《息夫躬之阴》原文及翻译译文
《息夫躬之阴》原文及翻译
后汉书
原文：
息夫躬，字子微，河内河阳人也。少为博士弟子，受《春秋》，通览 记书。容貌壮丽，为众所异。
哀帝初即位，皇后父特进孔乡侯傅晏与躬同郡相友善躬繇是以为援交游日广先是长安孙宠亦以游说显名免汝南太守与躬相结俱上书召待诏。是时哀帝被疾，始即位，而人有告中山孝王太后祝诅上，太后及弟宜乡侯冯参皆自杀，其罪不明。是后无盐危山有石自立，开道。躬与宠谋曰：“上亡继嗣，体久不平，关东诸侯，心争阴谋。今无盐有大石自立，闻邪臣托往事，以为大山石立而先帝龙兴。东平王云以故与其后日夜祠祭祝诅上， 欲求非望。而后舅伍宏反因方术以医技得幸，出入禁门。霍显之谋将行于杯杓，荆轲之变必起于帷幄。事势若此，告之必成；发国奸，诛主雠，取封侯之计也。”躬、宠乃与中郎右师谭，共因中常侍宋弘上变事告焉。上恶之，下有司案验，东平王云、云后谒及伍宏等皆坐诛。上擢宠为南阳太守，谭颍川都尉，弘、躬皆光禄大夫、左曹、给亊中。是时，侍中董贤爱幸，上欲侯之，遂下诏云：“躬、宠因贤以闻，封贤为高安侯，宠为方阳侯，躬为宜陵侯，食邑各千户。赐谭爵关内侯，食邑。”丞相王嘉内疑东平狱事，争不欲侯贤等。嘉固言董贤泰盛，宠、躬皆倾覆有佞邪材，恐必挠乱国家，不可任用。嘉以此得罪矣。
躬既亲近，数进见言事，论议亡所避。众畏其口，见之仄目。躬上疏历诋公卿大臣。
董贤贵幸日盛，孔乡侯晏与躬谋，欲求居位辅政。后数日，收晏卫将军印缓，而丞相御史奏躬罪过。上繇是恶躬等，下诏曰：“左曹光禄大夫宜陵侯躬，虚造许谖之策，欲以诖误朝廷。皆交游贵戚，趋权门，为名。其免躬、宠官，遣就国。”
躬归国，未有第宅，寄居丘亭。人有上书言躬怀怨恨，候星宿，视天子吉凶，与巫同祝诅。上遣侍御史、廷尉监逮躬，系雒阳诏狱。欲掠问，躬仰天大呼，因僵仆。吏就问，云咽已绝，血从鼻耳出。食顷，死。
（《后汉书·卷四十五》）
【注】霍显之谋，霍显是霍光之妻。霍显一直想让她的小女儿霍成君成为皇后，便买通御医淳于衍，在汉宣帝即位三年之后毒死了已经怀孕的许皇后，由此被宣帝记恨。
译文：
息夫躬，字子微，是河内郡河阳县人。年轻时做博士弟子，学习《春秋》，博览传记及百家之书，仪表堂堂，使众人感觉他异于常人。
哀帝刚即位时，皇后的父亲特进孔乡侯傅晏与息夫躬是同郡人，两人关系很好，息夫躬因此通过傅晏的引进，交游范围越来越大。在此以前，长安的孙宠也以善于游说而闻名，在任汝南郡太守时被免职，他与息夫躬结交，两人同时上书，被征召听候皇帝的命令。当时哀帝正患病，又刚刚即位，而有人告发中山孝王太后以巫术诅咒皇上，太后和她的弟弟宜乡侯冯参都自杀了，但他们的罪名还没有查清。此后，无盐县危山上有大石自动立起，闪出一条通道。息夫躬和孙宠谋划说：“皇上没有儿子做继承人，身体又长期患病，关东诸侯都图谋争夺皇位。现在无盐县有大石自动立起，听说那些邪妄的大臣以往事为依托，认为宣帝兴起子民间时也有大山石自立。东平王刘云因此和他的王后日夜祠祭诅咒皇上，想求得帝位。王后的舅舅伍宏反而因懂得方术、能行医治病而受到皇帝的宠幸，可以出入官禁之门。霍显的阴谋又要施行于进药的杯勺，荆轲的事件必将发生于皇上的帷帐。形势如此危险，告发一定会成功。揭发国家的奸臣，诛杀皇上的仇人，这是获取封侯的妙计。”息夫躬、孙宠就和中郎右师谭一起通过中常侍宋弘向朝廷密告东平王谋反的事。哀帝非常愤恨，把此案交给有关部门去查办，东平王刘云、刘云的王后谒和伍宏等人都因罪被杀。哀帝提拔孙宠做南阳郡太守，右师谭做颍川郡都尉，宋弘和息夫躬同任光禄大夫左曹给事中。当时侍中懂贤很受皇帝宠爱，皇帝想封他为列侯，就下诏书说：“息夫躬、孙宠是通过董贤而告发阴谋的，现在封董贤为高安侯，孙宠为方阳侯，息夫躬为宜陵侯，每人领有一千户食邑。赐予右师谭关内侯之爵，并领有食邑。”丞相王嘉心里怀疑东平王的案子不实，上书争论，不想封董贤等人为侯。王嘉坚持说董贤过于尊贵，孙宠，息夫躬都阴险、奸诈，有阿谀、邪恶之才，恐怕必将危害国家，不可信用。王嘉因此而获罪。
息夫躬既已亲近皇帝，便多次进见谈论政事，指陈得失，无所回避。人们都怕被他弹劾，遇见他都不敢正视。息夫躬上书，逐个诬蔑公卿大臣。
董贤日益受到皇帝的宠爱，孔乡侯傅晏与息夫躬策划，想辅政掌权。几天之后，皇帝收回傅晏的卫将军印绶，而丞相、御史大夫上书捡举息夫躬的罪过，皇帝因此痛恨息夫躬等人，颁下诏书说：“左曹光禄大夫宜陵侯息夫躬，编造欺诈不实之言，想以此贻误朝廷。两人都结交皇亲国戚，投奔高官显臣，邀取名誉。现将息夫躬、孙宠免除官职，遣回封国。”
息夫躬回到封国，没有房屋宅院，就借住在空亭中。有人上书说息夫躬心怀怨恨，观察星象以预测天子的吉凶，与巫师一起诅咒皇帝。皇帝派侍御史、廷尉监逮捕了息夫躬，以诏令押在洛阳狱中。正要对他拷打审问，息夫躬仰天大呼，倒在地上。
官吏前去查看，息夫躬已经停止呼叫，血从鼻、耳流出，不一会儿就死了。
《息夫躬之阴》
后汉书
原文：
息夫躬，字子微，河内河阳人也。少为博士弟子，受《春秋》，通览 记书。容貌壮丽，为众所异。
哀帝初即位，皇后父特进孔乡侯傅晏与躬同郡相友善躬繇是以为援交游日广先是长安孙宠亦以游说显名免汝南太守与躬相结俱上书召待诏。是时哀帝被疾，始即位，而人有告中山孝王太后祝诅上，太后及弟宜乡侯冯参皆自杀，其罪不明。是后无盐危山有石自立，开道。躬与宠谋曰：“上亡继嗣，体久不平，关东诸侯，心争阴谋。今无盐有大石自立，闻邪臣托往事，以为大山石立而先帝龙兴。东平王云以故与其后日夜祠祭祝诅上， 欲求非望。而后舅伍宏反因方术以医技得幸，出入禁门。霍显之谋将行于杯杓，荆轲之变必起于帷幄。事势若此，告之必成；发国奸，诛主雠，取封侯之计也。”躬、宠乃与中郎右师谭，共因中常侍宋弘上变事告焉。上恶之，下有司案验，东平王云、云后谒及伍宏等皆坐诛。上擢宠为南阳太守，谭颍川都尉，弘、躬皆光禄大夫、左曹、给亊中。是时，侍中董贤爱幸，上欲侯之，遂下诏云：“躬、宠因贤以闻，封贤为高安侯，宠为方阳侯，躬为宜陵侯，食邑各千户。赐谭爵关内侯，食邑。”丞相王嘉内疑东平狱事，争不欲侯贤等。嘉固言董贤泰盛，宠、躬皆倾覆有佞邪材，恐必挠乱国家，不可任用。嘉以此得罪矣。
躬既亲近，数进见言事，论议亡所避。众畏其口，见之仄目。躬上疏历诋公卿大臣。
董贤贵幸日盛，孔乡侯晏与躬谋，欲求居位辅政。后数日，收晏卫将军印缓，而丞相御史奏躬罪过。上繇是恶躬等，下诏曰：“左曹光禄大夫宜陵侯躬，虚造许谖之策，欲以诖误朝廷。皆交游贵戚，趋权门，为名。其免躬、宠官，遣就国。”
躬归国，未有第宅，寄居丘亭。人有上书言躬怀怨恨，候星宿，视天子吉凶，与巫同祝诅。上遣侍御史、廷尉监逮躬，系雒阳诏狱。欲掠问，躬仰天大呼，因僵仆。吏就问，云咽已绝，血从鼻耳出。食顷，死。
（《后汉书·卷四十五》）
【注】霍显之谋，霍显是霍光之妻。霍显一直想让她的小女儿霍成君成为皇后，便买通御医淳于衍，在汉宣帝即位三年之后毒死了已经怀孕的许皇后，由此被宣帝记恨。
