容斋续笔 卷七
容斋续笔 卷七
女子夜绩
【原文】
《汉·食货志》云：“冬，民既入①，妇人相从夜绩②，女工一月得四十五日③。”谓一月之中，又得半夜，为四十五日也。必④相从者，所以省费燎火⑤，同巧拙而合习俗也⑥。
《战国策》甘茂亡秦⑦出关，遇苏代曰：“江上之贫女，与富人女会绩⑧而无烛，处女相与语，欲去之。女曰，妾以无烛故，常先至扫室布席⑨，何爱⑩余明之照四壁者?幸以赐妾。”以是知三代之时，民风和厚勤朴如此，非独女子也，男子亦然。
《豳风》“昼尔于茅，宵尔索绹”，言昼日往取茅归，夜作绹索，以待时用也，夜者日之余，其为益多矣。
【注释】
①民既入：民众都待在家里。
②相从夜绩：聚集在一起，晚上一同纺麻织布。绩，把麻搓捻成线或绳。
③女工一月得四十五日：女子一个月可以做四十五天的活计。
④必：一定。
⑤所以：之所以是因为。省费燎火：节省灯火费用。
⑥同巧拙而合习俗也：相互取长补短，时间长了，便成为一种习俗。
⑦亡秦：逃离秦国。
⑧会绩：一同纺麻。
⑨扫室布席：打扫屋子，铺设席垫。
⑩爱：吝惜。
和厚：和睦淳厚。
《豳风》：诗经篇章，有一个系列，多反映人民的劳作场面。
茅：上山砍茅草。
【译文】
《汉书·食货志》上说：“到了冬天农闲时，老百姓都待在家中，妇女们聚集在一起，晚上纺麻织布，这样做一个月可做45天的活。”就是说，一个月中，每天又多出半夜，这样一个月就相当于四十五天。妇女们所以要聚集在一起，是为了节省灯火，相互取长补短，积久成俗。
《战国策》记载，甘茂逃离秦国，出了关中地区，遇见了苏代，就对苏代说：“江上的一个贫家女子和富家女子一起织布，自己却没有灯烛，一起织布的女子们一起商量，想赶走她。贫家女说：‘我因为没有灯，所以常常先到，打扫房屋，铺设坐席，你们何必吝啬照在四周墙壁上的余光呢?希望把多余的光亮赐给我。”从这可以知道夏、商、周三代时期，民风是如此的淳厚、朴素、勤劳。不但妇女如此，男子也是这样。
《诗经·豳风》中说：“昼尔于茅，宵尔索绹”，意思是指，白天男子上山采集茅草，晚上把茅草搓成绳子，以备冬日晚上用。夜晚作为白天的延续，它的好处很多啊。
建除十二辰
【原文】
建除十二辰，《史》、《汉》历书皆不载，《日者列传》但有“建除家以为不吉”一句。唯《淮南鸿烈解·天文训篇》云：“寅为建，卯为除，辰为满，巳为平，主生①；午为定，未为执，主陷；申为破，主衡；酉为危，主杓，戍为成，主少德；亥为收，主大德；子为开，主太岁；丑为闭，主太阴。”今《会元官历》，每月逢建、平、破、收日，皆不用，以建为月阳，破为月对，平、收随阴阳月递互为魁罡②也。《酉阳杂俎·梦篇》云：“《周礼》以日月星辰各占六梦，谓日有甲乙，月有建破。”今注无此语。《正义》曰：“按《堪舆》，黄帝问天老事③云：‘四月阳建于巳，破于亥，阴建于未，破于癸，是为阳破阴，阴破阳。’”今不知何出所载，但又以天干为破，未之前闻也。
【注释】
①主生：掌管生死。
②魁罡：指斗魁与天罡两颗星。
③问天老事：向天帝询问事情。
【译文】
与十二地支：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戍、亥相配的建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二辰，《史记》、《汉书》中都没有记载，《史记·日者列传》中仅有“专门研究建除十二辰的人认为不吉利”这样一句话。只有《淮南鸿烈解·天文训篇》中说：“寅为建，卯为除，辰为满，巳为平，主管生；午为定，未为执，主管陷；申为破，主管衡；酉为危，主管杓；戍为成，主管少德；亥为收，主管大德；子为开，主管太岁；丑为闭，主管太阴。”现在宋朝的《会元官历》中，每月逢建、平、破、收这几天，都不用它们来与地支相配，用建为月阳，破为月对，平、收随阴阳月次递互为魁罡。《酉阳杂俎·梦篇》上说：“《周礼》用日、月、星、辰各算六梦的吉凶，说日有甲乙，月有建破。”现在的注释没有此话。《正义》上说：“按《堪舆》记载，黄帝向天老问事时说：“四月份阳建于巳，破于亥，阴建于未，破于癸，是指阳破阴，阴破阳。”现在不知道什么书上有记载，但是，另外又用天干为破，以前没有听说过。
俗语算数
【原文】
三三如①九，三四十二，二八十六，四四十六，三九二十七，四九三十六，六六三十六，五八四十，五九四十五，六九五十四，七九六十三，八九七十二，九九八十一，皆俗语算数，然《淮南子》中有之。三七二十一，苏秦说齐王之辞也②。《汉书·律历志》刘歆典领钟律，奏其辞③，亦云八八六十四。杜预④注《左传》，天子用八，云八八六十四人，又六六三十六人，四四十六人。如淳、孟康、晋灼注《汉志》，亦有二八十六，三四十二，六八四十八，八八六十四等语。
【注释】
①如：等于。
②说：游说。辞：言辞，话语。
③奏：上奏，陈说。
④杜预：字元凯，西晋杜陵人，著名的政治家和学者。他出身官宦世家，但由于受曹操等人牵连，司马懿等人掌权时，一直未能出仕。司马昭上台后，极力拉拢杜预。杜预主持修订律法，给后世法律以很大影响。杜预政绩卓越，在文学上也有很高造诣，曾为《左传》作注。
【译文】
三三得九，三四一十二，二八一十六，四四一十六，三九二十七，四九三十六，六六三十六，五八四十，五九四十五，六九五十四，七九六十三，八九七十二，九九八十一，这些都是人们平时计算时用的口诀，但《淮南子》一书中也有记载。三七二十一，是纵横家苏秦游说齐王说过的话。而在《汉书·律历志》记载刘歆的典领钟律，向皇帝报告的时候，也说过八八六十四。著名学者、西晋大臣杜预在给《左传》作注解时也说，天子用八，是说八八六十四人，又云六六三十六人，四四一十六人。如淳、孟康、晋灼注释的《汉书·艺文志》，也有二八一十六，三四一十二，六八四十八，八八六十四等语。
rong zhai xu bi juan qi
nv zi ye ji
【 yuan wen】
