容斋续笔 卷十三
容斋续笔 卷十三
科举恩数
【原文】
国朝科举取士，自太平兴国以来，恩典始重。然各出一时制旨，未尝辄同，士子随所得而受之，初不以官之大小有所祈诉也。太平之二年，进士一百九人，吕蒙正以下四人得将作丞，余皆大理评事，充诸州通判①。三年，七十四人，胡旦以下四人将作丞，余并为评事，充通判及监当。五年，一百二十一人，苏易简以下二十三人皆将作丞、通判。八年，二百三十九人，自王世则以下十八人，以评事知县，余授判司簿尉。未几，世则等移通判，簿尉改知令录。明年，并迁守评事。雍熙二年，二百五十八人，自梁颢以下二十一人，才得节察推官。端拱元年，二十八人，自程宿以下，但权知诸县簿尉。二年，一百八十六人，陈尧叟史、曾会至得光禄丞直史馆，而第三人姚揆，但防御推官。淳化三年，三百五十三人，孙何以下，二人将作丞，二人评事②，第五人以下，皆吏部注拟。咸平元年，孙仅但得防推。二年，孙暨以下，但免选注官。盖此两榜，真宗在谅阎，礼部所放，故杀其礼。及三年，陈尧咨登第，然后六人将作丞。四十二人评事；第二甲一百三十四人，节度推官、军事判官；第三甲八十人，防团军事推官。
【注释】
①通判：官名。在知府下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。
②评事：官名。隋炀帝置，大理寺的属员。秩正九品，掌同司直，出使推按，参决疑狱，隋员额四十八。唐、宋沿设，减为十二，唐掌出使推按，秩从八品下，宋改为正八品，与司直详断疑案。民国北洋军阀统治时期办理行政诉讼案件的“平政院”，设评事十五人，系简任官，掌审理案件。
【译文】
我大宋朝以科举取士，从太宗太平兴国以后，恩典开始日益受到重视。然而，这些恩典都是出于皇帝一时的谕旨，从来没有完全一样的。起初，士人们考中后朝廷授与什么官职，他们就接受什么官职，并不计较官位的高低。太平兴国二年(977)，取恩科进士一百零九人，吕蒙正以下的四人被授予将作丞之职，其余的人都被授予大理评事一职，充任诸州通判。三年，取进士七十四人，胡旦以下四人授将作丞，其余的人都授大理评事，充各州通判及监当。五年，取一百二十一人，苏易以下二十三人都授将作丞、通判。八年，取二百三十九人，从王世则以下的十八人都以评事的身份任知县，其他的人都授判司簿尉。不久，王世则等升任通判，司簿尉改为知令录。次年，这些知令录们都被破格提升为守评事。雍熙二年(985)，取二百五十八人，自梁颢以下二十一人，仅被授为节察推官。端拱元年(988)，取二十八人，从程宿以下，都仅被授为权知诸县簿尉。二年，取一百八十六人，名列前茅的陈尧叟、曾会至被授为光禄丞直史馆，而第三名姚揆仅被授为防御推官。淳化三年(992)，取进士三百五十三人，孙何以下，有两人授将作丞。二人授评事，从第五名以后，都由吏部负责登记，俟后安排。
真宗咸平元年(998)，孙仅作为第一名仅被授为防御推官。二年，从孙暨以下，仅得免选人官罢了。大概当时真宗守表尚未亲政，这两榜都是由礼部所放，因而大大降低了规格。到了咸平三年，陈尧咨登第，在他之后有六人授将作丞，四十二人授评事；第二甲一百三十四人，都授节度推官、军事判官；第三甲八十人，都授防团军事推官。
rong zhai xu bi juan shi san
ke ju en shu
【 yuan wen】
guo chao ke ju qu shi， zi tai ping xing guo yi lai， en dian shi zhong。 ran ge chu yi shi zhi zhi， wei chang zhe tong， shi zi sui suo de er shou zhi， chu bu yi guan zhi da xiao you suo qi su ye。 tai ping zhi er nian， jin shi yi bai jiu ren， lv meng zheng yi xia si ren de jiang zuo cheng， yu jie da li ping shi， chong zhu zhou tong pan①。 san nian， qi shi si ren， hu dan yi xia si ren jiang zuo cheng， yu bing wei ping shi， chong tong pan ji jian dang。 wu nian， yi bai er shi yi ren， su yi jian yi xia er shi san ren jie jiang zuo cheng、 tong pan。 ba nian， er bai san shi jiu ren， zi wang shi ze yi xia shi ba ren， yi ping shi zhi xian， yu shou pan si bu wei。 wei ji， shi ze deng yi tong pan， bu wei gai zhi ling lu。 ming nian， bing qian shou ping shi。 yong xi er nian， er bai wu shi ba ren， zi liang hao yi xia er shi yi ren， cai de jie cha tui guan。 duan gong yuan nian， er shi ba ren， zi cheng xiu yi xia， dan quan zhi zhu xian bu wei。 er nian， yi bai ba shi liu ren， chen yao sou shi、 zeng hui zhi de guang lu cheng zhi shi guan， er di san ren yao kui， dan fang yu tui guan。 chun hua san nian， san bai wu shi san ren， sun he yi xia， er ren jiang zuo cheng， er ren ping shi②， di wu ren yi xia， jie li bu zhu ni。 xian ping yuan nian， sun jin dan de fang tui。 er nian， sun ji yi xia， dan mian xuan zhu guan。 gai ci liang bang， zhen zong zai liang yan， li bu suo fang， gu sha qi li。 ji san nian， chen yao zi deng di， ran hou liu ren jiang zuo cheng。 si shi er ren ping shi； di er jia yi bai san shi si ren， jie du tui guan、 jun shi pan guan； di san jia ba shi ren， fang tuan jun shi tui guan。