译文：
息夫躬，字子微，是河内郡河阳县人。年轻时做博士弟子，学习《春秋》，博览传记及百家之书，仪表堂堂，使众人感觉他异于常人。
哀帝刚即位时，皇后的父亲特进孔乡侯傅晏与息夫躬是同郡人，两人关系很好，息夫躬因此通过傅晏的引进，交游范围越来越大。在此以前，长安的孙宠也以善于游说而闻名，在任汝南郡太守时被免职，他与息夫躬结交，两人同时上书，被征召听候皇帝的命令。当时哀帝正患病，又刚刚即位，而有人告发中山孝王太后以巫术诅咒皇上，太后和她的弟弟宜乡侯冯参都自杀了，但他们的罪名还没有查清。此后，无盐县危山上有大石自动立起，闪出一条通道。息夫躬和孙宠谋划说：“皇上没有儿子做继承人，身体又长期患病，关东诸侯都图谋争夺皇位。现在无盐县有大石自动立起，听说那些邪妄的大臣以往事为依托，认为宣帝兴起子民间时也有大山石自立。东平王刘云因此和他的王后日夜祠祭诅咒皇上，想求得帝位。王后的舅舅伍宏反而因懂得方术、能行医治病而受到皇帝的宠幸，可以出入官禁之门。霍显的阴谋又要施行于进药的杯勺，荆轲的事件必将发生于皇上的帷帐。形势如此危险，告发一定会成功。揭发国家的奸臣，诛杀皇上的仇人，这是获取封侯的妙计。”息夫躬、孙宠就和中郎右师谭一起通过中常侍宋弘向朝廷密告东平王谋反的事。哀帝非常愤恨，把此案交给有关部门去查办，东平王刘云、刘云的王后谒和伍宏等人都因罪被杀。哀帝提拔孙宠做南阳郡太守，右师谭做颍川郡都尉，宋弘和息夫躬同任光禄大夫左曹给事中。当时侍中懂贤很受皇帝宠爱，皇帝想封他为列侯，就下诏书说：“息夫躬、孙宠是通过董贤而告发阴谋的，现在封董贤为高安侯，孙宠为方阳侯，息夫躬为宜陵侯，每人领有一千户食邑。赐予右师谭关内侯之爵，并领有食邑。”丞相王嘉心里怀疑东平王的案子不实，上书争论，不想封董贤等人为侯。王嘉坚持说董贤过于尊贵，孙宠，息夫躬都阴险、奸诈，有阿谀、邪恶之才，恐怕必将危害国家，不可信用。王嘉因此而获罪。
息夫躬既已亲近皇帝，便多次进见谈论政事，指陈得失，无所回避。人们都怕被他弹劾，遇见他都不敢正视。息夫躬上书，逐个诬蔑公卿大臣。
董贤日益受到皇帝的宠爱，孔乡侯傅晏与息夫躬策划，想辅政掌权。几天之后，皇帝收回傅晏的卫将军印绶，而丞相、御史大夫上书捡举息夫躬的罪过，皇帝因此痛恨息夫躬等人，颁下诏书说：“左曹光禄大夫宜陵侯息夫躬，编造欺诈不实之言，想以此贻误朝廷。两人都结交皇亲国戚，投奔高官显臣，邀取名誉。现将息夫躬、孙宠免除官职，遣回封国。”
息夫躬回到封国，没有房屋宅院，就借住在空亭中。有人上书说息夫躬心怀怨恨，观察星象以预测天子的吉凶，与巫师一起诅咒皇帝。皇帝派侍御史、廷尉监逮捕了息夫躬，以诏令押在洛阳狱中。正要对他拷打审问，息夫躬仰天大呼，倒在地上。
官吏前去查看，息夫躬已经停止呼叫，血从鼻、耳流出，不一会儿就死了。
《息夫躬之阴》
拼音版对照
《 xi fu gong zhi yin》 yuan wen ji fan yi
hou han shu
yuan wen：
xi fu gong， zi zi wei， he nei he yang ren ye。 shao wei bo shi di zi， shou《 chun qiu》， tong lan ji shu。 rong mao zhuang li， wei zhong suo yi。
ai di chu ji wei， huang hou fu te jin kong xiang hou fu yan yu gong tong jun xiang you shan gong yao shi yi wei yuan jiao you ri guang xian shi chang an sun chong yi yi you shuo xian ming mian ru nan tai shou yu gong xiang jie ju shang shu zhao dai zhao。 shi shi ai di bei ji， shi ji wei， er ren you gao zhong shan xiao wang tai hou zhu zu shang， tai hou ji di yi xiang hou feng can jie zi sha， qi zui bu ming。 shi hou wu yan wei shan you shi zi li， kai dao。 gong yu chong mou yue：“ shang wang ji si， ti jiu bu ping， guan dong zhu hou， xin zheng yin mou。 jin wu yan you da shi zi li， wen xie chen tuo wang shi， yi wei da shan shi li er xian di long xing。 dong ping wang yun yi gu yu qi hou ri ye ci ji zhu zu shang， yu qiu fei wang。 er hou jiu wu hong fan yin fang shu yi yi ji de xing， chu ru jin men。 huo xian zhi mou jiang xing yu bei shao， jing ke zhi bian bi qi yu wei wo。 shi shi ruo ci， gao zhi bi cheng； fa guo jian， zhu zhu chou， qu feng hou zhi ji ye。” gong、 chong nai yu zhong lang you shi tan， gong yin zhong chang shi song hong shang bian shi gao yan。 shang e zhi， xia you si an yan， dong ping wang yun、 yun hou ye ji wu hong deng jie zuo zhu。 shang zhuo chong wei nan yang tai shou， tan ying chuan dou wei， hong、 gong jie guang lu da fu、 zuo cao、 gei?~ zhong。 shi shi， shi zhong dong xian ai xing， shang yu hou zhi， sui xia zhao yun：“ gong、 chong yin xian yi wen， feng xian wei gao an hou， chong wei fang yang hou， gong wei yi ling hou， shi yi ge qian hu。 ci tan jue guan nei hou， shi yi。” cheng xiang wang jia nei yi dong ping yu shi， zheng bu yu hou xian deng。 jia gu yan dong xian tai sheng， chong、 gong jie qing fu you ning xie cai， kong bi nao luan guo jia， bu ke ren yong。 jia yi ci de zui yi。
