容斋续笔 卷三
容斋续笔 卷三
太史慈
【原文】
三国当汉、魏之际，英雄虎争，一时豪杰志义之士，磊磊落落，皆非后人所能冀①，然太史慈者尤为可称。慈少仕东莱本郡为奏曹吏，郡与州有隙，州章劾之，慈以计败其章，而郡得直②。孔融在北海为贼所围，慈为求救于平原，突围直出，竟得兵解融之难③。后刘繇为扬州刺史，慈往见之，会孙策至，或劝繇以慈为大将军。繇曰：“我若用子义，许子将不当笑我邪?”但使慈侦视轻重，独与一骑，卒遇策，便前斗，正与策对④，得其兜鍪。及繇奔豫章⑤，慈为策所执，捉其手曰：“宁识神亭时邪?”又称其烈义，为天下智士，释缚用之⑥，命抚安繇之子，经理其家⑦。孙权代策，使为建昌都尉，遂委以南方之事，督治⑧海昏。至卒时，才年四十一，葬于新吴，今洪府奉新县也，邑人立庙敬事。乾道中封灵惠侯，予在西掖⑨当制，其词云：“神早赴孔融，雅谓青州之烈士。晚从孙策，遂为吴国之信臣。立庙至今，作民司命⑩。揽一同之言状；择二美以建侯，庶几江表之间，尚忆神亭之事。”盖为是也。太史慈
【注释】
①冀：比冀，比较。
②而郡得直：这样郡守的冤屈才得以澄清。
③“孔融在北海……竟得兵解融之难”四句：孔融在北海郡当太守时被贼寇包围，太史慈为他到平原(今属山东)求救兵，单身冲出包围，终于搬来刘备的兵马，解了孔融的围困。
④正与策对：与孙策恶斗一场。
⑤奔：奔逃。
⑥释缚用之：为太史慈松绑，并任命他为大将。
⑦经理其家：安排好他家人的生活。
⑧督治：督率治理。
⑨西掖：中书或中书省。
⑩作民司命：被人们尊敬地奉养。
【译文】
三国时正当汉、魏两朝交替，英雄龙争虎斗，一时有志气的豪杰们，磊磊落落，都是后人比不上的，至于太史慈这人，则尤其应当称颂。他年轻时在他故乡东莱郡(今山东半岛一带)担任奏曹吏，郡守和州官有矛盾，州官上奏章弹劾郡守，太史慈用计破坏了他的诬告，郡守的冤屈才获得澄清。孔融在北海(今山东寿光东南)郡当太守时被贼寇包围，太史慈为他到平原(今属山东)求救兵，单身冲出包围，终于搬来刘备的兵马，解了孔融的围。后来刘繇当扬州刺史时，太史慈去求见，正好孙策领兵来攻扬州，有人劝刘繇任命太史慈为大将军，抗拒孙策，刘繇觉得太史慈资历太低，便说：“我如果用子义(太史慈字)为将，恐怕许子将要笑话我部下无能人。”于是仅派太史慈一人一马去前方侦察孙策军队的轻重，在神亭的地方与孙策相遇，双方便打起来，与孙策恶斗一场，夺得孙策的头盔回来。后来刘繇失败逃往豫章(今江西南昌)，太史慈被孙策擒获，孙策握着他的手说：“还记得咱二人在神亭时那场恶斗吗?”又称赞太史慈忠义勇烈，是当今天下有才能的人，便为太史慈松绑，任用他为将，并让太史慈去安抚刘繇的儿子，安排好刘繇家属的生活。孙权代替孙策在东吴执政后，任使太史慈为建昌(今江西奉新)都尉，遂委派他管理吴国南方的军政事务，设衙门于海昏(今江西永修)。到他去世时，年仅41岁，葬他于新吴，就是现在洪府奉新县，当地的人给他盖了庙来祭祀他。宋孝宗乾道年间，皇帝又下诏封太史慈为灵惠侯，被尊敬为神。我当时在朝廷西宫门的办公处担任起草文告的官职，写了祭太史慈庙的祭词，说：“太史慈早年营救孔融，被誉为青州之烈士。晚年随从孙策，成为吴国之信臣。自从建庙祭祀到现在，为人们所尊奉。总揽所言之情状，用封侯建庙二件美善的事来敬奉，为了使长江流域一带的百姓，都记得在神亭大战的壮烈。”就是这个事。
汉文帝受言
【原文】
汉文帝即位十三年，齐太仓令淳于意有罪当刑①，其女缇萦，年十四，随至长安，上书愿没入②为官婢，以赎父刑罪。帝怜悲其意，即下令除肉刑。丞相张苍、御史大夫冯敬议，请定律，当斩右止者反弃市③，笞者杖背五百至三百，亦多死，徒有轻刑之名，实多杀人。其三族之罪④，又不乘时建明，以负天子德意，苍、敬可谓具臣⑤矣。史称文帝止辇受言⑥，今以一女子上书，躬自省览，即除数千载所行之刑，曾不留难，然则天下事岂复有稽滞不决者哉?所谓集上书囊以为殿帷⑦，盖凡囊封之书，必至前也。
【注释】
①有罪当刑：犯了法当受刑罚。
②没入：进入队伍，充当。
③当斩右止者反弃市：应当砍去右脚的，反而改为杀头的死刑。
④其三族之罪：古时刑法严苛，如有人犯了重罪，则不仅本人被杀，还要株连三族。
⑤具臣：用来充数的臣子，比喻不称职。
⑥止辇受言：史书记载，汉文帝善于纳谏，每次出外视察，只要有官员上书陈言者，哪怕是正在路上，也一定会停下车马，听受其言。
⑦集上书囊以为殿帷：将装意见书的袋子拿来做宫殿前的帷幕。
【译文】
汉文帝即位的第十三年，齐地担任管理接收漕粮的太仓令淳于意，有罪得受刑罚，他的女儿缇萦，才14岁，随着押淳于意的差役一同到了京城长安。缇萦上书汉文帝，愿自己去充当官婢，以换取免除父亲的刑罚。文帝怜悯她的孝顺，免了她父亲的罪，并下令废除肉刑。丞相张苍和御史大夫冯敬商议，请重新制定刑律，结果，本来应当砍去右脚的，反而改为杀头的死刑，该定拷打的，要在脊背上打五百或三百了，亦多有被打死的。空有减轻肉刑的名义，实际上反而多杀了人。至于株连三族的大罪，又不趁修订刑律时加以改变确定，结果实在是辜负了皇帝怜恤犯人的好意，张苍和冯敬真可谓是不称职的臣子了。史书上称汉文帝能停下车听取百官和人民的意见，如今以一个女子上书，能亲自批阅，并因此立即废除沿用了几千年的肉刑，没有一点留难，如像这样去处理天下的事，还有什么事会拖拉不决的呢?如果皇帝要用装意见书的囊袋来做宫殿前的帷幕，那么装有奏书的袋子就会源源不断地收到了。
