网站首页 > 容斋随笔 > 容斋五笔 卷五

容斋五笔 卷五

容斋五笔 卷五

万事不可过
【原文】
天下万事不可过①,岂特此也?虽造化阴阳亦然。雨泽所以膏润②四海,然过则为霖淫③;阳舒④所以发育万物,然过则为燠亢⑤。赏以劝⑥善,过则为僭⑦;刑以惩恶,过则为滥。仁之过,则为兼爱无父,义之过,则为为我无君。执礼之过,反邻于谄;尚信之过,至于证父。是皆偏而不举之弊,所谓过犹不及者。扬子《法言》云:“周公以来,未有汉公之懿⑧也,勤劳则过于阿衡。”盖谄王莽也。后之议者,谓阿衡之事不可过也,过则反,乃诮⑨莽耳。其旨意固然。

【注释】
①过:超过,逾越。
②膏润:润泽。
③霖淫:暴雨。
④舒:舒展开来,上升。
⑤燠亢:燠热,酷热。
⑥劝:劝勉,鼓励。
⑦僭:僭越。
⑧汉公:安汉公王莽。懿:德行美好。
⑨诮:讥诮。

【译文】
天下的各种事情都不可过分,难道只有人事是这样吗?即使阴阳造化也是这样。下雨是为了滋润四海,然而过分后就是暴雨;阳气上升是用来培育万物的,然而过分就是酷热。奖赏是对善德的鼓励,过分就是僭越;惩罚是为了杜绝恶行,过分就是枉滥;过于仁慈,就会像墨家那样兼爱不顾自己的父亲;行义过分,就会像道家那样自私不要君主。过于拘礼,就像是在向邻居献媚;太讲信守,最终会证明自己父亲的过失。这些都是偏执的行为,就像平常所说的,过分和达不到效果是一样的。扬雄的《法言》说:“从周公以来,还没有人的德行像安汉公(王莽)这样美好,而其勤劳则超过了阿衡伊尹。”这是向王莽献媚的。后人议论说,阿衡的功德是没法超过的,超过就走向了反面,这是讥讽王莽的。思想本来就是这样。

大言误国
【原文】
隗嚣谋叛汉,马援劝止之甚力,而其将王元曰:“今天水全富①,士马最强②,案秦旧迹③,表里河山。元请以一丸泥为大王东封函谷关。”嚣反遂决,至于父子不得其死,元竟降汉。
隋文帝伐陈,大军临江,都官尚书孔范言于后主曰:“长江天堑,古以为限隔④南北,今日虏军岂能飞度邪?臣每患官卑,虏若渡江,臣定作太尉公矣⑤。”或妄言北军马死,范曰:“此是我马,何为而死?”帝笑以为然⑥,故不为深备。已而国亡,身窜远裔⑦。
唐元宗有克复中原之志,及下南闽,意以谓诸国可指麾而定,而事力穷薄⑧,且无良将。魏岑因侍宴言⑨:“臣少游元城,好其风物,陛下平中原,臣独乞任魏州。”元宗许之。岑趋墀下拜谢,人皆以为佞。
孟蜀通奏使王昭远,居常⑩好大言,有杂耕渭上之志,闻王师入讨,对宾客挼手言:“此送死来尔。乘此逐北,遂定中原,不烦再举也。”不两月蜀亡,昭远为俘。
此四臣之佞,本为爵禄及一时容悦而已,亦可悲哉!

【注释】
隋文帝①全富:非常富裕。
②士马最强:兵强马壮。
③案秦旧迹:学习秦国的做法。案,按照。
④限隔:隔断,阻隔。
⑤臣定作太尉公矣:我一定能登上太尉的宝座,意谓在抗隋战争中立下大功。
⑥然:正确。
⑦身窜远裔:逃亡远方。
⑧事力穷薄:实力弱小。
⑨因侍宴言:在宴会上说。
⑩居常:平常。
逐北:出兵北伐。
容悦:龙颜大悦,即博得皇帝的宠爱。

