小重山·春到长门春草青
宋 李清照
古诗词:小重山·春到长门春草青原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[宋] 李清照春到长门春草青，
红梅些子破，
未开匀。
碧云笼碾玉成尘，
留晓梦，
惊破一瓯春。
花影压重门，
疏帘铺淡月，
好黄昏。
二年三度负东君，
归来也，
著意过今春。
注释：
【1】小重山：词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。【2】长门句：此句是用五代薛昭蕴同调词之成句。长门：西汉时期的宫殿名。汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。西汉司马相如有《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒。别在长门宫，愁闷悲思。”这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
【3】春草青：语出《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”句。
【4】些子：一些，少许。宋蔡士裕《金缕曲》：“著些子，更奇妙。”宋柳永《洞仙歌》：“似觉些子轻孤，早恁背人沾酒。”
【5】破：绽开、吐艳。
【6】碧云：指茶团、茶饼。宋代的茶叶大都制成团状，饮用时要碾碎再煮。此处以茶叶之颜色指代茶饼，亦可理解为茶笼上雕饰的花纹。
【7】笼碾：两种碾茶用具，这里作为动词用，指把茶团放在各种器皿中碾碎。笼：贮茶之具。《乐府雅词》作“龙”。
【8】玉成尘：把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字，亦谓茶之名贵。黄庭坚《催公静碾茶诗》：“睡魔正仰茶料理，急遣溪童碾玉尘”，其中的“碾玉尘”与此词“碾玉成尘”意同。宋时崇尚团茶，即将茶叶调和香料压制成团状，用时再碾碎，故称“碾玉”。
【9】留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。晓，《乐府雅词》《历代诗余》作“晚”。
【10】惊破：形容一下子清醒过来。
【11】一瓯（ōu）春：犹一瓯春茶之省称。指一盂茶。瓯：指饮料容器。李煜《渔父》词：“花满渚，酒满瓯。”春：指茶。黄庭坚《踏莎行》：“碾破春风，香凝午帐”，其中的“春”，即指茶。以春字暗喻茶水，含蕴变得丰富。春茶，春醪，春水，春花，春情，春天的一切美好之物，均含在面前这一瓯浓液之中。春，《历代诗余》作“云”；一瓯春，《乐府雅词》作“一溪云”。
【12】花：指上片所言之江梅。
【13】压：形容花影层层叠叠。
【14】重门：一层一层的门。
【15】疏帘：指有雕饰的帷帘。
【16】二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，就时间而言是两年或两年多，就逢春次数而言则是三次。
【17】东君：原为《楚辞·九歌》篇名，以东君为日神，后演变为春神。词中指美好的春光。
【18】著意：即着意，用心的意思，犹《楚辞·九辨》：“惟著意而得之”之调。
作品赏析：
【注释】：这首词闲适淡雅，表惜春之情，为作者早期作品。
“春到长门春草青”一句，写作者晨起所见。“长门”，汉代长安离宫名 ，汉武帝陈皇后失宠，曾居此。“江梅”，遗核所生，非经人工栽培，又句直脚梅，也称野梅 ，初春开红白色花。梅可以说是早春的标志。
“些子”犹言一些，即少量之意 。“未开匀”谓还未普遍开放。惟其“未开匀 ”，所以特别新鲜可爱，使人感觉到春天已经来临。这三句初春美景，寄寓着作叹春之情。下面接写饮茶。宋人将茶制成茶饼，饮用时须用茶碾碾成细末，然后煮饮 。“碧云笼碾”即讲碾茶。“碧云”指茶叶之色。“ 笼”指茶笼，贮茶之具。
“玉成尘”既指将茶碾细，且谓茶叶名贵。“一瓯春”意即一瓯春茶。晓梦初醒，梦境犹萦绕脑际，喝下一杯春茶，才把它驱除。春草江梅，是可喜之景，小瓯品茗，是可乐之事，春天给作者带来无限欢乐。上片主要作者茗茶赏景的欢愉之情，轻松优雅。
下片一下过到黄昏，重点写月 。“重门”即多层之门 。天刚黄昏，月儿即来与人作伴，淡淡的月光，照在稀疏的门帘上，花影掩映，飘散出缕缕幽香，春日的黄昏，是这样恬静，这样香甜，难怪作者止不住要热烈赞叹 ：“好黄昏 ！”这是“有我之境 ”，这个“我”就是词人。正是她，此刻正在花前月下徘徊留连，沐浴着月之清辉，呼吸着花之清香。末尾三句点题 。“东君”原为日神，后来演变为春神。农历遇闰年，一年中首尾常有两个立春日的情况。“二年三度”加重表现痛惜之情。“负东君”，这里特就汴京之春而言。京师的春光是这样迷人，即使一年一度辜负了它，也非常可惜，何况两年中竟有三度把它辜负，这该令人何等痛惜呢！正因为如此，所以此次归来，一定要用心地好好度过汴京今年这个无比美好的春天。下片着重写作者叹春又惜春的心情。
这首词写景如画 ，意境淡远 。最为人称道的是“疏帘铺淡月，好黄昏 ”一句，《疏帘淡月》后成为词牌名。
--------------------------------
这首思春怀人之作与表现同一题材的其他许多作品所不同的是，它没有写个人独居之苦闷，也没有写良人不归之怨恨，而是热情地呼唤远行在外的丈夫早日归来，一同度过春天的美好时光。小词将热烈真挚的情感抒发得直率深切，表现出易安词追求自然、不假雕饰的一贯风格。
起首三句是作者晨起所见，以白描笔法描绘早春景色，但又不同于一般地写景。“春到长门春草青”，直接袭用五代薛昭蕴《小重山》词之首句，暗寓幽闺独居之意。薛词即借“长门”事以写宫怨。作者将自己的居处比作长门，意在表明丈夫离家后的孤独。较之陈皇后，她此时虽然不是被弃，却同是幽居。“春草青”，言下之意是：春草已青而良人未归。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”此暗用其意。“红梅些子破，未开匀。”言野梅只有少许嫩蕊初放，尚未遍开，而此时也正是赏梅的好时节。以上三句突出写春色尚早，目的是要引出歇拍呼唤远人归来“著意过今春”之意。如果“一年春事都来几，早过了三之二”（欧阳修《青玉案·一年春事都来几》），也就不会有“著意过今春”的渴望。惟其“未开匀”，所以特别新鲜可爱，使人感到春天已经来临。这三句既是写景，也是在写作者的惊喜、赞美之情。