gong ji qin jin， shu jin jian yan shi， lun yi wang suo bi。 zhong wei qi kou， jian zhi ze mu。 gong shang shu li di gong qing da chen。
dong xian gui xing ri sheng， kong xiang hou yan yu gong mou， yu qiu ju wei fu zheng。 hou shu ri， shou yan wei jiang jun yin huan， er cheng xiang yu shi zou gong zui guo。 shang yao shi e gong deng， xia zhao yue：“ zuo cao guang lu da fu yi ling hou gong， xu zao xu xuan zhi ce， yu yi gua wu chao ting。 jie jiao you gui qi， qu quan men， wei ming。 qi mian gong、 chong guan， qian jiu guo。”
gong gui guo， wei you di zhai， ji ju qiu ting。 ren you shang shu yan gong huai yuan hen， hou xing xiu， shi tian zi ji xiong， yu wu tong zhu zu。 shang qian shi yu shi、 ting wei jian dai gong， xi luo yang zhao yu。 yu lve wen， gong yang tian da hu， yin jiang pu。 li jiu wen， yun yan yi jue， xue cong bi er chu。 shi qing， si。
（《 hou han shu· juan si shi wu》）
【 zhu】 huo xian zhi mou， huo xian shi huo guang zhi qi。 huo xian yi zhi xiang rang ta de xiao nv er huo cheng jun cheng wei huang hou， bian mai tong yu yi chun yu yan， zai han xuan di ji wei san nian zhi hou du si le yi jing huai yun de xu huang hou， you ci bei xuan di ji hen。
yi wen：
xi fu gong， zi zi wei， shi he nei jun he yang xian ren。 nian qing shi zuo bo shi di zi， xue xi《 chun qiu》， bo lan chuan ji ji bai jia zhi shu， yi biao tang tang， shi zhong ren gan jiao ta yi yu chang ren。
ai di gang ji wei shi， huang hou de fu qin te jin kong xiang hou fu yan yu xi fu gong shi tong jun ren， liang ren guan xi hen hao， xi fu gong yin ci tong guo fu yan de yin jin， jiao you fan wei yue lai yue da。 zai ci yi qian， chang an de sun chong ye yi shan yu you shuo er wen ming， zai ren ru nan jun tai shou shi bei mian zhi， ta yu xi fu gong jie jiao， liang ren tong shi shang shu， bei zheng zhao ting hou huang di de ming ling。 dang shi ai di zheng huan bing， you gang gang ji wei， er you ren gao fa zhong shan xiao wang tai hou yi wu shu zu zhou huang shang， tai hou he ta de di di yi xiang hou feng can dou zi sha le， dan ta men de zui ming hai mei you zha qing。 ci hou， wu yan xian wei shan shang you da shi zi dong li qi， shan chu yi tiao tong dao。 xi fu gong he sun chong mou hua shuo：“ huang shang mei you er zi zuo ji cheng ren， shen ti you chang qi huan bing， guan dong zhu hou dou tu mou zheng duo huang wei。 xian zai wu yan xian you da shi zi dong li qi， ting shuo na xie xie wang de da chen yi wang shi wei yi tuo， ren wei xuan di xing qi zi min jian shi ye you da shan shi zi li。 dong ping wang liu yun yin ci he ta de wang hou ri ye ci ji zu zhou huang shang， xiang qiu de di wei。 wang hou de jiu jiu wu hong fan er yin dong de fang shu、 neng xing yi zhi bing er shou dao huang di de chong xing， ke yi chu ru guan jin zhi men。 