西江月 新秋写兴
宋 刘辰翁
古诗词:西江月 新秋写兴原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[宋] 刘辰翁天上低昂仰旧，人间儿女成狂。
夜来处处试新妆。却是人间天上。
不觉新凉似水，相思两鬓如霜。
梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。
注释：
作品赏析：
【注释】：这首词是作者借七夕来抒发自己寄寓故国之思。
上片侧重写七夕儿女幸福欢快景象。“天上低昂似旧，人间儿女成狂”二句紧扣“新秋”，分写“天上”与“人间”七夕情景。低昂，是起伏升降的意思。上句说天上日落月升、斗转星移等天象变化，依然像从前一样。“似旧”二字，意在言外，暗示人间却与自然界的景象不同，发生了巨大变化。暗逗结尾两句。下句说人间儿女也象从前一样，狂欢欢度七夕。“成狂”即包“似旧”之意，言外有无限感慨。在词人看来，经历过人间沧桑巨变的人们，新秋七夕，本应深怀黍离之悲，但今天人们竟依旧狂欢。这种景象不免使词人感慨万千。
“夜来处处试新妆，却是人间天上。”“处处试新妆”原是当时七夕风习，也是上文所说“儿女成狂”的一种突出表现。人们几乎误认为这种处处新妆的欢庆景象为人间的天堂了。正如上文“儿女成狂”寓有微意一样 ，这里的 “人间天上 ”也含有讽刺意味。“却是”二字，言外有意，沦陷后的故国山河，已成为人间地狱，而眼前的景象却竭然相反，仿佛人们早已忘却家国之痛，叫人无限悲痛。
下片侧重直抒词人的感受。“不觉新凉似水，相思两鬓如霜。”时间飞逝，不经意间，感到新秋凉意，原来夜深了。由于“相思”——怀念故国，自己的两鬓已经如白梅一样。上句写出一位重重心事的老人久久坐着默默无语，几乎忘却外界事物，下句将长期怀念结果与一夕相思的现境联接在一起给人以时间飞逝的印象，用以突出表现作者深深的思虑。
“梦从海底跨枯桑，阅尽银河风浪。”结拍写七夕之梦。上句暗用《神仙传》沧海屡变为桑田的典故，下句以“银河”切“新秋”。诗人梦见在海底超越枯桑 ，又梦见在天上看尽银河风浪。这里虽明为纪梦，实为借梦来表达对于世事苍桑与人事巨变的感受。这两句尤其突出全文寄意。结末二句起到了画龙点眼的作用。有此二句，不但上片“儿女成狂”的情景讽慨自深，就连过片的“新凉”、“相思”也都获得了特殊的含义。
作者以自己作为独醒的爱国者与普通人相对照 ，抒发了自己眷怀故国的深沉悲壮的情感，是这首词构思和章法上的基本特点。
拼音版对照
[ song] liu chen weng
tian shang di ang yang jiu， ren jian er nv cheng kuang。
ye lai chu chu shi xin zhuang。 que shi ren jian tian shang。
bu jiao xin liang si shui， xiang si liang bin ru shuang。
meng cong hai di kua ku sang。 yue jin yin he feng lang。
zhe shou ci shi zuo zhe jie qi xi lai shu fa zi ji ji yu gu guo zhi si。
shang pian ce zhong xie qi xi er nv xing fu huan kuai jing xiang。“ tian shang di ang si jiu， ren jian er nv cheng kuang” er ju jin kou“ xin qiu”， fen xie“ tian shang” yu“ ren jian” qi xi qing jing。 di ang， shi qi fu sheng jiang de yi si。 shang ju shuo tian shang ri luo yue sheng、 dou zhuan xing yi deng tian xiang bian hua， yi ran xiang cong qian yi yang。“ si jiu” er zi， yi zai yan wai， an shi ren jian que yu zi ran jie de jing xiang bu tong， fa sheng le ju da bian hua。 an dou jie wei liang ju。 xia ju shuo ren jian er nv ye xiang cong qian yi yang， kuang huan huan du qi xi。“ cheng kuang” ji bao“ si jiu” zhi yi， yan wai you wu xian gan kai。 zai ci ren kan lai， jing li guo ren jian cang sang ju bian de ren men， xin qiu qi xi， ben ying shen huai shu li zhi bei， dan jin tian ren men jing yi jiu kuang huan。 zhe zhong jing xiang bu mian shi ci ren gan kai wan qian。
“ ye lai chu chu shi xin zhuang， que shi ren jian tian shang。”“ chu chu shi xin zhuang” yuan shi dang shi qi xi feng xi， ye shi shang wen suo shuo“ er nv cheng kuang” de yi zhong tu chu biao xian。 ren men ji hu wu ren wei zhe zhong chu chu xin zhuang de huan qing jing xiang wei ren jian de tian tang le。 zheng ru shang wen“ er nv cheng kuang” yu you wei yi yi yang ， zhe li de “ ren jian tian shang ” ye han you feng ci yi wei。“ que shi” er zi， yan wai you yi， lun xian hou de gu guo shan he， yi cheng wei ren jian di yu， er yan qian de jing xiang que jie ran xiang fan， fang fo ren men zao yi wang que jia guo zhi tong， jiao ren wu xian bei tong。