次三句写晨起品茶。宋人习惯将茶制成茶饼，有月团、凤团等数种，饮用时皆须先碾后煮。“碧云笼碾玉成尘”，写饮茶前的准备。宋庞元英《文昌杂录》卷四云：“（韩魏公）不甚喜茶，无精粗，共置一笼，每尽，即取碾。”明冯时可《茶录》：“蔡君谟谓范文正公：《采茶歌》‘黄金碾畔绿尘飞，碧玉瓯中翠涛起’，今茶绝品，色甚白，翠绿乃下者，请改为‘玉尘飞’、‘素涛起’，何如？”所叙之事可资参证。“留晓梦，惊破一瓯春。”写晓梦初醒，所梦之事犹残留在心，而香茗一杯，顿使人神志清爽，梦意尽消。晓梦初醒，梦境犹萦绕脑际，喝下一杯春茶，才把它驱除。春草江梅，是可喜之景，小瓯品茗，是可乐之事，春天给作者带来无限欢乐。
过后三句仍是写景，不过时间由清晓移到了黄昏。“花影压重门”，言梅花的姿影投射在重门之上显得很浓重。此句有林逋《山园小梅》诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的意境。“疏帘铺淡月”，言春月的清辉铺洒在窗帘上，显得很均匀。这两句词以对偶形式出之，匀齐中富于变化。按照习惯，“花影压重门”本应对以“淡月铺疏帘”，但在这里词人似乎有意将“淡月”和“疏帘”位置互换，一方面为了合于平仄，一方面也避免了雕饰之嫌。词本不同于律诗，是不必追求对仗的严谨工稳的。这两句词生动地创造出初春月夜静谧幽美的境界，为全词精彩之笔；“压”、“铺”二字下得尤为精警，写出了词人对景物的特殊感受，充分显示了李清照遣词造句的深厚功力。
以上由春草返青写到江梅初绽，由花影压门写到淡月铺帘，中间更穿插以春晨早起，茶香驱梦，如此反反复复描写春天之美好，终于逼出了歇拍三句：“二年三度负东君，归来也，著意过今春。”农历遇闰年，常有一年中首尾有两个立春日的情况。据《金石录后序》可知，李清照婚后，丈夫赵明诚或因负笈远行，或因异地为官，每与妻子分别。丈夫常年在外，如今算来，已有两年三个春天没有在家里度过了。“二年三度”是在加重表现其痛惜之情。“负东君”，这里特就汴京之春而言。京师的春光是这样迷人，即使一年一度辜负了它，也非常可惜，何况两年中竟有三度把它辜负，这是令人无比痛惜的。正因如此，所以这次归来，一定要用心地好好度过汴京这个无比美好的春天。这三句词卒章显志，为一篇结穴。这一结尾，感情的激流直泻而下，心底的情话冲口而出，把惜春之情表达得淋漓尽致，把全词的抒情有力地推向了高潮。
这首词写景如画，意境淡远。其中“疏帘铺淡月，好黄昏”句历来为人称道。“疏帘淡月”后来成为词牌名。清况周颐《〈漱玉词〉笺》：“《问蘧庐随笔》云，荆公《桂枝香》作名世，张东泽用易安“疏帘淡月”语填一阕，即改《桂枝香》为《疏帘淡月》。”这个记载从一个侧面说明了此词对后世的影响。
拼音版对照
[ song] li qing zhao
chun dao chang men chun cao qing，
hong mei xie zi po，
wei kai yun。
bi yun long nian yu cheng chen，
liu xiao meng，
jing po yi ou chun。
hua ying ya zhong men，
shu lian pu dan yue，
hao huang hun。
er nian san du fu dong jun，
gui lai ye，
zhu yi guo jin chun。
【2】 chang men ju： ci ju shi yong wu dai xue zhao yun tong tiao ci zhi cheng ju。 chang men： xi han shi qi de gong dian ming。 han wu di de chen huang hou yin du shi chong， da ru chang men gong。 xi han si ma xiang ru you《 chang men fu xu》：“ xiao wu huang di chen huang hou， shi de xing， po du。 bie zai chang men gong， chou men bei si。” zhe li yi“ chang men” yi zhi nv zhu ren gong leng ji gu du de zhu suo。
【3】 chun cao qing： yu chu《 chu ci· zhao yin shi》“ chun cao sheng xi qi qi” ju。
【4】 xie zi： yi xie， shao xu。 song cai shi yu《 jin lv qu》：“ zhu xie zi， geng qi miao。” song liu yong《 dong xian ge》：“ si jiao xie zi qing gu， zao nen bei ren zhan jiu。”
【5】 po： zhan kai、 tu yan。
【6】 bi yun： zhi cha tuan、 cha bing。 song dai de cha ye da dou zhi cheng tuan zhuang， yin yong shi yao nian sui zai zhu。 ci chu yi cha ye zhi yan se zhi dai cha bing， yi ke li jie wei cha long shang diao shi de hua wen。
【7】 long nian： liang zhong nian cha yong ju， zhe li zuo wei dong ci yong， zhi ba cha tuan fang zai ge zhong qi min zhong nian sui。 long： zhu cha zhi ju。《 le fu ya ci》 zuo“ long”。
