网站首页 > 容斋随笔 > 容斋三笔 卷九

容斋三笔 卷九

容斋三笔 卷九

赦放债负
【原文】
淳熙十六年二月《登极赦》:“凡民间所欠债负,不以久近多少,一切除放①。”遂有方出钱旬日,未得一息,而并本尽失之者,人不以为便②。何澹为谏大夫,尝论其事,遂令只偿本钱,小人无义③,几至喧噪。绍熙五年七月覃赦,乃只为蠲④三年以前者。按晋高祖天福六年八月,赦云:“私下债负取利及一倍者并放。”此最为得⑤。又云:“天福五年终以前,残税并放。”而今时所放官物,常是以前二年为断⑥,则民已输纳,无及于惠矣。唯民间房赁欠负,则从一年以前皆免。比之区区五代,翻有所不若也。

【注释】
①除放:免除。
②人不以为便:人们不认为这是可行的事情。
③小人无义:一些小人贪利忘义。
④蠲:赦免。
⑤得:适当,得益。
⑥断:限期。

【译文】
宋孝宗淳熙十六年二月《登极赦》说:“凡是民间所欠国债,不因年代远近、数量多少,一切加以免除。”于是有刚借出去的钱还不到十天,没得到一点利息,而连本都失去了,人们不认为是方便。何澹任谏议大夫,曾经议论过这件事,于是又下令只偿还本钱,一些小人贪利无义,几乎达到喧闹的地步。光宗绍熙五年七月皇上对百姓进行赦免,但只是赦免三年以前所欠的债。按:晋高祖天福六年八月,赦令说:“私人欠债以及已经收取利息一倍的都加以免除。”此赦令颇为得体。又说:“天福五年十二月以前,过去残留的赋税一并免除。”而今天所放官物,常是以前二年为限,而百姓已经交纳给官府,百姓没有得到实惠。仅民间租赁房子所欠债,则从一年以前都加以赦免。今天和小小的五代相比,反而有所不如。

周玄豹相
【原文】
唐庄宗时,术士周玄豹以相法①言人事,多中。时明宗为内衙指挥使,安重诲使他人易服②而坐,召玄豹相之。玄豹曰:“内衙贵将也,此不足当③之。”乃指明宗于下坐,曰:“此是也。”因为明宗言其后贵不可言。明宗即位,思玄豹以为神,将召至京师,宰相赵凤谏,乃止。观此事,则玄豹之方术可知。然冯道初自燕归太原,监军使张承业辟为本院巡官,甚重之。玄豹谓承业曰:“冯生无前程,不可过用④。”书记卢质曰:“我曾见杜黄裳写真图,道之状貌酷类焉,将来必副⑤大用,玄豹之言不足信也。”承业于是荐道为霸府从事。其后位极人臣,考终牖下⑥,五代诸臣皆莫能及,则玄豹未得擅唐、许之誉也。道在晋天福中为上相,诏赐生辰器币。道以幼属乱离⑦,早丧父母,不记生日,恳辞不受。然则道终身不可问命⑧,独有形状可相,而善工⑨亦失之如此。

【注释】
①相法:相面的方法。
②易服:改变服装。
③当:担当。
④不可过用:不可太过任用。
⑤副:辅佐。
⑥考终牖下:寿终正寝,老死于家中。
⑦幼属乱离:幼年时饱经离乱。
⑧然则道终身不可问命:然则冯道终生都不能询问自己的命运。古时人按照生辰八字推算命运,冯道不记自己的生辰,所以说他终生都不能询问命运。
⑨善工:善于绘画的人。

