网站首页 > 笑林广记 > 笑林广记卷五 腐流部

笑林广记卷五 腐流部

卷五 腐流部

厮打
【原文】
教官子与县丞子厮打,教官子屡负,归而哭诉其母。母曰:“彼家终日吃肉,故恁般强健会打。你家终日吃腐,力气衰微,如何敌得他过?”教官曰:“这般我儿不要忙,等祭过了丁①,再与他报复便了。”

【注释】
①此句意为:等祭过孔子就可以得到供品了。

【译文】
教书先生的儿子与县官的儿子打架,教书先生的儿子总是吃亏,回家后向母亲哭诉。母亲说:“人家整天吃肉,自然身强力壮,咱们家整天吃豆腐,当然体瘦力弱,怎么能打得过他呢?”教书先生说:“这样,我儿不要着急,等祭过了孔子,再找他报仇就是了。”

钻刺
【原文】
鼠与黄蜂为兄弟,邀一秀才做盟证,秀才不得已往,列为第三人。一友问曰:“兄何居乎鼠辈之下?”答曰:“他两个一会钻,一会刺,我只得让他些罢了。”

【译文】
鼠和黄蜂结拜为兄弟,邀请一个秀才去做证,秀才不得已去了,只被排在第三位。朋友问他:“老兄为何甘心居于鼠辈之下?”秀才回答说:“他们两个一个会钻,一个会刺,我只得让着他们些了。”

证孔子
【原文】
两道学先生议论不合,各自诧真道学而互诋为假,久之不决,乃请证于孔子。孔子下阶,鞠躬致敬而言曰:“吾道甚大,何必相同。二位老先生皆真正道学,丘素所钦仰,岂有伪哉。”两人各大喜而退。弟子曰:“夫子何谀之甚也?”孔子曰:“此辈人哄得他动身就够,惹他怎么!”

【译文】
有两个道学先生观点不同,都说自己是真道学,别人是假道学,争论不休,于是请孔子给判断一下。孔子走下台阶,鞠躬致敬说道:“吾道甚大,何必相同。二位老先生都是真正道学,我一直都很钦佩景仰,哪会有假呢?”两人欢欢喜喜地回去了。孔子的学生对孔子说:“你奉承他们为何那样厉害呢?”孔子回答说:“这种人哄得走就行了,惹他干什么!”

三上
【原文】
一儒生,每作文字谒先辈。一先辈评其文曰:“昔欧阳公作文,自言多从三上得来,子文绝似欧阳第三上得者。”儒生极喜。友见曰:“某公嘲尔。”儒生曰:“比我欧阳,何得云嘲?”答曰:“欧阳公三上,谓枕上、马上、厕上;第三上,指厕也。”儒生方悟。

【译文】
有一个秀才,每次作完文章都拜请前辈指教。一位前辈评价他的文章说:“古有欧阳公作文,自己说大多是从三上得来,你的文章特别像欧阳公第三上得到的那样。”秀才特别高兴。他的朋友听见了,对他说:“那人是在嘲笑你。”秀才问:“把我比做欧阳,怎么能说是嘲笑我呢?”朋友回答说:“欧阳先生的三上,说的是:枕上、马上、厕上;第三上,指厕所呀。”秀才这时才明白人家是在讥笑他。

平上去入
【原文】
某日,有友人之子结婚。晓岚携了礼物一样去吃喜酒。俟来客坐定,晓岚缓缓取出礼物,是一部《诗韵大全》。有客人某觅了,对晓岚曰:“以书本作为贺礼,倒是少见,可否听听你送这样礼物的用意?”晓岚说道:“诗韵之书,所谈不外是‘平、上、去、入’,结婚之事,也不外是‘平、上、去、入’,我送这样礼物,祝他们早生贵子,谁说不宜?”座上宾客一听,无不捧腹。

【译文】
有一天,一个朋友的儿子结婚,纪晓岚带了一样礼物去吃喜酒。等到客人都到齐了,纪晓岚才慢慢地拿出礼物,是一部《诗韵大全》书。有个客人看见了,就对纪晓岚说:“用书作贺礼,倒是很少见,能不能听听您送这件礼物的用意?”纪晓岚说:“诗韵之书,所谈不外乎是‘平、上、去、入’,结婚的事,也不外乎是‘平、上、去、入’,我送这样的礼物,是祝他们早生贵子,谁说不适合?”在座的客人听了以后,没有不捧腹大笑的。

与人家吃
【原文】
某甲将投也,阎王问他:“愿与人家吃,还是愿吃人家的?”彼思自己的东西,如何舍得与人吃,乃谓愿吃人家的。及投生,己父为佣,帮于人,已而己亦佣于人,终年辛苦非凡。乃悟及阎王语,原来吃人家的,就是帮佣。谓来世他若再问起我来,我一定连连曰:“与人家吃,与人家吃。”

【译文】
有个人要投胎人世,阎王问他:“愿意给人家吃,还是愿吃人家的?”他想:自己的东西,怎么舍得给别人吃?于是就说愿意吃人家的。等到投生以后,才知道自己的父亲是佣人,自己长大了便子继父业,也成了佣人,一生非常辛苦。这时,他才明白阎王的话,原来吃人家的就是当佣人。于是他想:来世如果阎王再问起来,我一定连连说:“给人家吃,给人家吃。”

作诗自娱
【原文】
许义方之妻刘氏,以端洁自许。义方尝出,经年始归,语其妻曰:“独处无聊,得无与邻里亲戚往来乎?”刘曰:“自君之出,惟闭门自守,足未尝履阈①。”义方嗟叹不已。又问:“何以自娱?”答:“惟时作小诗以适情耳。”义方欣然命取诗观之,开卷第一篇题云:“月夜招邻僧闲话。”

【注释】
①阈(yù):门坎。

【译文】
许义方的妻子刘氏,自命行为端正。义方曾经外出一年,第二年才回来。他对妻子说:“你自己单独生活没有意思,没和邻里亲戚往来吗?”刘氏说:“自从夫君外出,我一直闭门自守,脚都没出过大门。”义方感叹不已,又问:“那你自己怎样娱乐呢?”刘氏回答:“只是有时作作小诗,用来排解孤独和寂寞罢了。”义方非常高兴,让她把写的诗拿来看看。他打开诗卷,第一篇写道:“月夜招邻僧闲话。”

盗牛
【原文】
有盗牛被枷①者,亲友问曰:“汝犯何罪至此?”盗牛者曰:“偶在街上走过,见地下有条草绳,以为没用,误拾而归,故连此祸。”遇者曰:“误拾草绳,有何罪犯?”盗牛者曰:“因绳上还有一物。”人问:“何物?”对曰:“是一只小小耕牛。”

【注释】
①枷:古代刑法,将犯人上枷,写明罪状示众。

【译文】
有一个人偷了别人的牛,被披枷带锁示众,一个亲友看见了,就问他:“你到底犯了什么罪,竟然到了这种地步?”偷牛的人说:“我从街上走过,偶然看见地面上有一根草绳,以为是没用的东西,就误把它捡起来拿回家了,没想到竟会遭到这种灾祸。”有个过路人听见了说:“误捡了一根草绳,犯了什么罪呢?”偷牛的人说:“因为绳子上面还有一样东西。”过路人问他是什么东西。偷牛的人回答说:“是一头小小的耕牛。”

缠住
【原文】
一螃蟹与田鸡结为兄弟,各要赌跳过涧①,先过者居长。田鸡溜便早跳过来,螃蟹方行,忽被女子撞见,用草捆住。田鸡见他不来,回转唤云:“缘何还不过来?”蟹曰:“不然几时来了,只因被这歪刺骨②缠住在此,所以耽迟来不得。”

【注释】
①涧:夹在两山之间的水沟。这里指小水沟。
②歪刺骨:骂人的话,相当于“不正经的人”。

【译文】
一只螃蟹和一只青蛙要结拜为兄弟,它们打赌跳水沟,谁先过去谁就是兄长。青蛙只一跳就早早地过了水沟。螃蟹刚要走,忽然被一个女人用草把它捆住了。青蛙见螃蟹迟迟不过来,便转身叫道:“什么原因,为什么还不过来?”螃蟹回答说:“只因为被这个贱货缠住在这里,所以给耽误了,迟迟不能过来。要不然,早就过来了。”

老鳏
【原文】
苏州老鳏①,人问:“有了令郎么?”答云:“提起小儿,其实心酸。前面妻祖与妻父定亲,说得来垂成了,被一个天杀的用计矗退了。致使妻父不曾娶得妻母,妻母不曾养得贱内②,至今小儿杳然。”

【注释】
①鳏(ɡuān):指没有妻子的男人。
②贱内:谦称自己的老婆。

【译文】
苏州有个老光棍,有个人问他说:“有了儿子吗?”老光棍回答说:“一提起小儿,实在让人心酸。当初,我妻子的爷爷给我丈人定亲,眼看着成功了,却被一个该死的王八蛋设计搅散了。以致我的老丈人没娶成丈母娘,而我丈母娘也就没生下我老婆,直到今天,我的儿子仍没有踪影。”

醵金
【原文】
有人遇喜事,一友封分金一星①往贺。乃密书封内云:“现五分,赊五分。”已而此友亦有贺分。其人仍以一星之数答之,乃以空封往,内书云:“退五分,赊五分。”

【注释】
①一星:极少的一点点。

【译文】
有个人家里办喜事,他的一位朋友给他送的贺礼只有极少的一点点,贺礼的信封里面有一张纸,上面写着:“现金五分,赊五分。”过了不久,那位朋友的家里也有喜事,他也用极少的一点点贺礼来回敬。于是,他封了一封空的贺礼,里面用信纸写着:“退五分,赊五分。”

露水桌
【原文】
一人偶见露水桌子,因以指戏写“谋篡”字样。被一仇家见之,夺桌就走,往府首告。及官坐堂,露水已为日色曝干,字迹减去,官问何事,其人无可说得,慌曰:“小人有桌子一堂,特把这张来看样,不知老爷要买否?”

【译文】
有一个人偶然看到一张桌子满是露水,于是就用手指头在桌面上写了“谋篡”等字闹着玩。没想到被一个仇人看见了,仇人夺过桌子就走,前往官府去告发。等到官员上堂时,露水已经被太阳晒干,字迹已经消失。官员问他有什么事情,他无话可说,便慌慌张张禀告说:“小人有许多这样的桌子,特拿了一张来给老爷看看样,不知道老爷是否要买?”

僧士诘辩
【原文】
秀才诘问和尚曰:“你们经典内‘南无’二字,只应念本音,为何念作‘那摩’?”僧亦回问云:“相公四书上‘於戏’二字,为何亦读作‘呜呼’?如今相公若读‘於戏’,小僧就念‘南无’;相公若是‘呜呼’,小僧自然‘那摩’。”

【译文】
秀才责问和尚说:“你们经典内‘南无’二字,只应该念做本音,为什么念做‘那摩’?”和尚也反问说:“四书上‘於戏’二字,为何也读做‘呜呼’?现今你如果读成‘於戏’,我就念‘南无’;你如果念成‘呜呼’,我自然念成‘那摩’。”

识气
【原文】
一瞎子双目不明,善能闻香识气。有秀才拿一《西厢记》与他闻。曰:“《西厢记》。”问:“何以知之?”答曰:“有些脂粉气。”又拿《三国志》与他闻。曰:“《三国志》。”又问:“何以知之?”答曰:“有些兵气。”秀才以为奇异。却将自作的文字与他闻。瞎子曰:“此是你的佳作。”问:“你怎知?”答曰:“有些屁气。”

【译文】
有个瞎子,擅长闻香识别气味。有个秀才拿《西厢记》给他闻,瞎子说:“《西厢记》。”秀才问瞎子凭什么猜到的,瞎子回答说:“因为有脂粉的气味。”秀才又拿《三国志》给他闻,瞎子说:“《三国志》。”秀才又问凭什么猜到的,瞎子回答说:“因为有兵器味。”秀才感到十分奇怪惊异,便将自作的文章给他闻,瞎子说:“这是你的佳作。”秀才问:“何以知道?”瞎子回答说:“有些屁气。”

后场
【原文】
宾主二人同睡,客索夜壶。主人说:“在床下,未曾倒得。”只好棚过头地场,后场断断再来不得了。

【译文】
主人和客人睡在一屋内,客人找夜壶。主人说:“在床下,没有倒掉。”客人只能经过头一场,后场肯定再来不得了。

借粮
【原文】
孔子在陈绝粮,命颜子往回回国借之。以其名与国号相同,冀有情熟。比往通讫,大怒曰:“汝孔子要攘①夷狄,怪俺回回,平日又骂俺回之为人也择(择贼同音)乎!”粮断不与。颜子怏怏而归。子贡请往,自称平昔极奉承。常曰:“赐也何敢望回回。”群回大喜。以白粮一担,先令携去,许以陆续运付。子贡归,述之夫子。孔子攒眉曰:“粮便骗了一担,只是文理不通。”
【注释】
①攘:排斥,驱逐。

【译文】
孔子带着弟子在陈国不被陈国容纳,师生饿得发慌,孔子就叫颜回到回回国去借粮,考虑到颜回的回与回回国的名号一样,会有亲情之感,一定会成功。颜回到了回回国通报毕,酋长大怒说:“孔子要驱逐我们,还骂我们是贼(择)。”不给借粮。颜子垂头丧气回来。弟子子贡请求去借粮,见了回回国酋长,极尽奉承,并用孔子的一句话“赐也何敢望回回。”博得回回高兴,给白面一担,叫他先带回去,以后还要陆续运去。子贡回来告诉孔子,孔子皱紧眉毛说:“粮虽然骗了一担,只是文理不通。”

杨相公
【原文】
一人问曰:“相公尊姓?”曰:“姓杨。”其人曰:“既是羊,为甚无角?”士怒曰:“呆狗入出的。”那人错会其意,曰:“嗄!”