丹青引
【原文】
杜子美《丹青引赠曹将军霸》云：“先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。是日牵来赤墀①下，迥立阊阖生长风②。诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。玉花却在御榻上，榻上廷前屹相向。至尊含笑催赐金，圉人③、太仆④皆惆怅。”读者或不晓其旨，以为画马夺真，圉人、太仆所为不乐，是不然。圉人、太仆盖牧养官曹及驭者，而黄金之赐，乃画史得之，是以惆怅，杜公之意深矣。又《观曹将军画马图》云：“曾貌先帝照夜白⑤，龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘，婕妤传召才人索。”亦此意也。
【注释】
①赤墀：皇宫中的台阶，因其以赤色丹漆涂饰，所以有此称呼。
②迥立阊阖生长风：卓然站在殿前四蹄生风。阊阖，宫门的正门。
③圉人：养马的官员。
④太仆：为天子执御，掌舆马畜牧的官员。
⑤照夜白：马的名字，因为其毛色雪白，可以照夜，故有此名。
【译文】
杜甫写的《丹青引赠曹将军霸》一诗中写道：“先帝乘坐的御马玉花骢，在画家的大笔下画得确实与众不同。把马牵到殿下的台阶旁，卓然站在殿前四蹄生风。皇帝下诏让将军展开画绢，用心挥笔在绢上惨淡经营，不一会精神抖擞的龙马跃然绢上，一下子把世上的凡马都压倒了。画出的玉花骢被捧到御床之上，床上的马和殿下的马相对地屹立着。皇帝含笑催促快赏金银，养马人和管马的官心里都十分惆怅。”读这段诗的人或许不知道其意思，以为画马可以夺真，所以养马人和管马的官心中不高兴。这是不对的。意思是圉人和太仆是养马的和管马的人，而却把黄金赏给画马的人，所以他们心里不高兴，杜甫这样说，其中还含有深意。另外杜甫还有《观曹将军画马图》一诗说：“曾经给先帝的名马照夜白画过像，使龙池(唐明皇旧居)十天里都仿佛听到龙马飞腾的蹄声。皇宫里用殷红色的玛瑙盘装上金银，女官们有的传旨有的让快去取出。”亦是赏赐画家的意思。
诗文当句对
【原文】
唐人诗文，或于一句中自成对偶，谓之当句对。盖起于《楚辞》“蕙蒸兰藉”、“桂酒椒浆”、“桂棹兰枻”、“斫冰积雪”。自齐、梁以来，江文通①、庾子山②诸人亦如此。如王勃《宴滕王阁序》一篇皆然。谓若“襟③三江带五湖，控蛮荆引瓯越；龙光牛斗，徐孺陈蕃；腾蛟起凤，紫电青霜；鹤汀凫渚，桂殿兰宫，钟鸣鼎食之家，青雀黄龙之轴；落霞孤鹜，秋水长天；天高地迥，兴尽悲来；宇宙盈虚，丘墟已矣”之辞是也。于公异《破朱泚露布》亦然。如“尧、舜、禹、汤之德，统元立极之君；卧鼓偃旗，养威蓄锐；夹川陆而左旋右抽，抵丘陵而浸淫布濩；声塞宇宙，气雄钲鼓④；貙兕作威，风云动色；乘其跆藉⑤，取彼鲸鲵⑥；自卯及酉，来拒复攻；山倾河泄，霆斗雷驰；自北徂南，舆尸折首；左武右文，销锋铸镝”之辞是也。杜诗：“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠⑦；清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目斑；书签药里封蛛网，野店山桥送马蹄；戎马不如归马逸，千家今有百家存；犬羊曾烂漫，宫阙尚萧条；蛟龙引子过，荷芰逐花低；干戈况复尘随眼⑧，鬓发还应雪满头；百万传深入，环区望匪他。象床玉手，万草千花；落絮游丝，随风照日；青袍白马，金谷铜驼；竹寒沙碧，菱刺藤梢；长年三老，捩舵开头⑨；门巷荆棘底，君臣豺虎边；养拙干戈，全生麋鹿；舍舟策马，拖玉腰金；高江急峡，翠木苍藤，古庙杉松，岁时伏腊，三分割据⑩，万古云霄，伯仲之间，指挥若定，桃蹊李径，栀子红椒，庾信罗含，春来秋去，枫林桔树，复道重楼”之类，不可胜举。李义山一诗，其题曰《当句有对》云：“密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘。池光不定花光乱，日气初涵露气干。但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾。三星自转三山远，紫府程遥碧落宽。”其他诗句中，如“青女素蛾”对“月中霜里”；“黄叶风雨”对“青楼管弦”；“骨肉书题”对“蕙兰蹊径”；“花须柳眼”对“紫蝶黄蜂”；“重吟细把”对“已落犹开”；“急鼓疏钟”对“休灯灭烛”；“江鱼朔雁”对“秦树嵩云”；“万户千门”对“凤朝露夜”，如是者甚多。
【注释】
①江文通：江淹，字文通，南朝著名诗人。
②庾子山：即庾信，字子山，南阳新野人。早期在梁宫廷，为宫体文学的代表作家，作品富丽冶艳；后期到了北朝，文章一转而为沉郁顿挫，苍劲悲凉。
③襟：连接。
④钲鼓：钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。
⑤跆藉：践踏。
⑥鲸鲵：本指鲸鱼，此处代指凶恶的敌人。
⑦浴凫：在水中游的野鸭。
⑧干戈：指战争。
⑨捩：扭转。
⑩三分割据：指魏蜀吴三国分天下。
李义山：即李商隐，字义山，晚唐著名诗人，其诗风格纤丽哀婉，为人称道。
如是者：这样的例子。
【译文】
