容斋随笔 卷十二
容斋随笔 卷十二
利涉大川
【原文】
《易》①卦辞称“利涉大川”者七，“不利涉”者一。爻辞称“利涉”者二，“用涉”者一，“不可涉”者一。《需》、《讼》、《未济》，指《坎》体而言。《益》、《中孚》，指《巽》体而言。《涣》指《坎》、《巽》而言。盖《坎》为水，有大川之象；而《巽》为木，木可为舟楫以济川。故《益》之彖②曰：“木道乃行”，《中孚》之彖曰“乘木舟虚”，《涣》之彖曰：“乘木有功。”又舟楫之利，实取诸《涣》，正合二体以取象也。《谦》，《蛊》则中爻有《坎》，《同人》、《大畜》则中爻有《巽》。《颐》之反，对《大过》，方有《巽》体，五去之远，所以言“不可涉”，上则变而之对卦，故“利涉”云。
【注释】
①《易》：《易经》，又名《周易》，原是上古卜筮的学术，经由周文王的整理和注述，辑录成册，成为一部谨严的哲学著作。
②彖：《易经》中解释卦义的文字。
【译文】
《易经》的卦辞说到“利涉大川”的话有七次，“不利涉”的话一次。爻辞说到“利涉”的话有两次，“用涉”的话一次，“不可涉”的话一次。《需》卦、《讼》卦、《未济》卦中的话，是针对《坎》卦的卦体而说的。《益》卦、《中孚》卦是针对《巽》卦的卦体而说的。《涣》卦则针对《坎》卦、《巽》卦而说的。《坎》卦的象义是水，有大河的取象；而《巽》卦的象义是木，木可以做成船和桨来渡河。因此《益》卦的彖传说：“木道乃行”，《中孚》卦的彖传说：“乘木舟虚”，《涣》卦的彖传说：“乘木有功。”另外，船和桨的便利，实际上是取象于《涣》卦的，《涣》卦正是合《坎》(水)、《巽》(木)两个卦体来取象的。《谦》卦、《蛊》卦则是中爻有《坎》卦，《同人》卦、《大畜》卦则是中爻有《巽》卦。《颐》卦的阴爻阳爻反过来，就变成对卦《大过》卦，变成《大过》卦才有了《巽》卦的卦体，九五爻与《巽》卦卦体离得太远，所以说“不可涉”，上位的经卦如果阴阳爻互变，就变成对卦《巽》卦了，所以说“利涉”。
光武帝弃冯衍
【原文】
汉室中兴①，固皆②光武之功，然更始③既即天子位，光武受其爵秩④，北面⑤为臣矣，及平王郎、定河北，诏令罢兵，辞⑥不受召，于是始贰⑦焉。更始方困于赤眉⑧，而光武杀其将谢躬、苗曾，取洛阳、下河东，翻⑨为腹心之疾。后世以成败论人，故不复议。予谓光武知更始不材⑩，必败大业，逆取顺守，尚为有辞。彼鲍永、冯衍，始坚守并州，不肯降下，闻更始已亡，乃罢兵来归，曰：“诚惭以其众幸富贵。”其忠义之节，凛然可称。光武不能显而用之，闻其言而不悦。永后以他立功见用，而衍终身摈斥，群臣亦无为之言者，吁!可叹哉!
