《北史·王昕传》原文及翻译译文
《北史·王昕传》原文及翻译
北史
原文：
（王）昕字元景，少笃学，能诵书。太尉、汝南王悦辟为骑兵参军。悦好逸游，或驰骋信宿，昕辄弃还。悦乃令昕在前，手为驱策。昕舍辔高拱，任马所之，左右言其诞慢。悦曰：“府望唯在此贤，不可责也。”悦数散钱于地，令诸佐争拾之，昕独不拾。悦又散银钱以目昕，乃取其一。悦与府寮饮酒，起自移床，人争进手，昕独执板却立。悦作色曰：“我帝孙，帝子，帝弟，帝叔，今亲起舆床，卿何偃蹇？”对曰：“元景位望微劣，不足使殿下式瞻仪形，安敢以亲王僚采，从厮养之役。”悦谢焉。
文宣帝以昕疏诞，非济世才，骂：“好门户，恶人身！”又有谗之者，云：“王元景每嗟水运不应遂绝。”帝愈怒，乃下诏曰：“元景本自庸才，素无勋行，早沾缨绂，遂履清途。发自畿邦，超居詹事。俄佩龙文之剑，仍启带砺之书。语其器分，何因到此？诚宜清心励己，少酬万一。尚书百揆之本，庶务攸归。元景与夺任情威福在己能使直而为枉曲反成弦害政损公名义安在？伪赏宾郎之味，好咏轻薄之篇。自谓模拟伧楚，曲尽风制。推此为长，余何足取？此而不绳，后将焉肃？在身官爵，宜从削夺。”于是徙幽州为百姓。昕任运穷通，不改其操。
（文宣）帝怒临漳令嵇晔及舍人李文师，以晔赐薛丰洛，文师赐崔士顺为奴。郑子默私诱昕曰：“自古无朝士作奴。”昕曰：“箕子①为之奴，何言无也？”子默遂以昕言启文宣，仍曰：“王元景比陛下于纣。”杨愔微为解之。帝谓愔曰：“王元景是尔博士，尔语皆元景所教。”帝后与朝臣酣饮，昕称疾不至。帝遣骑执之，见其方摇膝吟咏，遂斩于御前，投尸漳水。天统末，追赠吏部尚书。
（选自《北史列传卷十二》，有删节）
注释：①箕子：名胥余，殷商末期人，与微子、比干并称“殷末三仁”。
译文：
王昕，字元景，从小就很爱学习。太尉、汝南王元悦任用他为骑兵参军。元悦喜欢出游，有时骑马整夜在外，王昕便丢下他，自己回来。元悦让他在前骑马，挥鞭驱赶，王昕却放开缰绳，让马随意乱跑。元悦的随从说王昕放诞傲慢，元悦说：“本府的名望全靠这个贤士，不能责备他。”元悦经常扔一些钱在地上，让他的侍从们去争着拾，只有王昕不拾。有一次，元悦又扔了银钱，并看了王昕一眼，王昕只好拾了一个钱。元悦与他的府僚饮酒，亲自起身抬床，周围的人都争着帮忙，只有王昕手拿板退到一边站着。元悦变了脸色，说：“我是皇帝的孙子、儿子、弟弟和叔叔，现在亲自来抬床，你为什么那么高傲呢？”王昕回答说：“我的地位低下，又没有威望，不值得让殿下敬仰我的仪容风度，怎么敢凭亲王的幕僚的身份，来从事仆役干的活呢？”元悦听了此话便向他道歉。
（齐）文宣帝认为王昕浅薄怪诞，不是济世之才，骂道：“真是好门户、恶人身。”（这时）又有人进谗言，说：“王元景常感叹说魏国水运，不应当就此断绝。”文宣帝更加生气，就下诏说：“元景本是庸才，并无功勋，却早得官职，走上仕途，出于京畿，担任詹事，顷刻之间佩带龙文之剑，翻阅磨砺之书，说到他的才能，怎能至此！正应清心自励，略报万一。尚书为百官之本，各项政务所归。元景凭感情办事，自己作威作福，以直为曲，曲反成直。危害朝政，有损公门，尚书名义何在？装腔作势以赏味，好咏轻薄之诗文。自以为模拟楚调，尽得风韵；除了这个是他的长处，剩下的还有什么可取之处？这种行为如果不纠正，以后将怎样整肃（朝纲）？王昕官爵，应于削夺。”于是王昕被迁徙到幽州，当了平民百姓。王昕听任时运的变化，并不改变他的操守。
皇帝很恨临漳县令嵇晔和舍人李文师。他把嵇晔赐给了薛丰洛，李文师赐给了崔士顺当奴仆。郑子默私下引诱王昕说：“自古以来，没有朝廷的士大夫做奴隶的啊！”王昕说：“箕子曾做过人家的奴隶，怎么说没有？”郑子默把王昕的话告诉了文宣帝，并说：“王元景把陛下比作商纣王。”杨愔在一旁暗中为王昕解释，文宣帝对杨愔说：“王元景是你的博士，你的话都是王元景教的。”后来，文宣帝召朝臣一起饮酒，王昕说他有病，因此没有去，皇帝便派骑兵去抓他，见他正摇动着身子吟咏诗文，便将他抓到皇帝面前杀了，并把他的尸体扔进了漳水。天统末年，王昕被追赠吏部尚书。
《北史·王昕传》阅读及答案
北史
原文：
（王）昕字元景，少笃学，能诵书。太尉、汝南王悦辟为骑兵参军。悦好逸游，或驰骋信宿，昕辄弃还。悦乃令昕在前，手为驱策。昕舍辔高拱，任马所之，左右言其诞慢。悦曰：“府望唯在此贤，不可责也。”悦数散钱于地，令诸佐争拾之，昕独不拾。悦又散银钱以目昕，乃取其一。悦与府寮饮酒，起自移床，人争进手，昕独执板却立。悦作色曰：“我帝孙，帝子，帝弟，帝叔，今亲起舆床，卿何偃蹇？”对曰：“元景位望微劣，不足使殿下式瞻仪形，安敢以亲王僚采，从厮养之役。”悦谢焉。
文宣帝以昕疏诞，非济世才，骂：“好门户，恶人身！”又有谗之者，云：“王元景每嗟水运不应遂绝。”帝愈怒，乃下诏曰：“元景本自庸才，素无勋行，早沾缨绂，遂履清途。发自畿邦，超居詹事。俄佩龙文之剑，仍启带砺之书。语其器分，何因到此？诚宜清心励己，少酬万一。尚书百揆之本，庶务攸归。元景与夺任情威福在己能使直而为枉曲反成弦害政损公名义安在？伪赏宾郎之味，好咏轻薄之篇。自谓模拟伧楚，曲尽风制。推此为长，余何足取？此而不绳，后将焉肃？在身官爵，宜从削夺。”于是徙幽州为百姓。昕任运穷通，不改其操。