《 han· shi huo zhi》 yun：“ dong， min ji ru①， fu ren xiang cong ye ji②， nv gong yi yue de si shi wu ri③。” wei yi yue zhi zhong， you de ban ye， wei si shi wu ri ye。 bi④ xiang cong zhe， suo yi sheng fei liao huo⑤， tong qiao zhuo er he xi su ye⑥。
《 zhan guo ce》 gan mao wang qin⑦ chu guan， yu su dai yue：“ jiang shang zhi pin nv， yu fu ren nv hui ji⑧ er wu zhu， chu nv xiang yu yu， yu qu zhi。 nv yue， qie yi wu zhu gu， chang xian zhi sao shi bu xi⑨， he ai⑩ yu ming zhi zhao si bi zhe? xing yi ci qie。” yi shi zhi san dai zhi shi， min feng he hou qin pu ru ci， fei du nv zi ye， nan zi yi ran。
《 bin feng》“ zhou er yu mao， xiao er suo?”， yan zhou ri wang qu mao gui， ye zuo? suo， yi dai shi yong ye， ye zhe ri zhi yu， qi wei yi duo yi。
【 zhu shi】
① min ji ru： min zhong dou dai zai jia li。
② xiang cong ye ji： ju ji zai yi qi， wan shang yi tong fang ma zhi bu。 ji， ba ma cuo nian cheng xian huo sheng。
③ nv gong yi yue de si shi wu ri： nv zi yi ge yue ke yi zuo si shi wu tian de huo ji。
④ bi： yi ding。
⑤ suo yi： zhi suo yi shi yin wei。 sheng fei liao huo： jie sheng deng huo fei yong。
⑥ tong qiao zhuo er he xi su ye： xiang hu qu chang bu duan， shi jian chang le， bian cheng wei yi zhong xi su。
⑦ wang qin： tao li qin guo。
⑧ hui ji： yi tong fang ma。
⑨ sao shi bu xi： da sao wu zi， pu she xi dian。
⑩ ai： lin xi。
he hou： he mu chun hou。
《 bin feng》： shi jing pian zhang， you yi ge xi lie， duo fan ying ren min de lao zuo chang mian。
mao： shang shan kan mao cao。
【 yi wen】
《 han shu· shi huo zhi》 shang shuo：“ dao le dong tian nong xian shi， lao bai xing dou dai zai jia zhong， fu nv men ju ji zai yi qi， wan shang fang ma zhi bu， zhe yang zuo yi ge yue ke zuo45 tian de huo。” jiu shi shuo， yi ge yue zhong， mei tian you duo chu ban ye， zhe yang yi ge yue jiu xiang dang yu si shi wu tian。 fu nv men suo yi yao ju ji zai yi qi， shi wei le jie sheng deng huo， xiang hu qu chang bu duan， ji jiu cheng su。
《 zhan guo ce》 ji zai， gan mao tao li qin guo， chu le guan zhong di qu， yu jian le su dai， jiu dui su dai shuo：“ jiang shang de yi ge pin jia nv zi he fu jia nv zi yi qi zhi bu， zi ji que mei you deng zhu， yi qi zhi bu de nv zi men yi qi shang liang， xiang gan zou ta。 pin jia nv shuo：‘ wo yin wei mei you deng， suo yi chang chang xian dao， da sao fang wu， pu she zuo xi， ni men he bi lin se zhao zai si zhou qiang bi shang de yu guang ne? xi wang ba duo yu de guang liang ci gei wo。” cong zhe ke yi zhi dao xia、 shang、 zhou san dai shi qi， min feng shi ru ci de chun hou、 pu su、 qin lao。 bu dan fu nv ru ci， nan zi ye shi zhe yang。