【译文】
一个人问另一个人:“贵姓?”那人答:“姓杨。”这人说:“既然是羊,怎么没有角?”那人怒骂道:“呆狗入出的。”这人会错了意说:“嗄!原来如此!”

无一物
【原文】
穷人往各寺院,窃取神物灵心。止有土地庙未取,及去挖开,见空空如也。乃骇叹曰:“看他巾便戴一顶,原来腹中毫无一物!”

【译文】
有个穷人到各寺院窃取神物灵心,仅有土地庙未取,等到挖开土地庙,见空空如也,于是惊叹说:“看他巾倒是戴了一顶,原来腹中毫无一物!”

穷秀才
【原文】
有初死见冥王者,王谓其生前受用太过,判来生去做一秀才,与以五子。鬼吏禀曰:“此人罪重,不应如此善遣。”王笑曰:“正惟罪重,我要处他一个穷秀才,把他许多儿子,活活累杀他罢了。”

【译文】
有个刚刚死去的人,见到了阎王,阎王说他生前受用太过,判来生去做一秀才并生养五个儿子。鬼吏禀报说:“此人罪重,不该对其如此行善道。”阎王笑着说:“正因为其罪重,我要判他来生做个穷秀才,让他许多儿子活活累死他。”

凑不起
【原文】
一士子赴试。艰于构思。诸生随牌俱出。接考者候久。甲仆问乙仆曰:“不知作文一篇,约有多少字?”乙曰:“想来不过五六百。”甲曰:“五六百字,难道胸中便没有了,此时还不出来?”乙曰:“五六百字虽有在肚里,只是一时凑不起来耳。”

【译文】
有个人应考,深感构思艰难,始终不能成篇。许多考生都出了考场,接他的人等候他已有很长时间,甲仆问乙仆说:“不知道做一篇文章,约用多少字?”乙回答说:“大概不超过五六百。”甲说:“五六百字,难道肚里还没有?为何此时还不出来?”乙回答说:“肚里虽然有五六百字,只是一时凑不起来呀!”

不完卷
【原文】
一生不完卷,考了四等,受杖。对友曰:“我只缺得半篇。”友云:“还好,若做完,看了定要打杀。”

【译文】
有个考生未做完试卷,判为四等受到杖罚。考生对其朋友说:“我只不过缺了半篇。”朋友回答道:“还好,如果做完,看了定要被打死。”

求签
【原文】
一士岁考求签。通陈曰:“考在六等求上上,四等下下。”庙祝曰:“相公差矣。四等止杖责,如何反是下下?”士曰:“非汝所知,六等黜退①,极是干净。若是四等,看了我的文字,决被打杀。”

【注释】
①黜退:贬黜。

【译文】
有个人参加岁考后算命求签,祈求说:“考在六等最好,考在四等最不好。”庙里管签人说:“你错了。考在四等只受到杖罚,怎么反是最不好?”那个人说:“你有所不知,考在六等赶出去极为痛快。如果考在四等,看了我写的东西,一定会被打死。”

梦入泮
【原文】
府取童生祈梦。“考可望入泮否?”神问曰:“汝祖父是科甲否?”曰:“不是。”又问:“家中富饶否?”曰:“无得。”神笑曰:“既是这等,你做甚么梦!”

【译文】
官府考取秀才,有个人考前祈梦说:“不知考试能否考中?”神问道:“你祖父是否科甲出身?”回答说:“不是。”又问:“家中富裕吗?”回答说:“不富裕。”神笑道:“既是这样,你做什么梦!”

谒孔庙
【原文】
有以银钱汇缘入泮者,拜谒孔庙。孔子下席答之。士曰:“今日是夫子弟子礼,应坐受。”孔子曰:“岂敢,你是孔方兄①的弟子,断不受拜。”

【注释】
①孔方兄:铜钱孔方形。

【译文】
有个用钱买通入学的人,拜谒孔庙,孔子从神座上下来答谢。那个人说:“今天是您的弟子拜您,您应该坐在神座上接受礼拜。”孔子说:“岂敢,你是孔方兄的弟子,绝对不能受拜。”

狗头师
【原文】
馆师岁暮买舟回家。舟子问曰:“相公贵庚①?”答曰:“属狗的,开年已是五十岁了。”舟人曰:“我也属狗,为何贵贱不等?”又问:“哪一月生的?”答曰:“正月。”舟子大悟曰:“是了是了,怪不得!我十二月生,是个狗尾,所以摇了这一世。相公正月生,是狗头,所以教(叫)了这一世。”

【注释】
①贵庚:问人年龄的敬词。

【译文】
有个教书先生乘船回家。艄公问他:“您多大年纪了?”先生回答说:“属狗的,过了年就是五十岁了。”艄公说:“我也属狗,为什么你我贵贱不同?”艄公又问先生哪个月生的,先生回答说:“正月。”艄公一听恍然大悟,说:“对了,对了,怪不得我们贵贱不同,这是因为我生在十二月是个狗尾,所以摇了这一生;你是正月生的,是个狗头,所以教(叫)了这一生。”

狗坐馆
【原文】
一人惯说谎。对亲家云:“舍间有三宝,一牛每日能行千里;一鸡每更止啼一声;又一狗善能读书。”亲家骇云:“有此异事,来日必要登堂求看。”其人归与妻述之。“一时说了谎,怎生回护?”妻曰:“不妨,我自有处。”次日,亲家来访,内云:“早上往北京去了。”问几时回?答曰:“七八日就来的。”又问为何能快,曰:“骑了自家牛去。”问:“宅上还有报更鸡?”适值亭中午鸡啼,即指曰:“只此便是,不但夜里报更,日闻生客来也报的。”又问:“读书狗请借一观。”答曰:“不瞒亲家说,只为家寒,出外坐馆去了。”

【译文】
有个人惯说谎话,对亲家说:“家里有三宝:一牛每日能行千里,一鸡每更只啼一声,又有一狗擅长读书。”亲家听了十分震惊,说:“有此奇特的事,来日一定要登门看看。”好说谎的人回家后把自己说的谎话告诉了妻子,并为一时说了谎不好圆场而犯愁。妻子说:“不怕,我自有办法。”第二天亲家来访,说谎人的妻子说:“丈夫早上到京城去了。”亲家问几时回来,回答说:“七八天就回来。”亲家又问:“怎能那么快就回来?”回答说:“骑了自家的牛去的。”亲家问:“你家里的报更鸡呢?”这时,院子里正好有鸡啼鸣,说谎人的妻子马上指其说:“那个鸡便是,不但夜里啼鸣报更,白天听到客人来也要报的。”亲家又问:“读书狗请让我看一看。”回答说:“不瞒亲家说,只为家寒,那狗出外住馆教书去了。”

讲书
【原文】
一先生讲书,至“康子馈药”。徒问:“是煎药是丸药?”先生向主人夸奖曰:“非令郎美质不能问,非学生博学不能答。上节‘乡人傩’,傩的自然是丸药。下节又是煎药。不是用炉火,如何就‘厩①焚’起来!”

【注释】
①厩(jiù):马棚。

【译文】
有个先生讲书讲到康子赠药时,学生问是煎药还是丸药,先生向主人夸奖道:“非你的儿子聪明绝顶不能问,非我学识渊博不能答。上一节讲‘乡人傩’,举行驱疫逐鬼的活动,用的自然是丸药,下节肯定用的是煎药,否则炉火怎么会把马棚燃烧起来呢?”

请先生
【原文】
一师惯谋人馆,被冥王访知,着夜叉拿来。师躲在门内不出。鬼卒设计哄骗曰:“你快出来,有一好馆请你。”师闻有馆,即便趋出,被夜叉擒住。先生曰:“看你这鬼头鬼脑,原不像个请先生的。”

【译文】
有个教书先生一向好图谋到富贵人家教书,其劣行被冥王知道了,便让夜叉去捉拿他。先生躲在门内不出来,鬼卒设计哄骗说:“你快点出来,有个好地方请你去教书。”先生听了,立即跑出来,被夜叉擒住。先生说:“看你这鬼头鬼脑,本来就不像请先生的。”

兄弟延师
【原文】
有兄弟两人,共延一师,分班供给。每交班,必互嫌师瘦,怪供给之不丰。于是兄弟交师于约。师轮至日,即称斤两以为交班肥瘦之验。一日,弟将交师于兄,乃令师餐而去,即上秤,师偶撒一屁。乃咎之曰:“秤上买卖,岂可轻易撒出。说不得原替我吃了下去。”

【译文】
有兄弟二人,请了一个教书先生,膳食轮流供给。每次轮换时,兄弟两人都嫌教书先生体瘦,责怪对方膳食不好。于是兄弟俩约定,等到轮换之日,用秤称一下教书先生的体重作为轮换时肥瘦的凭证。一天,弟弟欲将教书先生交给哥哥,于是令教书先生饱食后再去称量。到了称体重的时候,教书先生碰巧放了一屁,弟弟立即责怪说:“秤上买卖,岂可轻易放出,快替我吃了下去。”

退束脩
【原文】
一师学浅。善读别字,主人恶之。与师约,每读一别字,除脩一分。至岁终,退除将尽。止余银三分,封送之。师怒曰:“是何言兴,是何言兴!”主人曰:“如今再扣二分,存银一分矣。”东家母在旁曰:“一年辛苦,半除也罢。”先生近前作谢曰:“夫人不言,言必有中。”主人曰:“恰好连这一分,干净拿进去。”

【译文】
有个先生爱读别字,主人很讨厌他。便和先生约定,每读一别字去掉酬金一分。到了年终的时候,按照约定扣除念别字的罚金,酬金只剩三分银子,主人送给先生,先生大怒说:“是何言舆(兴),是何言舆(兴)[应读与]?”主人说:“现在又扣二分,仅存银一分了。”主人的妻子在旁边说:“一年辛苦,除掉酬金一半就行了。”先生上前作谢说:“夫人不言,言必有中。”主人说:“恰好连这一分全都拿回去。”

赤壁赋
【原文】
庸师惯读别字。一夜,与徒讲论前后《赤壁》两赋,竟念“赋”字为贼字。适有偷儿潜伺窗外,师乃朗诵大言曰:“这前面《赤壁贼》呀。”贼大惊,因思前面既觉,不若往房后穿逾而入。时已夜深,师讲完,往后房就寝。既上床,复与徒论后面《赤壁赋》,亦如前读。偷儿在外叹息曰:“我前后行藏,悉被此人识破,人家请了这样先生,看家狗都不消养得了!”

【译文】
有个平庸的教书先生好读别字。一天晚上为学生讲授《赤壁》前后两赋,竟把“赋”字念成“贼”字。正巧有个小偷潜藏在窗外,教书先生高声朗诵道:“这前面《赤壁贼》呀。”小偷十分惊慌,心想房前已被人察觉,不如到房后穿越而入。此时夜已深,教书先生已经讲完,到后房就寝。上床后又与学生论后面《赤壁赋》,如前读成“赤壁贼”,小偷在房外听后叹息道:“我前后行踪都被此人识破,人家请了这样的先生,看家狗都不需要养了!”

