放鱼
唐 李群玉
古诗词:放鱼原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 李群玉早觅为龙去，江湖莫漫游。须知香饵下，触口是铦钩。
注释：
作品赏析：
【注释】：这是咏物诗中一首富于哲理的佳作，篇幅短小，意味隽永。我国古诗中，最早写鱼的诗句见于《诗经·卫风》中的《硕人》篇。汉魏六朝乐府诗中的《枯鱼过河泣》，则是以鱼为抒写对象的完整的全篇。唐代咏物诗不少，然而写鱼的专篇仍然不多，所以这首《放鱼》是独具一格的难能可贵之作。
这首诗，题材独特，角度新颖。作者既入乎其内，深入地体察了鱼的习性、情态和生活环境，作了准确而非泛泛的描写；又出乎其外，由尺寸之鱼联想到广阔的社会人生，言在此而意在彼，让读者受到诗中寓意的暗示和启发。这首诗从题目上看，是写诗人在将鱼放生时对鱼的嘱咐，全诗以呼告式结撰成章。“早觅为龙去”，一开始就运用了一个和鱼有关的典故，妙合自然。《水经注·河水》：“鳣鲤出巩穴，三月则上度龙门，得度者为龙，否则点额而还。”在我国古代富于浪漫色彩的神话传说中，龙是一种有鳞有须、能兴风作浪的神奇动物，因此，为龙或化龙历来就象征着飞黄腾达。但诗人运用这一典故却另有新意，他是希望所放生之鱼寻觅到一个广阔自由的没有机心的世界。一个“早”字，更显示诗人企望之殷切。接着以“江湖莫漫游”句，须承而下。“漫游”本是为鱼所独有的生活习性，但在这里，“莫漫游”和“早觅”的矛盾逆折，却又让读者产生强烈的悬念：为什么希望鱼儿要早觅为龙，又劝其莫漫游于江湖之中呢？这就自然无迹地引发了下文：“须知香饵下，触口是铦钩！”“香饵”与“铦钩”也都是和鱼的生活与命运紧密相关的事物。这两句诗一气奔注，分外醒人耳目。铦，是锋利之意，“铦钩”与“香饵”相对成文又对比尖锐，那触目惊心的形象可以激发人们许多联想，“须知”使诗人告诫的声态更加恳切动人，而“触口”则更描摹出那环生的险要，传神地表现出诗人对鱼的怜惜、耽心的情态。寥寥二十字，处处围绕着题目“放鱼”来写，用语看似平易，运笔却十分灵动而巧妙。
“寄托”是咏物诗的灵魂。这诗抒写的是放鱼入水的题材，但它又不止于写放鱼入水。诗人的目光绝没有停留在题材的表面，而是在具体的特定事物的描绘中，寄寓自己对生活的某种体验和认识，使读者从所写之物，联想到它内蕴的所寄之意。这首《放鱼》寄意深远。其特色一是小中见大地展开，二是由此及彼地暗示。写的是具体的尺寸之鱼，却由鱼而社会而人生，抒发了封建社会中善良的人们对于险恶的社会生活的一种普遍感受。所咏叹的是“放鱼”这一寻常事物”这一寻常事物，但诗人却手挥五弦，目送飞鸿，因而音流弦外，余响无穷，使人不禁联想到诗人自己和许多正直的人们的遭际而深感同情。正如陶明濬《说诗札记》所指出的：“咏物之作，非专求用典也，必求其婉言而讽，小中见大，因此及彼，生人妙语，乃为上乘也。”此诗可谓得其旨。
苏东坡说：“作诗必此诗，定知非诗人。”何况是咏物诗。这首《放鱼》状物形象，含蕴深远，花蕾虽小却香气袭人，堪称咏物诗中的佳作。
（李元洛）
拼音版对照
[ tang] li qun yu
zao mi wei long qu， jiang hu mo man you。 xu zhi xiang er xia， chu kou shi? gou。
zhe shi yong wu shi zhong yi shou fu yu zhe li de jia zuo， pian fu duan xiao， yi wei juan yong。 wo guo gu shi zhong， zui zao xie yu de shi ju jian yu《 shi jing· wei feng》 zhong de《 shuo ren》 pian。 han wei liu chao le fu shi zhong de《 ku yu guo he qi》， ze shi yi yu wei shu xie dui xiang de wan zheng de quan pian。 tang dai yong wu shi bu shao， ran er xie yu de zhuan pian reng ran bu duo， suo yi zhe shou《 fang yu》 shi du ju yi ge de nan neng ke gui zhi zuo。
zhe shou shi， ti cai du te， jiao du xin ying。 zuo zhe ji ru hu qi nei， shen ru di ti cha le yu de xi xing、 qing tai he sheng huo huan jing， zuo le zhun que er fei fan fan de miao xie； you chu hu qi wai， you chi cun zhi yu lian xiang dao guang kuo de she hui ren sheng， yan zai ci er yi zai bi， rang du zhe shou dao shi zhong yu yi de an shi he qi fa。 zhe shou shi cong ti mu shang kan， shi xie shi ren zai jiang yu fang sheng shi dui yu de zhu fu， quan shi yi hu gao shi jie zhuan cheng zhang。“ zao mi wei long qu”， yi kai shi jiu yun yong le yi ge he yu you guan de dian gu， miao he zi ran。《 shui jing zhu· he shui》：“? li chu gong xue， san yue ze shang du long men， de du zhe wei long， fou ze dian e er hai。” zai wo guo gu dai fu yu lang man se cai de shen hua chuan shuo zhong， long shi yi zhong you lin you xu、 neng xing feng zuo lang de shen qi dong wu， yin ci， wei long huo hua long li lai jiu xiang zheng zhe fei huang teng da。 