【8】 yu cheng chen： ba cha tuan nian de xi ru fen chen。 zhe li“ yu” zi hu ying“ bi” zi， yi wei cha zhi ming gui。 huang ting jian《 cui gong jing nian cha shi》：“ shui mo zheng yang cha liao li， ji qian xi tong nian yu chen”， qi zhong de“ nian yu chen” yu ci ci“ nian yu cheng chen” yi tong。 song shi chong shang tuan cha， ji jiang cha ye tiao he xiang liao ya zhi cheng tuan zhuang， yong shi zai nian sui， gu cheng“ nian yu”。
【9】 liu xiao meng： hai liu lian he tao zui zai fu xiao shi fen zuo de hao meng zhong。 xiao，《 le fu ya ci》《 li dai shi yu》 zuo“ wan”。
【10】 jing po： xing rong yi xia zi qing xing guo lai。
【11】 yi ou（ōu） chun： you yi ou chun cha zhi sheng cheng。 zhi yi yu cha。 ou： zhi yin liao rong qi。 li yu《 yu fu》 ci：“ hua man zhu， jiu man ou。” chun： zhi cha。 huang ting jian《 ta sha xing》：“ nian po chun feng， xiang ning wu zhang”， qi zhong de“ chun”， ji zhi cha。 yi chun zi an yu cha shui， han yun bian de feng fu。 chun cha， chun lao， chun shui， chun hua， chun qing， chun tian de yi qie mei hao zhi wu， jun han zai mian qian zhe yi ou nong ye zhi zhong。 chun，《 li dai shi yu》 zuo“ yun”； yi ou chun，《 le fu ya ci》 zuo“ yi xi yun”。
【12】 hua： zhi shang pian suo yan zhi jiang mei。
【13】 ya： xing rong hua ying ceng ceng die die。
【14】 zhong men： yi ceng yi ceng de men。
【15】 shu lian： zhi you diao shi de wei lian。
【16】 er nian san du： zhi di yi nian de chun tian dao di san nian de chu chun， jiu shi jian er yan shi liang nian huo liang nian duo， jiu feng chun ci shu er yan ze shi san ci。
【17】 dong jun： yuan wei《 chu ci· jiu ge》 pian ming， yi dong jun wei ri shen， hou yan bian wei chun shen。 ci zhong zhi mei hao de chun guang。
【18】 zhu yi： ji zhe yi， yong xin de yi si， you《 chu ci· jiu bian》：“ wei zhu yi er de zhi” zhi tiao。
zhe shou ci xian shi dan ya， biao xi chun zhi qing， wei zuo zhe zao qi zuo pin。
“ chun dao chang men chun cao qing” yi ju， xie zuo zhe chen qi suo jian。“ chang men”， han dai chang an li gong ming ， han wu di chen huang hou shi chong， zeng ju ci。“ jiang mei”， yi he suo sheng， fei jing ren gong zai pei， you ju zhi jiao mei， ye cheng ye mei ， chu chun kai hong bai se hua。 mei ke yi shuo shi zao chun de biao zhi。
“ xie zi” you yan yi xie， ji shao liang zhi yi 。“ wei kai yun” wei hai wei pu bian kai fang。 wei qi“ wei kai yun ”， suo yi te bie xin xian ke ai， shi ren gan jiao dao chun tian yi jing lai lin。 zhe san ju chu chun mei jing， ji yu zhe zuo tan chun zhi qing。 xia mian jie xie yin cha。 song ren jiang cha zhi cheng cha bing， yin yong shi xu yong cha nian nian cheng xi mo， ran hou zhu yin 。“ bi yun long nian” ji jiang nian cha。“ bi yun” zhi cha ye zhi se。“ long” zhi cha long， zhu cha zhi ju。