於戏左读
【原文】
有蒙训者,首教《大学》。至“於戏前王不忘”句,竟如字读之。主曰:“误矣,宜读作‘呜呼’。”师从之。至冬间,读《论语》注:“傩虽古礼而近於戏。”乃读做呜呼。主人曰:“又误矣,此乃於戏也。”师大怒,诉其友曰:“这东家甚难理会。只‘於戏’两字,从年头直与我拗到年尾。”

【译文】
有个启蒙先生,先教《大学》篇,讲到“於戏前王不忘”句,竟然按字读音。主人说:“错了,应读成‘呜呼’。”教书先生听从了主人的意见。到了冬天,读《论语》注“傩虽古礼而近於戏”,教书先生把“於戏”读做“呜呼”。主人说:“又错了,此处应读成‘於戏’。”教书先生十分恼怒,向其朋友诉说道:“这东家真难伺候,只‘於戏’两字,从年初一直跟我拗到年末。”

中酒
【原文】
一师设教,徒问“大学之道,如何讲?”师佯醉曰:“汝偏拣醉时来问我。”归与妻言之。妻曰:“《大学》是书名,‘之道’是书中之道理。”师颔之。明日,谓其徒曰:“汝辈无知,昨日乘醉便来问我,今日我醒,偏不来问,何也?汝昨日所问何义?”对以“《大学》之道”。师如妻言释之。弟子又问:“‘在明明德’如何讲?”师遽①捧额曰:“且住,我还中酒在此。”

【注释】
①遽(jù):急忙。

【译文】
有个先生执教,弟子问“《大学》之道”如何讲,先生假装醉酒说:“你偏找我醉酒的时候来问我。”先生回家后对妻子讲了白天弟子所求教的问题,妻子说:“《大学》是书名,‘之道’是书中道理。”先生点头称是。第二天先生对弟子说:“你们无知,昨天乘我醉酒时来问我,今天我酒醒了,偏又不来问,为什么?你昨天所问的是什么问题?”弟子回答说是“《大学》之道”。先生按照妻子的话讲解了什么是“《大学》之道”。弟子又问:“‘在明明德’,如何讲?”先生急忙捧住脑袋说:“暂且停止,我现在又醉了。”

先生意气
【原文】
主人问先生曰:“为何讲书总不明白?”师曰:“兄是相知的,我胸中若有,不讲出来,天诛地灭!”又问:“既讲不出,也该坐定些。”答云:“只为家下不足,故不得不走。”主人云:“既如此,为甚供给略淡泊,就要见过?”先生毅然变色曰:“若这点意气没了,还像个先生哩!”

【译文】
主人问教书先生道:“为什么讲书总不明白?”先生说:“你是了解我的,我胸中如果有,不讲出来,天诛地灭。”主人又问:“既然讲不出,也该坐稳些。”先生回答说:“只因为家中不足,故不得不走动。”主人说:“既然这样,为什么饮食供给稍差点,就牢骚满腹?”教书先生陡然变色说:“如果这点意气没了,还像个先生吗?”

梦周公
【原文】
一师昼寝,而不容学生瞌睡,学生诘之。师谬言曰:“我乃梦周公耳。”明昼,其徒亦效之,师以戒方击醒曰:“汝何得如此?”徒曰:“亦往见周公耳。”师曰:“周公何语?”答曰:“周公说,昨日并不曾会见尊师。”

【译文】
有个教书先生,白天睡觉,而不允许学生瞌睡。学生反问先生为何白天睡觉,先生谎骗道:“我是梦周公去了。”第二天白天,其弟子也仿效先生白天睡觉,先生用戒尺击醒学生说:“你为何这样?”弟子说:“我也去见周公。”先生说:“周公说了什么?”弟子回答说:“周公说昨天不曾会见尊师。”

问馆
【原文】
乞儿制一新竹筒,众丐沽酒称贺。每饮毕,辄呼曰:“庆新管酒干。”一师正在觅馆①,偶经过闻之,误听以为庆新馆也。急向前揖之曰:“列位既有了新馆,把这旧馆让与学生罢!”

【注释】
①觅馆:寻找教书的人家。

【译文】
有个乞丐做了一个新竹筒,许多乞丐买酒相庆贺。每当喝完一竹筒,就欢呼喊道:“庆新管酒干。”有个教书先生正在觅馆,偶然经过听到乞丐欢呼,误听为庆新馆也,急忙上前向众乞丐作揖道:“诸位既然有了新馆,把这旧馆让给学生我吧!”

改对
【原文】
训蒙先生出两字课与学生对曰:“马嘶。”一徒对曰:“鹏奋。”师曰:“好,不须改得。”又一徒曰:“牛屎。”师叱曰:“狗屁!”徒亦揖而欲行,师止之曰:“你对也不曾对好,如何便走?”徒曰:“我对的是‘牛屎’,先生改的是‘狗屁’。”

【译文】
有个教幼童的先生出两字题让学生对,先生说:“马嘶。”一弟子对说:“鹏奋。”先生说:“好,不须再改。”又一个弟子对道:“牛屎。”先生叱责说:“狗屁!”弟子揖礼想要退下,先生让其停下说:“你对也不曾对好,为什么便要离去?”弟子说:“我对的是‘牛屎’,先生改的是‘狗屁’。”

挞①徒
【原文】
馆中二徒,一聪俊,一呆笨。师出夜课,适庭中栽有梅树。即指曰:“老梅。”一徒见盆内种柏,应声
曰:“小柏。”师曰:“善。”又命一徒:“可对好些。”徒曰:“阿爹。”师以其对得胡说,怒挞其首。徒哭曰:“他小柏(伯)不打,倒来打阿爹。”

【注释】
①挞(tà):用鞭棍等打人。

【译文】
有个先生教两个学生,一个学生聪明,一个学生呆笨。晚上先生教对子,正巧庭院中栽有梅树,于是指着说:“老梅。”一个学生见到盆中种柏,应声答道:“小柏。”先生说:“对得好。”先生又让另一个学生对,学生应对道:“阿爹。”先生因其胡对,怒打其头,学生哭着说:“先生不打他‘小伯’,倒来打‘阿爹’。”

吃粪
【原文】
师在田间散步,见乡人挑粪灌菜。师讶曰:“菜是人吃的,如何泼此秽物在上?”乡人曰:“相公只会读书,不晓我农家的事,菜若不用粪浇,便成苦菜矣。”一日东家以苦菜膳师,师问:“今日为何菜味苦之甚?”馆僮曰:“因相公嫌龌龊。故将不浇粪的菜请相公。”师曰:“既如此,粪味可鉴,拿些来待我吃罢。”

【译文】
有个教书先生在田间散步,看见乡下人挑粪灌菜。先生惊讶道:“菜是人吃的,为什么泼此秽物在上边?”乡下人说:“你只会看书,不懂得我们农家的事。菜如果不用粪浇,便成苦菜了。”有一天东家拿苦菜作为饭食给先生吃,先生问:“今天为什么菜味甚苦?”仆人说:“因为你厌恶龌龊的东西,所以将不浇粪的菜拿给你吃。”先生说:“既然如此,粪味可鉴,拿些粪来让我吃吧。”

咬饼
【原文】
一蒙师见徒手持一饼。戏之曰:“我咬个月湾与你看。”既咬一口。又曰:“我再咬个定胜与你看。”徒不舍,乃以手掩之。误咬其指。乃呵曰:“没事,没事,今日不要你念书了,家中若问你,只说是狗夺饼吃,咬伤的。”

【译文】
有个教幼童的先生看见弟子手拿一饼,便对弟子开玩笑说:“我咬个月牙给你看。”接着咬了一口。之后又说:“我再咬个月牙一定好于上次给你看。”弟子不给,并用手遮掩住饼。先生又咬一口,误伤弟子手指。于是哄弟子说:“没事没事,今天不让你念书了,家里人如果问你为何手指有伤,你只说是狗抢饼吃,咬伤的。”

是我
【原文】
一师值清明放学,率徒郊外踏青①。师在前行,偶撒一屁,徒曰:“先生,清明鬼叫了。”先生曰:“放狗屁!”少顷,大雨倾盆。田间一瓦,为水淹没,仅露其背。徒又指谓先生曰:“这像是个乌龟。”师曰:“是瓦(瓦我同音)。”

【注释】
①踏青:清明节前后郊野游览的习俗。旧时并以清明节为踏青节。

【译文】
有个教书先生逢清明放学,带弟子到郊外踏青。先生在前边走,偶然放了一屁,弟子说:“先生,清明鬼叫了。”先生说:“放狗屁。”不一会儿,大雨倾盆,田间一瓦被水淹没仅露其背,弟子又指着对先生说:“这像是个乌龟。”先生说:“是瓦(音我)。”

屎在口头
【原文】
学生问先生曰:“‘屎’字如何写?”师一时忘却,不能回答。沉吟半晌曰:“咦,方才在口头,如何再说不出。”

【译文】
学生问先生说:“‘屎’字如何写?”先生一时忘却回答不出,沉吟片刻说:“咦,方才在口头,怎么又说不出!”

瘟牛
【原文】
经学先生出一课与学生对。曰:“隔河并马。”学生误认“并”字为“病”字,即应声曰:“过江瘟牛。”

【译文】
经学先生出一字题让学生对。先生说:“隔河并马。”学生误以“并”字为“病”字,即应声道:“过江瘟牛。”

个人个妻
【原文】
一上路先生向人曰:“原来吴下朋友的老妈官,个人是一个歌喇。”

【译文】
一上路先生向人说:“原来吴下朋友的老妈官,个人是一歌喇。”

咏钟诗
【原文】
有四人自负能诗。一日同游寺中,见殿角悬钟一口。各人诗兴勃然,遂联句一首。其一曰:“寺里一口钟。”次韵云:“本质原是铜。”三曰:“覆转像只碗。”四曰:“敲来嗡嗡嗡。”吟毕,互相赞美不置口,以为诗才敏捷,无出其右。“但天地造化之气,已泄尽无遗。定夺我辈寿算矣。”四人忧疑,相聚环泣。忽有老人自外至,询问何事,众告以故。老者曰:“寿数固无碍,但各要患病四十九日。”众问何病,答曰:“了膀骨痛!”

【译文】
有四个人自以为会作诗。有一天四人一同到寺院里游玩,见殿角悬挂着一口钟,各个诗兴勃发,于是联句一首,其中一人说“寺里一口钟”,第二个人说“本质原是铜”,第三个人说“覆转像只碗”,第四个人说“敲来嗡嗡嗡”。四人吟诗完了,互相赞不绝口,皆以为诗才敏捷,没人能超过。“只是天地造化之气,已泄无遗,必定剥夺我们这些人的寿命。”于是四人忧愁疑惑起来,围在一起哭泣。忽然有个老人从外面进来,向他们询问为何如此,四人以实相告。老人说:“寿命倒不会减少,但得要患病四十九天。”那四人问是什么病,老人回答说:“全都是膀骨痛。”

做不出
【原文】
租户连年欠租,每推田瘦做不出米来。士怒曰:“明年待我自种,看是如何?”租户曰:“凭相公拚着命去种,到底是做不出的①。”

【注释】
①此句意为:做不出文章。

【译文】
佃户连年欠租,推说田不好,没有收成。秀才说:“明年我自己种,看是不是你说的那样。”佃户说:“任凭相公拼命去做,还是做不出来。”

蛀帽
【原文】
有盛大、盛二者,所戴毡帽,合放一处。一被虫蛀,兄弟二人互相推竞,各认其不蛀者夺之。适一士经过,以其读书人明理,请彼决之。士执蛀帽反覆细看,乃睨①盛大曰:“此汝帽也!”问:“何以见得?”士曰:“岂不闻《大学》注解云:‘宣(作先)著(作蛀),盛大之貌(帽同音)。’”

【注释】
①睨(nì):斜着眼睛看。

【译文】
有盛大、盛二兄弟俩人,他们戴的毡帽,放在一起。一顶被虫蛀了,兄弟二人互相争夺没有被虫蛀过的帽子。正好有一秀才路过,读书人明理,就找他断。秀才拿着虫蛀帽子反复细看,然后斜着眼睛看盛大,说:“这帽子是你的。”问:“何以见得?”秀才说:“难道没听《大学》注解说:‘宣(先)著(蛀)盛大之貌(帽)。’”

歪诗①
【原文】
一士好作歪诗。偶到一寺前,见山门上塑赵玄坛喝虎像。士即诗兴勃发,遂吟曰:“玄坛菩萨怒,脚下踏个虎(去声念音座)。旁立一判官,嘴上一脸恶。”及到里面,见殿宇巍峨,随又续题曰:“宝殿雄哉大(念作度),大佛归中坐。文殊骑狮子,普贤骑白兔。”僧出见曰:“相公诗才敏妙,但韵脚欠妥。小僧回奉一首何如?”士曰:“甚好。”僧念曰:“出在山门路,撞着一瓶醋。诗又不成诗,只当放个破(破声屁也)。”

【注释】
①歪诗:指内容、技巧低劣或以游戏态度草率而成的诗。

【译文】
一相公好作歪诗,偶到一寺前,见山门上塑有赵玄坛喝虎像,诗兴大发,遂吟道:“玄坛菩萨怒,脚下踏个虎,旁立一判官,嘴上一脸恶。”走到里面,见殿宇巍峨,随又继续作诗道:“宝殿雄哉大(音度),大佛归中坐,文殊骑狮子,普贤骑白兔。”僧出来见了说:“相公诗才敏妙,但韵脚欠妥,小僧回赠一首如何?”相公说:“很好。”僧念道:“出在山门路,撞着一瓶醋,诗又不成诗,只当放个破(读屁音)。”