dan shi ren yun yong zhe yi dian gu que ling you xin yi， ta shi xi wang suo fang sheng zhi yu xun mi dao yi ge guang kuo zi you de mei you ji xin de shi jie。 yi ge“ zao” zi， geng xian shi shi ren qi wang zhi yin qie。 jie zhe yi“ jiang hu mo man you” ju， xu cheng er xia。“ man you” ben shi wei yu suo du you de sheng huo xi xing， dan zai zhe li，“ mo man you” he“ zao mi” de mao dun ni zhe， que you rang du zhe chan sheng qiang lie de xuan nian： wei shen me xi wang yu er yao zao mi wei long， you quan qi mo man you yu jiang hu zhi zhong ne？ zhe jiu zi ran wu ji di yin fa le xia wen：“ xu zhi xiang er xia， chu kou shi? gou！”“ xiang er” yu“? gou” ye dou shi he yu de sheng huo yu ming yun jin mi xiang guan de shi wu。 zhe liang ju shi yi qi ben zhu， fen wai xing ren er mu。?， shi feng li zhi yi，“? gou” yu“ xiang er” xiang dui cheng wen you dui bi jian rui， na chu mu jing xin de xing xiang ke yi ji fa ren men xu duo lian xiang，“ xu zhi” shi shi ren gao jie de sheng tai geng jia ken qie dong ren， er“ chu kou” ze geng miao mo chu na huan sheng de xian yao， chuan shen di biao xian chu shi ren dui yu de lian xi、 dan xin de qing tai。 liao liao er shi zi， chu chu wei rao zhe ti mu“ fang yu” lai xie， yong yu kan si ping yi， yun bi que shi fen ling dong er qiao miao。
“ ji tuo” shi yong wu shi de ling hun。 zhe shi shu xie de shi fang yu ru shui de ti cai， dan ta you bu zhi yu xie fang yu ru shui。 shi ren de mu guang jue mei you ting liu zai ti cai de biao mian， er shi zai ju ti de te ding shi wu de miao hui zhong， ji yu zi ji dui sheng huo de mou zhong ti yan he ren shi， shi du zhe cong suo xie zhi wu， lian xiang dao ta nei yun de suo ji zhi yi。 zhe shou《 fang yu》 ji yi shen yuan。 qi te se yi shi xiao zhong jian da di zhan kai， er shi you ci ji bi di an shi。 xie de shi ju ti de chi cun zhi yu， que you yu er she hui er ren sheng， shu fa le feng jian she hui zhong shan liang de ren men dui yu xian e de she hui sheng huo de yi zhong pu bian gan shou。 suo yong tan de shi“ fang yu” zhe yi xun chang shi wu” zhe yi xun chang shi wu， dan shi ren que shou hui wu xian， mu song fei hong， yin er yin liu xian wai， yu xiang wu qiong， shi ren bu jin lian xiang dao shi ren zi ji he xu duo zheng zhi de ren men de zao ji er shen gan tong qing。 zheng ru tao ming?F《 shuo shi zha ji》 suo zhi chu de：“ yong wu zhi zuo， fei zhuan qiu yong dian ye， bi qiu qi wan yan er feng， xiao zhong jian da， yin ci ji bi， sheng ren miao yu， nai wei shang cheng ye。” ci shi ke wei de qi zhi。