xia pian ce zhong zhi shu ci ren de gan shou。“ bu jiao xin liang si shui， xiang si liang bin ru shuang。” shi jian fei shi， bu jing yi jian， gan dao xin qiu liang yi， yuan lai ye shen le。 you yu“ xiang si”—— huai nian gu guo， zi ji de liang bin yi jing ru bai mei yi yang。 shang ju xie chu yi wei zhong zhong xin shi de lao ren jiu jiu zuo zhe mo mo wu yu， ji hu wang que wai jie shi wu， xia ju jiang chang qi huai nian jie guo yu yi xi xiang si de xian jing lian jie zai yi qi gei ren yi shi jian fei shi de yin xiang， yong yi tu chu biao xian zuo zhe shen shen de si lv。
“ meng cong hai di kua ku sang， yue jin yin he feng lang。” jie pai xie qi xi zhi meng。 shang ju an yong《 shen xian chuan》 cang hai lv bian wei sang tian de dian gu， xia ju yi“ yin he” qie“ xin qiu”。 shi ren meng jian zai hai di chao yue ku sang ， you meng jian zai tian shang kan jin yin he feng lang。 zhe li sui ming wei ji meng， shi wei jie meng lai biao da dui yu shi shi cang sang yu ren shi ju bian de gan shou。 zhe liang ju you qi tu chu quan wen ji yi。 jie mo er ju qi dao le hua long dian yan de zuo yong。 you ci er ju， bu dan shang pian“ er nv cheng kuang” de qing jing feng kai zi shen， jiu lian guo pian de“ xin liang”、“ xiang si” ye dou huo de le te shu de han yi。
zuo zhe yi zi ji zuo wei du xing de ai guo zhe yu pu tong ren xiang dui zhao ， shu fa le zi ji juan huai gu guo de shen chen bei zhuang de qing gan， shi zhe shou ci gou si he zhang fa shang de ji ben te dian。
tian shang di ang yang jiu， ren jian er nv cheng kuang。
ye lai chu chu shi xin zhuang。 que shi ren jian tian shang。
bu jiao xin liang si shui， xiang si liang bin ru shuang。
meng cong hai di kua ku sang。 yue jin yin he feng lang。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：zhe shou ci shi zuo zhe jie qi xi lai shu fa zi ji ji yu gu guo zhi si。
shang pian ce zhong xie qi xi er nv xing fu huan kuai jing xiang。“ tian shang di ang si jiu， ren jian er nv cheng kuang” er ju jin kou“ xin qiu”， fen xie“ tian shang” yu“ ren jian” qi xi qing jing。 di ang， shi qi fu sheng jiang de yi si。 shang ju shuo tian shang ri luo yue sheng、 dou zhuan xing yi deng tian xiang bian hua， yi ran xiang cong qian yi yang。“ si jiu” er zi， yi zai yan wai， an shi ren jian que yu zi ran jie de jing xiang bu tong， fa sheng le ju da bian hua。 an dou jie wei liang ju。 xia ju shuo ren jian er nv ye xiang cong qian yi yang， kuang huan huan du qi xi。“ cheng kuang” ji bao“ si jiu” zhi yi， yan wai you wu xian gan kai。 zai ci ren kan lai， jing li guo ren jian cang sang ju bian de ren men， xin qiu qi xi， ben ying shen huai shu li zhi bei， dan jin tian ren men jing yi jiu kuang huan。 zhe zhong jing xiang bu mian shi ci ren gan kai wan qian。