【注释】
①中兴：国家由衰退到复兴。
②固皆：固然都是。
③更始：即更始帝刘玄，字圣公。南阳蔡阳人，汉光武帝刘秀的族兄。公元25年，绿林军拥立刘玄为帝，年号更始。他才能平庸，性格懦弱。更始三年，赤眉军进攻，刘玄投降，被封畏威侯，不久改封为长沙王。十二月，被赤眉将张昂派人缢死。
④爵秩：爵禄。
⑤北面：对人称臣。古代君主坐北朝南，臣子朝见君主则面朝北，所以对人称臣称为北面。
⑥辞：推辞，退却。
⑦贰：背叛，变节。
⑧赤眉：新莽末年山东东部兴起的一支农民起义军，为和绿林相区别，用赤色染眉，故称赤眉军，主要力量是贫苦农民。赤眉兴起后，势力急剧壮大，几年间，发展到十万人以上。但终被刘秀势力所击败。
⑨翻：翻转过来，此处指反而。
⑩不材：不能成才。
逆取顺守：以武力夺取天下，用文治治理天下。
罢兵：停战收兵。
显：使其显贵。
摈斥：排挤，排斥。
【译文】
汉朝衰微而又复兴，固然都是光武帝的功劳，但是更始帝刘玄即天子位之后，光武帝接受了他的封爵官位，面向北做了臣子，等到平定了王郎、安定了河北，更始命令撤军，但光武帝推辞不受召见，在这时开始有了二心。正当刘玄被赤眉军围困时，光武帝却杀了他的将领谢躬、苗曾，攻取洛阳、打下河东，反而成了刘玄的腹心之疾。后代根据成功或失败来评论人，因此不再议论。我认为光武帝知道刘玄不成才，一定会败坏大业，因此用武力夺取政权，用文教治理天下，还算可以辩解。那鲍永、冯衍，开始时坚守并州，不肯投降，听到刘玄已死，才停战来归顺光武帝，说道：“我实在惭愧带领我的部众来幸得富贵。”他的忠义节操，威严正气，值得称赞。光武帝不能提拔重用他，听到他的言谈就不高兴。鲍永后来因为另外立了功被任用了，而冯衍却终身被摈弃排斥，大臣们也没有谁替他说话的，唉!可叹哪!
逸诗书
【原文】
逸《书》、逸《诗》①，虽篇名或存，既亡其辞，则其义不复可考②。而孔安国③注《尚书》，杜预注《左传》，必欲强为之说，《书》“汩作”注云“言其治民之功”，“咎单作《明居》”注云：“咎单，主土地之官。作《明居》，民法”，《左传》“国子④赋辔⑤之柔矣”注云“义取宽政以安诸侯，若柔辔之御刚马”，如此之类。予顷教授福州日，林之奇少颖⑥为《书》学谕，讲“帝厘下土”数语，曰：“知之为知之，《尧典》《舜典》之所以可言⑦也；不知为不知，《九共》、《槁饫》略之可也。”其说最纯明可嘉⑧，林君有《书解》行于世，而不载此语，故为表出之。
【注释】
①逸：散失。《书》：《尚书》。《诗》：《诗经》。
②考：考证。
③孔安国：孔子的十一世孙，约汉景帝元年到昭帝末年间在世，跟随申公学《诗经》，又跟随伏生学《尚书》。汉武帝末年，鲁共王在孔子的旧宅中发现了古文《尚书》、《礼记》、《论语》，都是科斗文字，当时没人能够认识。只有孔安国能解，用当时的文字将尚书批注出来，一共有58篇。
④国子：公卿大夫的子弟。
⑤辔：驾驭牲口的嚼子和缰绳。
⑥林之奇少颖：林之奇，字少颖。
⑦可言：可以解说。
⑧可嘉：值得嘉奖、表彰。
【译文】
散失的《尚书》、散失的《诗经》，虽然有些篇名留存着，但既然它的内容亡逸了，那么它的意义就不再能够考证了。可是孔安国注《尚书》、杜预注《左传》一定要想给它们作出解释。《尚书》的“汩作”，孔安国注释说，“这是说他治理边疆功劳”，“咎单作《明居》”，注解说：“咎单，是管理土地的官，写了《明居》，是关于民法的。”《左传》中“国子赋辔之柔矣”，杜预注解道：“它的意义在于，要用宽松的政治来使诸侯安定，就像柔软的缰绳驾驭刚烈的骏马一样。”像这一类的很多。我不久前在福州任儒学教授时，林之奇(字少颖)做了《尚书》学的教谕。在讲“帝厘下土”几句的时候，他说：“知道就是知道，这就是《尧典》、《舜典》可以解说的道理；不知道就是不知道，《九共》、《槁饫》略去它也是可以的。”这种观点是最精纯明白值得表彰的。林之奇有《书解》流行在社会上，可是没有写上这几句话，因此我为他发表出来。
虎夔藩
【原文】
黄鲁直《宿舒州太湖观音院》诗云：“汲①烹寒泉窟，伐烛古松根。相戒莫浪出，月黑虎夔藩。”夔字甚新，其意盖言抵触之义，而莫究②所出。惟杜工部③《课伐木》诗序云：“课隶人入谷斩阴木④，晨征暮返，我有藩篱，是阙是补，旅次⑤于小安。山有虎，知禁⑥。若恃爪牙之利，必昏黑突。夔人屋壁，列树白桃，镘焉墙，实以竹，示式遏。为⑦与虎近，混沦⑧乎无良宾客。”其诗句有云：“藉汝跨小篱，乳兽待人肉。虎穴连里闾，久客惧所触。”乃知鲁直用此序中语。然杜公在夔府所作诗，所谓“夔人”者，述其土俗⑨耳，本无抵触之义，鲁直盖误用之。又《寺斋睡起》绝句云：“人言九事八为律，傥⑩有江船吾欲东。”按《主父偃传》：“上书言九事，其八事为律令，一事谏伐匈奴。”谓八事律令而言，则为字当作出声读，今鲁直似以为平声，恐亦误也。