su dong po shuo：“ zuo shi bi ci shi， ding zhi fei shi ren。” he kuang shi yong wu shi。 zhe shou《 fang yu》 zhuang wu xing xiang， han yun shen yuan， hua lei sui xiao que xiang qi xi ren， kan cheng yong wu shi zhong de jia zuo。
（ li yuan luo）
zao mi wei long qu， jiang hu mo man you。 xu zhi xiang er xia， chu kou shi? gou。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：zhe shi yong wu shi zhong yi shou fu yu zhe li de jia zuo， pian fu duan xiao， yi wei juan yong。 wo guo gu shi zhong， zui zao xie yu de shi ju jian yu《 shi jing· wei feng》 zhong de《 shuo ren》 pian。 han wei liu chao le fu shi zhong de《 ku yu guo he qi》， ze shi yi yu wei shu xie dui xiang de wan zheng de quan pian。 tang dai yong wu shi bu shao， ran er xie yu de zhuan pian reng ran bu duo， suo yi zhe shou《 fang yu》 shi du ju yi ge de nan neng ke gui zhi zuo。
zhe shou shi， ti cai du te， jiao du xin ying。 zuo zhe ji ru hu qi nei， shen ru di ti cha le yu de xi xing、 qing tai he sheng huo huan jing， zuo le zhun que er fei fan fan de miao xie； you chu hu qi wai， you chi cun zhi yu lian xiang dao guang kuo de she hui ren sheng， yan zai ci er yi zai bi， rang du zhe shou dao shi zhong yu yi de an shi he qi fa。 zhe shou shi cong ti mu shang kan， shi xie shi ren zai jiang yu fang sheng shi dui yu de zhu fu， quan shi yi hu gao shi jie zhuan cheng zhang。“ zao mi wei long qu”， yi kai shi jiu yun yong le yi ge he yu you guan de dian gu， miao he zi ran。《 shui jing zhu· he shui》：“? li chu gong xue， san yue ze shang du long men， de du zhe wei long， fou ze dian e er hai。” zai wo guo gu dai fu yu lang man se cai de shen hua chuan shuo zhong， long shi yi zhong you lin you xu、 neng xing feng zuo lang de shen qi dong wu， yin ci， wei long huo hua long li lai jiu xiang zheng zhe fei huang teng da。 dan shi ren yun yong zhe yi dian gu que ling you xin yi， ta shi xi wang suo fang sheng zhi yu xun mi dao yi ge guang kuo zi you de mei you ji xin de shi jie。 yi ge“ zao” zi， geng xian shi shi ren qi wang zhi yin qie。 jie zhe yi“ jiang hu mo man you” ju， xu cheng er xia。“ man you” ben shi wei yu suo du you de sheng huo xi xing， dan zai zhe li，“ mo man you” he“ zao mi” de mao dun ni zhe， que you rang du zhe chan sheng qiang lie de xuan nian： wei shen me xi wang yu er yao zao mi wei long， you quan qi mo man you yu jiang hu zhi zhong ne？ zhe jiu zi ran wu ji di yin fa le xia wen：“ xu zhi xiang er xia， chu kou shi? gou！”“ xiang er” yu“? gou” ye dou shi he yu de sheng huo yu ming yun jin mi xiang guan de shi wu。 zhe liang ju shi yi qi ben zhu， fen wai xing ren er mu。?