“ ye lai chu chu shi xin zhuang， que shi ren jian tian shang。”“ chu chu shi xin zhuang” yuan shi dang shi qi xi feng xi， ye shi shang wen suo shuo“ er nv cheng kuang” de yi zhong tu chu biao xian。 ren men ji hu wu ren wei zhe zhong chu chu xin zhuang de huan qing jing xiang wei ren jian de tian tang le。 zheng ru shang wen“ er nv cheng kuang” yu you wei yi yi yang ， zhe li de “ ren jian tian shang ” ye han you feng ci yi wei。“ que shi” er zi， yan wai you yi， lun xian hou de gu guo shan he， yi cheng wei ren jian di yu， er yan qian de jing xiang que jie ran xiang fan， fang fo ren men zao yi wang que jia guo zhi tong， jiao ren wu xian bei tong。
xia pian ce zhong zhi shu ci ren de gan shou。“ bu jiao xin liang si shui， xiang si liang bin ru shuang。” shi jian fei shi， bu jing yi jian， gan dao xin qiu liang yi， yuan lai ye shen le。 you yu“ xiang si”—— huai nian gu guo， zi ji de liang bin yi jing ru bai mei yi yang。 shang ju xie chu yi wei zhong zhong xin shi de lao ren jiu jiu zuo zhe mo mo wu yu， ji hu wang que wai jie shi wu， xia ju jiang chang qi huai nian jie guo yu yi xi xiang si de xian jing lian jie zai yi qi gei ren yi shi jian fei shi de yin xiang， yong yi tu chu biao xian zuo zhe shen shen de si lv。
“ meng cong hai di kua ku sang， yue jin yin he feng lang。” jie pai xie qi xi zhi meng。 shang ju an yong《 shen xian chuan》 cang hai lv bian wei sang tian de dian gu， xia ju yi“ yin he” qie“ xin qiu”。 shi ren meng jian zai hai di chao yue ku sang ， you meng jian zai tian shang kan jin yin he feng lang。 zhe li sui ming wei ji meng， shi wei jie meng lai biao da dui yu shi shi cang sang yu ren shi ju bian de gan shou。 zhe liang ju you qi tu chu quan wen ji yi。 jie mo er ju qi dao le hua long dian yan de zuo yong。 you ci er ju， bu dan shang pian“ er nv cheng kuang” de qing jing feng kai zi shen， jiu lian guo pian de“ xin liang”、“ xiang si” ye dou huo de le te shu de han yi。
zuo zhe yi zi ji zuo wei du xing de ai guo zhe yu pu tong ren xiang dui zhao ， shu fa le zi ji juan huai gu guo de shen chen bei zhuang de qing gan， shi zhe shou ci gou si he zhang fa shang de ji ben te dian。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
西江月 新秋写兴（宋 刘辰翁）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（刘辰翁）更多诗文
免责声明：「西江月 新秋写兴」是宋 刘辰翁创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 瑞鹤仙·正丹翁初度
[宋] 刘辰翁 正丹翁初度。对花满江城，晓莺欲语。崆峒在何处。渐雨过农郊，劝耕问路。州人争觑。问坡老、重来是否。把看灯、传说风流，八境尽图新句。 如许。老子文章，挥毫立马，脱靴嫌污。太平易作。听父老，歌襦袴。愿使君小住，五风十雨。重见一粰三...
- 洞仙歌·有客从余
[宋] 刘辰翁 有客从余，不计余无酒。袖有蟠桃为君寿。叹此桃再熟，也须年后。甚办得，转盼个偷桃手。 菊潭三十斛，月又月添，天赋先生日更久。但黄杨长寸，闰年倒寸，似凭得到梧宫甚时候。客又道奇特是阳生，后七日相看，醉春风柳。 注释：...
- 洞仙歌·也曾海上
[宋] 刘辰翁 也曾海上，啖如瓜大枣。海上归来相公老。画堂深、满引明月清风，家山好、一笑尘生蓬岛。六年春易过，赢得清阴，到处持杯藉芳草。看明年此日，人在黄金台上，早整顿、乾坤事了。但细数斋年几人存，更宰相高年，几人能到。 注释：...
- 谒金门·游赏竞
[宋] 刘辰翁 游赏竞。看取落红阵阵。花睡不成娇似...
- 谒金门·花露湿
[宋] 刘辰翁 花露湿。红泪裛成珠粒。比似昭阳恩未得。睡来添醉色。一笑娇波滴滴。再顾羞潮拂拂。恨血千年明的皪。千年人共忆。 注释：...
