唐 郑谷

古诗词:菊原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 郑谷
王孙莫把比荆蒿,九日枝枝近鬓毛。
露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。

注释:


作品赏析:

【注释】:
  这是一首咏物诗。作者咏菊,通篇不着一菊字,但句句均未离开菊,从菊的貌不惊人,写到人们爱菊,进而写菊花的高尚品格,点出他咏菊的主旨。很明显,这首咏菊诗是诗人托物言志的,用的是一种象征手法。

  “王孙莫把比蓬蒿”,蓬蒿是一种野生杂草。菊,仅从其枝叶看,与蓬蒿有某些类似之处,那些四体不勤、五谷不分的公子王孙,是很容易把菊当作蓬蒿的。诗人劈头一句,就告诫他们莫要把菊同蓬蒿相提并论。这一句起得突兀,直截了当地提出问题,有高屋建瓴之势,并透露出对王孙公子的鄙夷之情。作为首句,有提挈全篇的作用。“九日枝枝近鬓毛”,紧承首句点题。每年阴历九月九日,是人所共知的重阳节。古人在这一天,有登高和赏菊的习惯,饮菊花酒,佩茱萸囊,还采撷菊花插戴于鬓上。诗人提起这古老的传统风习,就是暗点一个“菊”字,同时照应首句,说明人们与王孙公子不一样,对于菊是非常喜爱尊重的。这两句,从不同的人对菊的不同态度,初步点出菊的高洁。

  三、四两句是全诗的着重处,集中地写了菊的高洁气质和高尚品格。“露湿秋香满池岸”,寥寥七字,写秋天早晨景象:太阳初升,丛丛秀菊,饱含露水,湿润晶莹,明艳可爱;缕缕幽香,飘满池岸,令人心旷神怡,菊花独具的神韵风采,跃然纸上。在这里,“湿”字很有讲究,让人想见那片片花瓣缀满露珠,分外滋润,分外明丽。“满”字形象贴切,表现出那清香是如何沁人心脾,不绝如缕。从中我们不仅看到了菊花特有的形象,也感受到了菊花和那特定的环境、特定的氛围交织融合所产生的魅力。诗人在描写了菊的气质以后,很自然地归结到咏菊的主旨:“由来不羡瓦松高”。瓦松,是一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物。初唐崇文馆学士崔融曾作《瓦松赋》,其自序云:“崇文馆瓦松者,产于屋霤之上……俗以其形似松,生必依瓦,故曰瓦松。”瓦松虽能开花吐叶,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处,所以“桐君(医师)莫赏,梓匠(木工)难甄”。作者以池岸边的菊花与高屋上的瓦松作对比,意在说明菊花虽生长在沼泽低洼之地,却高洁、清幽,毫不吝惜地把它的芳香献给人们;而瓦松虽踞高位,实际上“在人无用,在物无成”。在这里,菊花被人格化了,作者赋予它以不求高位、不慕荣利的思想品质。“由来”与“不羡”相应,更加重了语气,突出了菊花的高尚气节。这结尾一句使诗的主题在此得到了抉示,诗意得到了升华。

  咏物诗不能没有物,但亦不能为写物而写物。纯粹写物,即使逼真,也不过是“袭貌遗神”,毫无生气。此诗句句切合一菊字,又句句都寄寓着作者的思想感情。菊,简直就是诗人自己的象征。

  (徐定祥)

拼音版对照
[ tang] zheng gu
wang sun mo ba bi jing hao, jiu ri zhi zhi jin bin mao。
lu shi qiu xiang man chi an, you lai bu xian wa song gao。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

【 zhu shi】:
   zhe shi yi shou yong wu shi。 zuo zhe yong ju, tong pian bu zhe yi ju zi, dan ju ju jun wei li kai ju, cong ju de mao bu jing ren, xie dao ren men ai ju, jin er xie ju hua de gao shang pin ge, dian chu ta yong ju de zhu zhi。 hen ming xian, zhe shou yong ju shi shi shi ren tuo wu yan zhi de, yong de shi yi zhong xiang zheng shou fa。

  “ wang sun mo ba bi peng hao”, peng hao shi yi zhong ye sheng za cao。 ju, jin cong qi zhi ye kan, yu peng hao you mou xie lei si zhi chu, na xie si ti bu qin、 wu gu bu fen de gong zi wang sun, shi hen rong yi ba ju dang zuo peng hao de。 shi ren pi tou yi ju, jiu gao jie ta men mo yao ba ju tong peng hao xiang ti bing lun。 zhe yi ju qi de tu wu, zhi jie le dang di ti chu wen ti, you gao wu jian ling zhi shi, bing tou lu chu dui wang sun gong zi de bi yi zhi qing。 zuo wei shou ju, you ti qie quan pian de zuo yong。“ jiu ri zhi zhi jin bin mao”, jin cheng shou ju dian ti。 mei nian yin li jiu yue jiu ri, shi ren suo gong zhi de zhong yang jie。 gu ren zai zhe yi tian, you deng gao he shang ju de xi guan, yin ju hua jiu, pei zhu yu nang, hai cai xie ju hua cha dai yu bin shang。 shi ren ti qi zhe gu lao de chuan tong feng xi, jiu shi an dian yi ge“ ju” zi, tong shi zhao ying shou ju, shuo ming ren men yu wang sun gong zi bu yi yang, dui yu ju shi fei chang xi ai zun zhong de。 zhe liang ju, cong bu tong de ren dui ju de bu tong tai du, chu bu dian chu ju de gao jie。