huo xian de yin mou you yao shi xing yu jin yao de bei shao， jing ke de shi jian bi jiang fa sheng yu huang shang de wei zhang。 xing shi ru ci wei xian， gao fa yi ding hui cheng gong。 jie fa guo jia de jian chen， zhu sha huang shang de chou ren， zhe shi huo qu feng hou de miao ji。” xi fu gong、 sun chong jiu he zhong lang you shi tan yi qi tong guo zhong chang shi song hong xiang chao ting mi gao dong ping wang mou fan de shi。 ai di fei chang fen hen， ba ci an jiao gei you guan bu men qu zha ban， dong ping wang liu yun、 liu yun de wang hou ye he wu hong deng ren dou yin zui bei sha。 ai di ti ba sun chong zuo nan yang jun tai shou， you shi tan zuo ying chuan jun dou wei， song hong he xi fu gong tong ren guang lu da fu zuo cao gei shi zhong。 dang shi shi zhong dong xian hen shou huang di chong ai， huang di xiang feng ta wei lie hou， jiu xia zhao shu shuo：“ xi fu gong、 sun chong shi tong guo dong xian er gao fa yin mou de， xian zai feng dong xian wei gao an hou， sun chong wei fang yang hou， xi fu gong wei yi ling hou， mei ren ling you yi qian hu shi yi。 ci yu you shi tan guan nei hou zhi jue， bing ling you shi yi。” cheng xiang wang jia xin li huai yi dong ping wang de an zi bu shi， shang shu zheng lun， bu xiang feng dong xian deng ren wei hou。 wang jia jian chi shuo dong xian guo yu zun gui， sun chong， xi fu gong dou yin xian、 jian zha， you e yu、 xie e zhi cai， kong pa bi jiang wei hai guo jia， bu ke xin yong。 wang jia yin ci er huo zui。
xi fu gong ji yi qin jin huang di， bian duo ci jin jian tan lun zheng shi， zhi chen de shi， wu suo hui bi。 ren men dou pa bei ta dan he， yu jian ta dou bu gan zheng shi。 xi fu gong shang shu， zhu ge wu mie gong qing da chen。
dong xian ri yi shou dao huang di de chong ai， kong xiang hou fu yan yu xi fu gong ce hua， xiang fu zheng zhang quan。 ji tian zhi hou， huang di shou hui fu yan de wei jiang jun yin shou， er cheng xiang、 yu shi da fu shang shu jian ju xi fu gong de zui guo， huang di yin ci tong hen xi fu gong deng ren， ban xia zhao shu shuo：“ zuo cao guang lu da fu yi ling hou xi fu gong， bian zao qi zha bu shi zhi yan， xiang yi ci yi wu chao ting。 liang ren dou jie jiao huang qin guo qi， tou ben gao guan xian chen， yao qu ming yu。 xian jiang xi fu gong、 sun chong mian chu guan zhi， qian hui feng guo。”
xi fu gong hui dao feng guo， mei you fang wu zhai yuan， jiu jie zhu zai kong ting zhong。 you ren shang shu shuo xi fu gong xin huai yuan hen， guan cha xing xiang yi yu ce tian zi de ji xiong， yu wu shi yi qi zu zhou huang di。 huang di pai shi yu shi、 ting wei jian dai bu le xi fu gong， yi zhao ling ya zai luo yang yu zhong。 zheng yao dui ta kao da shen wen， xi fu gong yang tian da hu， dao zai di shang。
guan li qian qu zha kan， xi fu gong yi jing ting zhi hu jiao， xue cong bi、 er liu chu， bu yi hui er jiu si le。
《 xi fu gong zhi yin》
hou han shu