“ yu cheng chen” ji zhi jiang cha nian xi， qie wei cha ye ming gui。“ yi ou chun” yi ji yi ou chun cha。 xiao meng chu xing， meng jing you ying rao nao ji， he xia yi bei chun cha， cai ba ta qu chu。 chun cao jiang mei， shi ke xi zhi jing， xiao ou pin ming， shi ke le zhi shi， chun tian gei zuo zhe dai lai wu xian huan le。 shang pian zhu yao zuo zhe ming cha shang jing de huan yu zhi qing， qing song you ya。
xia pian yi xia guo dao huang hun， zhong dian xie yue 。“ zhong men” ji duo ceng zhi men 。 tian gang huang hun， yue er ji lai yu ren zuo ban， dan dan de yue guang， zhao zai xi shu de men lian shang， hua ying yan ying， piao san chu lv lv you xiang， chun ri de huang hun， shi zhe yang tian jing， zhe yang xiang tian， nan guai zuo zhe zhi bu zhu yao re lie zan tan ：“ hao huang hun ！” zhe shi“ you wo zhi jing ”， zhe ge“ wo” jiu shi ci ren。 zheng shi ta， ci ke zheng zai hua qian yue xia pai huai liu lian， mu yu zhe yue zhi qing hui， hu xi zhe hua zhi qing xiang。 mo wei san ju dian ti 。“ dong jun” yuan wei ri shen， hou lai yan bian wei chun shen。 nong li yu run nian， yi nian zhong shou wei chang you liang ge li chun ri de qing kuang。“ er nian san du” jia zhong biao xian tong xi zhi qing。“ fu dong jun”， zhe li te jiu bian jing zhi chun er yan。 jing shi de chun guang shi zhe yang mi ren， ji shi yi nian yi du gu fu le ta， ye fei chang ke xi， he kuang liang nian zhong jing you san du ba ta gu fu， zhe gai ling ren he deng tong xi ne！ zheng yin wei ru ci， suo yi ci ci gui lai， yi ding yao yong xin di hao hao du guo bian jing jin nian zhe ge wu bi mei hao de chun tian。 xia pian zhe zhong xie zuo zhe tan chun you xi chun de xin qing。
zhe shou ci xie jing ru hua ， yi jing dan yuan 。 zui wei ren cheng dao de shi“ shu lian pu dan yue， hao huang hun ” yi ju，《 shu lian dan yue》 hou cheng wei ci pai ming。
--------------------------------
zhe shou si chun huai ren zhi zuo yu biao xian tong yi ti cai de qi ta xu duo zuo pin suo bu tong de shi， ta mei you xie ge ren du ju zhi ku men， ye mei you xie liang ren bu gui zhi yuan hen， er shi re qing di hu huan yuan xing zai wai de zhang fu zao ri gui lai， yi tong du guo chun tian de mei hao shi guang。 xiao ci jiang re lie zhen zhi de qing gan shu fa de zhi lv shen qie， biao xian chu yi an ci zhui qiu zi ran、 bu jia diao shi de yi guan feng ge。