- 谒金门·娇点点
[宋] 刘辰翁 娇点点。困倚春光欲软。 滴尽守宫难可染。浓欺红烛艳。 寂寂露珠啼脸。翠袖不禁风飐。 芳径相逢惊笑靥。日长初睡转。 注释：...
- 谒金门·风又雨
[宋] 刘辰翁 风又雨。春事自无多许。欲待柳花团作絮。柳花冰未吐。翠袖不禁春误。沈却绿烟红雾。将谓花寒留得住，一晴春又暮。 注释：...
- 望江南/忆江南
[宋] 刘辰翁 七日後，重会是星前。二月之间浑似此，馀年何止万三千。日拟醉华筵。歌白雪，除是雪儿传。看取长生瓢屡倒，眼前橘粟术何玄。自唱鹊桥仙。 注释：...
- 望江南/忆江南
[宋] 刘辰翁 齐眉举，彩侍紫霞卮。天上九朝凫冉冉，尊前一笑玉差差。人唱自家词。篱下菊，醉把一枝枝。花水乞君三十斛，秋风记我一联诗。留看晚香时。 注释：...
- 望江南/忆江南
[宋] 刘辰翁 盘之所，春蝶舞晴暄。溪傍野梅根种玉，墙围修竹笋生鞭。深院待回仙。嘉熙好，四十二年前。犹记五星丁卯聚，更迟几岁甲申连。快活共千年。 注释：...
- 望江南/忆江南
[宋] 刘辰翁 添一岁，减一岁愁眉。若待一生昏嫁了，更须采药十年迟。昏嫁已随时。东家者，俎豆伴儿嬉。幸自少年场屋了，谁能匊淅数还炊。千岁是灵龟。 注释：...
- 望江南/忆江南
[宋] 刘辰翁 前之夕，织女渡河边。天上一朝元五日，人间小住亦千年。相合降神仙。当富贵，掩鼻正高眠。欲语会稽仍小待，不知文举更堪怜。蔗境在顽坚。 注释：...
- 望江南/忆江南
[宋] 刘辰翁 长欲语，欲语又蹉跎。已是厌听夷甫颂，不堪重省越人歌。孤负水云多。羞拂拂，懊恼自摩挲。残烛不教人径去，断云时有泪相和。恨恨欲如何。 注释：...
- 望江南/忆江南
[宋] 刘辰翁 梧桐子，看到月西楼。醋酽橙黄分蟹壳，麝香荷叶剥鸡头。人在御街游。 注释：...
- 望江南/忆江南
[宋] 刘辰翁 朝朝暮，云雨定何如。花日穿窗梅小小，雪风洒雨柳疏疏。人唱晚晴初。 注释：...
- 宝鼎现 春月
[宋] 刘辰翁 红妆春骑。踏月影、竿旗穿市。望不...
- 烛影摇红·春日江郊
[宋] 刘辰翁 春日江郊，素娥吹下银幡舞。东风点点乱茶烟，留到明朝否。掩袖凝寒不语。漫粘酥、枝枝缕缕。断肠何似，飞絮多时，落梅深处。仙掌擎来，翠眉敛半看成露。惊沙马上面帘轻，谁贵毡庐主。多少高阳伴侣。到如今、沉冥几许。乘槎相问，万里银河，欲...
- 烛影摇红·明月如冰
[宋] 刘辰翁 明月如冰，乱云飞下斜河去。旋呼艇子载箫声，风景还如故。袅袅余怀何许。听尊前、呜呜似诉。近年潮信，万里阴晴，和天无据。 有客秋风，去时留下金盘露。少年终夜奏胡笳，谁料归无路。同是江南倦旅。对婵娟；君歌我舞。醉中休问，明月明年，...
- 烛影摇红·老子婆娑
[宋] 刘辰翁 老子婆娑，那回也上南楼去。素娥有恨隐云屏，元是娇痴故。惊扇徘徊未许。耿多情、为谁堪诉。使君愁绝，独倚阑干，後期无据。有酒如船，片云扫尽霓裳露。他时与客更携鱼，犹记临皋路。因念南羁北旅。醉乌乌、凭君楚舞。问君不见，璧月词成，楼...
- 唐多令·春雨满江城
[宋] 刘辰翁 春雨满江城。汀洲春水生。更悲久雨似春酲。犹有一般天富贵，夜来雨、早来晴。年少总看灯。老来犹故情。便无灯、也自盈盈。说著春情谁不爱，今夜月、有人行。 注释：...