yuan wen：
xi fu gong， zi zi wei， he nei he yang ren ye。 shao wei bo shi di zi， shou《 chun qiu》， tong lan ji shu。 rong mao zhuang li， wei zhong suo yi。
ai di chu ji wei， huang hou fu te jin kong xiang hou fu yan yu gong tong jun xiang you shan gong yao shi yi wei yuan jiao you ri guang xian shi chang an sun chong yi yi you shuo xian ming mian ru nan tai shou yu gong xiang jie ju shang shu zhao dai zhao。 shi shi ai di bei ji， shi ji wei， er ren you gao zhong shan xiao wang tai hou zhu zu shang， tai hou ji di yi xiang hou feng can jie zi sha， qi zui bu ming。 shi hou wu yan wei shan you shi zi li， kai dao。 gong yu chong mou yue：“ shang wang ji si， ti jiu bu ping， guan dong zhu hou， xin zheng yin mou。 jin wu yan you da shi zi li， wen xie chen tuo wang shi， yi wei da shan shi li er xian di long xing。 dong ping wang yun yi gu yu qi hou ri ye ci ji zhu zu shang， yu qiu fei wang。 er hou jiu wu hong fan yin fang shu yi yi ji de xing， chu ru jin men。 huo xian zhi mou jiang xing yu bei shao， jing ke zhi bian bi qi yu wei wo。 shi shi ruo ci， gao zhi bi cheng； fa guo jian， zhu zhu chou， qu feng hou zhi ji ye。” gong、 chong nai yu zhong lang you shi tan， gong yin zhong chang shi song hong shang bian shi gao yan。 shang e zhi， xia you si an yan， dong ping wang yun、 yun hou ye ji wu hong deng jie zuo zhu。 shang zhuo chong wei nan yang tai shou， tan ying chuan dou wei， hong、 gong jie guang lu da fu、 zuo cao、 gei?~ zhong。 shi shi， shi zhong dong xian ai xing， shang yu hou zhi， sui xia zhao yun：“ gong、 chong yin xian yi wen， feng xian wei gao an hou， chong wei fang yang hou， gong wei yi ling hou， shi yi ge qian hu。 ci tan jue guan nei hou， shi yi。” cheng xiang wang jia nei yi dong ping yu shi， zheng bu yu hou xian deng。 jia gu yan dong xian tai sheng， chong、 gong jie qing fu you ning xie cai， kong bi nao luan guo jia， bu ke ren yong。 jia yi ci de zui yi。
gong ji qin jin， shu jin jian yan shi， lun yi wang suo bi。 zhong wei qi kou， jian zhi ze mu。 gong shang shu li di gong qing da chen。
dong xian gui xing ri sheng， kong xiang hou yan yu gong mou， yu qiu ju wei fu zheng。 hou shu ri， shou yan wei jiang jun yin huan， er cheng xiang yu shi zou gong zui guo。 shang yao shi e gong deng， xia zhao yue：“ zuo cao guang lu da fu yi ling hou gong， xu zao xu xuan zhi ce， yu yi gua wu chao ting。 jie jiao you gui qi， qu quan men， wei ming。 qi mian gong、 chong guan， qian jiu guo。”
gong gui guo， wei you di zhai， ji ju qiu ting。 ren you shang shu yan gong huai yuan hen， hou xing xiu， shi tian zi ji xiong， yu wu tong zhu zu。 shang qian shi yu shi、 ting wei jian dai gong， xi luo yang zhao yu。 yu lve wen， gong yang tian da hu， yin jiang pu。 li jiu wen， yun yan yi jue， xue cong bi er chu。 shi qing， si。
（《 hou han shu· juan si shi wu》）
【 zhu】 huo xian zhi mou， huo xian shi huo guang zhi qi。 huo xian yi zhi xiang rang ta de xiao nv er huo cheng jun cheng wei huang hou， bian mai tong yu yi chun yu yan， zai han xuan di ji wei san nian zhi hou du si le yi jing huai yun de xu huang hou， you ci bei xuan di ji hen。