唐朝人的诗文，常有在一句当中自成对偶的，这叫做“当句对”。它是起于《楚辞》里的“蕙蒸兰藉”、“桂酒椒浆”、“桂棹兰枻”、“斫冰积雪”这些句子。自南北朝以来，诗人江淹、庾信等人，亦是这样。再如唐朝王勃写的《宴滕王阁序》这篇文章中的“当句对”更多。像“襟三江带五湖，控蛮荆引瓯越；龙光牛斗，徐孺陈蕃；腾蛟起凤，紫电青霜；鹤汀凫渚，桂殿兰宫；钟鸣鼎食之家，青雀黄龙之轴；落霞孤鹜，秋水长天；天高地迥，兴尽悲来；宇宙盈虚，丘墟已矣”之辞是也。于公异《破朱泚露布》也是这样，像“尧舜禹汤之德，统元立极之君；卧鼓偃旗，养威蓄锐；夹川陆而左旋右抽，抵丘陵而浸淫布濩；声塞宇宙，气雄钲鼓；貙兕作威，风云动色；乘其跆藉，取彼鲸鲵；自卯及酉，来拒复攻；山倾河泄，霆斗雷驰；自北徂南，舆尸折首；左武右文，销锋铸镝”等辞都是。杜甫的诗中有“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠；清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目斑；书签药里封蛛网，野店山桥送马蹄；戎马不如归马逸，千家今有百家存；犬羊曾烂漫，宫阙尚萧条；蛟龙引子过，荷芰逐花低；干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头；百万传深入，环区望匪他。象床玉手，万草千花；落絮游丝，随风照日；青袍白马，金谷铜驼；竹寒沙碧，菱刺藤梢；长年三老，捩舵开头；门巷荆棘底，君臣豺虎边；养拙干戈，全生麋鹿；舍舟策马，拖玉腰金；高江急峡，翠木苍藤，古庙杉松，岁时伏腊，三分割据，万古云霄，伯仲之间，指挥若定，桃蹊李径，栀子红椒，庾信罗含，春来秋去，枫林桔树，复道重楼”之类，亦是多得不胜枚举。李商隐写过一首诗，其题目就叫《当句有对》，内容是：“密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘。池光不定花光乱，日气初涵露气干。但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾。三星自转三山远，紫府程遥碧落宽。”在他的其他诗句中，比如“青女素蛾”对“月中霜里”；“黄叶风雨”对“青楼管弦”；“骨肉书题”对“蕙兰蹊径”；“花须柳眼”对“紫蝶黄蜂”；“重吟细把”对“已落犹开”；“急鼓疏钟”对“休灯灭烛”；“江鱼朔雁”对“秦树嵩云”；“万户千门”对“凤朝露夜”，等等。这样的句子还有很多。
东坡明正
【原文】
东坡《明正》一篇送于伋失官东归云：“子之失官，有为子悲如子之自悲者乎?有如子之父兄妻子之为子悲者乎?子之所以悲者，惑于得也；父兄妻子之所以悲者，惑于爱①也。”按《战国策》齐邹忌谓妻曰：“我孰与城北徐公美?”其妻曰：“君美甚②，徐公何能及公也。”复问其妾与客，皆言“徐公不若君之美”。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者私③我也，妾之美我者畏我也，客之美我者欲有求于我也。”东坡之斡旋④，盖取诸此。然《四菩萨阁记》云：“此画乃先君之所嗜⑤，既免丧，以施浮图惟简，曰：‘此唐明皇帝之所不能守者，而况于余乎!余惟自度不能长守此也，是以与子。’”而其末云：“轼之以是与子者，凡以为先君舍也。”与初辞意益不同，晚学⑥所不晓也。
【注释】
①惑于爱：是因为爱护你。
②美甚：甚美，非常美。
③私：亲厚。
④斡旋：调解。
⑤嗜：珍爱。
⑥晚学：晚生后辈，对自己的谦词。
【译文】
苏东坡写了《明正》这篇文章，是送于伋被免官东回故乡的，文章说：“你被免去官职，有没有因此而为你悲伤，像你自己一样悲伤的人呢?有没有像你父兄妻子一样为你悲伤的人呢?你自己所以悲伤，是被计较得失所迷惑；父兄妻子所以为你悲伤，是因为爱护你。”根据《战国策》里记载，齐国的邹忌曾对妻子说：“我的相貌比城北的徐公，谁长得漂亮?”他的妻子说：“当然是你长得漂亮多了，徐公怎能比得上你呢?”邹忌又问他的小老婆和客人，都说：“徐公不如你长得漂亮。”晚上，邹忌躺在床上想：“妻子说我比徐公漂亮，是因为她爱我；小老婆说我漂亮是因为怕我，客人说我漂亮是因为有事求我帮忙的。”苏东坡用来调解于伋失官的悲伤的做法，就是从这里套来的。但他在《四菩萨阁记》那篇文章里说：“这画是我父亲生前所珍爱的，既然没有失去，便布施给和尚惟简，并且说：‘这是唐明皇的遗物，他不能让子孙永远保存这幅画，何况我呢？我自觉不能长期拥有这幅画，所以才取出赠送给你。’”而在这篇文章末尾又说：“我所以把这幅画送给你，都是代替我父亲施舍的。”与文章开头的意思又不相同，这是我无法理解的。
无望之祸
【原文】
自古无望之祸①玉石俱焚者，释氏谓之劫数，然固自有幸不幸者。汉武帝以望气者言长安狱中有天子气，于是遣使者分条中都官诏狱系者，亡轻重②一切皆杀之，独郡邸狱系者③，赖丙吉得生。隋炀帝令嵩山道士潘诞合炼金丹不成，云无石胆石髓，若得童男女胆髓各三斛六斗，可以代之，帝怒斩诞。其后方士言李氏当为天子，劝帝尽诛海内李姓。以炀帝之无道嗜杀人，不啻④草莽，而二说偶⑤不行。唐太宗以李淳风言女武当王，已在宫中，欲取疑似音者杀之，赖淳风谏而止。以太宗之贤尚如此，岂不云幸不幸哉!