（文宣）帝怒临漳令嵇晔及舍人李文师，以晔赐薛丰洛，文师赐崔士顺为奴。郑子默私诱昕曰：“自古无朝士作奴。”昕曰：“箕子①为之奴，何言无也？”子默遂以昕言启文宣，仍曰：“王元景比陛下于纣。”杨愔微为解之。帝谓愔曰：“王元景是尔博士，尔语皆元景所教。”帝后与朝臣酣饮，昕称疾不至。帝遣骑执之，见其方摇膝吟咏，遂斩于御前，投尸漳水。天统末，追赠吏部尚书。
（选自《北史列传卷十二》，有删节）
注释：①箕子：名胥余，殷商末期人，与微子、比干并称“殷末三仁”。
译文：
王昕，字元景，从小就很爱学习。太尉、汝南王元悦任用他为骑兵参军。元悦喜欢出游，有时骑马整夜在外，王昕便丢下他，自己回来。元悦让他在前骑马，挥鞭驱赶，王昕却放开缰绳，让马随意乱跑。元悦的随从说王昕放诞傲慢，元悦说：“本府的名望全靠这个贤士，不能责备他。”元悦经常扔一些钱在地上，让他的侍从们去争着拾，只有王昕不拾。有一次，元悦又扔了银钱，并看了王昕一眼，王昕只好拾了一个钱。元悦与他的府僚饮酒，亲自起身抬床，周围的人都争着帮忙，只有王昕手拿板退到一边站着。元悦变了脸色，说：“我是皇帝的孙子、儿子、弟弟和叔叔，现在亲自来抬床，你为什么那么高傲呢？”王昕回答说：“我的地位低下，又没有威望，不值得让殿下敬仰我的仪容风度，怎么敢凭亲王的幕僚的身份，来从事仆役干的活呢？”元悦听了此话便向他道歉。
（齐）文宣帝认为王昕浅薄怪诞，不是济世之才，骂道：“真是好门户、恶人身。”（这时）又有人进谗言，说：“王元景常感叹说魏国水运，不应当就此断绝。”文宣帝更加生气，就下诏说：“元景本是庸才，并无功勋，却早得官职，走上仕途，出于京畿，担任詹事，顷刻之间佩带龙文之剑，翻阅磨砺之书，说到他的才能，怎能至此！正应清心自励，略报万一。尚书为百官之本，各项政务所归。元景凭感情办事，自己作威作福，以直为曲，曲反成直。危害朝政，有损公门，尚书名义何在？装腔作势以赏味，好咏轻薄之诗文。自以为模拟楚调，尽得风韵；除了这个是他的长处，剩下的还有什么可取之处？这种行为如果不纠正，以后将怎样整肃（朝纲）？王昕官爵，应于削夺。”于是王昕被迁徙到幽州，当了平民百姓。王昕听任时运的变化，并不改变他的操守。
皇帝很恨临漳县令嵇晔和舍人李文师。他把嵇晔赐给了薛丰洛，李文师赐给了崔士顺当奴仆。郑子默私下引诱王昕说：“自古以来，没有朝廷的士大夫做奴隶的啊！”王昕说：“箕子曾做过人家的奴隶，怎么说没有？”郑子默把王昕的话告诉了文宣帝，并说：“王元景把陛下比作商纣王。”杨愔在一旁暗中为王昕解释，文宣帝对杨愔说：“王元景是你的博士，你的话都是王元景教的。”后来，文宣帝召朝臣一起饮酒，王昕说他有病，因此没有去，皇帝便派骑兵去抓他，见他正摇动着身子吟咏诗文，便将他抓到皇帝面前杀了，并把他的尸体扔进了漳水。天统末年，王昕被追赠吏部尚书。
《北史·王昕传》阅读及答案
拼音版对照
《 bei shi· wang xin chuan》 yuan wen ji fan yi
bei shi
yuan wen：
（ wang） xin zi yuan jing， shao du xue， neng song shu。 tai wei、 ru nan wang yue pi wei qi bing can jun。 yue hao yi you， huo chi cheng xin xiu， xin zhe qi hai。 yue nai ling xin zai qian， shou wei qu ce。 xin she pei gao gong， ren ma suo zhi， zuo you yan qi dan man。 yue yue：“ fu wang wei zai ci xian， bu ke ze ye。” yue shu san qian yu di， ling zhu zuo zheng shi zhi， xin du bu shi。 yue you san yin qian yi mu xin， nai qu qi yi。 yue yu fu liao yin jiu， qi zi yi chuang， ren zheng jin shou， xin du zhi ban que li。 yue zuo se yue：“ wo di sun， di zi， di di， di shu， jin qin qi yu chuang， qing he yan jian？” dui yue：“ yuan jing wei wang wei lie， bu zu shi dian xia shi zhan yi xing， an gan yi qin wang liao cai， cong si yang zhi yi。” yue xie yan。