   san、 si liang ju shi quan shi de zhe zhong chu, ji zhong di xie le ju de gao jie qi zhi he gao shang pin ge。“ lu shi qiu xiang man chi an”, liao liao qi zi, xie qiu tian zao chen jing xiang: tai yang chu sheng, cong cong xiu ju, bao han lu shui, shi run jing ying, ming yan ke ai; lv lv you xiang, piao man chi an, ling ren xin kuang shen yi, ju hua du ju de shen yun feng cai, yue ran zhi shang。 zai zhe li,“ shi” zi hen you jiang jiu, rang ren xiang jian na pian pian hua ban zhui man lu zhu, fen wai zi run, fen wai ming li。“ man” zi xing xiang tie qie, biao xian chu na qing xiang shi ru he qin ren xin pi, bu jue ru lv。 cong zhong wo men bu jin kan dao le ju hua te you de xing xiang, ye gan shou dao le ju hua he na te ding de huan jing、 te ding de fen wei jiao zhi rong he suo chan sheng de mei li。 shi ren zai miao xie le ju de qi zhi yi hou, hen zi ran di gui jie dao yong ju de zhu zhi:“ you lai bu xian wa song gao”。 wa song, shi yi zhong ji sheng zai gao da jian zhu wu wa yan chu de zhi wu。 chu tang chong wen guan xue shi cui rong zeng zuo《 wa song fu》, qi zi xu yun:“ chong wen guan wa song zhe, chan yu wu? zhi shang…… su yi qi xing si song, sheng bi yi wa, gu yue wa song。” wa song sui neng kai hua tu ye, dan“ gao bu ji chi, xia cai ru cun”, mei you shen me yong chu, suo yi“ tong jun( yi shi) mo shang, zi jiang( mu gong) nan zhen”。 zuo zhe yi chi an bian de ju hua yu gao wu shang de wa song zuo dui bi, yi zai shuo ming ju hua sui sheng chang zai zhao ze di wa zhi di, que gao jie、 qing you, hao bu lin xi di ba ta de fang xiang xian gei ren men; er wa song sui ju gao wei, shi ji shang“ zai ren wu yong, zai wu wu cheng”。 zai zhe li, ju hua bei ren ge hua le, zuo zhe fu yu ta yi bu qiu gao wei、 bu mu rong li de si xiang pin zhi。“ you lai” yu“ bu xian” xiang ying, geng jia zhong le yu qi, tu chu le ju hua de gao shang qi jie。 zhe jie wei yi ju shi shi de zhu ti zai ci de dao le jue shi, shi yi de dao le sheng hua。

   yong wu shi bu neng mei you wu, dan yi bu neng wei xie wu er xie wu。 chun cui xie wu, ji shi bi zhen, ye bu guo shi“ xi mao yi shen”, hao wu sheng qi。 ci shi ju ju qie he yi ju zi, you ju ju dou ji yu zhe zuo zhe de si xiang gan qing。 ju, jian zhi jiu shi shi ren zi ji de xiang zheng。

  ( xu ding xiang)