问藕
【原文】
上路先生携子出外,吃着鲜藕。乃问父曰:“爹,来个啥东西,竖搭起竟似烟囱,横搭竟好像泥笼,捏搭手里似把弯弓,嚼搭口里醒松醒松。已介甜水浓浓,咽搭落去蜘蛛丝绊住子喉咙,从来勿曾见过?”其父怒曰:“呆奴,呆奴!个就是南货店里包东西大(读土音)叶个根结么。”

【译文】
上路先生携子外出,吃着鲜藕。子问父:“爹,来个啥东西,竖搭起竟似烟囱,横搭竟好像泥笼,捏搭手里似把弯弓,嚼搭口里醒松醒松。已介甜水浓浓,咽搭落去蜘蛛丝绊住子喉咙,从来勿曾见过?”其父怒道:“呆奴,呆奴,这个就是南货店里包东西的大(读土音)叶个根结么。”

老童生
【原文】
老虎出山而回,呼肚饥。群虎曰:“今日固不遇一人乎?”对曰:“遇而不食。”问其故,曰:“始遇一和尚,因臊气不食。次遇一秀才,因酸气不食。最后一童生来,亦不曾食。”问:“童生何以不食?”曰:“怕咬伤了牙齿。”

【译文】
一只老虎出山回来,喊肚子饿了,群虎说:“今天一个人也没遇到么?”回答说:“遇到了但没有吃。”问其原因,回答说:“开始遇到一个和尚,因为臊气没吃;之后遇到一秀才,因酸气没吃;最后来了一个童生,也没有吃。”群虎问为何没吃,回答说:“怕咬伤了牙齿。”

认拐杖
【原文】
县官考童生,至晚忽闻鼓角喧闹。问之,门子禀曰:“童生拿差了拐杖,在那里争认。”

【译文】
县官考童生,临近终了时忽然听到鼓角喧闹。县官问怎么回事,门人禀报说:“童生拿差了拐杖,在那里争认。”

【评析】
腐流部描写了古时读书人的读书、生活、考试等面貌。从诸多的短文中,可以看到书生的迂腐酸气,也可以看到书生的饱满诗书。腐流部讽刺了古时书生死读书而成书呆子,不谙世事,以至出种种笑话。

拼音版对照

juan wu fu liu bu

si da
【 yuan wen】
jiao guan zi yu xian cheng zi si da, jiao guan zi lv fu, gui er ku su qi mu。 mu yue:“ bi jia zhong ri chi rou, gu nen ban qiang jian hui da。 ni jia zhong ri chi fu, li qi shuai wei, ru he di de ta guo?” jiao guan yue:“ zhe ban wo er bu yao mang, deng ji guo le ding①, zai yu ta bao fu bian le。”

【 zhu shi】
① ci ju yi wei: deng ji guo kong zi jiu ke yi de dao gong pin le。

【 yi wen】
jiao shu xian sheng de er zi yu xian guan de er zi da jia, jiao shu xian sheng de er zi zong shi chi kui, hui jia hou xiang mu qin ku su。 mu qin shuo:“ ren jia zheng tian chi rou, zi ran shen qiang li zhuang, zan men jia zheng tian chi dou fu, dang ran ti shou li ruo, zen me neng da de guo ta ne?” jiao shu xian sheng shuo:“ zhe yang, wo er bu yao zhe ji, deng ji guo le kong zi, zai zhao ta bao chou jiu shi le。”

zuan ci
【 yuan wen】
shu yu huang feng wei xiong di, yao yi xiu cai zuo meng zheng, xiu cai bu de yi wang, lie wei di san ren。 yi you wen yue:“ xiong he ju hu shu bei zhi xia?” da yue:“ ta liang ge yi hui zuan, yi hui ci, wo zhi de rang ta xie ba le。”

【 yi wen】
shu he huang feng jie bai wei xiong di, yao qing yi ge xiu cai qu zuo zheng, xiu cai bu de yi qu le, zhi bei pai zai di san wei。 peng you wen ta:“ lao xiong wei he gan xin ju yu shu bei zhi xia?” xiu cai hui da shuo:“ ta men liang ge yi ge hui zuan, yi ge hui ci, wo zhi de rang zhe ta men xie le。”

zheng kong zi
【 yuan wen】
liang dao xue xian sheng yi lun bu he, ge zi cha zhen dao xue er hu di wei jia, jiu zhi bu jue, nai qing zheng yu kong zi。 kong zi xia jie, ju gong zhi jing er yan yue:“ wu dao shen da, he bi xiang tong。 er wei lao xian sheng jie zhen zheng dao xue, qiu su suo qin yang, qi you wei zai。” liang ren ge da xi er tui。 di zi yue:“ fu zi he yu zhi shen ye?” kong zi yue:“ ci bei ren hong de ta dong shen jiu gou, re ta zen me!”

【 yi wen】
you liang ge dao xue xian sheng guan dian bu tong, dou shuo zi ji shi zhen dao xue, bie ren shi jia dao xue, zheng lun bu xiu, yu shi qing kong zi gei pan duan yi xia。 kong zi zou xia tai jie, ju gong zhi jing shuo dao:“ wu dao shen da, he bi xiang tong。 er wei lao xian sheng dou shi zhen zheng dao xue, wo yi zhi dou hen qin pei jing yang, na hui you jia ne?” liang ren huan huan xi xi di hui qu le。 kong zi de xue sheng dui kong zi shuo:“ ni feng cheng ta men wei he na yang li hai ne?” kong zi hui da shuo:“ zhe zhong ren hong de zou jiu xing le, re ta gan shen me!”

san shang
【 yuan wen】
yi ru sheng, mei zuo wen zi ye xian bei。 yi xian bei ping qi wen yue:“ xi ou yang gong zuo wen, zi yan duo cong san shang de lai, zi wen jue si ou yang di san shang de zhe。” ru sheng ji xi。 you jian yue:“ mou gong chao er。” ru sheng yue:“ bi wo ou yang, he de yun chao?” da yue:“ ou yang gong san shang, wei zhen shang、 ma shang、 ce shang; di san shang, zhi ce ye。” ru sheng fang wu。

【 yi wen】
you yi ge xiu cai, mei ci zuo wan wen zhang dou bai qing qian bei zhi jiao。 yi wei qian bei ping jia ta de wen zhang shuo:“ gu you ou yang gong zuo wen, zi ji shuo da duo shi cong san shang de lai, ni de wen zhang te bie xiang ou yang gong di san shang de dao de na yang。” xiu cai te bie gao xing。 ta de peng you ting jian le, dui ta shuo:“ na ren shi zai chao xiao ni。” xiu cai wen:“ ba wo bi zuo ou yang, zen me neng shuo shi chao xiao wo ne?” peng you hui da shuo:“ ou yang xian sheng de san shang, shuo de shi: zhen shang、 ma shang、 ce shang; di san shang, zhi ce suo ya。” xiu cai zhe shi cai ming bai ren jia shi zai ji xiao ta。

ping shang qu ru
【 yuan wen】
mou ri, you you ren zhi zi jie hun。 xiao lan xie le li wu yi yang qu chi xi jiu。 qi lai ke zuo ding, xiao lan huan huan qu chu li wu, shi yi bu《 shi yun da quan》。 you ke ren mou mi le, dui xiao lan yue:“ yi shu ben zuo wei he li, dao shi shao jian, ke fou ting ting ni song zhe yang li wu de yong yi?” xiao lan shuo dao:“ shi yun zhi shu, suo tan bu wai shi‘ ping、 shang、 qu、 ru’, jie hun zhi shi, ye bu wai shi‘ ping、 shang、 qu、 ru’, wo song zhe yang li wu, zhu ta men zao sheng gui zi, shui shuo bu yi?” zuo shang bin ke yi ting, wu bu peng fu。

【 yi wen】
you yi tian, yi ge peng you de er zi jie hun, ji xiao lan dai le yi yang li wu qu chi xi jiu。 deng dao ke ren dou dao qi le, ji xiao lan cai man man di na chu li wu, shi yi bu《 shi yun da quan》 shu。 you ge ke ren kan jian le, jiu dui ji xiao lan shuo:“ yong shu zuo he li, dao shi hen shao jian, neng bu neng ting ting nin song zhe jian li wu de yong yi?” ji xiao lan shuo:“ shi yun zhi shu, suo tan bu wai hu shi‘ ping、 shang、 qu、 ru’, jie hun de shi, ye bu wai hu shi‘ ping、 shang、 qu、 ru’, wo song zhe yang de li wu, shi zhu ta men zao sheng gui zi, shui shuo bu shi he?” zai zuo de ke ren ting le yi hou, mei you bu peng fu da xiao de。

yu ren jia chi
【 yuan wen】
mou jia jiang tou ye, yan wang wen ta:“ yuan yu ren jia chi, hai shi yuan chi ren jia de?” bi si zi ji de dong xi, ru he she de yu ren chi, nai wei yuan chi ren jia de。 ji tou sheng, ji fu wei yong, bang yu ren, yi er ji yi yong yu ren, zhong nian xin ku fei fan。 nai wu ji yan wang yu, yuan lai chi ren jia de, jiu shi bang yong。 wei lai shi ta ruo zai wen qi wo lai, wo yi ding lian lian yue:“ yu ren jia chi, yu ren jia chi。”

【 yi wen】
you ge ren yao tou tai ren shi, yan wang wen ta:“ yuan yi gei ren jia chi, hai shi yuan chi ren jia de?” ta xiang: zi ji de dong xi, zen me she de gei bie ren chi? yu shi jiu shuo yuan yi chi ren jia de。 deng dao tou sheng yi hou, cai zhi dao zi ji de fu qin shi yong ren, zi ji chang da le bian zi ji fu ye, ye cheng le yong ren, yi sheng fei chang xin ku。 zhe shi, ta cai ming bai yan wang de hua, yuan lai chi ren jia de jiu shi dang yong ren。 yu shi ta xiang: lai shi ru guo yan wang zai wen qi lai, wo yi ding lian lian shuo:“ gei ren jia chi, gei ren jia chi。”

zuo shi zi yu
【 yuan wen】
xu yi fang zhi qi liu shi, yi duan jie zi xu。 yi fang chang chu, jing nian shi gui, yu qi qi yue:“ du chu wu liao, de wu yu lin li qin qi wang lai hu?” liu yue:“ zi jun zhi chu, wei bi men zi shou, zu wei chang lv yu①。” yi fang jie tan bu yi。 you wen:“ he yi zi yu?” da:“ wei shi zuo xiao shi yi shi qing er。” yi fang xin ran ming qu shi guan zhi, kai juan di yi pian ti yun:“ yue ye zhao lin seng xian hua。”

【 zhu shi】
① yu(yù): men kan。

【 yi wen】
xu yi fang de qi zi liu shi, zi ming xing wei duan zheng。 yi fang zeng jing wai chu yi nian, di er nian cai hui lai。 ta dui qi zi shuo:“ ni zi ji dan du sheng huo mei you yi si, mei he lin li qin qi wang lai ma?” liu shi shuo:“ zi cong fu jun wai chu, wo yi zhi bi men zi shou, jiao dou mei chu guo da men。” yi fang gan tan bu yi, you wen:“ na ni zi ji zen yang yu le ne?” liu shi hui da:“ zhi shi you shi zuo zuo xiao shi, yong lai pai jie gu du he ji mo ba le。” yi fang fei chang gao xing, rang ta ba xie de shi na lai kan kan。 ta da kai shi juan, di yi pian xie dao:“ yue ye zhao lin seng xian hua。”

dao niu
【 yuan wen】
you dao niu bei jia① zhe, qin you wen yue:“ ru fan he zui zhi ci?” dao niu zhe yue:“ ou zai jie shang zou guo, jian di xia you tiao cao sheng, yi wei mei yong, wu shi er gui, gu lian ci huo。” yu zhe yue:“ wu shi cao sheng, you he zui fan?” dao niu zhe yue:“ yin sheng shang hai you yi wu。” ren wen:“ he wu?” dui yue:“ shi yi zhi xiao xiao geng niu。”

【 zhu shi】
① jia: gu dai xing fa, jiang fan ren shang jia, xie ming zui zhuang shi zhong。

【 yi wen】
you yi ge ren tou le bie ren de niu, bei pi jia dai suo shi zhong, yi ge qin you kan jian le, jiu wen ta:“ ni dao di fan le shen me zui, jing ran dao le zhe zhong di bu?” tou niu de ren shuo:“ wo cong jie shang zou guo, ou ran kan jian di mian shang you yi gen cao sheng, yi wei shi mei yong de dong xi, jiu wu ba ta jian qi lai na hui jia le, mei xiang dao jing hui zao dao zhe zhong zai huo。” you ge guo lu ren ting jian le shuo:“ wu jian le yi gen cao sheng, fan le shen me zui ne?” tou niu de ren shuo:“ yin wei sheng zi shang mian hai you yi yang dong xi。” guo lu ren wen ta shi shen me dong xi。 tou niu de ren hui da shuo:“ shi yi tou xiao xiao de geng niu。”

chan zhu
【 yuan wen】
yi pang xie yu tian ji jie wei xiong di, ge yao du tiao guo jian①, xian guo zhe ju chang。 tian ji liu bian zao tiao guo lai, pang xie fang xing, hu bei nv zi zhuang jian, yong cao kun zhu。 tian ji jian ta bu lai, hui zhuan huan yun:“ yuan he hai bu guo lai?” xie yue:“ bu ran ji shi lai le, zhi yin bei zhe wai ci gu② chan zhu zai ci, suo yi dan chi lai bu de。”