qi shou san ju shi zuo zhe chen qi suo jian， yi bai miao bi fa miao hui zao chun jing se， dan you bu tong yu yi ban di xie jing。“ chun dao chang men chun cao qing”， zhi jie xi yong wu dai xue zhao yun《 xiao zhong shan》 ci zhi shou ju， an yu you gui du ju zhi yi。 xue ci ji jie“ chang men” shi yi xie gong yuan。 zuo zhe jiang zi ji de ju chu bi zuo chang men， yi zai biao ming zhang fu li jia hou de gu du。 jiao zhi chen huang hou， ta ci shi sui ran bu shi bei qi， que tong shi you ju。“ chun cao qing”， yan xia zhi yi shi： chun cao yi qing er liang ren wei gui。《 chu ci· zhao yin shi》：“ wang sun you xi bu gui， chun cao sheng xi qi qi。” ci an yong qi yi。“ hong mei xie zi po， wei kai yun。” yan ye mei zhi you shao xu nen rui chu fang， shang wei bian kai， er ci shi ye zheng shi shang mei de hao shi jie。 yi shang san ju tu chu xie chun se shang zao， mu de shi yao yin chu xie pai hu huan yuan ren gui lai“ zhu yi guo jin chun” zhi yi。 ru guo“ yi nian chun shi dou lai ji， zao guo le san zhi er”（ ou yang xiu《 qing yu an· yi nian chun shi dou lai ji》）， ye jiu bu hui you“ zhu yi guo jin chun” de ke wang。 wei qi“ wei kai yun”， suo yi te bie xin xian ke ai， shi ren gan dao chun tian yi jing lai lin。 zhe san ju ji shi xie jing， ye shi zai xie zuo zhe de jing xi、 zan mei zhi qing。
ci san ju xie chen qi pin cha。 song ren xi guan jiang cha zhi cheng cha bing， you yue tuan、 feng tuan deng shu zhong， yin yong shi jie xu xian nian hou zhu。“ bi yun long nian yu cheng chen”， xie yin cha qian de zhun bei。 song pang yuan ying《 wen chang za lu》 juan si yun：“（ han wei gong） bu shen xi cha， wu jing cu， gong zhi yi long， mei jin， ji qu nian。” ming feng shi ke《 cha lu》：“ cai jun mo wei fan wen zheng gong：《 cai cha ge》‘ huang jin nian pan lv chen fei， bi yu ou zhong cui tao qi’， jin cha jue pin， se shen bai， cui lv nai xia zhe， qing gai wei‘ yu chen fei’、‘ su tao qi’， he ru？” suo xu zhi shi ke zi can zheng。“ liu xiao meng， jing po yi ou chun。” xie xiao meng chu xing， suo meng zhi shi you can liu zai xin， er xiang ming yi bei， dun shi ren shen zhi qing shuang， meng yi jin xiao。 xiao meng chu xing， meng jing you ying rao nao ji， he xia yi bei chun cha， cai ba ta qu chu。 chun cao jiang mei， shi ke xi zhi jing， xiao ou pin ming， shi ke le zhi shi， chun tian gei zuo zhe dai lai wu xian huan le。
guo hou san ju reng shi xie jing， bu guo shi jian you qing xiao yi dao le huang hun。“ hua ying ya zhong men”， yan mei hua de zi ying tou she zai zhong men zhi shang xian de hen nong zhong。 ci ju you lin bu《 shan yuan xiao mei》 shi zhong“ shu ying heng xie shui qing qian， an xiang fu dong yue huang hun” de yi jing。“ shu lian pu dan yue”， yan chun yue de qing hui pu sa zai chuang lian shang， xian de hen jun yun。 zhe liang ju ci yi dui ou xing shi chu zhi， yun qi zhong fu yu bian hua。 