欢迎读者提供注释翻译和赏析

菊(唐 郑谷)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(郑谷)更多诗文

免责声明:「菊」是唐 郑谷创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • [唐] 郑谷 日日池边载酒行,黄昏犹自绕黄英。 重阳过后频来此,甚觉多情胜薄情。 注释:...
  • 淮上与友人别[唐] 郑谷 扬子江头杨柳春, 杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚, 君向潇湘我向秦。 注释: 【1】淮(huái)上:扬州。淮:淮水。 【2】扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。 【3】杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。 【4】杨花...
  • 送刘幼云[近代] 陈三立 皇云遘屯邅,丕变竞兴学。 四方被声教,绣衣出差错。 坐图昧根据,廷谋脱羁缚。 东邻弦歌盛,望洋指先觉。 裹粮遣就之,翕合饱谘度。 虚往而实归,群公亦垂橐。 刘侯骞腾姿,影海耸片鹗。 爰整关中驾,过憩浔阳郭。 乡井有斯人,夙心契冥漠...
  • 迭韵再答伯夔[近代] 陈三立 看截堆盘酒泻盆,万花围客啸歌存。 荒区移植开三径,冷月携魂并一痕。 夜气自肥虫语静,烟光初漏鹊栖尊。 何当蹑屦从诸老,世外餐英卧石根。 注释:...
  • 次韵蒿庵老人见寄[近代] 陈三立 轮蹄已劫风光去,聊迭盆花压酒筵。 冷接鹤声穿远海,闲寻蝶梦保余年。 列仙自媚壶中景,望帝终迷剑外天。 峰壑吐晴笼白发,写愁犹有放生船。 (西湖放生鱼禁取食公亦禁约之一人) 注释:...
  • 余尧衢同年古稀偕老图题句寄祝[近代] 陈三立 窈窈楼台接海居,紫霞辉暖染衣裾。 五噫赁庑鸿光在,下潠归田陶翟如。 以美人伦成教化,白邀天籁与吹嘘。 逃秦仙眷依诗卷,图续花源不妒渠。 注释:...
  • 挽严几道[近代] 陈三立 死别犹存插海椽,救亡苦语雪灯前。 埋忧分卧蛟蛇窟,移照曾开蠛蠓天。 众噪飞扬成自废,后生沾被定谁贤。 通人老学妨追忆,魂湿沧波万里船。 注释:...
  • 用韵答宗武秋夜集初堂坐客为说鬼故有末句[近代] 陈三立 投山归鸟与衔晴,摇荡秋光柳岸清。 魂梦迭为溪涨涴,须眉低映酒波明。 偶依近局尊闲味,赢得哀歌托后生。 灯底都成新鬼世,残宵弄影一含情。 注释:...
  • 寄题曹公亭[近代] 陈三立 (曹名顶南通人明嘉靖间御倭寇战死)四百年间话战功,堂堂身手几人同。 一亭留溅哀时泪,国命如丝系鬼雄。 注释:...
  • 雪娘曲(为南海女伶李雪芳作)[近代] 陈三立 明星何熠爚,绛云何葳蕤。 辉海万楼台,下此凤凰雏。 窈窈西樵山,比之藐姑射。 神人凝雪肌,餐风影空碧。 雅步汉宫仪,雅奏广陵散。 逢场留白头,谁怜幽情满。 注释:...
  • 四月既望过初堂同徕之移舸溯青溪抵太平桥而[近代] 陈三立 手挽溪风满草堂,喜逢小舸系篱旁。 寻源波底出山影,乱眼鸦群翻夕阳。 苍翠穿桥灵境换,星辰垂野断魂凉。 偷闲遗世无人觉,微起钟声认道...
  • 发九江车行望庐山[近代] 陈三立 车音呜咽大江前,缩地劳劳问岁年。 一片匡庐挥不去,来扶残梦卧云烟。 注释:...
  • 重伯为人索题画梅于谈坐口占写其上[近代] 陈三立 环天持轴促留题,如翅之云覆墨池。 我有愁丝络鳌极,余丝风翦推梅枝。 注释:...
  • 和答闲止翁见赠同痾韵[近代] 陈三立 作健居然谢卧痾,万金良药饮亡何。 醉魂并入凌云气,世患收为变征歌。 湿沫呴濡非不幸,素心赏析已无多。 (向同邻巷游旧凡五人今吷庵去南孙死犹有翁与杜园及余三人耳)月宵霜径呼乘兴,山鬼从之薜荔阿。 注释:...
  • 庸庵寄示重九海楼宴集之作适是夕饮仁先湖上[近代] 陈三立 动摇海色危楼上,隔岁听潮惜此筵。 故老依然夸胜会,哀歌欲绝是何年。 花光肯照鱼龙窟,野哭应连雁骛天。 剩造湖居酌醇酝,峰前醉放月中船。 注释: 作品赏析: 原题:庸庵寄示重九海楼宴集之作适是夕饮仁先湖上宅放舟泛月而归次其韵答之...
  • 步月溪上[近代] 陈三立 寒月满溪水,行吟僻更幽。 峰峦依郭曙,草树映波...
  • 哭喻庶三[近代] 陈三立 垂老相望先我死,更谁坠绪探船山。 卅年气类期闻道,八表氛祲为改颜。 忍问海涯流恺涕,只今俎上寄痴顽。 南朝台观鸿飞处,忆泣兴衰挟往还。 注释:...
  • 法相寺樟亭[近代] 陈三立 劫末重过抚一亭,雨中漏入万峰青。 虬枝历与雷霆斗,鸾盖余遥罔两停。 游侣飘零兼死去,老怀郁勃遂沉冥。 天留把臂牵肠地,壁记犹堪照数声。 注释:...
  • 四月朔蔡师愚仇徕之挈艇子寻青溪[近代] 陈三立 闲坐初台爱柳林,亲操短棹遂出寻。 半湾新涨飘英合,数迭苍山落照侵。 衔寺岚光穿笑语,卧桥塔影带晴阴。 面墩更脱吹笳地,为接源头湿夜吟。 注释:...
  • 初春携家青溪[近代] 陈三立 溪山佳友朋,不厌寻逐数。 当其或违离,梦想然疑作。 邂逅偿执袂,倒肠百体跃。 返复探数历,昭朗披新濯。 积岁狎青溪,风月对残酌。 猥羁江海役,绳绠系两脚。 晨霁春采动,发兴指东郭。 片舸萦波澜,柳芽烟漠漠。 铁栅木栏干,莺燕相照灼...

菊·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记