【注释】
①汲：汲水，打水。
②究：追究。
③杜工部：杜甫，因杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎，所以常被人称作杜拾遗、杜工部。
④课：监督。阴木：山阴的树木。
⑤旅次：旅途中小住的地方。
⑥禁：畏忌。
⑦为：因为。
⑧混沦：弄混，混淆。
⑨土俗：民土风俗。
⑩傥：通“倘”，倘若，如果。
【译文】
黄鲁直《宿舒州太湖观音院》诗写道：“汲烹寒泉窟，伐烛古松根。相戒莫浪出，月黑虎夔藩。”“夔”字非常新奇，它的意思大概是抵触的意义，可是没有人追究它的出处。杜甫《课伐木》诗的诗序说：“督促罪犯到山谷中砍伐山阴的树木，早上出去，晚上回来。我们有篱笆，哪儿缺了就在哪儿补上，居处的地方于是能够稍得安宁。山上有老虎，老虎也知道畏忌。如果它依仗着坚利的爪牙，一定会在天色黑时来冲撞的。夔州人的房屋墙壁，是排列着的白桃枝，涂上泥而成为墙的，当中用竹子填实，用来表示阻遏。因为跟老虎离得近，常把老虎和宾客到来的声音弄混。”这首诗的诗句说：“藉汝跨小篱，乳兽待人肉。虎穴连里闾，久客惧所触。”由此可知黄鲁直是用这首诗的诗序中的话。然而杜甫在夔州府所作的这首诗中，所谓的“夔人”，是记述当地的风土民俗罢了，本来没有抵触的意义，黄鲁直大概是错用了这个字。另外，《寺斋睡起》这篇绝句说：“人言九事八为律，傥有江船吾欲东。”考察《主父偃传》，原话是“上书说了九件事，其中八件都是谈论律令的，一件事是谏伐匈奴的”，意思是八件事是就律令而说的，那么“为”字应该读成去声，现在黄鲁直似乎是认为该读平声，恐怕也错了。
rong zhai sui bi juan shi er
li she da chuan
【 yuan wen】
《 yi》① gua ci cheng“ li she da chuan” zhe qi，“ bu li she” zhe yi。 yao ci cheng“ li she” zhe er，“ yong she” zhe yi，“ bu ke she” zhe yi。《 xu》、《 song》、《 wei ji》， zhi《 kan》 ti er yan。《 yi》、《 zhong fu》， zhi《 xun》 ti er yan。《 huan》 zhi《 kan》、《 xun》 er yan。 gai《 kan》 wei shui， you da chuan zhi xiang； er《 xun》 wei mu， mu ke wei zhou ji yi ji chuan。 gu《 yi》 zhi tuan② yue：“ mu dao nai xing”，《 zhong fu》 zhi tuan yue“ cheng mu zhou xu”，《 huan》 zhi tuan yue：“ cheng mu you gong。” you zhou ji zhi li， shi qu zhu《 huan》， zheng he er ti yi qu xiang ye。《 qian》，《 gu》 ze zhong yao you《 kan》，《 tong ren》、《 da chu》 ze zhong yao you《 xun》。《 yi》 zhi fan， dui《 da guo》， fang you《 xun》 ti， wu qu zhi yuan， suo yi yan“ bu ke she”， shang ze bian er zhi dui gua， gu“ li she” yun。
【 zhu shi】
①《 yi》：《 yi jing》， you ming《 zhou yi》， yuan shi shang gu bu shi de xue shu， jing you zhou wen wang de zheng li he zhu shu， ji lu cheng ce， cheng wei yi bu jin yan de zhe xue zhu zuo。
② tuan：《 yi jing》 zhong jie shi gua yi de wen zi。
【 yi wen】