yi wen：
xi fu gong， zi zi wei， shi he nei jun he yang xian ren。 nian qing shi zuo bo shi di zi， xue xi《 chun qiu》， bo lan chuan ji ji bai jia zhi shu， yi biao tang tang， shi zhong ren gan jiao ta yi yu chang ren。
ai di gang ji wei shi， huang hou de fu qin te jin kong xiang hou fu yan yu xi fu gong shi tong jun ren， liang ren guan xi hen hao， xi fu gong yin ci tong guo fu yan de yin jin， jiao you fan wei yue lai yue da。 zai ci yi qian， chang an de sun chong ye yi shan yu you shuo er wen ming， zai ren ru nan jun tai shou shi bei mian zhi， ta yu xi fu gong jie jiao， liang ren tong shi shang shu， bei zheng zhao ting hou huang di de ming ling。 dang shi ai di zheng huan bing， you gang gang ji wei， er you ren gao fa zhong shan xiao wang tai hou yi wu shu zu zhou huang shang， tai hou he ta de di di yi xiang hou feng can dou zi sha le， dan ta men de zui ming hai mei you zha qing。 ci hou， wu yan xian wei shan shang you da shi zi dong li qi， shan chu yi tiao tong dao。 xi fu gong he sun chong mou hua shuo：“ huang shang mei you er zi zuo ji cheng ren， shen ti you chang qi huan bing， guan dong zhu hou dou tu mou zheng duo huang wei。 xian zai wu yan xian you da shi zi dong li qi， ting shuo na xie xie wang de da chen yi wang shi wei yi tuo， ren wei xuan di xing qi zi min jian shi ye you da shan shi zi li。 dong ping wang liu yun yin ci he ta de wang hou ri ye ci ji zu zhou huang shang， xiang qiu de di wei。 wang hou de jiu jiu wu hong fan er yin dong de fang shu、 neng xing yi zhi bing er shou dao huang di de chong xing， ke yi chu ru guan jin zhi men。 huo xian de yin mou you yao shi xing yu jin yao de bei shao， jing ke de shi jian bi jiang fa sheng yu huang shang de wei zhang。 xing shi ru ci wei xian， gao fa yi ding hui cheng gong。 jie fa guo jia de jian chen， zhu sha huang shang de chou ren， zhe shi huo qu feng hou de miao ji。” xi fu gong、 sun chong jiu he zhong lang you shi tan yi qi tong guo zhong chang shi song hong xiang chao ting mi gao dong ping wang mou fan de shi。 ai di fei chang fen hen， ba ci an jiao gei you guan bu men qu zha ban， dong ping wang liu yun、 liu yun de wang hou ye he wu hong deng ren dou yin zui bei sha。 ai di ti ba sun chong zuo nan yang jun tai shou， you shi tan zuo ying chuan jun dou wei， song hong he xi fu gong tong ren guang lu da fu zuo cao gei shi zhong。 dang shi shi zhong dong xian hen shou huang di chong ai， huang di xiang feng ta wei lie hou， jiu xia zhao shu shuo：“ xi fu gong、 sun chong shi tong guo dong xian er gao fa yin mou de， xian zai feng dong xian wei gao an hou， sun chong wei fang yang hou， xi fu gong wei yi ling hou， mei ren ling you yi qian hu shi yi。 ci yu you shi tan guan nei hou zhi jue， bing ling you shi yi。” cheng xiang wang jia xin li huai yi dong ping wang de an zi bu shi， shang shu zheng lun， bu xiang feng dong xian deng ren wei hou。 wang jia jian chi shuo dong xian guo yu zun gui， sun chong， xi fu gong dou yin xian、 jian zha， you e yu、 xie e zhi cai， kong pa bi jiang wei hai guo jia， bu ke xin yong。 wang jia yin ci er huo zui。