wen xuan di yi xin shu dan， fei ji shi cai， ma：“ hao men hu， e ren shen！” you you chan zhi zhe， yun：“ wang yuan jing mei jie shui yun bu ying sui jue。” di yu nu， nai xia zhao yue：“ yuan jing ben zi yong cai， su wu xun xing， zao zhan ying fu， sui lv qing tu。 fa zi ji bang， chao ju zhan shi。 e pei long wen zhi jian， reng qi dai li zhi shu。 yu qi qi fen， he yin dao ci？ cheng yi qing xin li ji， shao chou wan yi。 shang shu bai kui zhi ben， shu wu you gui。 yuan jing yu duo ren qing wei fu zai ji neng shi zhi er wei wang qu fan cheng xian hai zheng sun gong ming yi an zai？ wei shang bin lang zhi wei， hao yong qing bo zhi pian。 zi wei mo ni cang chu， qu jin feng zhi。 tui ci wei chang， yu he zu qu？ ci er bu sheng， hou jiang yan su？ zai shen guan jue， yi cong xue duo。” yu shi xi you zhou wei bai xing。 xin ren yun qiong tong， bu gai qi cao。
（ wen xuan） di nu lin zhang ling ji ye ji she ren li wen shi， yi ye ci xue feng luo， wen shi ci cui shi shun wei nu。 zheng zi mo si you xin yue：“ zi gu wu chao shi zuo nu。” xin yue：“ ji zi① wei zhi nu， he yan wu ye？” zi mo sui yi xin yan qi wen xuan， reng yue：“ wang yuan jing bi bi xia yu zhou。” yang? zhi⑽? an?５ ben? zhong hu hai ba liang? ba qian?┦ jun?? de zai? ba? ta！ bei feng si yin? jiㄒ?? kan ping bo hui li５ jue cai liu cu??? zhuo jie∠ヒ yong jian? tui dui mo? ai? du? nai?Ｌ yan chen?? fen? ban ke xing luo?br>（ xuan zi《 bei shi lie chuan juan shi er》， you shan jie）
zhu shi：① ji zi： ming xu yu， yin shang mo qi ren， yu wei zi、 bi gan bing cheng“ yin mo san ren”。
yi wen：
wang xin， zi yuan jing， cong xiao jiu hen ai xue xi。 tai wei、 ru nan wang yuan yue ren yong ta wei qi bing can jun。 yuan yue xi huan chu you， you shi qi ma zheng ye zai wai， wang xin bian diu xia ta， zi ji hui lai。 yuan yue rang ta zai qian qi ma， hui bian qu gan， wang xin que fang kai jiang sheng， rang ma sui yi luan pao。 yuan yue de sui cong shuo wang xin fang dan ao man， yuan yue shuo：“ ben fu de ming wang quan kao zhe ge xian shi， bu neng ze bei ta。” yuan yue jing chang reng yi xie qian zai di shang， rang ta de shi cong men qu zheng zhe shi， zhi you wang xin bu shi。 you yi ci， yuan yue you reng le yin qian， bing kan le wang xin yi yan， wang xin zhi hao shi le yi ge qian。 yuan yue yu ta de fu liao yin jiu， qin zi qi shen tai chuang， zhou wei de ren dou zheng zhe bang mang， zhi you wang xin shou na ban tui dao yi bian zhan zhe。 yuan yue bian le lian se， shuo：“ wo shi huang di de sun zi、 er zi、 di di he shu shu， xian zai qin zi lai tai chuang， ni wei shen me na me gao ao ne？” wang xin hui da shuo：“ wo de di wei di xia， you mei you wei wang， bu zhi de rang dian xia jing yang wo de yi rong feng du， zen me gan ping qin wang de mu liao de shen fen， lai cong shi pu yi gan de huo ne？” yuan yue ting le ci hua bian xiang ta dao qian。