【译文】
后唐庄宗时期,道术之士周玄豹用相面的方法来预言人事,很多被猜中的。当时明宗还是内衙指挥使,安重诲使他人改变服装而坐在那里,召周玄豹来为他相面。周玄豹说:“内衙是贵将,此人不能当此重任。”于是指着下位的明宗说:“这个人可当此重任。”因为明宗听说他后来富贵逼人。明宗即位后,想周玄豹相面如神,即将召他到京师来,宰相赵凤加以谏阻,就停止召他来。观察此事,周玄豹的方术是出名的。但冯道当初自幽州投归太原时,监军使张承业担任本院巡官,很重视他。周玄豹对张承业说:“冯道没有什么前程,不可过于信用。”书记卢质说:“我曾经见过唐人杜黄裳的画像,冯道的相貌和他十分相似,将来必能辅佐人君得到大用,周玄豹的言论不足以相信。”张承业于是推荐冯道任幕府从事。其后位居宰相,寿老于家中,五代时期的各位大臣都不能超过他,则周玄豹不得专擅术士名誉。冯道在后晋天福年间任上相,皇上下诏赐给他生辰器物币帛。冯道因幼年遭丧乱,父母早死,不记自己的生日,诚恳推辞不受。那么冯道终身不可询问命运,只有形貌可以观察,而善画像的画师也失掉了挣钱的机会。

钴沧浪
【原文】
柳子厚《钴潭西小丘记》云:“丘之小不能一亩。问其主。曰:‘唐氏之弃地,货而不售。’问其价,曰:‘止四百。’予怜而售之。以兹丘之胜,致之澧水鄂、杜则贵游之士争买者,日增千金而愈不可得。今弃是州也,农夫渔夫过而陋之,贾四百①,连岁②不能售。”苏子美③《沧浪亭记》云:“予游吴中,过郡学东顾草树郁然,崇阜广水④,不类乎城中。并水得微径于杂花修竹之间,东趋数百步,有弃地,三向皆水⑤,旁无民居,左右皆林木相亏蔽。予爱而裴回⑥,遂以钱四万得之。”予谓二境之胜绝如此,至于人弃不售,安知其后卒为名人赏践?如沧浪亭⑦者,今为韩蕲王家所有,价值数百万矣,但钴复埋没不可识。士之处世,遇与不遇⑧,其亦如是哉!

【注释】
①贾四百:标出四百的价钱。
②连岁:连年。
③苏子美:即苏舜钦,字子美,北宋著名诗人。其诗直刺现实,意气高昂。
④崇阜广水:高丘广水。崇,高大。阜,土山。
⑤三向皆水:三面环水。
⑥裴回:通“徘徊”,流连不能去。
⑦沧浪亭:即苏舜钦以四万钱所购这片土地后修筑的园林。当时苏舜钦被贬官,在吴中购得这片废园,又在水旁建亭,取《楚辞》中“沧浪之水清兮可以濯我缨,沧浪浊兮可以濯我足”之意,名曰“沧浪亭”,自号沧浪翁,并作《沧浪亭记》,后欧阳修应邀写长诗《沧浪亭》。自此,沧浪亭名留千古。南宋时沧浪亭为抗金名将韩世忠所得,改名“韩园”。
⑧不遇:没有合适的机会。

【译文】
柳宗元《钴谭西小丘记》说:“土丘之小不到一亩。问它的主人。主人说:‘姓唐的人不要的地方,买而售不出。’问它的价钱,说:‘仅要四百钱。’我怜惜买下它。因这个小丘有名胜,到了澧水姓鄂、姓杜的人家手里,则无官职的人士争着买它,一天就增价千金而更不能得到它。而今却成了废弃的州了,农夫渔夫经过这里都鄙视之,价钱四百,连年都不能出售。”苏舜钦《沧浪亭记》说:“我游览吴地,经过郡中设立的学校的东面,回过头来看草木茂盛,高丘广水,不似城中。傍水有小径通于杂花长竹之间,东走数百步,有一片废弃的地方,三面临水,旁边没有居民,左右都是林木相遮蔽。我喜爱它徘徊忘返,于是用钱四万买得到了这块地方。”我认为这两处风景截然相同,至于当时的人放弃它而不出售,怎么会知道后来终有名人来欣赏它呢?如沧浪亭就是这样。现在为韩世忠家所有,价值数百万,但钴潭就埋没不可认识了。士人处在世上,有机遇和没有机遇,也是这样呀!