【 zhu shi】
① tong pan： guan ming。 zai zhi fu xia zhang guan liang yun、 jia tian、 shui li he su song deng shi xiang。
② ping shi： guan ming。 sui yang di zhi， da li si de shu yuan。 zhi zheng jiu pin， zhang tong si zhi， chu shi tui an， can jue yi yu， sui yuan e si shi ba。 tang、 song yan she， jian wei shi er， tang zhang chu shi tui an， zhi cong ba pin xia， song gai wei zheng ba pin， yu si zhi xiang duan yi an。 min guo bei yang jun fa tong zhi shi qi ban li xing zheng su song an jian de“ ping zheng yuan”， she ping shi shi wu ren， xi jian ren guan， zhang shen li an jian。
【 yi wen】
wo da song chao yi ke ju qu shi， cong tai zong tai ping xing guo yi hou， en dian kai shi ri yi shou dao zhong shi。 ran er， zhe xie en dian dou shi chu yu huang di yi shi de yu zhi， cong lai mei you wan quan yi yang de。 qi chu， shi ren men kao zhong hou chao ting shou yu shen me guan zhi， ta men jiu jie shou shen me guan zhi， bing bu ji jiao guan wei de gao di。 tai ping xing guo er nian(977)， qu en ke jin shi yi bai ling jiu ren， lv meng zheng yi xia de si ren bei shou yu jiang zuo cheng zhi zhi， qi yu de ren dou bei shou yu da li ping shi yi zhi， chong ren zhu zhou tong pan。 san nian， qu jin shi qi shi si ren， hu dan yi xia si ren shou jiang zuo cheng， qi yu de ren dou shou da li ping shi， chong ge zhou tong pan ji jian dang。 wu nian， qu yi bai er shi yi ren， su yi yi xia er shi san ren dou shou jiang zuo cheng、 tong pan。 ba nian， qu er bai san shi jiu ren， cong wang shi ze yi xia de shi ba ren dou yi ping shi de shen fen ren zhi xian， qi ta de ren dou shou pan si bu wei。 bu jiu， wang shi ze deng sheng ren tong pan， si bu wei gai wei zhi ling lu。 ci nian， zhe xie zhi ling lu men dou bei po ge ti sheng wei shou ping shi。 yong xi er nian(985)， qu er bai wu shi ba ren， zi liang hao yi xia er shi yi ren， jin bei shou wei jie cha tui guan。 duan gong yuan nian(988)， qu er shi ba ren， cong cheng xiu yi xia， dou jin bei shou wei quan zhi zhu xian bu wei。 er nian， qu yi bai ba shi liu ren， ming lie qian mao de chen yao sou、 zeng hui zhi bei shou wei guang lu cheng zhi shi guan， er di san ming yao kui jin bei shou wei fang yu tui guan。 chun hua san nian(992)， qu jin shi san bai wu shi san ren， sun he yi xia， you liang ren shou jiang zuo cheng。 er ren shou ping shi， cong di wu ming yi hou， dou you li bu fu ze deng ji， qi hou an pai。
zhen zong xian ping yuan nian(998)， sun jin zuo wei di yi ming jin bei shou wei fang yu tui guan。 er nian， cong sun ji yi xia， jin de mian xuan ren guan ba le。 da gai dang shi zhen zong shou biao shang wei qin zheng， zhe liang bang dou shi you li bu suo fang， yin er da da jiang di le gui ge。 dao le xian ping san nian， chen yao zi deng di， zai ta zhi hou you liu ren shou jiang zuo cheng， si shi er ren shou ping shi； di er jia yi bai san shi si ren， dou shou jie du tui guan、 jun shi pan guan； di san jia ba shi ren， dou shou fang tuan jun shi tui guan。
免责声明：「容斋续笔 卷十三」本章内容出自「容斋随笔」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。