【注释】
①无望之祸：即无妄之灾，突如其来的灾祸。
②亡轻重：不分罪行轻重。
③独郡邸狱系者：只有藩王亲属被关进监狱的。郡邸狱，汉朝王侯、郡守府邸中所设的监狱。属大鸿胪。
④不啻：不下于。
⑤偶：偶尔，碰巧。
【译文】
自古以来飞来横祸会玉石俱焚，佛家称之为“劫数”，但是也有有幸和不幸的。汉武帝时有望气的术士，对汉武帝说长安监狱里有天子气，于是汉武帝便派了使臣分头下令给京都里的有关京官，提出各狱犯人，不论罪行轻重，统统处决，只有藩王亲属被关入监狱的，靠廷尉监丙吉的帮忙才得以逃生。隋炀帝让嵩山道士潘诞合炼金丹，一直炼不成，说是缺石胆石髓，如能弄到童男童女的胆、髓各三斛六斗，可以代替，炀帝大怒，把潘诞合杀了。后来方士又对炀帝说李姓当为天子，劝炀帝把全国姓李的统统杀掉。像隋炀帝那样喜欢杀人的无道昏君，与土匪差不多，以上二件事，他不过碰巧没做罢了。唐太宗听李淳风说以后姓武的女子当为天子，并且已进了皇宫，便打算把可疑的宫女都杀掉，幸亏李淳风加以进谏，才没实行。像唐太宗这样英明的皇帝尚且如此，所以说是有幸和有不幸的。
rong zhai xu bi juan san
tai shi ci
【 yuan wen】
san guo dang han、 wei zhi ji， ying xiong hu zheng， yi shi hao jie zhi yi zhi shi， lei lei luo luo， jie fei hou ren suo neng ji①， ran tai shi ci zhe you wei ke cheng。 ci shao shi dong lai ben jun wei zou cao li， jun yu zhou you xi， zhou zhang he zhi， ci yi ji bai qi zhang， er jun de zhi②。 kong rong zai bei hai wei zei suo wei， ci wei qiu jiu yu ping yuan， tu wei zhi chu， jing de bing jie rong zhi nan③。 hou liu yao wei yang zhou ci shi， ci wang jian zhi， hui sun ce zhi， huo quan yao yi ci wei da jiang jun。 yao yue：“ wo ruo yong zi yi， xu zi jiang bu dang xiao wo xie?” dan shi ci zhen shi qing zhong， du yu yi qi， zu yu ce， bian qian dou， zheng yu ce dui④， de qi dou mou。 ji yao ben yu zhang⑤， ci wei ce suo zhi， zhuo qi shou yue：“ ning shi shen ting shi xie?” you cheng qi lie yi， wei tian xia zhi shi， shi fu yong zhi⑥， ming fu an yao zhi zi， jing li qi jia⑦。 sun quan dai ce， shi wei jian chang dou wei， sui wei yi nan fang zhi shi， du zhi⑧ hai hun。 zhi zu shi， cai nian si shi yi， zang yu xin wu， jin hong fu feng xin xian ye， yi ren li miao jing shi。 qian dao zhong feng ling hui hou， yu zai xi ye⑨ dang zhi， qi ci yun：“ shen zao fu kong rong， ya wei qing zhou zhi lie shi。 wan cong sun ce， sui wei wu guo zhi xin chen。 li miao zhi jin， zuo min si ming⑩。 lan yi tong zhi yan zhuang； ze er mei yi jian hou， shu ji jiang biao zhi jian， shang yi shen ting zhi shi。” gai wei shi ye。 tai shi ci
【 zhu shi】
① ji： bi ji， bi jiao。
② er jun de zhi： zhe yang jun shou de yuan qu cai de yi cheng qing。
③“ kong rong zai bei hai…… jing de bing jie rong zhi nan” si ju： kong rong zai bei hai jun dang tai shou shi bei zei kou bao wei， tai shi ci wei ta dao ping yuan( jin shu shan dong) qiu jiu bing， dan shen chong chu bao wei， zhong yu ban lai liu bei de bing ma， jie le kong rong de wei kun。
④ zheng yu ce dui： yu sun ce e dou yi chang。
⑤ ben： ben tao。
⑥ shi fu yong zhi： wei tai shi ci song bang， bing ren ming ta wei da jiang。
⑦ jing li qi jia： an pai hao ta jia ren de sheng huo。
⑧ du zhi： du lv zhi li。
⑨ xi ye： zhong shu huo zhong shu sheng。
⑩ zuo min si ming： bei ren men zun jing di feng yang。
【 yi wen】
san guo shi zheng dang han、 wei liang chao jiao ti， ying xiong long zheng hu dou， yi shi you zhi qi de hao jie men， lei lei luo luo， dou shi hou ren bi bu shang de， zhi yu tai shi ci zhe ren， ze you qi ying dang cheng song。 ta nian qing shi zai ta gu xiang dong lai jun( jin shan dong ban dao yi dai) dan ren zou cao li， jun shou he zhou guan you mao dun， zhou guan shang zou zhang dan he jun shou， tai shi ci yong ji po huai le ta de wu gao， jun shou de yuan qu cai huo de cheng qing。 kong rong zai bei hai( jin shan dong shou guang dong nan) jun dang tai shou shi bei zei kou bao wei， tai shi ci wei ta dao ping yuan( jin shu shan dong) qiu jiu bing， dan shen chong chu bao wei， zhong yu ban lai liu bei de bing ma， jie le kong rong de wei。 hou lai liu yao dang yang zhou ci shi shi， tai shi ci qu qiu jian， zheng hao sun ce ling bing lai gong yang zhou， you ren quan liu yao ren ming tai shi ci wei da jiang jun， kang ju sun ce， liu yao jiao de tai shi ci zi li tai di， bian shuo：“ wo ru guo yong zi yi( tai shi ci zi) wei jiang， kong pa xu zi jiang yao xiao hua wo bu xia wu neng ren。” yu shi jin pai tai shi ci yi ren yi ma qu qian fang zhen cha sun ce jun dui de qing zhong， zai shen ting de di fang yu sun ce xiang yu， shuang fang bian da qi lai， yu sun ce e dou yi chang， duo de sun ce de tou kui hui lai。 hou lai liu yao shi bai tao wang yu zhang( jin jiang xi nan chang)， tai shi ci bei sun ce qin huo， sun ce wo zhe ta de shou shuo：“ hai ji de zan er ren zai shen ting shi na chang e dou ma?” you cheng zan tai shi ci zhong yi yong lie， shi dang jin tian xia you cai neng de ren， bian wei tai shi ci song bang， ren yong ta wei jiang， bing rang tai shi ci qu an fu liu yao de er zi， an pai hao liu yao jia shu de sheng huo。 sun quan dai ti sun ce zai dong wu zhi zheng hou， ren shi tai shi ci wei jian chang( jin jiang xi feng xin) dou wei， sui wei pai ta guan li wu guo nan fang de jun zheng shi wu， she ya men yu hai hun( jin jiang xi yong xiu)。 