an zhao xi guan，“ hua ying ya zhong men” ben ying dui yi“ dan yue pu shu lian”， dan zai zhe li ci ren si hu you yi jiang“ dan yue” he“ shu lian” wei zhi hu huan， yi fang mian wei le he yu ping ze， yi fang mian ye bi mian le diao shi zhi xian。 ci ben bu tong yu lv shi， shi bu bi zhui qiu dui zhang de yan jin gong wen de。 zhe liang ju ci sheng dong di chuang zao chu chu chun yue ye jing mi you mei de jing jie， wei quan ci jing cai zhi bi；“ ya”、“ pu” er zi xia de you wei jing jing， xie chu le ci ren dui jing wu de te shu gan shou， chong fen xian shi le li qing zhao qian ci zao ju de shen hou gong li。
yi shang you chun cao fan qing xie dao jiang mei chu zhan， you hua ying ya men xie dao dan yue pu lian， zhong jian geng chuan cha yi chun chen zao qi， cha xiang qu meng， ru ci fan fan fu fu miao xie chun tian zhi mei hao， zhong yu bi chu le xie pai san ju：“ er nian san du fu dong jun， gui lai ye， zhu yi guo jin chun。” nong li yu run nian， chang you yi nian zhong shou wei you liang ge li chun ri de qing kuang。 ju《 jin shi lu hou xu》 ke zhi， li qing zhao hun hou， zhang fu zhao ming cheng huo yin fu ji yuan xing， huo yin yi di wei guan， mei yu qi zi fen bie。 zhang fu chang nian zai wai， ru jin suan lai， yi you liang nian san ge chun tian mei you zai jia li du guo le。“ er nian san du” shi zai jia zhong biao xian qi tong xi zhi qing。“ fu dong jun”， zhe li te jiu bian jing zhi chun er yan。 jing shi de chun guang shi zhe yang mi ren， ji shi yi nian yi du gu fu le ta， ye fei chang ke xi， he kuang liang nian zhong jing you san du ba ta gu fu， zhe shi ling ren wu bi tong xi de。 zheng yin ru ci， suo yi zhe ci gui lai， yi ding yao yong xin di hao hao du guo bian jing zhe ge wu bi mei hao de chun tian。 zhe san ju ci zu zhang xian zhi， wei yi pian jie xue。 zhe yi jie wei， gan qing de ji liu zhi xie er xia， xin di de qing hua chong kou er chu， ba xi chun zhi qing biao da de lin li jin zhi， ba quan ci de shu qing you li di tui xiang le gao chao。
zhe shou ci xie jing ru hua， yi jing dan yuan。 qi zhong“ shu lian pu dan yue， hao huang hun” ju li lai wei ren cheng dao。“ shu lian dan yue” hou lai cheng wei ci pai ming。 qing kuang zhou yi《〈 shu yu ci〉 jian》：“《 wen qu lu sui bi》 yun， jing gong《 gui zhi xiang》 zuo ming shi， zhang dong ze yong yi an“ shu lian dan yue” yu tian yi que， ji gai《 gui zhi xiang》 wei《 shu lian dan yue》。” zhe ge ji zai cong yi ge ce mian shuo ming le ci ci dui hou shi de ying xiang。
chun dao chang men chun cao qing，
hong mei xie zi po，
wei kai yun。
bi yun long nian yu cheng chen，
liu xiao meng，
jing po yi ou chun。
hua ying ya zhong men，