《 yi jing》 de gua ci shuo dao“ li she da chuan” de hua you qi ci，“ bu li she” de hua yi ci。 yao ci shuo dao“ li she” de hua you liang ci，“ yong she” de hua yi ci，“ bu ke she” de hua yi ci。《 xu》 gua、《 song》 gua、《 wei ji》 gua zhong de hua， shi zhen dui《 kan》 gua de gua ti er shuo de。《 yi》 gua、《 zhong fu》 gua shi zhen dui《 xun》 gua de gua ti er shuo de。《 huan》 gua ze zhen dui《 kan》 gua、《 xun》 gua er shuo de。《 kan》 gua de xiang yi shi shui， you da he de qu xiang； er《 xun》 gua de xiang yi shi mu， mu ke yi zuo cheng chuan he jiang lai du he。 yin ci《 yi》 gua de tuan chuan shuo：“ mu dao nai xing”，《 zhong fu》 gua de tuan chuan shuo：“ cheng mu zhou xu”，《 huan》 gua de tuan chuan shuo：“ cheng mu you gong。” ling wai， chuan he jiang de bian li， shi ji shang shi qu xiang yu《 huan》 gua de，《 huan》 gua zheng shi he《 kan》( shui)、《 xun》( mu) liang ge gua ti lai qu xiang de。《 qian》 gua、《 gu》 gua ze shi zhong yao you《 kan》 gua，《 tong ren》 gua、《 da chu》 gua ze shi zhong yao you《 xun》 gua。《 yi》 gua de yin yao yang yao fan guo lai， jiu bian cheng dui gua《 da guo》 gua， bian cheng《 da guo》 gua cai you le《 xun》 gua de gua ti， jiu wu yao yu《 xun》 gua gua ti li de tai yuan， suo yi shuo“ bu ke she”， shang wei de jing gua ru guo yin yang yao hu bian， jiu bian cheng dui gua《 xun》 gua le， suo yi shuo“ li she”。
guang wu di qi feng yan
【 yuan wen】
han shi zhong xing①， gu jie② guang wu zhi gong， ran geng shi③ ji ji tian zi wei， guang wu shou qi jue zhi④， bei mian⑤ wei chen yi， ji ping wang lang、 ding he bei， zhao ling ba bing， ci⑥ bu shou zhao， yu shi shi er⑦ yan。 geng shi fang kun yu chi mei⑧， er guang wu sha qi jiang xie gong、 miao zeng， qu luo yang、 xia he dong， fan⑨ wei fu xin zhi ji。 hou shi yi cheng bai lun ren， gu bu fu yi。 yu wei guang wu zhi geng shi bu cai⑩， bi bai da ye， ni qu shun shou， shang wei you ci。 bi bao yong、 feng yan， shi jian shou bing zhou， bu ken jiang xia， wen geng shi yi wang， nai ba bing lai gui， yue：“ cheng can yi qi zhong xing fu gui。” qi zhong yi zhi jie， lin ran ke cheng。 guang wu bu neng xian er yong zhi， wen qi yan er bu yue。 yong hou yi ta li gong jian yong， er yan zhong shen bin chi， qun chen yi wu wei zhi yan zhe， xu! ke tan zai!