【 zhu shi】
① jian: jia zai liang shan zhi jian de shui gou。 zhe li zhi xiao shui gou。
② wai ci gu: ma ren de hua, xiang dang yu“ bu zheng jing de ren”。

【 yi wen】
yi zhi pang xie he yi zhi qing wa yao jie bai wei xiong di, ta men da du tiao shui gou, shui xian guo qu shui jiu shi xiong chang。 qing wa zhi yi tiao jiu zao zao di guo le shui gou。 pang xie gang yao zou, hu ran bei yi ge nv ren yong cao ba ta kun zhu le。 qing wa jian pang xie chi chi bu guo lai, bian zhuan shen jiao dao:“ shen me yuan yin, wei shen me hai bu guo lai?” pang xie hui da shuo:“ zhi yin wei bei zhe ge jian huo chan zhu zai zhe li, suo yi gei dan wu le, chi chi bu neng guo lai。 yao bu ran, zao jiu guo lai le。”

lao guan
【 yuan wen】
su zhou lao guan①, ren wen:“ you le ling lang me?” da yun:“ ti qi xiao er, qi shi xin suan。 qian mian qi zu yu qi fu ding qin, shuo de lai chui cheng le, bei yi ge tian sha de yong ji chu tui le。 zhi shi qi fu bu zeng qu de qi mu, qi mu bu zeng yang de jian nei②, zhi jin xiao er yao ran。”

【 zhu shi】
① guan(ɡuān): zhi mei you qi zi de nan ren。
② jian nei: qian cheng zi ji de lao po。

【 yi wen】
su zhou you ge lao guang gun, you ge ren wen ta shuo:“ you le er zi ma?” lao guang gun hui da shuo:“ yi ti qi xiao er, shi zai rang ren xin suan。 dang chu, wo qi zi de ye ye gei wo zhang ren ding qin, yan kan zhe cheng gong le, que bei yi ge gai si de wang ba dan she ji jiao san le。 yi zhi wo de lao zhang ren mei qu cheng zhang mu niang, er wo zhang mu niang ye jiu mei sheng xia wo lao po, zhi dao jin tian, wo de er zi reng mei you zong ying。”

ju jin
【 yuan wen】
you ren yu xi shi, yi you feng fen jin yi xing① wang he。 nai mi shu feng nei yun:“ xian wu fen, she wu fen。” yi er ci you yi you he fen。 qi ren reng yi yi xing zhi shu da zhi, nai yi kong feng wang, nei shu yun:“ tui wu fen, she wu fen。”

【 zhu shi】
① yi xing: ji shao de yi dian dian。

【 yi wen】
you ge ren jia li ban xi shi, ta de yi wei peng you gei ta song de he li zhi you ji shao de yi dian dian, he li de xin feng li mian you yi zhang zhi, shang mian xie zhe:“ xian jin wu fen, she wu fen。” guo le bu jiu, na wei peng you de jia li ye you xi shi, ta ye yong ji shao de yi dian dian he li lai hui jing。 yu shi, ta feng le yi feng kong de he li, li mian yong xin zhi xie zhe:“ tui wu fen, she wu fen。”

lu shui zhuo
【 yuan wen】
yi ren ou jian lu shui zhuo zi, yin yi zhi xi xie“ mou cuan” zi yang。 bei yi chou jia jian zhi, duo zhuo jiu zou, wang fu shou gao。 ji guan zuo tang, lu shui yi wei ri se pu gan, zi ji jian qu, guan wen he shi, qi ren wu ke shuo de, huang yue:“ xiao ren you zhuo zi yi tang, te ba zhe zhang lai kan yang, bu zhi lao ye yao mai fou?”

【 yi wen】
you yi ge ren ou ran kan dao yi zhang zhuo zi man shi lu shui, yu shi jiu yong shou zhi tou zai zhuo mian shang xie le“ mou cuan” deng zi nao zhe wan。 mei xiang dao bei yi ge chou ren kan jian le, chou ren duo guo zhuo zi jiu zou, qian wang guan fu qu gao fa。 deng dao guan yuan shang tang shi, lu shui yi jing bei tai yang shai gan, zi ji yi jing xiao shi。 guan yuan wen ta you shen me shi qing, ta wu hua ke shuo, bian huang huang zhang zhang bing gao shuo:“ xiao ren you xu duo zhe yang de zhuo zi, te na le yi zhang lai gei lao ye kan kan yang, bu zhi dao lao ye shi fou yao mai?”

seng shi jie bian
【 yuan wen】
xiu cai jie wen he shang yue:“ ni men jing dian nei‘ nan wu’ er zi, zhi ying nian ben yin, wei he nian zuo‘ na mo’?” seng yi hui wen yun:“ xiang gong si shu shang‘ yu xi’ er zi, wei he yi du zuo‘ wu hu’? ru jin xiang gong ruo du‘ yu xi’, xiao seng jiu nian‘ nan wu’; xiang gong ruo shi‘ wu hu’, xiao seng zi ran‘ na mo’。”

【 yi wen】
xiu cai ze wen he shang shuo:“ ni men jing dian nei‘ nan wu’ er zi, zhi ying gai nian zuo ben yin, wei shen me nian zuo‘ na mo’?” he shang ye fan wen shuo:“ si shu shang‘ yu xi’ er zi, wei he ye du zuo‘ wu hu’? xian jin ni ru guo du cheng‘ yu xi’, wo jiu nian‘ nan wu’; ni ru guo nian cheng‘ wu hu’, wo zi ran nian cheng‘ na mo’。”

shi qi
【 yuan wen】
yi xia zi shuang mu bu ming, shan neng wen xiang shi qi。 you xiu cai na yi《 xi xiang ji》 yu ta wen。 yue:“《 xi xiang ji》。” wen:“ he yi zhi zhi?” da yue:“ you xie zhi fen qi。” you na《 san guo zhi》 yu ta wen。 yue:“《 san guo zhi》。” you wen:“ he yi zhi zhi?” da yue:“ you xie bing qi。” xiu cai yi wei qi yi。 que jiang zi zuo de wen zi yu ta wen。 xia zi yue:“ ci shi ni de jia zuo。” wen:“ ni zen zhi?” da yue:“ you xie pi qi。”

【 yi wen】
you ge xia zi, shan chang wen xiang shi bie qi wei。 you ge xiu cai na《 xi xiang ji》 gei ta wen, xia zi shuo:“《 xi xiang ji》。” xiu cai wen xia zi ping shen me cai dao de, xia zi hui da shuo:“ yin wei you zhi fen de qi wei。” xiu cai you na《 san guo zhi》 gei ta wen, xia zi shuo:“《 san guo zhi》。” xiu cai you wen ping shen me cai dao de, xia zi hui da shuo:“ yin wei you bing qi wei。” xiu cai gan dao shi fen qi guai jing yi, bian jiang zi zuo de wen zhang gei ta wen, xia zi shuo:“ zhe shi ni de jia zuo。” xiu cai wen:“ he yi zhi dao?” xia zi hui da shuo:“ you xie pi qi。”

hou chang
【 yuan wen】
bin zhu er ren tong shui, ke suo ye hu。 zhu ren shuo:“ zai chuang xia, wei zeng dao de。” zhi hao peng guo tou di chang, hou chang duan duan zai lai bu de le。

【 yi wen】
zhu ren he ke ren shui zai yi wu nei, ke ren zhao ye hu。 zhu ren shuo:“ zai chuang xia, mei you dao diao。” ke ren zhi neng jing guo tou yi chang, hou chang ken ding zai lai bu de le。

jie liang
【 yuan wen】
kong zi zai chen jue liang, ming yan zi wang hui hui guo jie zhi。 yi qi ming yu guo hao xiang tong, ji you qing shu。 bi wang tong qi, da nu yue:“ ru kong zi yao rang① yi di, guai an hui hui, ping ri you ma an hui zhi wei ren ye ze( ze zei tong yin) hu!” liang duan bu yu。 yan zi yang yang er gui。 zi gong qing wang, zi cheng ping xi ji feng cheng。 chang yue:“ ci ye he gan wang hui hui。” qun hui da xi。 yi bai liang yi dan, xian ling xie qu, xu yi lu xu yun fu。 zi gong gui, shu zhi fu zi。 kong zi zan mei yue:“ liang bian pian le yi dan, zhi shi wen li bu tong。”
【 zhu shi】
① rang: pai chi, qu zhu。

【 yi wen】
kong zi dai zhe di zi zai chen guo bu bei chen guo rong na, shi sheng e de fa huang, kong zi jiu jiao yan hui dao hui hui guo qu jie liang, kao lv dao yan hui de hui yu hui hui guo de ming hao yi yang, hui you qin qing zhi gan, yi ding hui cheng gong。 yan hui dao le hui hui guo tong bao bi, qiu chang da nu shuo:“ kong zi yao qu zhu wo men, hai ma wo men shi zei( ze)。” bu gei jie liang。 yan zi chui tou sang qi hui lai。 di zi zi gong qing qiu qu jie liang, jian le hui hui guo qiu chang, ji jin feng cheng, bing yong kong zi de yi ju hua“ ci ye he gan wang hui hui。” bo de hui hui gao xing, gei bai mian yi dan, jiao ta xian dai hui qu, yi hou hai yao lu xu yun qu。 zi gong hui lai gao su kong zi, kong zi zhou jin mei mao shuo:“ liang sui ran pian le yi dan, zhi shi wen li bu tong。”

yang xiang gong
【 yuan wen】
yi ren wen yue:“ xiang gong zun xing?” yue:“ xing yang。” qi ren yue:“ ji shi yang, wei shen wu jiao?” shi nu yue:“ dai gou ru chu de。” na ren cuo hui qi yi, yue:“ a!”

【 yi wen】
yi ge ren wen ling yi ge ren:“ gui xing?” na ren da:“ xing yang。” zhe ren shuo:“ ji ran shi yang, zen me mei you jiao?” na ren nu ma dao:“ dai gou ru chu de。” zhe ren hui cuo le yi shuo:“ a! yuan lai ru ci!”

wu yi wu
【 yuan wen】
qiong ren wang ge si yuan, qie qu shen wu ling xin。 zhi you tu di miao wei qu, ji qu wa kai, jian kong kong ru ye。 nai hai tan yue:“ kan ta jin bian dai yi ding, yuan lai fu zhong hao wu yi wu!”

【 yi wen】
you ge qiong ren dao ge si yuan qie qu shen wu ling xin, jin you tu di miao wei qu, deng dao wa kai tu di miao, jian kong kong ru ye, yu shi jing tan shuo:“ kan ta jin dao shi dai le yi ding, yuan lai fu zhong hao wu yi wu!”

qiong xiu cai
【 yuan wen】
you chu si jian ming wang zhe, wang wei qi sheng qian shou yong tai guo, pan lai sheng qu zuo yi xiu cai, yu yi wu zi。 gui li bing yue:“ ci ren zui zhong, bu ying ru ci shan qian。” wang xiao yue:“ zheng wei zui zhong, wo yao chu ta yi ge qiong xiu cai, ba ta xu duo er zi, huo huo lei sha ta ba le。”

【 yi wen】
you ge gang gang si qu de ren, jian dao le yan wang, yan wang shuo ta sheng qian shou yong tai guo, pan lai sheng qu zuo yi xiu cai bing sheng yang wu ge er zi。 gui li bing bao shuo:“ ci ren zui zhong, bu gai dui qi ru ci xing shan dao。” yan wang xiao zhe shuo:“ zheng yin wei qi zui zhong, wo yao pan ta lai sheng zuo ge qiong xiu cai, rang ta xu duo er zi huo huo lei si ta。”

cou bu qi
【 yuan wen】
yi shi zi fu shi。 jian yu gou si。 zhu sheng sui pai ju chu。 jie kao zhe hou jiu。 jia pu wen yi pu yue:“ bu zhi zuo wen yi pian, yue you duo shao zi?” yi yue:“ xiang lai bu guo wu liu bai。” jia yue:“ wu liu bai zi, nan dao xiong zhong bian mei you le, ci shi hai bu chu lai?” yi yue:“ wu liu bai zi sui you zai du li, zhi shi yi shi cou bu qi lai er。”