拼音版对照

rong zhai san bi juan jiu

she fang zhai fu
【 yuan wen】
chun xi shi liu nian er yue《 deng ji she》:“ fan min jian suo qian zhai fu, bu yi jiu jin duo shao, yi qie chu fang①。” sui you fang chu qian xun ri, wei de yi xi, er bing ben jin shi zhi zhe, ren bu yi wei bian②。 he dan wei jian da fu, chang lun qi shi, sui ling zhi chang ben qian, xiao ren wu yi③, ji zhi xuan zao。 shao xi wu nian qi yue tan she, nai zhi wei juan④ san nian yi qian zhe。 an jin gao zu tian fu liu nian ba yue, she yun:“ si xia zhai fu qu li ji yi bei zhe bing fang。” ci zui wei de⑤。 you yun:“ tian fu wu nian zhong yi qian, can shui bing fang。” er jin shi suo fang guan wu, chang shi yi qian er nian wei duan⑥, ze min yi shu na, wu ji yu hui yi。 wei min jian fang lin qian fu, ze cong yi nian yi qian jie mian。 bi zhi qu qu wu dai, fan you suo bu ruo ye。

【 zhu shi】
① chu fang: mian chu。
② ren bu yi wei bian: ren men bu ren wei zhe shi ke xing de shi qing。
③ xiao ren wu yi: yi xie xiao ren tan li wang yi。
④ juan: she mian。
⑤ de: shi dang, de yi。
⑥ duan: xian qi。

【 yi wen】
song xiao zong chun xi shi liu nian er yue《 deng ji she》 shuo:“ fan shi min jian suo qian guo zhai, bu yin nian dai yuan jin、 shu liang duo shao, yi qie jia yi mian chu。” yu shi you gang jie chu qu de qian hai bu dao shi tian, mei de dao yi dian li xi, er lian ben dou shi qu le, ren men bu ren wei shi fang bian。 he dan ren jian yi da fu, zeng jing yi lun guo zhe jian shi, yu shi you xia ling zhi chang hai ben qian, yi xie xiao ren tan li wu yi, ji hu da dao xuan nao de di bu。 guang zong shao xi wu nian qi yue huang shang dui bai xing jin xing she mian, dan zhi shi she mian san nian yi qian suo qian de zhai。 an: jin gao zu tian fu liu nian ba yue, she ling shuo:“ si ren qian zhai yi ji yi jing shou qu li xi yi bei de dou jia yi mian chu。” ci she ling po wei de ti。 you shuo:“ tian fu wu nian shi er yue yi qian, guo qu can liu de fu shui yi bing mian chu。” er jin tian suo fang guan wu, chang shi yi qian er nian wei xian, er bai xing yi jing jiao na gei guan fu, bai xing mei you de dao shi hui。 jin min jian zu lin fang zi suo qian zhai, ze cong yi nian yi qian dou jia yi she mian。 jin tian he xiao xiao de wu dai xiang bi, fan er you suo bu ru。

zhou xuan bao xiang
【 yuan wen】
tang zhuang zong shi, shu shi zhou xuan bao yi xiang fa① yan ren shi, duo zhong。 shi ming zong wei nei ya zhi hui shi, an zhong hui shi ta ren yi fu② er zuo, zhao xuan bao xiang zhi。 xuan bao yue:“ nei ya gui jiang ye, ci bu zu dang③ zhi。” nai zhi ming zong yu xia zuo, yue:“ ci shi ye。” yin wei ming zong yan qi hou gui bu ke yan。 ming zong ji wei, si xuan bao yi wei shen, jiang zhao zhi jing shi, zai xiang zhao feng jian, nai zhi。 guan ci shi, ze xuan bao zhi fang shu ke zhi。 ran feng dao chu zi yan gui tai yuan, jian jun shi zhang cheng ye pi wei ben yuan xun guan, shen zhong zhi。 xuan bao wei cheng ye yue:“ feng sheng wu qian cheng, bu ke guo yong④。” shu ji lu zhi yue:“ wo zeng jian du huang chang xie zhen tu, dao zhi zhuang mao ku lei yan, jiang lai bi fu⑤ da yong, xuan bao zhi yan bu zu xin ye。” cheng ye yu shi jian dao wei ba fu cong shi。 qi hou wei ji ren chen, kao zhong you xia⑥, wu dai zhu chen jie mo neng ji, ze xuan bao wei de shan tang、 xu zhi yu ye。 dao zai jin tian fu zhong wei shang xiang, zhao ci sheng chen qi bi。 dao yi you shu luan li⑦, zao sang fu mu, bu ji sheng ri, ken ci bu shou。 ran ze dao zhong shen bu ke wen ming⑧, du you xing zhuang ke xiang, er shan gong⑨ yi shi zhi ru ci。