（ qi） wen xuan di ren wei wang xin qian bo guai dan， bu shi ji shi zhi cai， ma dao：“ zhen shi hao men hu、 e ren shen。”（ zhe shi） you you ren jin chan yan， shuo：“ wang yuan jing chang gan tan shuo wei guo shui yun， bu ying dang jiu ci duan jue。” wen xuan di geng jia sheng qi， jiu xia zhao shuo：“ yuan jing ben shi yong cai， bing wu gong xun， que zao de guan zhi， zou shang shi tu， chu yu jing ji， dan ren zhan shi， qing ke zhi jian pei dai long wen zhi jian， fan yue mo li zhi shu， shuo dao ta de cai neng， zen neng zhi ci！ zheng ying qing xin zi li， lve bao wan yi。 shang shu wei bai guan zhi ben， ge xiang zheng wu suo gui。 yuan jing ping gan qing ban shi， zi ji zuo wei zuo fu， yi zhi wei qu， qu fan cheng zhi。 wei hai chao zheng， you sun gong men， shang shu ming yi he zai？ zhuang qiang zuo shi yi shang wei， hao yong qing bo zhi shi wen。 zi yi wei mo ni chu tiao， jin de feng yun； chu le zhe ge shi ta de chang chu， sheng xia de hai you shen me ke qu zhi chu？ zhe zhong xing wei ru guo bu jiu zheng， yi hou jiang zen yang zheng su（ chao gang）？ wang xin guan jue， ying yu xue duo。” yu shi wang xin bei qian xi dao you zhou， dang le ping min bai xing。 wang xin ting ren shi yun de bian hua， bing bu gai bian ta de cao shou。
huang di hen hen lin zhang xian ling ji ye he she ren li wen shi。 ta ba ji ye ci gei le xue feng luo， li wen shi ci gei le cui shi shun dang nu pu。 zheng zi mo si xia yin you wang xin shuo：“ zi gu yi lai， mei you chao ting de shi da fu zuo nu li de a！” wang xin shuo：“ ji zi zeng zuo guo ren jia de nu li， zen me shuo mei you？” zheng zi mo ba wang xin de hua gao su le wen xuan di， bing shuo：“ wang yuan jing ba bi xia bi zuo shang zhou wang。” yang? zhong pian huang yuan di xing? jue kao xiu ting? nan? po za? zhi dan hai ba liang? ba qiao e mou┦ jun? e mu an ji qiao liang? ao tan mo！ bei qing chu? nan? yong li? jia huang liu? pi? jue ke deng? xie。? ge si hui xingィ? shi yan shuan shan cuo?プニ?????《? pai chen you yong jiao? mo? jing??サ jiao shi xu pi ba beng shua?? yan? nai? jia yong? su nai?Ｌ yan chen┠ cou? jue kan hui fen? ban ke xing luo?nbsp;