【 yi wen】
you ge ren ying kao, shen gan gou si jian nan, shi zhong bu neng cheng pian。 xu duo kao sheng dou chu le kao chang, jie ta de ren deng hou ta yi you hen chang shi jian, jia pu wen yi pu shuo:“ bu zhi dao zuo yi pian wen zhang, yue yong duo shao zi?” yi hui da shuo:“ da gai bu chao guo wu liu bai。” jia shuo:“ wu liu bai zi, nan dao du li hai mei you? wei he ci shi hai bu chu lai?” yi hui da shuo:“ du li sui ran you wu liu bai zi, zhi shi yi shi cou bu qi lai ya!”

bu wan juan
【 yuan wen】
yi sheng bu wan juan, kao le si deng, shou zhang。 dui you yue:“ wo zhi que de ban pian。” you yun:“ hai hao, ruo zuo wan, kan le ding yao da sha。”

【 yi wen】
you ge kao sheng wei zuo wan shi juan, pan wei si deng shou dao zhang fa。 kao sheng dui qi peng you shuo:“ wo zhi bu guo que le ban pian。” peng you hui da dao:“ hai hao, ru guo zuo wan, kan le ding yao bei da si。”

qiu qian
【 yuan wen】
yi shi sui kao qiu qian。 tong chen yue:“ kao zai liu deng qiu shang shang, si deng xia xia。” miao zhu yue:“ xiang gong cha yi。 si deng zhi zhang ze, ru he fan shi xia xia?” shi yue:“ fei ru suo zhi, liu deng chu tui①, ji shi gan jing。 ruo shi si deng, kan le wo de wen zi, jue bei da sha。”

【 zhu shi】
① chu tui: bian chu。

【 yi wen】
you ge ren can jia sui kao hou suan ming qiu qian, qi qiu shuo:“ kao zai liu deng zui hao, kao zai si deng zui bu hao。” miao li guan qian ren shuo:“ ni cuo le。 kao zai si deng zhi shou dao zhang fa, zen me fan shi zui bu hao?” na ge ren shuo:“ ni you suo bu zhi, kao zai liu deng gan chu qu ji wei tong kuai。 ru guo kao zai si deng, kan le wo xie de dong xi, yi ding hui bei da si。”

meng ru pan
【 yuan wen】
fu qu tong sheng qi meng。“ kao ke wang ru pan fou?” shen wen yue:“ ru zu fu shi ke jia fou?” yue:“ bu shi。” you wen:“ jia zhong fu rao fou?” yue:“ wu de。” shen xiao yue:“ ji shi zhe deng, ni zuo shen me meng!”

【 yi wen】
guan fu kao qu xiu cai, you ge ren kao qian qi meng shuo:“ bu zhi kao shi neng fou kao zhong?” shen wen dao:“ ni zu fu shi fou ke jia chu shen?” hui da shuo:“ bu shi。” you wen:“ jia zhong fu yu ma?” hui da shuo:“ bu fu yu。” shen xiao dao:“ ji shi zhe yang, ni zuo shen me meng!”

ye kong miao
【 yuan wen】
you yi yin qian hui yuan ru pan zhe, bai ye kong miao。 kong zi xia xi da zhi。 shi yue:“ jin ri shi fu zi di zi li, ying zuo shou。” kong zi yue:“ qi gan, ni shi kong fang xiong① de di zi, duan bu shou bai。”

【 zhu shi】
① kong fang xiong: tong qian kong fang xing。

【 yi wen】
you ge yong qian mai tong ru xue de ren, bai ye kong miao, kong zi cong shen zuo shang xia lai da xie。 na ge ren shuo:“ jin tian shi nin de di zi bai nin, nin ying gai zuo zai shen zuo shang jie shou li bai。” kong zi shuo:“ qi gan, ni shi kong fang xiong de di zi, jue dui bu neng shou bai。”

gou tou shi
【 yuan wen】
guan shi sui mu mai zhou hui jia。 zhou zi wen yue:“ xiang gong gui geng①?” da yue:“ shu gou de, kai nian yi shi wu shi sui le。” zhou ren yue:“ wo ye shu gou, wei he gui jian bu deng?” you wen:“ na yi yue sheng de?” da yue:“ zheng yue。” zhou zi da wu yue:“ shi le shi le, guai bu de! wo shi er yue sheng, shi ge gou wei, suo yi yao le zhe yi shi。 xiang gong zheng yue sheng, shi gou tou, suo yi jiao( jiao) le zhe yi shi。”

【 zhu shi】
① gui geng: wen ren nian ling de jing ci。

【 yi wen】
you ge jiao shu xian sheng cheng chuan hui jia。 shao gong wen ta:“ nin duo da nian ji le?” xian sheng hui da shuo:“ shu gou de, guo le nian jiu shi wu shi sui le。” shao gong shuo:“ wo ye shu gou, wei shen me ni wo gui jian bu tong?” shao gong you wen xian sheng na ge yue sheng de, xian sheng hui da shuo:“ zheng yue。” shao gong yi ting huang ran da wu, shuo:“ dui le, dui le, guai bu de wo men gui jian bu tong, zhe shi yin wei wo sheng zai shi er yue shi ge gou wei, suo yi yao le zhe yi sheng; ni shi zheng yue sheng de, shi ge gou tou, suo yi jiao( jiao) le zhe yi sheng。”

gou zuo guan
【 yuan wen】
yi ren guan shuo huang。 dui qin jia yun:“ she jian you san bao, yi niu mei ri neng xing qian li; yi ji mei geng zhi ti yi sheng; you yi gou shan neng du shu。” qin jia hai yun:“ you ci yi shi, lai ri bi yao deng tang qiu kan。” qi ren gui yu qi shu zhi。“ yi shi shuo le huang, zen sheng hui hu?” qi yue:“ bu fang, wo zi you chu。” ci ri, qin jia lai fang, nei yun:“ zao shang wang bei jing qu le。” wen ji shi hui? da yue:“ qi ba ri jiu lai de。” you wen wei he neng kuai, yue:“ qi le zi jia niu qu。” wen:“ zhai shang hai you bao geng ji?” shi zhi ting zhong wu ji ti, ji zhi yue:“ zhi ci bian shi, bu dan ye li bao geng, ri wen sheng ke lai ye bao de。” you wen:“ du shu gou qing jie yi guan。” da yue:“ bu man qin jia shuo, zhi wei jia han, chu wai zuo guan qu le。”

【 yi wen】
you ge ren guan shuo huang hua, dui qin jia shuo:“ jia li you san bao: yi niu mei ri neng xing qian li, yi ji mei geng zhi ti yi sheng, you you yi gou shan chang du shu。” qin jia ting le shi fen zhen jing, shuo:“ you ci qi te de shi, lai ri yi ding yao deng men kan kan。” hao shuo huang de ren hui jia hou ba zi ji shuo de huang hua gao su le qi zi, bing wei yi shi shuo le huang bu hao yuan chang er fan chou。 qi zi shuo:“ bu pa, wo zi you ban fa。” di er tian qin jia lai fang, shuo huang ren de qi zi shuo:“ zhang fu zao shang dao jing cheng qu le。” qin jia wen ji shi hui lai, hui da shuo:“ qi ba tian jiu hui lai。” qin jia you wen:“ zen neng na me kuai jiu hui lai?” hui da shuo:“ qi le zi jia de niu qu de。” qin jia wen:“ ni jia li de bao geng ji ne?” zhe shi, yuan zi li zheng hao you ji ti ming, shuo huang ren de qi zi ma shang zhi qi shuo:“ na ge ji bian shi, bu dan ye li ti ming bao geng, bai tian ting dao ke ren lai ye yao bao de。” qin jia you wen:“ du shu gou qing rang wo kan yi kan。” hui da shuo:“ bu man qin jia shuo, zhi wei jia han, na gou chu wai zhu guan jiao shu qu le。”

jiang shu
【 yuan wen】
yi xian sheng jiang shu, zhi“ kang zi kui yao”。 tu wen:“ shi jian yao shi wan yao?” xian sheng xiang zhu ren kua jiang yue:“ fei ling lang mei zhi bu neng wen, fei xue sheng bo xue bu neng da。 shang jie‘ xiang ren nuo’, nuo de zi ran shi wan yao。 xia jie you shi jian yao。 bu shi yong lu huo, ru he jiu‘ jiu① fen’ qi lai!”

【 zhu shi】
① jiu(jiù): ma peng。

【 yi wen】
you ge xian sheng jiang shu jiang dao kang zi zeng yao shi, xue sheng wen shi jian yao hai shi wan yao, xian sheng xiang zhu ren kua jiang dao:“ fei ni de er zi cong ming jue ding bu neng wen, fei wo xue shi yuan bo bu neng da。 shang yi jie jiang‘ xiang ren nuo’, ju xing qu yi zhu gui de huo dong, yong de zi ran shi wan yao, xia jie ken ding yong de shi jian yao, fou ze lu huo zen me hui ba ma peng ran shao qi lai ne?”

qing xian sheng
【 yuan wen】
yi shi guan mou ren guan, bei ming wang fang zhi, zhe ye cha na lai。 shi duo zai men nei bu chu。 gui zu she ji hong pian yue:“ ni kuai chu lai, you yi hao guan qing ni。” shi wen you guan, ji bian qu chu, bei ye cha qin zhu。 xian sheng yue:“ kan ni zhe gui tou gui nao, yuan bu xiang ge qing xian sheng de。”

【 yi wen】
you ge jiao shu xian sheng yi xiang hao tu mou dao fu gui ren jia jiao shu, qi lie xing bei ming wang zhi dao le, bian rang ye cha qu zhuo na ta。 xian sheng duo zai men nei bu chu lai, gui zu she ji hong pian shuo:“ ni kuai dian chu lai, you ge hao di fang qing ni qu jiao shu。” xian sheng ting le, li ji pao chu lai, bei ye cha qin zhu。 xian sheng shuo:“ kan ni zhe gui tou gui nao, ben lai jiu bu xiang qing xian sheng de。”

xiong di yan shi
【 yuan wen】
you xiong di liang ren, gong yan yi shi, fen ban gong gei。 mei jiao ban, bi hu xian shi shou, guai gong gei zhi bu feng。 yu shi xiong di jiao shi yu yue。 shi lun zhi ri, ji cheng jin liang yi wei jiao ban fei shou zhi yan。 yi ri, di jiang jiao shi yu xiong, nai ling shi can er qu, ji shang cheng, shi ou sa yi pi。 nai jiu zhi yue:“ cheng shang mai mai, qi ke qing yi sa chu。 shuo bu de yuan ti wo chi le xia qu。”

【 yi wen】
you xiong di er ren, qing le yi ge jiao shu xian sheng, shan shi lun liu gong gei。 mei ci lun huan shi, xiong di liang ren dou xian jiao shu xian sheng ti shou, ze guai dui fang shan shi bu hao。 yu shi xiong di liang yue ding, deng dao lun huan zhi ri, yong cheng cheng yi xia jiao shu xian sheng de ti zhong zuo wei lun huan shi fei shou de ping zheng。 yi tian, di di yu jiang jiao shu xian sheng jiao gei ge ge, yu shi ling jiao shu xian sheng bao shi hou zai qu cheng liang。 dao le cheng ti zhong de shi hou, jiao shu xian sheng peng qiao fang le yi pi, di di li ji ze guai shuo:“ cheng shang mai mai, qi ke qing yi fang chu, kuai ti wo chi le xia qu。”

tui shu?
【 yuan wen】
yi shi xue qian。 shan du bie zi, zhu ren e zhi。 yu shi yue, mei du yi bie zi, chu? yi fen。 zhi sui zhong, tui chu jiang jin。 zhi yu yin san fen, feng song zhi。 shi nu yue:“ shi he yan xing, shi he yan xing!” zhu ren yue:“ ru jin zai kou er fen, cun yin yi fen yi。” dong jia mu zai pang yue:“ yi nian xin ku, ban chu ye ba。” xian sheng jin qian zuo xie yue:“ fu ren bu yan, yan bi you zhong。” zhu ren yue:“ qia hao lian zhe yi fen, gan jing na jin qu。”

【 yi wen】
you ge xian sheng ai du bie zi, zhu ren hen tao yan ta。 bian he xian sheng yue ding, mei du yi bie zi qu diao chou jin yi fen。 dao le nian zhong de shi hou, an zhao yue ding kou chu nian bie zi de fa jin, chou jin zhi sheng san fen yin zi, zhu ren song gei xian sheng, xian sheng da nu shuo:“ shi he yan yu( xing), shi he yan yu( xing)[ ying du yu]?” zhu ren shuo:“ xian zai you kou er fen, jin cun yin yi fen le。” zhu ren de qi zi zai pang bian shuo:“ yi nian xin ku, chu diao chou jin yi ban jiu xing le。” xian sheng shang qian zuo xie shuo:“ fu ren bu yan, yan bi you zhong。” zhu ren shuo:“ qia hao lian zhe yi fen quan dou na hui qu。”

chi bi fu
【 yuan wen】
yong shi guan du bie zi。 yi ye, yu tu jiang lun qian hou《 chi bi》 liang fu, jing nian“ fu” zi wei zei zi。 shi you tou er qian si chuang wai, shi nai lang song da yan yue:“ zhe qian mian《 chi bi zei》 ya。” zei da jing, yin si qian mian ji jiao, bu ruo wang fang hou chuan yu er ru。 shi yi ye shen, shi jiang wan, wang hou fang jiu qin。 ji shang chuang, fu yu tu lun hou mian《 chi bi fu》, yi ru qian du。 tou er zai wai tan xi yue:“ wo qian hou xing zang, xi bei ci ren shi po, ren jia qing le zhe yang xian sheng, kan jia gou dou bu xiao yang de le!”