《 shi jing· bin feng》 zhong shuo：“ zhou er yu mao， xiao er suo?”， yi si shi zhi， bai tian nan zi shang shan cai ji mao cao， wan shang ba mao cao cuo cheng sheng zi， yi bei dong ri wan shang yong。 ye wan zuo wei bai tian de yan xu， ta de hao chu hen duo a。
jian chu shi er chen
【 yuan wen】
jian chu shi er chen，《 shi》、《 han》 li shu jie bu zai，《 ri zhe lie chuan》 dan you“ jian chu jia yi wei bu ji” yi ju。 wei《 huai nan hong lie jie· tian wen xun pian》 yun：“ yin wei jian， mao wei chu， chen wei man， si wei ping， zhu sheng①； wu wei ding， wei wei zhi， zhu xian； shen wei po， zhu heng； you wei wei， zhu shao， shu wei cheng， zhu shao de； hai wei shou， zhu da de； zi wei kai， zhu tai sui； chou wei bi， zhu tai yin。” jin《 hui yuan guan li》， mei yue feng jian、 ping、 po、 shou ri， jie bu yong， yi jian wei yue yang， po wei yue dui， ping、 shou sui yin yang yue di hu wei kui gang② ye。《 you yang za zu· meng pian》 yun：“《 zhou li》 yi ri yue xing chen ge zhan liu meng， wei ri you jia yi， yue you jian po。” jin zhu wu ci yu。《 zheng yi》 yue：“ an《 kan yu》， huang di wen tian lao shi③ yun：‘ si yue yang jian yu si， po yu hai， yin jian yu wei， po yu gui， shi wei yang po yin， yin po yang。’” jin bu zhi he chu suo zai， dan you yi tian gan wei po， wei zhi qian wen ye。
【 zhu shi】
① zhu sheng： zhang guan sheng si。
② kui gang： zhi dou kui yu tian gang liang ke xing。
③ wen tian lao shi： xiang tian di xun wen shi qing。
【 yi wen】
yu shi er di zhi： zi、 chou、 yin、 mao、 chen、 si、 wu、 wei、 shen、 you、 shu、 hai xiang pei de jian、 chu、 man、 ping、 ding、 zhi、 po、 wei、 cheng、 shou、 kai、 bi shi er chen，《 shi ji》、《 han shu》 zhong dou mei you ji zai，《 shi ji· ri zhe lie chuan》 zhong jin you“ zhuan men yan jiu jian chu shi er chen de ren ren wei bu ji li” zhe yang yi ju hua。 zhi you《 huai nan hong lie jie· tian wen xun pian》 zhong shuo：“ yin wei jian， mao wei chu， chen wei man， si wei ping， zhu guan sheng； wu wei ding， wei wei zhi， zhu guan xian； shen wei po， zhu guan heng； you wei wei， zhu guan shao； shu wei cheng， zhu guan shao de； hai wei shou， zhu guan da de； zi wei kai， zhu guan tai sui； chou wei bi， zhu guan tai yin。” xian zai song chao de《 hui yuan guan li》 zhong， mei yue feng jian、 ping、 po、 shou zhe ji tian， dou bu yong ta men lai yu di zhi xiang pei， yong jian wei yue yang， po wei yue dui， ping、 shou sui yin yang yue ci di hu wei kui gang。《 you yang za zu· meng pian》 shang shuo：“《 zhou li》 yong ri、 yue、 xing、 chen ge suan liu meng de ji xiong， shuo ri you jia yi， yue you jian po。” xian zai de zhu shi mei you ci hua。《 zheng yi》 shang shuo：“ an《 kan yu》 ji zai， huang di xiang tian lao wen shi shi shuo：“ si yue fen yang jian yu si， po yu hai， yin jian yu wei， po yu gui， shi zhi yang po yin， yin po yang。” xian zai bu zhi dao shen me shu shang you ji zai， dan shi， ling wai you yong tian gan wei po， yi qian mei you ting shuo guo。