【 zhu shi】
① zhong xing： guo jia you shuai tui dao fu xing。
② gu jie： gu ran dou shi。
③ geng shi： ji geng shi di liu xuan， zi sheng gong。 nan yang cai yang ren， han guang wu di liu xiu de zu xiong。 gong yuan25 nian， lv lin jun yong li liu xuan wei di， nian hao geng shi。 ta cai neng ping yong， xing ge nuo ruo。 geng shi san nian， chi mei jun jin gong， liu xuan tou jiang， bei feng wei wei hou， bu jiu gai feng wei chang sha wang。 shi er yue， bei chi mei jiang zhang ang pai ren yi si。
④ jue zhi： jue lu。
⑤ bei mian： dui ren cheng chen。 gu dai jun zhu zuo bei chao nan， chen zi chao jian jun zhu ze mian chao bei， suo yi dui ren cheng chen cheng wei bei mian。
⑥ ci： tui ci， tui que。
⑦ er： bei pan， bian jie。
⑧ chi mei： xin mang mo nian shan dong dong bu xing qi de yi zhi nong min qi yi jun， wei he lv lin xiang qu bie， yong chi se ran mei， gu cheng chi mei jun， zhu yao li liang shi pin ku nong min。 chi mei xing qi hou， shi li ji ju zhuang da， ji nian jian， fa zhan dao shi wan ren yi shang。 dan zhong bei liu xiu shi li suo ji bai。
⑨ fan： fan zhuan guo lai， ci chu zhi fan er。
⑩ bu cai： bu neng cheng cai。
ni qu shun shou： yi wu li duo qu tian xia， yong wen zhi zhi li tian xia。
ba bing： ting zhan shou bing。
xian： shi qi xian gui。
bin chi： pai ji， pai chi。
【 yi wen】
han chao shuai wei er you fu xing， gu ran dou shi guang wu di de gong lao， dan shi geng shi di liu xuan ji tian zi wei zhi hou， guang wu di jie shou le ta de feng jue guan wei， mian xiang bei zuo le chen zi， deng dao ping ding le wang lang、 an ding le he bei， geng shi ming ling che jun， dan guang wu di tui ci bu shou zhao jian， zai zhe shi kai shi you le er xin。 zheng dang liu xuan bei chi mei jun wei kun shi， guang wu di que sha le ta de jiang ling xie gong、 miao zeng， gong qu luo yang、 da xia he dong， fan er cheng le liu xuan de fu xin zhi ji。 hou dai gen ju cheng gong huo shi bai lai ping lun ren， yin ci bu zai yi lun。 wo ren wei guang wu di zhi dao liu xuan bu cheng cai， yi ding hui bai huai da ye， yin ci yong wu li duo qu zheng quan， yong wen jiao zhi li tian xia， hai suan ke yi bian jie。 na bao yong、 feng yan， kai shi shi jian shou bing zhou， bu ken tou jiang， ting dao liu xuan yi si， cai ting zhan lai gui shun guang wu di， shuo dao：“ wo shi zai can kui dai ling wo de bu zhong lai xing de fu gui。” ta de zhong yi jie cao， wei yan zheng qi， zhi de cheng zan。 guang wu di bu neng ti ba zhong yong ta， ting dao ta de yan tan jiu bu gao xing。 bao yong hou lai yin wei ling wai li le gong bei ren yong le， er feng yan que zhong shen bei bin qi pai chi， da chen men ye mei you shui ti ta shuo hua de， ai! ke tan na!