dao ta qu shi shi， nian jin41 sui， zang ta yu xin wu， jiu shi xian zai hong fu feng xin xian， dang di de ren gei ta gai le miao lai ji si ta。 song xiao zong qian dao nian jian， huang di you xia zhao feng tai shi ci wei ling hui hou， bei zun jing wei shen。 wo dang shi zai chao ting xi gong men de ban gong chu dan ren qi cao wen gao de guan zhi， xie le ji tai shi ci miao de ji ci， shuo：“ tai shi ci zao nian ying jiu kong rong， bei yu wei qing zhou zhi lie shi。 wan nian sui cong sun ce， cheng wei wu guo zhi xin chen。 zi cong jian miao ji si dao xian zai， wei ren men suo zun feng。 zong lan suo yan zhi qing zhuang， yong feng hou jian miao er jian mei shan de shi lai jing feng， wei le shi chang jiang liu yu yi dai de bai xing， dou ji de zai shen ting da zhan de zhuang lie。” jiu shi zhe ge shi。
han wen di shou yan
【 yuan wen】
han wen di ji wei shi san nian， qi tai cang ling chun yu yi you zui dang xing①， qi nv ti ying， nian shi si， sui zhi chang an， shang shu yuan mei ru② wei guan bi， yi shu fu xing zui。 di lian bei qi yi， ji xia ling chu rou xing。 cheng xiang zhang cang、 yu shi da fu feng jing yi， qing ding lv， dang zhan you zhi zhe fan qi shi③， chi zhe zhang bei wu bai zhi san bai， yi duo si， tu you qing xing zhi ming， shi duo sha ren。 qi san zu zhi zui④， you bu cheng shi jian ming， yi fu tian zi de yi， cang、 jing ke wei ju chen⑤ yi。 shi cheng wen di zhi nian shou yan⑥， jin yi yi nv zi shang shu， gong zi sheng lan， ji chu shu qian zai suo xing zhi xing， zeng bu liu nan， ran ze tian xia shi qi fu you ji zhi bu jue zhe zai? suo wei ji shang shu nang yi wei dian wei⑦， gai fan nang feng zhi shu， bi zhi qian ye。
【 zhu shi】
① you zui dang xing： fan le fa dang shou xing fa。
② mei ru： jin ru dui wu， chong dang。
③ dang zhan you zhi zhe fan qi shi： ying dang kan qu you jiao de， fan er gai wei sha tou de si xing。
④ qi san zu zhi zui： gu shi xing fa yan ke， ru you ren fan le zhong zui， ze bu jin ben ren bei sha， hai yao zhu lian san zu。
⑤ ju chen： yong lai chong shu de chen zi， bi yu bu cheng zhi。
⑥ zhi nian shou yan： shi shu ji zai， han wen di shan yu na jian， mei ci chu wai shi cha， zhi yao you guan yuan shang shu chen yan zhe， na pa shi zheng zai lu shang， ye yi ding hui ting xia che ma， ting shou qi yan。
⑦ ji shang shu nang yi wei dian wei： jiang zhuang yi jian shu de dai zi na lai zuo gong dian qian de wei mu。
【 yi wen】
han wen di ji wei de di shi san nian， qi di dan ren guan li jie shou cao liang de tai cang ling chun yu yi， you zui de shou xing fa， ta de nv er ti ying， cai14 sui， sui zhe ya chun yu yi de cha yi yi tong dao le jing cheng chang an。 ti ying shang shu han wen di， yuan zi ji qu chong dang guan bi， yi huan qu mian chu fu qin de xing fa。 wen di lian min ta de xiao shun， mian le ta fu qin de zui， bing xia ling fei chu rou xing。 cheng xiang zhang cang he yu shi da fu feng jing shang yi， qing zhong xin zhi ding xing lv， jie guo， ben lai ying dang kan qu you jiao de， fan er gai wei sha tou de si xing， gai ding kao da de， yao zai ji bei shang da wu bai huo san bai le， yi duo you bei da si de。 kong you jian qing rou xing de ming yi， shi ji shang fan er duo sha le ren。 zhi yu zhu lian san zu de da zui， you bu chen xiu ding xing lv shi jia yi gai bian que ding， jie guo shi zai shi gu fu le huang di lian xu fan ren de hao yi， zhang cang he feng jing zhen ke wei shi bu cheng zhi de chen zi le。 shi shu shang cheng han wen di neng ting xia che ting qu bai guan he ren min de yi jian， ru jin yi yi ge nv zi shang shu， neng qin zi pi yue， bing yin ci li ji fei chu yan yong le ji qian nian de rou xing， mei you yi dian liu nan， ru xiang zhe yang qu chu li tian xia de shi， hai you shen me shi hui tuo la bu jue de ne? ru guo huang di yao yong zhuang yi jian shu de nang dai lai zuo gong dian qian de wei mu， na me zhuang you zou shu de dai zi jiu hui yuan yuan bu duan di shou dao le。
dan qing yin
【 yuan wen】
du zi mei《 dan qing yin zeng cao jiang jun ba》 yun：“ xian di tian ma yu hua cong， hua gong ru shan mao bu tong。 shi ri qian lai chi chi① xia， jiong li chang he sheng chang feng②。 zhao wei jiang jun fu juan su， yi jiang can dan jing ying zhong。 si xu jiu zhong zhen long chu， yi xi wan gu fan ma kong。 yu hua que zai yu ta shang， ta shang ting qian yi xiang xiang。 zhi zun han xiao cui ci jin， yu ren③、 tai pu④ jie chou chang。” du zhe huo bu xiao qi zhi， yi wei hua ma duo zhen， yu ren、 tai pu suo wei bu le， shi bu ran。 yu ren、 tai pu gai mu yang guan cao ji yu zhe， er huang jin zhi ci， nai hua shi de zhi， shi yi chou chang， du gong zhi yi shen yi。 you《 guan cao jiang jun hua ma tu》 yun：“ zeng mao xian di zhao ye bai⑤， long chi shi ri fei pi li。 nei fu yin hong ma nao pan， jie yu chuan zhao cai ren suo。” yi ci yi ye。