， shi feng li zhi yi，“? gou” yu“ xiang er” xiang dui cheng wen you dui bi jian rui， na chu mu jing xin de xing xiang ke yi ji fa ren men xu duo lian xiang，“ xu zhi” shi shi ren gao jie de sheng tai geng jia ken qie dong ren， er“ chu kou” ze geng miao mo chu na huan sheng de xian yao， chuan shen di biao xian chu shi ren dui yu de lian xi、 dan xin de qing tai。 liao liao er shi zi， chu chu wei rao zhe ti mu“ fang yu” lai xie， yong yu kan si ping yi， yun bi que shi fen ling dong er qiao miao。
“ ji tuo” shi yong wu shi de ling hun。 zhe shi shu xie de shi fang yu ru shui de ti cai， dan ta you bu zhi yu xie fang yu ru shui。 shi ren de mu guang jue mei you ting liu zai ti cai de biao mian， er shi zai ju ti de te ding shi wu de miao hui zhong， ji yu zi ji dui sheng huo de mou zhong ti yan he ren shi， shi du zhe cong suo xie zhi wu， lian xiang dao ta nei yun de suo ji zhi yi。 zhe shou《 fang yu》 ji yi shen yuan。 qi te se yi shi xiao zhong jian da di zhan kai， er shi you ci ji bi di an shi。 xie de shi ju ti de chi cun zhi yu， que you yu er she hui er ren sheng， shu fa le feng jian she hui zhong shan liang de ren men dui yu xian e de she hui sheng huo de yi zhong pu bian gan shou。 suo yong tan de shi“ fang yu” zhe yi xun chang shi wu” zhe yi xun chang shi wu， dan shi ren que shou hui wu xian， mu song fei hong， yin er yin liu xian wai， yu xiang wu qiong， shi ren bu jin lian xiang dao shi ren zi ji he xu duo zheng zhi de ren men de zao ji er shen gan tong qing。 zheng ru tao ming?F《 shuo shi zha ji》 suo zhi chu de：“ yong wu zhi zuo， fei zhuan qiu yong dian ye， bi qiu qi wan yan er feng， xiao zhong jian da， yin ci ji bi， sheng ren miao yu， nai wei shang cheng ye。” ci shi ke wei de qi zhi。
su dong po shuo：“ zuo shi bi ci shi， ding zhi fei shi ren。” he kuang shi yong wu shi。 zhe shou《 fang yu》 zhuang wu xing xiang， han yun shen yuan， hua lei sui xiao que xiang qi xi ren， kan cheng yong wu shi zhong de jia zuo。
（ li yuan luo）
欢迎读者提供注释翻译和赏析
放鱼（唐 李群玉）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（李群玉）更多诗文
免责声明：「放鱼」是唐 李群玉创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 书院二小松
[唐] 李群玉 一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。 从此静窗闻细韵，琴声长伴读书人。 注释： 作品赏析： 【注释】： 在我国古典诗歌中，或将苍松联想为飞龙，或赋贞松以比君子，这类诗篇数量不少。而李群玉的这首诗，却别开生面，是其中富于独创性而颇具情...
- 黄陵庙
[唐] 李群玉 小姑洲北浦云边，二女容华自俨然。野庙向江春寂寂， 古碑无字草芊芊。风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。 犹似含颦望巡狩，九疑愁断隔湘川。 注释： 作品赏析： 【注释】： 黄陵庙，在今湖南湘阴县北洞庭湖畔。古代当地人民由于同情舜帝的两个...
- 黄陵庙
[唐] 李群玉 黄陵庙前莎草春，黄陵女儿蒨裙新。 轻舟短櫂唱歌去，水远山长愁杀人。 注释： 【1】黄陵庙：庙名，是舜的二妃娥皇、女英的祀庙，亦称二妃庙，又叫湘妃祠，坐落在湖南省湘阴县之北的洞庭湖畔。 【2】莎草：多年生草本植物。 【3】蒨（qiàn）...
- 榴花
[宋] 宋庠 孤根西土几时传，绛蕊缃趺早夏天。 艳发虽惭李桃后，子成犹占雪霜前。 醖馀霞醑香应在，染杀绡裙色未鲜。 一种芳心耐风雨，敢辞重叠奏君筵。 注释：...
- 榴花
[宋] 宋庠 谁取孤根植槛旁，绛跗丹蘤鬬年芳。 惊飚莫损亭亭艳，百子先秋未有房。 注释：...