yi shi shu
【 yuan wen】
yi《 shu》、 yi《 shi》①， sui pian ming huo cun， ji wang qi ci， ze qi yi bu fu ke kao②。 er kong an guo③ zhu《 shang shu》， du yu zhu《 zuo chuan》， bi yu qiang wei zhi shuo，《 shu》“ gu zuo” zhu yun“ yan qi zhi min zhi gong”，“ jiu dan zuo《 ming ju》” zhu yun：“ jiu dan， zhu tu di zhi guan。 zuo《 ming ju》， min fa”，《 zuo chuan》“ guo zi④ fu pei⑤ zhi rou yi” zhu yun“ yi qu kuan zheng yi an zhu hou， ruo rou pei zhi yu gang ma”， ru ci zhi lei。 yu qing jiao shou fu zhou ri， lin zhi qi shao ying⑥ wei《 shu》 xue yu， jiang“ di li xia tu” shu yu， yue：“ zhi zhi wei zhi zhi，《 yao dian》《 shun dian》 zhi suo yi ke yan⑦ ye； bu zhi wei bu zhi，《 jiu gong》、《 gao yu》 lve zhi ke ye。” qi shuo zui chun ming ke jia⑧， lin jun you《 shu jie》 xing yu shi， er bu zai ci yu， gu wei biao chu zhi。
【 zhu shi】
① yi： san shi。《 shu》：《 shang shu》。《 shi》：《 shi jing》。
② kao： kao zheng。
③ kong an guo： kong zi de shi yi shi sun， yue han jing di yuan nian dao zhao di mo nian jian zai shi， gen sui shen gong xue《 shi jing》， you gen sui fu sheng xue《 shang shu》。 han wu di mo nian， lu gong wang zai kong zi de jiu zhai zhong fa xian le gu wen《 shang shu》、《 li ji》、《 lun yu》， dou shi ke dou wen zi， dang shi mei ren neng gou ren shi。 zhi you kong an guo neng jie， yong dang shi de wen zi jiang shang shu pi zhu chu lai， yi gong you58 pian。
④ guo zi： gong qing da fu de zi di。
⑤ pei： jia yu sheng kou de jiao zi he jiang sheng。
⑥ lin zhi qi shao ying： lin zhi qi， zi shao ying。
⑦ ke yan： ke yi jie shuo。
⑧ ke jia： zhi de jia jiang、 biao zhang。
【 yi wen】
san shi de《 shang shu》、 san shi de《 shi jing》， sui ran you xie pian ming liu cun zhe， dan ji ran ta de nei rong wang yi le， na me ta de yi yi jiu bu zai neng gou kao zheng le。 ke shi kong an guo zhu《 shang shu》、 du yu zhu《 zuo chuan》 yi ding yao xiang gei ta men zuo chu jie shi。《 shang shu》 de“ gu zuo”， kong an guo zhu shi shuo，“ zhe shi shuo ta zhi li bian jiang gong lao”，“ jiu dan zuo《 ming ju》”， zhu jie shuo：“ jiu dan， shi guan li tu di de guan， xie le《 ming ju》， shi guan yu min fa de。”《 zuo chuan》 zhong“ guo zi fu pei zhi rou yi”， du yu zhu jie dao：“ ta de yi yi zai yu， yao yong kuan song de zheng zhi lai shi zhu hou an ding， jiu xiang rou ruan de jiang sheng jia yu gang lie de jun ma yi yang。” xiang zhe yi lei de hen duo。 wo bu jiu qian zai fu zhou ren ru xue jiao shou shi， lin zhi qi( zi shao ying) zuo le《 shang shu》 xue de jiao yu。 zai jiang“ di li xia tu” ji ju de shi hou， ta shuo：“ zhi dao jiu shi zhi dao， zhe jiu shi《 yao dian》、《 shun dian》 ke yi jie shuo de dao li； bu zhi dao jiu shi bu zhi dao，《 jiu gong》、《 gao yu》 lve qu ta ye shi ke yi de。” zhe zhong guan dian shi zui jing chun ming bai zhi de biao zhang de。 lin zhi qi you《 shu jie》 liu xing zai she hui shang， ke shi mei you xie shang zhe ji ju hua， yin ci wo wei ta fa biao chu lai。
hu kui fan
【 yuan wen】