《 bei shi· wang xin chuan》 yue du ji da an
bei shi
yuan wen：
（ wang） xin zi yuan jing， shao du xue， neng song shu。 tai wei、 ru nan wang yue pi wei qi bing can jun。 yue hao yi you， huo chi cheng xin xiu， xin zhe qi hai。 yue nai ling xin zai qian， shou wei qu ce。 xin she pei gao gong， ren ma suo zhi， zuo you yan qi dan man。 yue yue：“ fu wang wei zai ci xian， bu ke ze ye。” yue shu san qian yu di， ling zhu zuo zheng shi zhi， xin du bu shi。 yue you san yin qian yi mu xin， nai qu qi yi。 yue yu fu liao yin jiu， qi zi yi chuang， ren zheng jin shou， xin du zhi ban que li。 yue zuo se yue：“ wo di sun， di zi， di di， di shu， jin qin qi yu chuang， qing he yan jian？” dui yue：“ yuan jing wei wang wei lie， bu zu shi dian xia shi zhan yi xing， an gan yi qin wang liao cai， cong si yang zhi yi。” yue xie yan。
wen xuan di yi xin shu dan， fei ji shi cai， ma：“ hao men hu， e ren shen！” you you chan zhi zhe， yun：“ wang yuan jing mei jie shui yun bu ying sui jue。” di yu nu， nai xia zhao yue：“ yuan jing ben zi yong cai， su wu xun xing， zao zhan ying fu， sui lv qing tu。 fa zi ji bang， chao ju zhan shi。 e pei long wen zhi jian， reng qi dai li zhi shu。 yu qi qi fen， he yin dao ci？ cheng yi qing xin li ji， shao chou wan yi。 shang shu bai kui zhi ben， shu wu you gui。 yuan jing yu duo ren qing wei fu zai ji neng shi zhi er wei wang qu fan cheng xian hai zheng sun gong ming yi an zai？ wei shang bin lang zhi wei， hao yong qing bo zhi pian。 zi wei mo ni cang chu， qu jin feng zhi。 tui ci wei chang， yu he zu qu？ ci er bu sheng， hou jiang yan su？ zai shen guan jue， yi cong xue duo。” yu shi xi you zhou wei bai xing。 xin ren yun qiong tong， bu gai qi cao。
（ wen xuan） di nu lin zhang ling ji ye ji she ren li wen shi， yi ye ci xue feng luo， wen shi ci cui shi shun wei nu。 zheng zi mo si you xin yue：“ zi gu wu chao shi zuo nu。” xin yue：“ ji zi① wei zhi nu， he yan wu ye？” zi mo sui yi xin yan qi wen xuan， reng yue：“ wang yuan jing bi bi xia yu zhou。” yang? zhi⑽? an?５ ben? zhong hu hai ba liang? ba qian?┦ jun?? de zai? ba? ta！ bei feng si yin? jiㄒ?? kan ping bo hui li５ jue cai liu cu??? zhuo jie∠ヒ yong jian? tui dui mo? ai? du? nai?Ｌ yan chen?? fen? ban ke xing luo?br>（ xuan zi《 bei shi lie chuan juan shi er》， you shan jie）