【译文】
隗嚣准备叛汉,马援极力阻止,而其部将王元说:“现在天水十分富裕,兵强马壮,我们应该像秦人那样,表里山河。请允许我用一个泥丸替大王您封上函谷关。”于是隗嚣反叛的决心下定,最后父子被杀,王元也投降了刘秀。
隋文帝准备伐陈,大军临江,都官尚书孔范对陈后主说:“长江天险,自古以来就阻隔着南北方的交通,现在敌军难道能够飞渡吗?我常常为我的官位太低感到不安,敌军如果胆敢渡江,我一定能够立功之后登上太尉的宝座。”有人胡说隋军的战马死了不少,孔范说:“这是我们的军马,为什么会死呢?”陈后主笑着表示赞同,并不作认真的准备。不久陈国灭亡,孔范也逃窜远方。
唐元宗有夺取中原的雄心壮志,灭了南闽之后,认为各国可以指麾而定,然而实力弱小,并且没有一员良将。魏岑在宴会上对元宗说:“我从小就游过元城,喜欢这里的风俗和物产,陛下您平定了中原,我单单请求委任我做魏州的地方官。”元宗答应了,魏岑快步到台阶下拜谢,世人认为这是故意在用花言巧语骗人。
后蜀的通奏使王昭远,平常就好说大话,志向是杂耕于渭水之上。听到宋军来攻,对宾客搓着手说:“这是来送死的。乘此机会我们北伐,平定中原,不用麻烦再次用兵了。”这话说过不到两个月后蜀也就灭亡了,王昭远本人也被宋军俘虏。
这四位的花言巧语,本来是为了爵禄以及博得一时的宠爱,也太可怜了。

拼音版对照

rong zhai wu bi juan wu

wan shi bu ke guo
【 yuan wen】
tian xia wan shi bu ke guo①, qi te ci ye? sui zao hua yin yang yi ran。 yu ze suo yi gao run② si hai, ran guo ze wei lin yin③; yang shu④ suo yi fa yu wan wu, ran guo ze wei yu kang⑤。 shang yi quan⑥ shan, guo ze wei jian⑦; xing yi cheng e, guo ze wei lan。 ren zhi guo, ze wei jian ai wu fu, yi zhi guo, ze wei wei wo wu jun。 zhi li zhi guo, fan lin yu chan; shang xin zhi guo, zhi yu zheng fu。 shi jie pian er bu ju zhi bi, suo wei guo you bu ji zhe。 yang zi《 fa yan》 yun:“ zhou gong yi lai, wei you han gong zhi yi⑧ ye, qin lao ze guo yu e heng。” gai chan wang mang ye。 hou zhi yi zhe, wei e heng zhi shi bu ke guo ye, guo ze fan, nai qiao⑨ mang er。 qi zhi yi gu ran。

【 zhu shi】
① guo: chao guo, yu yue。
② gao run: run ze。
③ lin yin: bao yu。
④ shu: shu zhan kai lai, shang sheng。
⑤ yu kang: yu re, ku re。
⑥ quan: quan mian, gu li。
⑦ jian: jian yue。
⑧ han gong: an han gong wang mang。 yi: de xing mei hao。
⑨ qiao: ji qiao。

【 yi wen】
tian xia de ge zhong shi qing dou bu ke guo fen, nan dao zhi you ren shi shi zhe yang ma? ji shi yin yang zao hua ye shi zhe yang。 xia yu shi wei le zi run si hai, ran er guo fen hou jiu shi bao yu; yang qi shang sheng shi yong lai pei yu wan wu de, ran er guo fen jiu shi ku re。 jiang shang shi dui shan de de gu li, guo fen jiu shi jian yue; cheng fa shi wei le du jue e xing, guo fen jiu shi wang lan; guo yu ren ci, jiu hui xiang mo jia na yang jian ai bu gu zi ji de fu qin; xing yi guo fen, jiu hui xiang dao jia na yang zi si bu yao jun zhu。 guo yu ju li, jiu xiang shi zai xiang lin ju xian mei; tai jiang xin shou, zui zhong hui zheng ming zi ji fu qin de guo shi。 zhe xie dou shi pian zhi de xing wei, jiu xiang ping chang suo shuo de, guo fen he da bu dao xiao guo shi yi yang de。 yang xiong de《 fa yan》 shuo:“ cong zhou gong yi lai, hai mei you ren de de xing xiang an han gong( wang mang) zhe yang mei hao, er qi qin lao ze chao guo le e heng yi yin。” zhe shi xiang wang mang xian mei de。 hou ren yi lun shuo, e heng de gong de shi mei fa chao guo de, chao guo jiu zou xiang le fan mian, zhe shi ji feng wang mang de。 si xiang ben lai jiu shi zhe yang。