【 zhu shi】
① xiang fa: xiang mian de fang fa。
② yi fu: gai bian fu zhuang。
③ dang: dan dang。
④ bu ke guo yong: bu ke tai guo ren yong。
⑤ fu: fu zuo。
⑥ kao zhong you xia: shou zhong zheng qin, lao si yu jia zhong。
⑦ you shu luan li: you nian shi bao jing li luan。
⑧ ran ze dao zhong shen bu ke wen ming: ran ze feng dao zhong sheng dou bu neng xun wen zi ji de ming yun。 gu shi ren an zhao sheng chen ba zi tui suan ming yun, feng dao bu ji zi ji de sheng chen, suo yi shuo ta zhong sheng dou bu neng xun wen ming yun。
⑨ shan gong: shan yu hui hua de ren。

【 yi wen】
hou tang zhuang zong shi qi, dao shu zhi shi zhou xuan bao yong xiang mian de fang fa lai yu yan ren shi, hen duo bei cai zhong de。 dang shi ming zong hai shi nei ya zhi hui shi, an zhong hui shi ta ren gai bian fu zhuang er zuo zai na li, zhao zhou xuan bao lai wei ta xiang mian。 zhou xuan bao shuo:“ nei ya shi gui jiang, ci ren bu neng dang ci zhong ren。” yu shi zhi zhe xia wei de ming zong shuo:“ zhe ge ren ke dang ci zhong ren。” yin wei ming zong ting shuo ta hou lai fu gui bi ren。 ming zong ji wei hou, xiang zhou xuan bao xiang mian ru shen, ji jiang zhao ta dao jing shi lai, zai xiang zhao feng jia yi jian zu, jiu ting zhi zhao ta lai。 guan cha ci shi, zhou xuan bao de fang shu shi chu ming de。 dan feng dao dang chu zi you zhou tou gui tai yuan shi, jian jun shi zhang cheng ye dan ren ben yuan xun guan, hen zhong shi ta。 zhou xuan bao dui zhang cheng ye shuo:“ feng dao mei you shen me qian cheng, bu ke guo yu xin yong。” shu ji lu zhi shuo:“ wo zeng jing jian guo tang ren du huang chang de hua xiang, feng dao de xiang mao he ta shi fen xiang si, jiang lai bi neng fu zuo ren jun de dao da yong, zhou xuan bao de yan lun bu zu yi xiang xin。” zhang cheng ye yu shi tui jian feng dao ren mu fu cong shi。 qi hou wei ju zai xiang, shou lao yu jia zhong, wu dai shi qi de ge wei da chen dou bu neng chao guo ta, ze zhou xuan bao bu de zhuan shan shu shi ming yu。 feng dao zai hou jin tian fu nian jian ren shang xiang, huang shang xia zhao ci gei ta sheng chen qi wu bi bo。 feng dao yin you nian zao sang luan, fu mu zao si, bu ji zi ji de sheng ri, cheng ken tui ci bu shou。 na me feng dao zhong shen bu ke xun wen ming yun, zhi you xing mao ke yi guan cha, er shan hua xiang de hua shi ye shi diao le zheng qian de ji hui。