【 yi wen】
you ge ping yong de jiao shu xian sheng hao du bie zi。 yi tian wan shang wei xue sheng jiang shou《 chi bi》 qian hou liang fu, jing ba“ fu” zi nian cheng“ zei” zi。 zheng qiao you ge xiao tou qian zang zai chuang wai, jiao shu xian sheng gao sheng lang song dao:“ zhe qian mian《 chi bi zei》 ya。” xiao tou shi fen jing huang, xin xiang fang qian yi bei ren cha jiao, bu ru dao fang hou chuan yue er ru。 ci shi ye yi shen, jiao shu xian sheng yi jing jiang wan, dao hou fang jiu qin。 shang chuang hou you yu xue sheng lun hou mian《 chi bi fu》, ru qian du cheng“ chi bi zei”, xiao tou zai fang wai ting hou tan xi dao:“ wo qian hou xing zong dou bei ci ren shi po, ren jia qing le zhe yang de xian sheng, kan jia gou dou bu xu yao yang le!”

yu xi zuo du
【 yuan wen】
you meng xun zhe, shou jiao《 da xue》。 zhi“ yu xi qian wang bu wang” ju, jing ru zi du zhi。 zhu yue:“ wu yi, yi du zuo‘ wu hu’。” shi cong zhi。 zhi dong jian, du《 lun yu》 zhu:“ nuo sui gu li er jin yu xi。” nai du zuo wu hu。 zhu ren yue:“ you wu yi, ci nai yu xi ye。” shi da nu, su qi you yue:“ zhe dong jia shen nan li hui。 zhi‘ yu xi’ liang zi, cong nian tou zhi yu wo niu dao nian wei。”

【 yi wen】
you ge qi meng xian sheng, xian jiao《 da xue》 pian, jiang dao“ yu xi qian wang bu wang” ju, jing ran an zi du yin。 zhu ren shuo:“ cuo le, ying du cheng‘ wu hu’。” jiao shu xian sheng ting cong le zhu ren de yi jian。 dao le dong tian, du《 lun yu》 zhu“ nuo sui gu li er jin yu xi”, jiao shu xian sheng ba“ yu xi” du zuo“ wu hu”。 zhu ren shuo:“ you cuo le, ci chu ying du cheng‘ yu xi’。” jiao shu xian sheng shi fen nao nu, xiang qi peng you su shuo dao:“ zhe dong jia zhen nan si hou, zhi‘ yu xi’ liang zi, cong nian chu yi zhi gen wo niu dao nian mo。”

zhong jiu
【 yuan wen】
yi shi she jiao, tu wen“ da xue zhi dao, ru he jiang?” shi yang zui yue:“ ru pian jian zui shi lai wen wo。” gui yu qi yan zhi。 qi yue:“《 da xue》 shi shu ming,‘ zhi dao’ shi shu zhong zhi dao li。” shi han zhi。 ming ri, wei qi tu yue:“ ru bei wu zhi, zuo ri cheng zui bian lai wen wo, jin ri wo xing, pian bu lai wen, he ye? ru zuo ri suo wen he yi?” dui yi“《 da xue》 zhi dao”。 shi ru qi yan shi zhi。 di zi you wen:“‘ zai ming ming de’ ru he jiang?” shi ju① peng e yue:“ qie zhu, wo hai zhong jiu zai ci。”

【 zhu shi】
① ju(jù): ji mang。

【 yi wen】
you ge xian sheng zhi jiao, di zi wen“《 da xue》 zhi dao” ru he jiang, xian sheng jia zhuang zui jiu shuo:“ ni pian zhao wo zui jiu de shi hou lai wen wo。” xian sheng hui jia hou dui qi zi jiang le bai tian di zi suo qiu jiao de wen ti, qi zi shuo:“《 da xue》 shi shu ming,‘ zhi dao’ shi shu zhong dao li。” xian sheng dian tou cheng shi。 di er tian xian sheng dui di zi shuo:“ ni men wu zhi, zuo tian cheng wo zui jiu shi lai wen wo, jin tian wo jiu xing le, pian you bu lai wen, wei shen me? ni zuo tian suo wen de shi shen me wen ti?” di zi hui da shuo shi“《 da xue》 zhi dao”。 xian sheng an zhao qi zi de hua jiang jie le shen me shi“《 da xue》 zhi dao”。 di zi you wen:“‘ zai ming ming de’, ru he jiang?” xian sheng ji mang peng zhu nao dai shuo:“ zan qie ting zhi, wo xian zai you zui le。”

xian sheng yi qi
【 yuan wen】
zhu ren wen xian sheng yue:“ wei he jiang shu zong bu ming bai?” shi yue:“ xiong shi xiang zhi de, wo xiong zhong ruo you, bu jiang chu lai, tian zhu di mie!” you wen:“ ji jiang bu chu, ye gai zuo ding xie。” da yun:“ zhi wei jia xia bu zu, gu bu de bu zou。” zhu ren yun:“ ji ru ci, wei shen gong gei lve dan bo, jiu yao jian guo?” xian sheng yi ran bian se yue:“ ruo zhe dian yi qi mei le, hai xiang ge xian sheng li!”

【 yi wen】
zhu ren wen jiao shu xian sheng dao:“ wei shen me jiang shu zong bu ming bai?” xian sheng shuo:“ ni shi le jie wo de, wo xiong zhong ru guo you, bu jiang chu lai, tian zhu di mie。” zhu ren you wen:“ ji ran jiang bu chu, ye gai zuo wen xie。” xian sheng hui da shuo:“ zhi yin wei jia zhong bu zu, gu bu de bu zou dong。” zhu ren shuo:“ ji ran zhe yang, wei shen me yin shi gong gei shao cha dian, jiu lao sao man fu?” jiao shu xian sheng dou ran bian se shuo:“ ru guo zhe dian yi qi mei le, hai xiang ge xian sheng ma?”

meng zhou gong
【 yuan wen】
yi shi zhou qin, er bu rong xue sheng ke shui, xue sheng jie zhi。 shi miu yan yue:“ wo nai meng zhou gong er。” ming zhou, qi tu yi xiao zhi, shi yi jie fang ji xing yue:“ ru he de ru ci?” tu yue:“ yi wang jian zhou gong er。” shi yue:“ zhou gong he yu?” da yue:“ zhou gong shuo, zuo ri bing bu zeng hui jian zun shi。”

【 yi wen】
you ge jiao shu xian sheng, bai tian shui jiao, er bu yun xu xue sheng ke shui。 xue sheng fan wen xian sheng wei he bai tian shui jiao, xian sheng huang pian dao:“ wo shi meng zhou gong qu le。” di er tian bai tian, qi di zi ye fang xiao xian sheng bai tian shui jiao, xian sheng yong jie chi ji xing xue sheng shuo:“ ni wei he zhe yang?” di zi shuo:“ wo ye qu jian zhou gong。” xian sheng shuo:“ zhou gong shuo le shen me?” di zi hui da shuo:“ zhou gong shuo zuo tian bu zeng hui jian zun shi。”

wen guan
【 yuan wen】
qi er zhi yi xin zhu tong, zhong gai gu jiu cheng he。 mei yin bi, zhe hu yue:“ qing xin guan jiu gan。” yi shi zheng zai mi guan①, ou jing guo wen zhi, wu ting yi wei qing xin guan ye。 ji xiang qian yi zhi yue:“ lie wei ji you le xin guan, ba zhe jiu guan rang yu xue sheng ba!”

【 zhu shi】
① mi guan: xun zhao jiao shu de ren jia。

【 yi wen】
you ge qi gai zuo le yi ge xin zhu tong, xu duo qi gai mai jiu xiang qing he。 mei dang he wan yi zhu tong, jiu huan hu han dao:“ qing xin guan jiu gan。” you ge jiao shu xian sheng zheng zai mi guan, ou ran jing guo ting dao qi gai huan hu, wu ting wei qing xin guan ye, ji mang shang qian xiang zhong qi gai zuo yi dao:“ zhu wei ji ran you le xin guan, ba zhe jiu guan rang gei xue sheng wo ba!”

gai dui
【 yuan wen】
xun meng xian sheng chu liang zi ke yu xue sheng dui yue:“ ma si。” yi tu dui yue:“ peng fen。” shi yue:“ hao, bu xu gai de。” you yi tu yue:“ niu shi。” shi chi yue:“ gou pi!” tu yi yi er yu xing, shi zhi zhi yue:“ ni dui ye bu zeng dui hao, ru he bian zou?” tu yue:“ wo dui de shi‘ niu shi’, xian sheng gai de shi‘ gou pi’。”

【 yi wen】
you ge jiao you tong de xian sheng chu liang zi ti rang xue sheng dui, xian sheng shuo:“ ma si。” yi di zi dui shuo:“ peng fen。” xian sheng shuo:“ hao, bu xu zai gai。” you yi ge di zi dui dao:“ niu shi。” xian sheng chi ze shuo:“ gou pi!” di zi yi li xiang yao tui xia, xian sheng rang qi ting xia shuo:“ ni dui ye bu zeng dui hao, wei shen me bian yao li qu?” di zi shuo:“ wo dui de shi‘ niu shi’, xian sheng gai de shi‘ gou pi’。”

ta① tu
【 yuan wen】
guan zhong er tu, yi cong jun, yi dai ben。 shi chu ye ke, shi ting zhong zai you mei shu。 ji zhi yue:“ lao mei。” yi tu jian pen nei zhong bai, ying sheng
yue:“ xiao bai。” shi yue:“ shan。” you ming yi tu:“ ke dui hao xie。” tu yue:“ e die。” shi yi qi dui de hu shuo, nu ta qi shou。 tu ku yue:“ ta xiao bai( bo) bu da, dao lai da e die。”

【 zhu shi】
① ta(tà): yong bian gun deng da ren。

【 yi wen】
you ge xian sheng jiao liang ge xue sheng, yi ge xue sheng cong ming, yi ge xue sheng dai ben。 wan shang xian sheng jiao dui zi, zheng qiao ting yuan zhong zai you mei shu, yu shi zhi zhe shuo:“ lao mei。” yi ge xue sheng jian dao pen zhong zhong bai, ying sheng da dao:“ xiao bai。” xian sheng shuo:“ dui de hao。” xian sheng you rang ling yi ge xue sheng dui, xue sheng ying dui dao:“ e die。” xian sheng yin qi hu dui, nu da qi tou, xue sheng ku zhe shuo:“ xian sheng bu da ta‘ xiao bo’, dao lai da‘ e die’。”

chi fen
【 yuan wen】
shi zai tian jian san bu, jian xiang ren tiao fen guan cai。 shi ya yue:“ cai shi ren chi de, ru he po ci hui wu zai shang?” xiang ren yue:“ xiang gong zhi hui du shu, bu xiao wo nong jia de shi, cai ruo bu yong fen jiao, bian cheng ku cai yi。” yi ri dong jia yi ku cai shan shi, shi wen:“ jin ri wei he cai wei ku zhi shen?” guan tong yue:“ yin xiang gong xian wo chuo。 gu jiang bu jiao fen de cai qing xiang gong。” shi yue:“ ji ru ci, fen wei ke jian, na xie lai dai wo chi ba。”

【 yi wen】
you ge jiao shu xian sheng zai tian jian san bu, kan jian xiang xia ren tiao fen guan cai。 xian sheng jing ya dao:“ cai shi ren chi de, wei shen me po ci hui wu zai shang bian?” xiang xia ren shuo:“ ni zhi hui kan shu, bu dong de wo men nong jia de shi。 cai ru guo bu yong fen jiao, bian cheng ku cai le。” you yi tian dong jia na ku cai zuo wei fan shi gei xian sheng chi, xian sheng wen:“ jin tian wei shen me cai wei shen ku?” pu ren shuo:“ yin wei ni yan e wo chuo de dong xi, suo yi jiang bu jiao fen de cai na gei ni chi。” xian sheng shuo:“ ji ran ru ci, fen wei ke jian, na xie fen lai rang wo chi ba。”

yao bing
【 yuan wen】
yi meng shi jian tu shou chi yi bing。 xi zhi yue:“ wo yao ge yue wan yu ni kan。” ji yao yi kou。 you yue:“ wo zai yao ge ding sheng yu ni kan。” tu bu she, nai yi shou yan zhi。 wu yao qi zhi。 nai he yue:“ mei shi, mei shi, jin ri bu yao ni nian shu le, jia zhong ruo wen ni, zhi shuo shi gou duo bing chi, yao shang de。”