zhu shi：① ji zi： ming xu yu， yin shang mo qi ren， yu wei zi、 bi gan bing cheng“ yin mo san ren”。
yi wen：
wang xin， zi yuan jing， cong xiao jiu hen ai xue xi。 tai wei、 ru nan wang yuan yue ren yong ta wei qi bing can jun。 yuan yue xi huan chu you， you shi qi ma zheng ye zai wai， wang xin bian diu xia ta， zi ji hui lai。 yuan yue rang ta zai qian qi ma， hui bian qu gan， wang xin que fang kai jiang sheng， rang ma sui yi luan pao。 yuan yue de sui cong shuo wang xin fang dan ao man， yuan yue shuo：“ ben fu de ming wang quan kao zhe ge xian shi， bu neng ze bei ta。” yuan yue jing chang reng yi xie qian zai di shang， rang ta de shi cong men qu zheng zhe shi， zhi you wang xin bu shi。 you yi ci， yuan yue you reng le yin qian， bing kan le wang xin yi yan， wang xin zhi hao shi le yi ge qian。 yuan yue yu ta de fu liao yin jiu， qin zi qi shen tai chuang， zhou wei de ren dou zheng zhe bang mang， zhi you wang xin shou na ban tui dao yi bian zhan zhe。 yuan yue bian le lian se， shuo：“ wo shi huang di de sun zi、 er zi、 di di he shu shu， xian zai qin zi lai tai chuang， ni wei shen me na me gao ao ne？” wang xin hui da shuo：“ wo de di wei di xia， you mei you wei wang， bu zhi de rang dian xia jing yang wo de yi rong feng du， zen me gan ping qin wang de mu liao de shen fen， lai cong shi pu yi gan de huo ne？” yuan yue ting le ci hua bian xiang ta dao qian。
（ qi） wen xuan di ren wei wang xin qian bo guai dan， bu shi ji shi zhi cai， ma dao：“ zhen shi hao men hu、 e ren shen。”（ zhe shi） you you ren jin chan yan， shuo：“ wang yuan jing chang gan tan shuo wei guo shui yun， bu ying dang jiu ci duan jue。” wen xuan di geng jia sheng qi， jiu xia zhao shuo：“ yuan jing ben shi yong cai， bing wu gong xun， que zao de guan zhi， zou shang shi tu， chu yu jing ji， dan ren zhan shi， qing ke zhi jian pei dai long wen zhi jian， fan yue mo li zhi shu， shuo dao ta de cai neng， zen neng zhi ci！ zheng ying qing xin zi li， lve bao wan yi。 shang shu wei bai guan zhi ben， ge xiang zheng wu suo gui。 yuan jing ping gan qing ban shi， zi ji zuo wei zuo fu， yi zhi wei qu， qu fan cheng zhi。 