【 zhu shi】
① chi chi： huang gong zhong de tai jie， yin qi yi chi se dan qi tu shi， suo yi you ci cheng hu。
② jiong li chang he sheng chang feng： zhuo ran zhan zai dian qian si ti sheng feng。 chang he， gong men de zheng men。
③ yu ren： yang ma de guan yuan。
④ tai pu： wei tian zi zhi yu， zhang yu ma chu mu de guan yuan。
⑤ zhao ye bai： ma de ming zi， yin wei qi mao se xue bai， ke yi zhao ye， gu you ci ming。
【 yi wen】
du fu xie de《 dan qing yin zeng cao jiang jun ba》 yi shi zhong xie dao：“ xian di cheng zuo de yu ma yu hua cong， zai hua jia de da bi xia hua de que shi yu zhong bu tong。 ba ma qian dao dian xia de tai jie pang， zhuo ran zhan zai dian qian si ti sheng feng。 huang di xia zhao rang jiang jun zhan kai hua juan， yong xin hui bi zai juan shang can dan jing ying， bu yi hui jing shen dou sou de long ma yue ran juan shang， yi xia zi ba shi shang de fan ma dou ya dao le。 hua chu de yu hua cong bei peng dao yu chuang zhi shang， chuang shang de ma he dian xia de ma xiang dui di yi li zhe。 huang di han xiao cui cu kuai shang jin yin， yang ma ren he guan ma de guan xin li dou shi fen chou chang。” du zhe duan shi de ren huo xu bu zhi dao qi yi si， yi wei hua ma ke yi duo zhen， suo yi yang ma ren he guan ma de guan xin zhong bu gao xing。 zhe shi bu dui de。 yi si shi yu ren he tai pu shi yang ma de he guan ma de ren， er que ba huang jin shang gei hua ma de ren， suo yi ta men xin li bu gao xing， du fu zhe yang shuo， qi zhong hai han you shen yi。 ling wai du fu hai you《 guan cao jiang jun hua ma tu》 yi shi shuo：“ zeng jing gei xian di de ming ma zhao ye bai hua guo xiang， shi long chi( tang ming huang jiu ju) shi tian li dou fang fo ting dao long ma fei teng de ti sheng。 huang gong li yong yin hong se de ma nao pan zhuang shang jin yin， nv guan men you de chuan zhi you de rang kuai qu qu chu。” yi shi shang ci hua jia de yi si。
shi wen dang ju dui
【 yuan wen】
tang ren shi wen， huo yu yi ju zhong zi cheng dui ou， wei zhi dang ju dui。 gai qi yu《 chu ci》“ hui zheng lan ji”、“ gui jiu jiao jiang”、“ gui zhao lan?ぁ boⅰ ban jiang??? boＷ yun ge⒘ he yue chu?? naiá tong⑩ zong you jian shi zhao sou ai shang shuＨ bin lao? dui min? xun ze jie fen huang? yun huＮ jiao dian ao yuan yin??? qian?? mi?Ｒ? bi jian huan? yu６ fa? yang ping luo? huang huang yun chi zheng? xi zhen hai? huan zi≠ xi jing? lu zeng ji?? yong?κ chi? yao? ai fu ping?? man huan mian ji ma ting? sou?ぬ yu huang mao kou huo mo? si”? chu hui kang shan? liang? ying xi yan yin bi? qiao qie bingＳ quan? lian du pu?? lu bu》 yi ran。 ru“ yao、 shun、 yu、 tang zhi de， tong yuan li ji zhi jun； wo gu yan qi， yang wei xu rui； jia chuan lu er zuo xuan you chou， di qiu ling er jin yin bu?C； sheng sai yu zhou， qi xiong zheng gu④；? si zuo wei， feng yun dong se； cheng qi tai ji⑤， qu bi jing ni⑥； zi mao ji you， lai ju fu gong； shan qing he xie， ting dou lei chi； zi bei cu nan， yu shi zhe shou； zuo wu you wen， xiao feng zhu di” zhi ci shi ye。 du shi：“ xiao yuan hui lang chun ji ji， yu fu fei lu wan you you⑦； qing jiang jin shi shang xin li， nen rui nong hua man mu ban； shu qian yao li feng zhu wang， ye dian shan qiao song ma ti； rong ma bu ru gui ma yi， qian jia jin you bai jia cun； quan yang zeng lan man， gong que shang xiao tiao； jiao long yin zi guo， he ji zhu hua di； gan ge kuang fu chen sui yan⑧， bin fa hai ying xue man tou； bai wan chuan shen ru， huan qu wang fei ta。 xiang chuang yu shou， wan cao qian hua； luo xu you si， sui feng zhao ri； qing pao bai ma， jin gu tong tuo； zhu han sha bi， ling ci teng shao； chang nian san lao， lie duo kai tou⑨； men xiang jing ji di， jun chen chai hu bian； yang zhuo gan ge， quan sheng mi lu； she zhou ce ma， tuo yu yao jin； gao jiang ji xia， cui mu cang teng， gu miao shan song， sui shi fu la， san fen ge ju⑩， wan gu yun xiao， bo zhong zhi jian， zhi hui ruo ding， tao qi li jing， zhi zi hong jiao， yu xin luo han， chun lai qiu qu， feng lin ju shu， fu dao zhong lou” zhi lei， bu ke sheng ju。 li yi shan yi shi， qi ti yue《 dang ju you dui》 yun：“ mi er ping yang jie shang lan， qin lou yuan wa han gong pan。 chi guang bu ding hua guang luan， ri qi chu han lu qi gan。 dan jiao you feng rao wu die， qi zhi gu feng yi li luan。 san xing zi zhuan san shan yuan， zi fu cheng yao bi luo kuan。” qi ta shi ju zhong， ru“ qing nv su e” dui“ yue zhong shuang li”；“ huang ye feng yu” dui“ qing lou guan xian”；“ gu rou shu ti” dui“ hui lan qi jing”；“ hua xu liu yan” dui“ zi die huang feng”；“ zhong yin xi ba” dui“ yi luo you kai”；“ ji gu shu zhong” dui“ xiu deng mie zhu”；“ jiang yu shuo yan” dui“ qin shu song yun”；“ wan hu qian men” dui“ feng chao lu ye”， ru shi zhe shen duo。