【 yi wen】
you ge jiao you tong de xian sheng kan jian di zi shou na yi bing, bian dui di zi kai wan xiao shuo:“ wo yao ge yue ya gei ni kan。” jie zhe yao le yi kou。 zhi hou you shuo:“ wo zai yao ge yue ya yi ding hao yu shang ci gei ni kan。” di zi bu gei, bing yong shou zhe yan zhu bing。 xian sheng you yao yi kou, wu shang di zi shou zhi。 yu shi hong di zi shuo:“ mei shi mei shi, jin tian bu rang ni nian shu le, jia li ren ru guo wen ni wei he shou zhi you shang, ni zhi shuo shi gou qiang bing chi, yao shang de。”

shi wo
【 yuan wen】
yi shi zhi qing ming fang xue, lv tu jiao wai ta qing①。 shi zai qian xing, ou sa yi pi, tu yue:“ xian sheng, qing ming gui jiao le。” xian sheng yue:“ fang gou pi!” shao qing, da yu qing pen。 tian jian yi wa, wei shui yan mei, jin lu qi bei。 tu you zhi wei xian sheng yue:“ zhe xiang shi ge wu gui。” shi yue:“ shi wa( wa wo tong yin)。”

【 zhu shi】
① ta qing: qing ming jie qian hou jiao ye you lan de xi su。 jiu shi bing yi qing ming jie wei ta qing jie。

【 yi wen】
you ge jiao shu xian sheng feng qing ming fang xue, dai di zi dao jiao wai ta qing。 xian sheng zai qian bian zou, ou ran fang le yi pi, di zi shuo:“ xian sheng, qing ming gui jiao le。” xian sheng shuo:“ fang gou pi。” bu yi hui er, da yu qing pen, tian jian yi wa bei shui yan mei jin lu qi bei, di zi you zhi zhe dui xian sheng shuo:“ zhe xiang shi ge wu gui。” xian sheng shuo:“ shi wa( yin wo)。”

shi zai kou tou
【 yuan wen】
xue sheng wen xian sheng yue:“‘ shi’ zi ru he xie?” shi yi shi wang que, bu neng hui da。 chen yin ban shang yue:“ yi, fang cai zai kou tou, ru he zai shuo bu chu。”

【 yi wen】
xue sheng wen xian sheng shuo:“‘ shi’ zi ru he xie?” xian sheng yi shi wang que hui da bu chu, chen yin pian ke shuo:“ yi, fang cai zai kou tou, zen me you shuo bu chu!”

wen niu
【 yuan wen】
jing xue xian sheng chu yi ke yu xue sheng dui。 yue:“ ge he bing ma。” xue sheng wu ren“ bing” zi wei“ bing” zi, ji ying sheng yue:“ guo jiang wen niu。”

【 yi wen】
jing xue xian sheng chu yi zi ti rang xue sheng dui。 xian sheng shuo:“ ge he bing ma。” xue sheng wu yi“ bing” zi wei“ bing” zi, ji ying sheng dao:“ guo jiang wen niu。”

ge ren ge qi
【 yuan wen】
yi shang lu xian sheng xiang ren yue:“ yuan lai wu xia peng you de lao ma guan, ge ren shi yi ge ge la。”

【 yi wen】
yi shang lu xian sheng xiang ren shuo:“ yuan lai wu xia peng you de lao ma guan, ge ren shi yi ge la。”

yong zhong shi
【 yuan wen】
you si ren zi fu neng shi。 yi ri tong you si zhong, jian dian jiao xuan zhong yi kou。 ge ren shi xing bo ran, sui lian ju yi shou。 qi yi yue:“ si li yi kou zhong。” ci yun yun:“ ben zhi yuan shi tong。” san yue:“ fu zhuan xiang zhi wan。” si yue:“ qiao lai weng weng weng。” yin bi, hu xiang zan mei bu zhi kou, yi wei shi cai min jie, wu chu qi you。“ dan tian di zao hua zhi qi, yi xie jin wu yi。 ding duo wo bei shou suan yi。” si ren you yi, xiang ju huan qi。 hu you lao ren zi wai zhi, xun wen he shi, zhong gao yi gu。 lao zhe yue:“ shou shu gu wu ai, dan ge yao huan bing si shi jiu ri。” zhong wen he bing, da yue:“ le pang gu tong!”

【 yi wen】
you si ge ren zi yi wei hui zuo shi。 you yi tian si ren yi tong dao si yuan li you wan, jian dian jiao xuan gua zhe yi kou zhong, ge ge shi xing bo fa, yu shi lian ju yi shou, qi zhong yi ren shuo“ si li yi kou zhong”, di er ge ren shuo“ ben zhi yuan shi tong”, di san ge ren shuo“ fu zhuan xiang zhi wan”, di si ge ren shuo“ qiao lai weng weng weng”。 si ren yin shi wan le, hu xiang zan bu jue kou, jie yi wei shi cai min jie, mei ren neng chao guo。“ zhi shi tian di zao hua zhi qi, yi xie wu yi, bi ding bo duo wo men zhe xie ren de shou ming。” yu shi si ren you chou yi huo qi lai, wei zai yi qi ku qi。 hu ran you ge lao ren cong wai mian jin lai, xiang ta men xun wen wei he ru ci, si ren yi shi xiang gao。 lao ren shuo:“ shou ming dao bu hui jian shao, dan de yao huan bing si shi jiu tian。” na si ren wen shi shen me bing, lao ren hui da shuo:“ quan dou shi pang gu tong。”

zuo bu chu
【 yuan wen】
zu hu lian nian qian zu, mei tui tian shou zuo bu chu mi lai。 shi nu yue:“ ming nian dai wo zi zhong, kan shi ru he?” zu hu yue:“ ping xiang gong pin zhe ming qu zhong, dao di shi zuo bu chu de①。”

【 zhu shi】
① ci ju yi wei: zuo bu chu wen zhang。

【 yi wen】
dian hu lian nian qian zu, tui shuo tian bu hao, mei you shou cheng。 xiu cai shuo:“ ming nian wo zi ji zhong, kan shi bu shi ni shuo de na yang。” dian hu shuo:“ ren ping xiang gong pin ming qu zuo, hai shi zuo bu chu lai。”

zhu mao
【 yuan wen】
you sheng da、 sheng er zhe, suo dai zhan mao, he fang yi chu。 yi bei chong zhu, xiong di er ren hu xiang tui jing, ge ren qi bu zhu zhe duo zhi。 shi yi shi jing guo, yi qi du shu ren ming li, qing bi jue zhi。 shi zhi zhu mao fan fu xi kan, nai ni① sheng da yue:“ ci ru mao ye!” wen:“ he yi jian de?” shi yue:“ qi bu wen《 da xue》 zhu jie yun:‘ xuan( zuo xian) zhu( zuo zhu), sheng da zhi mao( mao tong yin)。’”

【 zhu shi】
① ni(nì): xie zhe yan jing kan。

【 yi wen】
you sheng da、 sheng er xiong di liang ren, ta men dai de zhan mao, fang zai yi qi。 yi ding bei chong zhu le, xiong di er ren hu xiang zheng duo mei you bei chong zhu guo de mao zi。 zheng hao you yi xiu cai lu guo, du shu ren ming li, jiu zhao ta duan。 xiu cai na zhe chong zhu mao zi fan fu xi kan, ran hou xie zhe yan jing kan sheng da, shuo:“ zhe mao zi shi ni de。” wen:“ he yi jian de?” xiu cai shuo:“ nan dao mei ting《 da xue》 zhu jie shuo:‘ xuan( xian) zhu( zhu) sheng da zhi mao( mao)。’”

wai shi①
【 yuan wen】
yi shi hao zuo wai shi。 ou dao yi si qian, jian shan men shang su zhao xuan tan he hu xiang。 shi ji shi xing bo fa, sui yin yue:“ xuan tan pu sa nu, jiao xia ta ge hu( qu sheng nian yin zuo)。 pang li yi pan guan, zui shang yi lian e。” ji dao li mian, jian dian yu wei e, sui you xu ti yue:“ bao dian xiong zai da( nian zuo du), da fo gui zhong zuo。 wen shu qi shi zi, pu xian qi bai tu。” seng chu jian yue:“ xiang gong shi cai min miao, dan yun jiao qian tuo。 xiao seng hui feng yi shou he ru?” shi yue:“ shen hao。” seng nian yue:“ chu zai shan men lu, zhuang zhe yi ping cu。 shi you bu cheng shi, zhi dang fang ge po( po sheng pi ye)。”

【 zhu shi】
① wai shi: zhi nei rong、 ji qiao di lie huo yi you xi tai du cao lv er cheng de shi。

【 yi wen】
yi xiang gong hao zuo wai shi, ou dao yi si qian, jian shan men shang su you zhao xuan tan he hu xiang, shi xing da fa, sui yin dao:“ xuan tan pu sa nu, jiao xia ta ge hu, pang li yi pan guan, zui shang yi lian e。” zou dao li mian, jian dian yu wei e, sui you ji xu zuo shi dao:“ bao dian xiong zai da( yin du), da fo gui zhong zuo, wen shu qi shi zi, pu xian qi bai tu。” seng chu lai jian le shuo:“ xiang gong shi cai min miao, dan yun jiao qian tuo, xiao seng hui zeng yi shou ru he?” xiang gong shuo:“ hen hao。” seng nian dao:“ chu zai shan men lu, zhuang zhe yi ping cu, shi you bu cheng shi, zhi dang fang ge po( du pi yin)。”

wen ou
【 yuan wen】
shang lu xian sheng xie zi chu wai, chi zhe xian ou。 nai wen fu yue:“ die, lai ge sha dong xi, shu da qi jing si yan cong, heng da jing hao xiang ni long, nie da shou li si ba wan gong, jiao da kou li xing song xing song。 yi jie tian shui nong nong, yan da luo qu zhi zhu si ban zhu zi hou long, cong lai wu zeng jian guo?” qi fu nu yue:“ dai nu, dai nu! ge jiu shi nan huo dian li bao dong xi da( du tu yin) ye ge gen jie me。”

【 yi wen】
shang lu xian sheng xie zi wai chu, chi zhe xian ou。 zi wen fu:“ die, lai ge sha dong xi, shu da qi jing si yan cong, heng da jing hao xiang ni long, nie da shou li si ba wan gong, jiao da kou li xing song xing song。 yi jie tian shui nong nong, yan da luo qu zhi zhu si ban zhu zi hou long, cong lai wu zeng jian guo?” qi fu nu dao:“ dai nu, dai nu, zhe ge jiu shi nan huo dian li bao dong xi de da( du tu yin) ye ge gen jie me。”

lao tong sheng
【 yuan wen】
lao hu chu shan er hui, hu du ji。 qun hu yue:“ jin ri gu bu yu yi ren hu?” dui yue:“ yu er bu shi。” wen qi gu, yue:“ shi yu yi he shang, yin sao qi bu shi。 ci yu yi xiu cai, yin suan qi bu shi。 zui hou yi tong sheng lai, yi bu zeng shi。” wen:“ tong sheng he yi bu shi?” yue:“ pa yao shang le ya chi。”

【 yi wen】
yi zhi lao hu chu shan hui lai, han du zi e le, qun hu shuo:“ jin tian yi ge ren ye mei yu dao me?” hui da shuo:“ yu dao le dan mei you chi。” wen qi yuan yin, hui da shuo:“ kai shi yu dao yi ge he shang, yin wei sao qi mei chi; zhi hou yu dao yi xiu cai, yin suan qi mei chi; zui hou lai le yi ge tong sheng, ye mei you chi。” qun hu wen wei he mei chi, hui da shuo:“ pa yao shang le ya chi。”

ren guai zhang
【 yuan wen】
xian guan kao tong sheng, zhi wan hu wen gu jiao xuan nao。 wen zhi, men zi bing yue:“ tong sheng na cha le guai zhang, zai na li zheng ren。”

【 yi wen】
xian guan kao tong sheng, lin jin zhong le shi hu ran ting dao gu jiao xuan nao。 xian guan wen zen me hui shi, men ren bing bao shuo:“ tong sheng na cha le guai zhang, zai na li zheng ren。”

【 ping xi】
fu liu bu miao xie le gu shi du shu ren de du shu、 sheng huo、 kao shi deng mian mao。 cong zhu duo de duan wen zhong, ke yi kan dao shu sheng de yu fu suan qi, ye ke yi kan dao shu sheng de bao man shi shu。 fu liu bu feng ci le gu shi shu sheng si du shu er cheng shu dai zi, bu an shi shi, yi zhi chu zhong zhong xiao hua。

免责声明:「笑林广记卷五 腐流部」本章内容出自「笑林广记」,文笔优美俱佳,章节内容(即本文)收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

笑林广记卷五 腐流部·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记