wei hai chao zheng， you sun gong men， shang shu ming yi he zai？ zhuang qiang zuo shi yi shang wei， hao yong qing bo zhi shi wen。 zi yi wei mo ni chu tiao， jin de feng yun； chu le zhe ge shi ta de chang chu， sheng xia de hai you shen me ke qu zhi chu？ zhe zhong xing wei ru guo bu jiu zheng， yi hou jiang zen yang zheng su（ chao gang）？ wang xin guan jue， ying yu xue duo。” yu shi wang xin bei qian xi dao you zhou， dang le ping min bai xing。 wang xin ting ren shi yun de bian hua， bing bu gai bian ta de cao shou。
huang di hen hen lin zhang xian ling ji ye he she ren li wen shi。 ta ba ji ye ci gei le xue feng luo， li wen shi ci gei le cui shi shun dang nu pu。 zheng zi mo si xia yin you wang xin shuo：“ zi gu yi lai， mei you chao ting de shi da fu zuo nu li de a！” wang xin shuo：“ ji zi zeng zuo guo ren jia de nu li， zen me shuo mei you？” zheng zi mo ba wang xin de hua gao su le wen xuan di， bing shuo：“ wang yuan jing ba bi xia bi zuo shang zhou wang。” yang? zhong pian huang yuan di xing? jue kao xiu ting? nan? po za? zhi dan hai ba liang? ba qiao e mou┦ jun? e mu an ji qiao liang? ao tan mo！ bei qing chu? nan? yong li? jia huang liu? pi? jue ke deng? xie。? ge si hui xingィ? shi yan shuan shan cuo?プニ?????《? pai chen you yong jiao? mo? jing??サ jiao shi xu pi ba beng shua?? yan? nai? jia yong? su nai?Ｌ yan chen┠ cou? jue kan hui fen? ban ke xing luo?nbsp;
《 bei shi· wang xin chuan》 yue du ji da an
免责声明：「《北史·王昕传》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
文言文推荐
- 《北史·眭夸传》原文及翻译译文
《北史·眭夸传》原文及翻译 北史 原文 ： 眭夸，赵郡高邑人也。夸少有大度，不拘小节。耽志书传，未曾以世务经心。好饮酒，浩然物表。年二十遭父丧，须鬓致白，每一悲哭，闻者为之流涕。高尚不仕，寄情丘壑。同郡李顺愿与之交，夸拒而不许。邦国少长莫不...
- 《北史·崔悛传》原文及翻译译文
《北史·崔悛传》原文及翻译 北史 原文 ： 字长儒，状貌伟丽，善于容止。齐神武至信都，以为开府谘议参军。神武入洛，议定废立。太仆綦俊盛言节闵帝贤明，可主社稷。作色而前曰：“若其贤明，自可待我高王。既为逆胡所立，何得犹作天子？若从俊言，王师何...
- 《北史·李彪传》原文及翻译译文
《北史·李彪传》原文及翻译 北史 原文 ： 李彪，字道固，孝文赐名焉。举孝廉，至京师，李冲礼之其厚，彪深宗附之。孝文初，为中书教学博士，迁参著作獉事。 表上封事七条，其一曰：臣愚以为第宅车服，自百官以下至于庶人，宜为其等制。使贵不逼贱，卑不...
- 《北史·张普惠传》原文及翻译译文
《北史·张普惠传》原文及翻译 北史 原文 ： 张普惠，字洪赈，常山九门人也。身长八尺，容貌魁伟，精于《三礼》，兼善《春秋》百家之说。任城王澄重其学业，为其声价。澄功衰在身，欲七月七日集文武北园马射。普惠奏记于澄，澄意纳其言，托辞自罢。历佐二...
- 《北史·元志传》原文及翻译译文
《北史·元志传》原文及翻译 北史 原文 ： 元志，字猛略。祖齐少雄杰魁岸世祖爱其勇壮引侍左右从征赫连昌世祖马蹶贼众逼帝齐以身蔽捍决死击贼贼乃退世祖得上马是日微齐帝几至危殆父兰，以忠谨见宠。孝文初，赐爵建阳子，卒于武川镇将。志少清辩强干，历览...