【 zhu shi】
① jiang wen tong： jiang yan， zi wen tong， nan chao zhu ming shi ren。
② yu zi shan： ji yu xin， zi zi shan， nan yang xin ye ren。 zao qi zai liang gong ting， wei gong ti wen xue de dai biao zuo jia， zuo pin fu li ye yan； hou qi dao le bei chao， wen zhang yi zhuan er wei chen yu dun cuo， cang jin bei liang。
③ jin： lian jie。
④ zheng gu： zheng he gu。 gu dai xing jun huo ge wu shi yong yi zhi hui jin tui、 dong jing de liang zhong le qi。
⑤ tai ji： jian ta。
⑥ jing ni： ben zhi jing yu， ci chu dai zhi xiong e de di ren。
⑦ yu fu： zai shui zhong you de ye ya。
⑧ gan ge： zhi zhan zheng。
⑨ lie： niu zhuan。
⑩ san fen ge ju： zhi wei shu wu san guo fen tian xia。
li yi shan： ji li shang yin， zi yi shan， wan tang zhu ming shi ren， qi shi feng ge xian li ai wan， wei ren cheng dao。
ru shi zhe： zhe yang de li zi。
【 yi wen】
tang chao ren de shi wen， chang you zai yi ju dang zhong zi cheng dui ou de， zhe jiao zuo“ dang ju dui”。 ta shi qi yu《 chu ci》 li de“ hui zheng lan ji”、“ gui jiu jiao jiang”、“ gui zhao lan?ぁ boⅰ ban jiang??? bi wu┚ wo yinＷ yue xi bei? yue chu?? si? ting⑩ zai nuo re shua? suo qin gui?Ｔ yan jian pie? lao? chui mo dui min? xun ze jie fen hun? nao lun xie mo an ben wei yu bei? yoＯ chi ao jian??? qian?? mi?Ｒ? bi jian huan? yu６ fa? yang ping luo? huang huang yun chi zheng? xi zhen hai? huan zi≠ xi jing? lu zeng ji? hui yong?κ chi? yao? ai fu ping?? man huan mian ji ma ting? sou?ぬ yu huang mao kou huo mo? si”? chu hui kang shan? liang? ying xi yan yin bi? qiao qie bingＳ quan? lian du pu?? lu bu》 ye shi zhe yang， xiang“ yao shun yu tang zhi de， tong yuan li ji zhi jun； wo gu yan qi， yang wei xu rui； jia chuan lu er zuo xuan you chou， di qiu ling er jin yin bu?C； sheng sai yu zhou， qi xiong zheng gu；? si zuo wei， feng yun dong se； cheng qi tai ji， qu bi jing ni； zi mao ji you， lai ju fu gong； shan qing he xie， ting dou lei chi； zi bei cu nan， yu shi zhe shou； zuo wu you wen， xiao feng zhu di” deng ci dou shi。 du fu de shi zhong you“ xiao yuan hui lang chun ji ji， yu fu fei lu wan you you； qing jiang jin shi shang xin li， nen rui nong hua man mu ban； shu qian yao li feng zhu wang， ye dian shan qiao song ma ti； rong ma bu ru gui ma yi， qian jia jin you bai jia cun； quan yang zeng lan man， gong que shang xiao tiao； jiao long yin zi guo， he ji zhu hua di； gan ge kuang fu chen sui yan， bin fa hai ying xue man tou； bai wan chuan shen ru， huan qu wang fei ta。 xiang chuang yu shou， wan cao qian hua； luo xu you si， sui feng zhao ri； qing pao bai ma， jin gu tong tuo； zhu han sha bi， ling ci teng shao； chang nian san lao， lie duo kai tou； men xiang jing ji di， jun chen chai hu bian； yang zhuo gan ge， quan sheng mi lu； she zhou ce ma， tuo yu yao jin； gao jiang ji xia， cui mu cang teng， gu miao shan song， sui shi fu la， san fen ge ju， wan gu yun xiao， bo zhong zhi jian， zhi hui ruo ding， tao qi li jing， zhi zi hong jiao， yu xin luo han， chun lai qiu qu， feng lin ju shu， fu dao zhong lou” zhi lei， yi shi duo de bu sheng mei ju。 li shang yin xie guo yi shou shi， qi ti mu jiu jiao《 dang ju you dui》， nei rong shi：“ mi er ping yang jie shang lan， qin lou yuan wa han gong pan。 chi guang bu ding hua guang luan， ri qi chu han lu qi gan。 dan jiao you feng rao wu die， qi zhi gu feng yi li luan。 san xing zi zhuan san shan yuan， zi fu cheng yao bi luo kuan。” zai ta de qi ta shi ju zhong， bi ru“ qing nv su e” dui“ yue zhong shuang li”；“ huang ye feng yu” dui“ qing lou guan xian”；“ gu rou shu ti” dui“ hui lan qi jing”；“ hua xu liu yan” dui“ zi die huang feng”；“ zhong yin xi ba” dui“ yi luo you kai”；“ ji gu shu zhong” dui“ xiu deng mie zhu”；“ jiang yu shuo yan” dui“ qin shu song yun”；“ wan hu qian men” dui“ feng chao lu ye”， deng deng。 zhe yang de ju zi hai you hen duo。
dong po ming zheng
【 yuan wen】
dong po《 ming zheng》 yi pian song yu? chengЧ yu? qiao pi hai bai you?Ч ni? xing? ying? qian you? yuan? yao? you ru zi zhi fu xiong qi zi zhi wei zi bei zhe hu? zi zhi suo yi bei zhe， huo yu de ye； fu xiong qi zi zhi suo yi bei zhe， huo yu ai① ye。” an《 zhan guo ce》 qi zou ji wei qi yue：“ wo shu yu cheng bei xu gong mei?” qi qi yue：“ jun mei shen②， xu gong he neng ji gong ye。” fu wen qi qie yu ke， jie yan“ xu gong bu ruo jun zhi mei”。 mu qin er si zhi， yue：“ wu qi zhi mei wo zhe si③ wo ye， qie zhi mei wo zhe wei wo ye， ke zhi mei wo zhe yu you qiu yu wo ye。” dong po zhi wo xuan④， gai qu zhu ci。 ran《 si pu sa ge ji》 yun：“ ci hua nai xian jun zhi suo shi⑤， ji mian sang， yi shi fu tu wei jian， yue：‘ ci tang ming huang di zhi suo bu neng shou zhe， er kuang yu yu hu! yu wei zi du bu neng chang shou ci ye， shi yi yu zi。’” er qi mo yun：“ shi zhi yi shi yu zi zhe， fan yi wei xian jun she ye。” yu chu ci yi yi bu tong， wan xue⑥ suo bu xiao ye。