su yu suan shu
【 yuan wen】
san san ru① jiu， san si shi er， er ba shi liu， si si shi liu， san jiu er shi qi， si jiu san shi liu， liu liu san shi liu， wu ba si shi， wu jiu si shi wu， liu jiu wu shi si， qi jiu liu shi san， ba jiu qi shi er， jiu jiu ba shi yi， jie su yu suan shu， ran《 huai nan zi》 zhong you zhi。 san qi er shi yi， su qin shuo qi wang zhi ci ye②。《 han shu· lv li zhi》 liu xin dian ling zhong lv， zou qi ci③， yi yun ba ba liu shi si。 du yu④ zhu《 zuo chuan》， tian zi yong ba， yun ba ba liu shi si ren， you liu liu san shi liu ren， si si shi liu ren。 ru chun、 meng kang、 jin zhuo zhu《 han zhi》， yi you er ba shi liu， san si shi er， liu ba si shi ba， ba ba liu shi si deng yu。
【 zhu shi】
① ru： deng yu。
② shuo： you shuo。 ci： yan ci， hua yu。
③ zou： shang zou， chen shuo。
④ du yu： zi yuan kai， xi jin du ling ren， zhu ming de zheng zhi jia he xue zhe。 ta chu shen guan huan shi jia， dan you yu shou cao cao deng ren qian lian， si ma yi deng ren zhang quan shi， yi zhi wei neng chu shi。 si ma zhao shang tai hou， ji li la long du yu。 du yu zhu chi xiu ding lv fa， gei hou shi fa lv yi hen da ying xiang。 du yu zheng ji zhuo yue， zai wen xue shang ye you hen gao zao yi， zeng wei《 zuo chuan》 zuo zhu。
【 yi wen】
san san de jiu， san si yi shi er， er ba yi shi liu， si si yi shi liu， san jiu er shi qi， si jiu san shi liu， liu liu san shi liu， wu ba si shi， wu jiu si shi wu， liu jiu wu shi si， qi jiu liu shi san， ba jiu qi shi er， jiu jiu ba shi yi， zhe xie dou shi ren men ping shi ji suan shi yong de kou jue， dan《 huai nan zi》 yi shu zhong ye you ji zai。 san qi er shi yi， shi zong heng jia su qin you shuo qi wang shuo guo de hua。 er zai《 han shu· lv li zhi》 ji zai liu xin de dian ling zhong lv， xiang huang di bao gao de shi hou， ye shuo guo ba ba liu shi si。 zhu ming xue zhe、 xi jin da chen du yu zai gei《 zuo chuan》 zuo zhu jie shi ye shuo， tian zi yong ba， shi shuo ba ba liu shi si ren， you yun liu liu san shi liu ren， si si yi shi liu ren。 ru chun、 meng kang、 jin zhuo zhu shi de《 han shu· yi wen zhi》， ye you er ba yi shi liu， san si yi shi er， liu ba si shi ba， ba ba liu shi si deng yu。
免责声明：「容斋续笔 卷七」本章内容出自「容斋随笔」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。