xi fu gong ji yi qin jin huang di， bian duo ci jin jian tan lun zheng shi， zhi chen de shi， wu suo hui bi。 ren men dou pa bei ta dan he， yu jian ta dou bu gan zheng shi。 xi fu gong shang shu， zhu ge wu mie gong qing da chen。
dong xian ri yi shou dao huang di de chong ai， kong xiang hou fu yan yu xi fu gong ce hua， xiang fu zheng zhang quan。 ji tian zhi hou， huang di shou hui fu yan de wei jiang jun yin shou， er cheng xiang、 yu shi da fu shang shu jian ju xi fu gong de zui guo， huang di yin ci tong hen xi fu gong deng ren， ban xia zhao shu shuo：“ zuo cao guang lu da fu yi ling hou xi fu gong， bian zao qi zha bu shi zhi yan， xiang yi ci yi wu chao ting。 liang ren dou jie jiao huang qin guo qi， tou ben gao guan xian chen， yao qu ming yu。 xian jiang xi fu gong、 sun chong mian chu guan zhi， qian hui feng guo。”
xi fu gong hui dao feng guo， mei you fang wu zhai yuan， jiu jie zhu zai kong ting zhong。 you ren shang shu shuo xi fu gong xin huai yuan hen， guan cha xing xiang yi yu ce tian zi de ji xiong， yu wu shi yi qi zu zhou huang di。 huang di pai shi yu shi、 ting wei jian dai bu le xi fu gong， yi zhao ling ya zai luo yang yu zhong。 zheng yao dui ta kao da shen wen， xi fu gong yang tian da hu， dao zai di shang。
guan li qian qu zha kan， xi fu gong yi jing ting zhi hu jiao， xue cong bi、 er liu chu， bu yi hui er jiu si le。
《 xi fu gong zhi yin》
免责声明：「《息夫躬之阴》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
文言文推荐
- 《后汉书·景丹传》原文及翻译译文
《后汉书·景丹传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 景丹字孙卿，冯翊栎阳人也。少学长安。王莽时举四科，丹以言语为固德侯相，有干事称，迁朔调连率副...
- 《后汉书·丁鸿传》原文及翻译译文
《后汉书·丁鸿传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 丁鸿字孝公，颍川定陵人也。父公林，字幼春，封定陵新安乡侯，食邑五千户，后徙封陵阳侯。鸿年十三，从桓荣受《欧阳尚书》，三年而明章句，善论难，为都讲，遂笃志精锐，布衣荷担，不远千里。初，林从世祖征...
- 《后汉书·伏湛传》原文及翻译译文
《后汉书·伏湛传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 伏湛字惠公，琅邪东武人也。湛性孝友少传父业教授数百人成帝时以父任为博士弟子五迁至王莽时为绣衣执法使督大奸迁后队属正。更始立，以为平原太守。时仓卒兵起，天下惊扰，而湛独晏然，教授不废。谓妻子曰：...
- 《后汉书·刘翊传》原文及翻译译文
《后汉书·刘翊传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 刘翊，字子相，颍川颍阴人也。家世丰产，常能周施而不有其惠。曾行于汝南界中，有陈国张季礼远赴师丧，遇寒冰车毁，顿滞道路。翊见而谓曰：“君慎终赴义，行宜速迭。”即下车；与之，不告姓名，自策马而去。...
- 《后汉书·周举传》原文及翻译译文
《后汉书·周举传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 周举字宣光，汝南汝阳人，陈留太守防之子。举姿貌短陋，而博学洽闻，为儒者所宗，故京师为之语曰：“《五经．．》从横周宣光。” 延光四年，辟司徒李郃府。时宦者孙程等既立顺帝，诛灭诸阎，议郎陈禅以为阎...
- 《后汉书·郑太传》原文及翻译译文（二）
《后汉书·郑太传》原文及翻译（二） 后汉书 原文 ： 郑太字公业，河南开封人，司农众之曾孙也，少有才略。初，举孝廉，三府辟，公车征，皆不就。及大将军何进辅政，征用名士，以公业为尚书侍郎，迁侍御史。进将诛阉官，欲召并州牧董卓为助。公业谓进曰：...
- 《后汉书·庞参传》原文及翻译译文
《后汉书·庞参传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 庞参字仲达，河南缑氏人也。初仕郡，未知名，河南尹庞奋见而奇之，举为孝廉，拜左校今。御史中丞樊准上疏荐参，邓太后纳其言，即擢参，召拜谒者，使西督三辅诸军屯。四年，羌寇转盛，兵费日广，且连年不登，...