【 zhu shi】
① huo yu ai： shi yin wei ai hu ni。
② mei shen： shen mei， fei chang mei。
③ si： qin hou。
④ wo xuan： tiao jie。
⑤ shi： zhen ai。
⑥ wan xue： wan sheng hou bei， dui zi ji de qian ci。
【 yi wen】
su dong po xie le《 ming zheng》 zhe pian wen zhang， shi song yu? chao huan yin yu? yu shi gun mo? nao lv dan hai ao hu huan souス jiu ai? xin hui xing ge shuo?? hu? shua? na que yue he huang?? shuo na si? you mei you xiang ni fu xiong qi zi yi yang wei ni bei shang de ren ne? ni zi ji suo yi bei shang， shi bei ji jiao de shi suo mi huo； fu xiong qi zi suo yi wei ni bei shang， shi yin wei ai hu ni。” gen ju《 zhan guo ce》 li ji zai， qi guo de zou ji zeng dui qi zi shuo：“ wo de xiang mao bi cheng bei de xu gong， shui chang de piao liang?” ta de qi zi shuo：“ dang ran shi ni chang de piao liang duo le， xu gong zen neng bi de shang ni ne?” zou ji you wen ta de xiao lao po he ke ren， dou shuo：“ xu gong bu ru ni chang de piao liang。” wan shang， zou ji tang zai chuang shang xiang：“ qi zi shuo wo bi xu gong piao liang， shi yin wei ta ai wo； xiao lao po shuo wo piao liang shi yin wei pa wo， ke ren shuo wo piao liang shi yin wei you shi qiu wo bang mang de。” su dong po yong lai tiao jie yu? chengЧ li mou? shuo nao ziǎ? tui qian you yu huan zhuo chui mo５?? song duan na xing? du qia fang qiao? nao lv sou dan hai ba shi? qiao ye gai zi? ba? hu? mo? re huan hui xing?ィ? cui ji└? tui xing┘ ying?⑶ yi dan hai? xiu qiao po tou shi nang pan zheng?? huang xian mi you ge lao dong４ niao huo??? wei xin yi wu ke yi yue lao huang caoて mo di xing huo???? yuan pai〕 lu? tou? ke！? bei? su hun? nao lv┪ can zhi dan hai ba yi? yuan yan huo?? tou? bei? ji qian? piao ye gai zi┥ jia mo！ bi jia nao lv? fan nang jin jia zhi huang chi?? xiu qiao yi taiɡ zhuo huan mo?br />
wu wang zhi huo
【 yuan wen】
zi gu wu wang zhi huo① yu shi ju fen zhe， shi shi wei zhi jie shu， ran gu zi you xing bu xing zhe。 han wu di yi wang qi zhe yan chang an yu zhong you tian zi qi， yu shi qian shi zhe fen tiao zhong dou guan zhao yu xi zhe， wang qing zhong② yi qie jie sha zhi， du jun di yu xi zhe③， lai bing ji de sheng。 sui yang di ling song shan dao shi pan dan he lian jin dan bu cheng， yun wu shi dan shi sui， ruo de tong nan nv dan sui ge san hu liu dou， ke yi dai zhi， di nu zhan dan。 qi hou fang shi yan li shi dang wei tian zi， quan di jin zhu hai nei li xing。 yi yang di zhi wu dao shi sha ren， bu chi④ cao mang， er er shuo ou⑤ bu xing。 tang tai zong yi li chun feng yan nv wu dang wang， yi zai gong zhong， yu qu yi si yin zhe sha zhi， lai chun feng jian er zhi。 yi tai zong zhi xian shang ru ci， qi bu yun xing bu xing zai!
【 zhu shi】
① wu wang zhi huo： ji wu wang zhi zai， tu ru qi lai de zai huo。
② wang qing zhong： bu fen zui xing qing zhong。
③ du jun di yu xi zhe： zhi you fan wang qin shu bei guan jin jian yu de。 jun di yu， han chao wang hou、 jun shou fu di zhong suo she de jian yu。 shu da hong lu。
④ bu chi： bu xia yu。
⑤ ou： ou er， peng qiao。
【 yi wen】
zi gu yi lai fei lai heng huo hui yu shi ju fen， fo jia cheng zhi wei“ jie shu”， dan shi ye you you xing he bu xing de。 han wu di shi you wang qi de shu shi， dui han wu di shuo chang an jian yu li you tian zi qi， yu shi han wu di bian pai le shi chen fen tou xia ling gei jing dou li de you guan jing guan， ti chu ge yu fan ren， bu lun zui xing qing zhong， tong tong chu jue， zhi you fan wang qin shu bei guan ru jian yu de， kao ting wei jian bing ji de bang mang cai de yi tao sheng。 sui yang di rang song shan dao shi pan dan he lian jin dan， yi zhi lian bu cheng， shuo shi que shi dan shi sui， ru neng nong dao tong nan tong nv de dan、 sui ge san hu liu dou， ke yi dai ti， yang di da nu， ba pan dan he sha le。 hou lai fang shi you dui yang di shuo li xing dang wei tian zi， quan yang di ba quan guo xing li de tong tong sha diao。 xiang sui yang di na yang xi huan sha ren de wu dao hun jun， yu tu fei cha bu duo， yi shang er jian shi， ta bu guo peng qiao mei zuo ba le。 tang tai zong ting li chun feng shuo yi hou xing wu de nv zi dang wei tian zi， bing qie yi jin le huang gong， bian da suan ba ke yi de gong nv dou sha diao， xing kui li chun feng jia yi jin jian， cai mei shi xing。 xiang tang tai zong zhe yang ying ming de huang di shang qie ru ci， suo yi shuo shi you xing he you bu xing de。
免责声明：「容斋续笔 卷三」本章内容出自「容斋随笔」，文笔优美俱佳，章节内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。