huang lu zhi《 xiu shu zhou tai hu guan yin yuan》 shi yun：“ ji① peng han quan ku， fa zhu gu song gen。 xiang jie mo lang chu， yue hei hu kui fan。” kui zi shen xin， qi yi gai yan di chu zhi yi， er mo jiu② suo chu。 wei du gong bu③《 ke fa mu》 shi xu yun：“ ke li ren ru gu zhan yin mu④， chen zheng mu fan， wo you fan li， shi que shi bu， lv ci⑤ yu xiao an。 shan you hu， zhi jin⑥。 ruo shi zhao ya zhi li， bi hun hei tu。 kui ren wu bi， lie shu bai tao， man yan qiang， shi yi zhu， shi shi e。 wei⑦ yu hu jin， hun lun⑧ hu wu liang bin ke。” qi shi ju you yun：“ ji ru kua xiao li， ru shou dai ren rou。 hu xue lian li lv， jiu ke ju suo chu。” nai zhi lu zhi yong ci xu zhong yu。 ran du gong zai kui fu suo zuo shi， suo wei“ kui ren” zhe， shu qi tu su⑨ er， ben wu di chu zhi yi， lu zhi gai wu yong zhi。 you《 si zhai shui qi》 jue ju yun：“ ren yan jiu shi ba wei lv， tang⑩ you jiang chuan wu yu dong。” an《 zhu fu yan chuan》：“ shang shu yan jiu shi， qi ba shi wei lv ling， yi shi jian fa xiong nu。” wei ba shi lv ling er yan， ze wei zi dang zuo chu sheng du， jin lu zhi si yi wei ping sheng， kong yi wu ye。
【 zhu shi】
① ji： ji shui， da shui。
② jiu： zhui jiu。
③ du gong bu： du fu， yin du fu zeng ren zuo shi yi、 jian xiao gong bu yuan wai lang， suo yi chang bei ren cheng zuo du shi yi、 du gong bu。
④ ke： jian du。 yin mu： shan yin de shu mu。
⑤ lv ci： lv tu zhong xiao zhu de di fang。
⑥ jin： wei ji。
⑦ wei： yin wei。
⑧ hun lun： nong hun， hun xiao。
⑨ tu su： min tu feng su。
⑩ tang： tong“ tang”， tang ruo， ru guo。
【 yi wen】
huang lu zhi《 xiu shu zhou tai hu guan yin yuan》 shi xie dao：“ ji peng han quan ku， fa zhu gu song gen。 xiang jie mo lang chu， yue hei hu kui fan。”“ kui” zi fei chang xin qi， ta de yi si da gai shi di chu de yi yi， ke shi mei you ren zhui jiu ta de chu chu。 du fu《 ke fa mu》 shi de shi xu shuo：“ du cu zui fan dao shan gu zhong kan fa shan yin de shu mu， zao shang chu qu， wan shang hui lai。 wo men you li ba， na er que le jiu zai na er bu shang， ju chu de di fang yu shi neng gou shao de an ning。 shan shang you lao hu， lao hu ye zhi dao wei ji。 ru guo ta yi zhang zhe jian li de zhao ya， yi ding hui zai tian se hei shi lai chong zhuang de。 kui zhou ren de fang wu qiang bi， shi pai lie zhe de bai tao zhi， tu shang ni er cheng wei qiang de， dang zhong yong zhu zi tian shi， yong lai biao shi zu e。 yin wei gen lao hu li de jin， chang ba lao hu he bin ke dao lai de sheng yin nong hun。” zhe shou shi de shi ju shuo：“ ji ru kua xiao li， ru shou dai ren rou。 hu xue lian li lv， jiu ke ju suo chu。” you ci ke zhi huang lu zhi shi yong zhe shou shi de shi xu zhong de hua。 ran er du fu zai kui zhou fu suo zuo de zhe shou shi zhong， suo wei de“ kui ren”， shi ji shu dang di de feng tu min su ba le， ben lai mei you di chu de yi yi， huang lu zhi da gai shi cuo yong le zhe ge zi。 ling wai，《 si zhai shui qi》 zhe pian jue ju shuo：“ ren yan jiu shi ba wei lv， tang you jiang chuan wu yu dong。” kao cha《 zhu fu yan chuan》， yuan hua shi“ shang shu shuo le jiu jian shi， qi zhong ba jian dou shi tan lun lv ling de， yi jian shi shi jian fa xiong nu de”， yi si shi ba jian shi shi jiu lv ling er shuo de， na me“ wei” zi ying gai du cheng qu sheng， xian zai huang lu zhi si hu shi ren wei gai du ping sheng， kong pa ye cuo le。
免责声明：「容斋随笔 卷十二」本章内容出自「容斋随笔」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。