- 《后汉书·王涣传》原文及翻译译文
《后汉书·王涣传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 王涣字稚子广汉郪人也父顺安定太守涣少好侠尚气力数剽轻少年晚而改节敦儒学习《尚书》读律令略举大义为太守陈宠功曹，当职割断，不避豪右。宠风声大行，入为大司农。和帝问曰:“在郡何以为理？”宠顿首谢曰:...
- 《后汉书·张禹传》原文及翻译译文
《后汉书·张禹传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 张禹字伯达，赵国襄人也。禹性笃厚节俭。父卒，汲①吏人赙送前后数百万，悉无所受。又以田宅推与伯父，身自寄止。 永平八年，举孝廉，稍迁；建初中，拜扬州刺史。当过江行部，中土人皆以江有子胥之神，难于...
- 《梁鸿尚节》原文及翻译译文
《梁鸿尚节》原文及翻译 后汉书 原文 ： 梁鸿家贫而尚节,博览无不通,学毕,乃牧豕(shǐ)于上林苑中,尝误遗火,延及他舍。乃寻访烧者,问所去失,悉以豕偿之,其主犹以为少。鸿曰:“无他财,愿以身居作。”主人许之。因为执勤,不懈朝夕。邻家耆(qí)老见鸿非恒人...
- 《后汉书·延笃传》原文及翻译译文
《后汉书·延笃传》原文及翻译 后汉书 原文 : 延笃字叔坚，南阳郡犨县人。少从颍川唐溪典受《左氏传》旬日能讽之典深敬焉又从马融受业博通经传及百家之言能著文章有名京师举孝廉为平阳侯相到官表龚遂之墓，立铭祭祠，擢用其后于畎亩之间。以师丧弃官奔赴...
- 《后汉书·张衡传》原文及翻译译文
《后汉书·张衡传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯...
- 《后汉书·马武传》原文及翻译译文
《后汉书·马武传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 马武字子张，南阳湖阳人也。少时避仇，客居江夏。王莽末，竟陵、西阳三老起兵于郡界，武往从之，后入绿林中，遂与汉军合。更始立，以武为侍郎，与世祖破王寻等。拜为振威将军，与尚书令谢躬共攻王郎。 及世...
- 《后汉书·曹褒传》原文及翻译译文
《后汉书·曹褒传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 曹褒，字叔通。少笃志，有大度，结发传其父充业，博雅疏通，尤好礼事。常感朝廷制度末备昼夜研精沉吟专思寝则怀抱笔札行则诵习文书当其念至忘所之适。初举孝廉，再迁圉令，以礼理人，以德化俗。时它郡盗徒五...
- 《后汉书·王梁传》原文及翻译译文
《后汉书·王梁传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 王梁字君严，渔阳要阳人也。为郡吏，太守彭宠以梁守狐奴令，与盖延、吴汉俱将兵南及世．祖．于广阿，拜偏．将．军．。既拔邯郸，赐爵关内侯．。从平河北，拜野王令，与河内太守寇恂南拒洛阳，北守天井关，朱...
- 《后汉书·显宗孝明帝纪》原文及翻译译文
《后汉书·显宗孝明帝纪》原文及翻译 后汉书 原文 ： 显宗孝明皇帝讳庄，光武第四子也。母阴皇后。十岁能通《春秋》，光武奇之。中元二年即皇帝位，年三十。十二月甲寅，诏曰：“方春时节，人以耕桑。其敕有司务顺时气，使无烦扰。今选举不实，邪佞未去,...
- 《后汉书·陈禅传》原文及翻译译文
《后汉书·陈禅传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 陈禅字纪山，巴郡安汉人也。仕郡功曹，举善黜恶，为邦内所畏。察孝廉，州辟治中从事。 时刺史为人所上受纳臧赂，禅当传考，无它所赍，但持丧敛之具而已。及至，笞掠无算，五毒毕加，禅神意自若，辞对无变，...
- 《后汉书·吴汉传》原文及翻译译文
《后汉书·吴汉传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 吴汉，字子颜，南阳宛人也。汉为人质厚少文。及得召见，遂见亲信。建武二年，封汉为广平侯。明年春，围苏茂于广乐，周建招聚十余万人救广乐。汉将轻骑迎与之战，不利，堕马伤膝，还营。诸将谓汉曰：“大敌在...
- 《后汉书·朱浮传》原文及翻译译文
《后汉书·朱浮传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 朱浮字叔元，沛国萧人也。初从光武为大司马主簿，迁偏将军，从破邯郸。光武遣吴汉诛更始幽州牧苗曾，乃拜浮为大将军幽州牧，守蓟城，遂讨定北边。建武二年，封舞阳侯，食三县。浮年少有才能，颇欲厉风迹，收...
- 《后汉书·卢植传》原文及翻译译文
《后汉书·卢植传》原文及翻译 后汉书 原文 ： 卢植字子干，诼郡涿人也。少与郑玄俱事马融，能通古今学，好研精而不守章句。融外咸豪家，多列女倡歌舞于前。植侍讲积年，未尝转眄，融以是敬之。性刚毅有大节，常怀济世志。州郡数命，植皆不就。建宁中，征...