- 代书寄奉宁枢密直谏议学士
[宋] 宋庠 胡秋尝假道，倏忽改芳年。 三疊黄河上，千花白髮边。 冰消牛口渡，山绿虎牢天。 东望无人会，荥阳太守贤。 注释：...
- 晚坐观风亭三首
[宋] 宋庠 我来秋色逼霞曛，更作凭兰远望人。 山口远衔遥白渡，水头斜略小平津。 年华有恨惊心去，世事无端刺眼新。 深愧具茨芝术在，挂冠终拟狎尧民。 注释：...
- 晚坐观风亭三首
[宋] 宋庠 百尺空台河上城，远波虚籁助秋声。 过穷旅雁书难得，啼杀饥乌曲未成。 急节何当容白发，流尘只欲傍华缨。 临高莫讶频东顾，忧国思君不为名。 注释：...
- 晚坐观风亭三首
[宋] 宋庠 戍楼西北最凌空，倦客凭兰八月风。 一曲黄河连野浊，半规残日背人红。 山林枉负沈冥志，刀笔终无尺寸功。 犹喜不迷存阙地，绛英瑶斗虎牢东。 注释：...
- 从幸亲稼殿观新秧稻奏御
[宋] 宋庠 宸扆尊农扈，滮池入禁廛。 耨区周耜熟，分墢禹沟连。 苒苒香塍色，油油瑞畝烟。 弭灾消暴蟘，迎稔嘒鸣蝉。 国伫曾孙稼，天临近署田。 叨陪凝跸赏，惭乏梦鱼篇。 注释：...
- 林下
[宋] 宋庠 偶作中林适，聊观万化春。 蜂巢喧似市，禽舌巧于人。 陂溜鸣田尾，藤梢衣树身。 乡农时晤语，野意合天真。 注释：...
- 立春日置酒郡斋因追感三为郡六迎春矣呈坐客
[宋] 宋庠 闰章馀历气先回，腊尾新阳已暗催。 三改使符惊岁往，六倾宾酒驾春来。 枝头翦采仙葩折，胜里宜年宝字开。 更听美人金缕曲，从兹争合捨尊罍。 注释：...
- 立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公
[宋] 宋庠 皇心精祷动昭回，嘉雪乘时弭岁灾。 先作飞霙随腊舞，便含膏泽趁春来。 天渊百顷移星汉，禁御千枝傲岭梅。 一曲巴人虽下里，愿持欢意助康哉。 注释：...
- 晚霁
[宋] 宋庠 断续簷声歇，徘徊隙影赊。 归云卫树破，残雨入楼斜。 径绿都成草，丛薰尚隐花。 便同江海思，春水照军牙。 注释：...
- 李公佐归汉东
[宋] 宋庠 门有联瓜懿，人伤掺袂分。 新篇稽奏牍，故社恋乡枌。 桂魄离怀苦，兰苕夕膳薰。 芳音毋自宝，西北足归云。 注释：...
- 晚春出郭北山佛寺
[宋] 宋庠 幽刹寻春傍翠微，游人谁解惜芳菲。 阴晴野日不常见，红白路花相杂飞。 一世功名催俊杰，千金歌舞属轻肥。 左迁病守真无用，试学山公倒载归。 注释：...
- 次韵和吴侍郎录梦英书
[宋] 宋庠 何年留妙蹟，真赏日云疏。 不遇临池鉴，谁收坏壁书。 注释：...
- 题赞城张氏林亭
[宋] 宋庠 里占西豪族望雄，一隅幽概掩隆中。 彩鸳戢翼高梧在，蔚豹成章旧雾空。 冷接安斋投辖井，细生吟榭快襟风。 谢庭罗宅资真赏，兰有清芬菊有丛。 注释：...
- 次韵和龙图何学士以荣憩乡州有感旧见存之作
[宋] 宋庠 昔岁西都饯使旗，今兹何幸复相依。 颍川士族占星聚，遼海乡人看鹤归。 乘塞惠风消战略，论文精辩破谈围。 衰瓮不敢言恩旧，但惜匆匆别袂挥。 注释：...
- 禁中寒蝉
[宋] 宋庠 何处幽林蜕，来依禁树鸣。 风緌非冒宠，露腹祗知清。 晓韵飘觚阙，残嘶逗采甍。 秋螳多怒臂，寂寞好全生。 注释：...