da yan wu guo
【 yuan wen】
wei xiao mou pan han, ma yuan quan zhi zhi shen li, er qi jiang wang yuan yue:“ jin tian shui quan fu①, shi ma zui qiang②, an qin jiu ji③, biao li he shan。 yuan qing yi yi wan ni wei da wang dong feng han gu guan。” xiao fan sui jue, zhi yu fu zi bu de qi si, yuan jing jiang han。
sui wen di fa chen, da jun lin jiang, dou guan shang shu kong fan yan yu hou zhu yue:“ chang jiang tian qian, gu yi wei xian ge④ nan bei, jin ri lu jun qi neng fei du xie? chen mei huan guan bei, lu ruo du jiang, chen ding zuo tai wei gong yi⑤。” huo wang yan bei jun ma si, fan yue:“ ci shi wo ma, he wei er si?” di xiao yi wei ran⑥, gu bu wei shen bei。 yi er guo wang, shen cuan yuan yi⑦。
tang yuan zong you ke fu zhong yuan zhi zhi, ji xia nan min, yi yi wei zhu guo ke zhi hui er ding, er shi li qiong bo⑧, qie wu liang jiang。 wei cen yin shi yan yan⑨:“ chen shao you yuan cheng, hao qi feng wu, bi xia ping zhong yuan, chen du qi ren wei zhou。” yuan zong xu zhi。 cen qu chi xia bai xie, ren jie yi wei ning。
meng shu tong zou shi wang zhao yuan, ju chang⑩ hao da yan, you za geng wei shang zhi zhi, wen wang shi ru tao, dui bin ke? deng zhong yu hai an song tui lan chui?3 shun su bao bao? yuㄖ xing?? huan chi zhuo xi bing! bei huan jie lv lian zhi? yan duan???br /> ci si chen zhi ning, ben wei jue lu ji yi shi rong yue er yi, yi ke bei zai!

【 zhu shi】
sui wen di① quan fu: fei chang fu yu。
② shi ma zui qiang: bing qiang ma zhuang。
③ an qin jiu ji: xue xi qin guo de zuo fa。 an, an zhao。
④ xian ge: ge duan, zu ge。
⑤ chen ding zuo tai wei gong yi: wo yi ding neng deng shang tai wei de bao zuo, yi wei zai kang sui zhan zheng zhong li xia da gong。
⑥ ran: zheng que。
⑦ shen cuan yuan yi: tao wang yuan fang。
⑧ shi li qiong bo: shi li ruo xiao。
⑨ yin shi yan yan: zai yan hui shang shuo。
⑩ ju chang: ping chang。
zhu bei: chu bing bei fa。
rong yue: long yan da yue, ji bo de huang di de chong ai。

【 yi wen】
wei xiao zhun bei pan han, ma yuan ji li zu zhi, er qi bu jiang wang yuan shuo:“ xian zai tian shui shi fen fu yu, bing qiang ma zhuang, wo men ying gai xiang qin ren na yang, biao li shan he。 qing yun xu wo yong yi ge ni wan ti da wang nin feng shang han gu guan。” yu shi wei xiao fan pan de jue xin xia ding, zui hou fu zi bei sha, wang yuan ye tou jiang le liu xiu。
sui wen di zhun bei fa chen, da jun lin jiang, dou guan shang shu kong fan dui chen hou zhu shuo:“ chang jiang tian xian, zi gu yi lai jiu zu ge zhe nan bei fang de jiao tong, xian zai di jun nan dao neng gou fei du ma? wo chang chang wei wo de guan wei tai di gan dao bu an, di jun ru guo dan gan du jiang, wo yi ding neng gou li gong zhi hou deng shang tai wei de bao zuo。” you ren hu shuo sui jun de zhan ma si le bu shao, kong fan shuo:“ zhe shi wo men de jun ma, wei shen me hui si ne?” chen hou zhu xiao zhe biao shi zan tong, bing bu zuo ren zhen de zhun bei。 bu jiu chen guo mie wang, kong fan ye tao cuan yuan fang。
tang yuan zong you duo qu zhong yuan de xiong xin zhuang zhi, mie le nan min zhi hou, ren wei ge guo ke yi zhi hui er ding, ran er shi li ruo xiao, bing qie mei you yi yuan liang jiang。 wei cen zai yan hui shang dui yuan zong shuo:“ wo cong xiao jiu you guo yuan cheng, xi huan zhe li de feng su he wu chan, bi xia nin ping ding le zhong yuan, wo dan dan qing qiu wei ren wo zuo wei zhou de di fang guan。” yuan zong da ying le, wei cen kuai bu dao tai jie xia bai xie, shi ren ren wei zhe shi gu yi zai yong hua yan qiao yu pian ren。
hou shu de tong zou shi wang zhao yuan, ping chang jiu hao shuo da hua, zhi xiang shi za geng yu wei shui zhi shang。 ting dao song jun lai gong, dui bin ke cuo zhe shou shuo:“ zhe shi lai song si de。 cheng ci ji hui wo men bei fa, ping ding zhong yuan, bu yong ma fan zai ci yong bing le。” zhe hua shuo guo bu dao liang ge yue hou shu ye jiu mie wang le, wang zhao yuan ben ren ye bei song jun fu lu。
zhe si wei de hua yan qiao yu, ben lai shi wei le jue lu yi ji bo de yi shi de chong ai, ye tai ke lian le。

免责声明:「容斋五笔 卷五」本章内容出自「容斋随笔」,文笔优美俱佳,章节内容(即本文)收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

容斋五笔 卷五·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记