网站首页 > 巴黎圣母院 > 《巴黎圣母院》·作者原序

《巴黎圣母院》·作者原序

数年前,本书作者参观——毋宁说是搜索——圣母院时,在一座尖顶钟楼的-阴-暗角落里,发现墙上有个手刻的字:‘AN’ARKH这几个大写的希腊字母,经岁月侵蚀,黑黝黝的,深深凹陷在石头里面,观其字形和笔势,呈现峨特字体的特征,仿佛是为了显示这些字母系出自中世纪某个人的手迹,这些难以描状的符号,尤其所蕴藏的宿命和悲惨的意义,深深震撼了作者的心灵。作者左思右想,这苦难的灵魂是谁,非把这罪恶的烙印,或者说这灾难的烙印留在这古老教堂的额头上不可,否则就不肯离开这尘世。自从作者参观以后,那面墙壁经过了粉刷和刮磨(不知二者当中是哪一种造成的),字迹也就泯灭了。近两百年来,一座座巧夺天工的中世纪教堂,就是这样被糟蹋的,里里外外,受到来自四面八方的破坏。教士随便涂刷,建筑师任意刮擦,然后民众突如其来,把整座教堂夷为平地。这样,除了本书作者在此略表缅怀之外,那刻在圣母院-阴-暗钟楼上的神秘字迹,如今已荡然无存了,其催人泪下所概括的那不为人知的命运,也烟消云散了。在这墙上写下这个字的人,几个世纪前便从人间消失了,这个字也从教堂墙壁上消失了,也许亦即将从地面上消失了。本书正是根据这个字写成的。

一八三一年三月

一八三二年勘定本

拼音版对照

shu nian qian, ben shu zuo zhe can guan—— wu ning shuo shi sou suo—— sheng mu yuan shi, zai yi zuo jian ding zhong lou de- yin- an jiao luo li, fa xian qiang shang you ge shou ke de zi:‘AN’ARKH zhe ji ge da xie de xi la zi mu, jing sui yue qin shi, hei you you de, shen shen ao xian zai shi tou li mian, guan qi zi xing he bi shi, cheng xian e te zi ti de te zheng, fang fo shi wei le xian shi zhe xie zi mu xi chu zi zhong shi ji mou ge ren de shou ji, zhe xie nan yi miao zhuang de fu hao, you qi suo yun zang de xiu ming he bei can de yi yi, shen shen zhen han le zuo zhe de xin ling。 zuo zhe zuo si you xiang, zhe ku nan de ling hun shi shui, fei ba zhe zui e de lao yin, huo zhe shuo zhe zai nan de lao yin liu zai zhe gu lao jiao tang de e tou shang bu ke, fou ze jiu bu ken li kai zhe chen shi。 zi cong zuo zhe can guan yi hou, na mian qiang bi jing guo le fen shua he gua mo( bu zhi er zhe dang zhong shi na yi zhong zao cheng de), zi ji ye jiu min mie le。 jin liang bai nian lai, yi zuo zuo qiao duo tian gong de zhong shi ji jiao tang, jiu shi zhe yang bei zao ta de, li li wai wai, shou dao lai zi si mian ba fang de po huai。 jiao shi sui bian tu shua, jian zhu shi ren yi gua ca, ran hou min zhong tu ru qi lai, ba zheng zuo jiao tang yi wei ping di。 zhe yang, chu le ben shu zuo zhe zai ci lve biao mian huai zhi wai, na ke zai sheng mu yuan- yin- an zhong lou shang de shen mi zi ji, ru jin yi dang ran wu cun le, qi cui ren lei xia suo gai kuo de na bu wei ren zhi de ming yun, ye yan xiao yun san le。 zai zhe qiang shang xie xia zhe ge zi de ren, ji ge shi ji qian bian cong ren jian xiao shi le, zhe ge zi ye cong jiao tang qiang bi shang xiao shi le, ye xu yi ji jiang cong di mian shang xiao shi le。 ben shu zheng shi gen ju zhe ge zi xie cheng de。

yi ba san yi nian san yue

yi ba san er nian kan ding ben

免责声明:「《巴黎圣母院》·作者原序」本章内容出自「巴黎圣母院」,文笔优美俱佳,章节内容(即本文)收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

《巴黎圣母院》·作者原序·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记