gu cang lang
【 yuan wen】
liu zi hou《 gu tan xi xiao qiu ji》 yun:“ qiu zhi xiao bu neng yi mu。 wen qi zhu。 yue:‘ tang shi zhi qi di, huo er bu shou。’ wen qi jia, yue:‘ zhi si bai。’ yu lian er shou zhi。 yi zi qiu zhi sheng, zhi zhi li shui e、 du ze gui you zhi shi zheng mai zhe, ri zeng qian jin er yu bu ke de。 jin qi shi zhou ye, nong fu yu fu guo er lou zhi, jia si bai①, lian sui② bu neng shou。” su zi mei③《 cang lang ting ji》 yun:“ yu you wu zhong, guo jun xue dong gu cao shu yu ran, chong fu guang shui④, bu lei hu cheng zhong。 bing shui de wei jing yu za hua xiu zhu zhi jian, dong qu shu bai bu, you qi di, san xiang jie shui⑤, pang wu min ju, zuo you jie lin mu xiang kui bi。 yu ai er pei hui⑥, sui yi qian si wan de zhi。” yu wei er jing zhi sheng jue ru ci, zhi yu ren qi bu shou, an zhi qi hou zu wei ming ren shang jian? ru cang lang ting⑦ zhe, jin wei han qi wang jia suo you, jia zhi shu bai wan yi, dan gu fu mai mei bu ke shi。 shi zhi chu shi, yu yu bu yu⑧, qi yi ru shi zai!

【 zhu shi】
① jia si bai: biao chu si bai de jia qian。
② lian sui: lian nian。
③ su zi mei: ji su shun qin, zi zi mei, bei song zhu ming shi ren。 qi shi zhi ci xian shi, yi qi gao ang。
④ chong fu guang shui: gao qiu guang shui。 chong, gao da。 fu, tu shan。
⑤ san xiang jie shui: san mian huan shui。
⑥ pei hui: tong“ pai huai”, liu lian bu neng qu。
⑦ cang lang ting: ji su shun qin yi si wan qian suo gou zhe pian tu di hou xiu zhu de yuan lin。 dang shi su shun qin bei bian guan, zai wu zhong gou de zhe pian fei yuan, you zai shui pang jian ting, qu《 chu ci》 zhong“ cang lang zhi shui qing xi ke yi zhuo wo ying, cang lang zhuo xi ke yi zhuo wo zu” zhi yi, ming yue“ cang lang ting”, zi hao cang lang weng, bing zuo《 cang lang ting ji》, hou ou yang xiu ying yao xie chang shi《 cang lang ting》。 zi ci, cang lang ting ming liu qian gu。 nan song shi cang lang ting wei kang jin ming jiang han shi zhong suo de, gai ming“ han yuan”。
⑧ bu yu: mei you he shi de ji hui。

【 yi wen】
liu zong yuan《 gu tan xi xiao qiu ji》 shuo:“ tu qiu zhi xiao bu dao yi mu。 wen ta de zhu ren。 zhu ren shuo:‘ xing tang de ren bu yao de di fang, mai er shou bu chu。’ wen ta de jia qian, shuo:‘ jin yao si bai qian。’ wo lian xi mai xia ta。 yin zhe ge xiao qiu you ming sheng, dao le li shui xing e、 xing du de ren jia shou li, ze wu guan zhi de ren shi zheng zhe mai ta, yi tian jiu zeng jia qian jin er geng bu neng de dao ta。 er jin que cheng le fei qi de zhou le, nong fu yu fu jing guo zhe li dou bi shi zhi, jia qian si bai, lian nian dou bu neng chu shou。” su shun qin《 cang lang ting ji》 shuo:“ wo you lan wu di, jing guo jun zhong she li de xue xiao de dong mian, hui guo tou lai kan cao mu mao sheng, gao qiu guang shui, bu si cheng zhong。 bang shui you xiao jing tong yu za hua chang zhu zhi jian, dong zou shu bai bu, you yi pian fei qi de di fang, san mian lin shui, pang bian mei you ju min, zuo you dou shi lin mu xiang zhe bi。 wo xi ai ta pai huai wang fan, yu shi yong qian si wan mai de dao le zhe kuai di fang。” wo ren wei zhe liang chu feng jing jie ran xiang tong, zhi yu dang shi de ren fang qi ta er bu chu shou, zen me hui zhi dao hou lai zhong you ming ren lai xin shang ta ne? ru cang lang ting jiu shi zhe yang。 xian zai wei han shi zhong jia suo you, jia zhi shu bai wan, dan gu tan jiu mai mei bu ke ren shi le。 shi ren chu zai shi shang, you ji yu he mei you ji yu, ye shi zhe yang ya!

免责声明:「容斋三笔 卷九」本章内容出自「容斋随笔」,文笔优美俱佳,章节内容(即本文)收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

容斋三笔 卷九·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记