shu lian pu dan yue，
hao huang hun。
er nian san du fu dong jun，
gui lai ye，
zhu yi guo jin chun。
zhu shi：
【1】 xiao zhong shan： ci pai ming。 you ming“ xiao zhong shan ling”。《 jin lian ji》 ru“ shuang tiao”。 tang ren li yong yi xie“ gong yuan”， gu qi tiao bei。 wu shi ba zi， qian hou pian ge si ping yun。【2】 chang men ju： ci ju shi yong wu dai xue zhao yun tong tiao ci zhi cheng ju。 chang men： xi han shi qi de gong dian ming。 han wu di de chen huang hou yin du shi chong， da ru chang men gong。 xi han si ma xiang ru you《 chang men fu xu》：“ xiao wu huang di chen huang hou， shi de xing， po du。 bie zai chang men gong， chou men bei si。” zhe li yi“ chang men” yi zhi nv zhu ren gong leng ji gu du de zhu suo。
【3】 chun cao qing： yu chu《 chu ci· zhao yin shi》“ chun cao sheng xi qi qi” ju。
【4】 xie zi： yi xie， shao xu。 song cai shi yu《 jin lv qu》：“ zhu xie zi， geng qi miao。” song liu yong《 dong xian ge》：“ si jiao xie zi qing gu， zao nen bei ren zhan jiu。”
【5】 po： zhan kai、 tu yan。
【6】 bi yun： zhi cha tuan、 cha bing。 song dai de cha ye da dou zhi cheng tuan zhuang， yin yong shi yao nian sui zai zhu。 ci chu yi cha ye zhi yan se zhi dai cha bing， yi ke li jie wei cha long shang diao shi de hua wen。
【7】 long nian： liang zhong nian cha yong ju， zhe li zuo wei dong ci yong， zhi ba cha tuan fang zai ge zhong qi min zhong nian sui。 long： zhu cha zhi ju。《 le fu ya ci》 zuo“ long”。
【8】 yu cheng chen： ba cha tuan nian de xi ru fen chen。 zhe li“ yu” zi hu ying“ bi” zi， yi wei cha zhi ming gui。 huang ting jian《 cui gong jing nian cha shi》：“ shui mo zheng yang cha liao li， ji qian xi tong nian yu chen”， qi zhong de“ nian yu chen” yu ci ci“ nian yu cheng chen” yi tong。 song shi chong shang tuan cha， ji jiang cha ye tiao he xiang liao ya zhi cheng tuan zhuang， yong shi zai nian sui， gu cheng“ nian yu”。
【9】 liu xiao meng： hai liu lian he tao zui zai fu xiao shi fen zuo de hao meng zhong。 xiao，《 le fu ya ci》《 li dai shi yu》 zuo“ wan”。
【10】 jing po： xing rong yi xia zi qing xing guo lai。
【11】 yi ou（ōu） chun： you yi ou chun cha zhi sheng cheng。 zhi yi yu cha。 ou： zhi yin liao rong qi。 li yu《 yu fu》 ci：“ hua man zhu， jiu man ou。” chun： zhi cha。 huang ting jian《 ta sha xing》：“ nian po chun feng， xiang ning wu zhang”， qi zhong de“ chun”， ji zhi cha。 yi chun zi an yu cha shui， han yun bian de feng fu。 chun cha， chun lao， chun shui， chun hua， chun qing， chun tian de yi qie mei hao zhi wu， jun han zai mian qian zhe yi ou nong ye zhi zhong。 chun，《 li dai shi yu》 zuo“ yun”； yi ou chun，《 le fu ya ci》 zuo“ yi xi yun”。
【12】 hua： zhi shang pian suo yan zhi jiang mei。
【13】 ya： xing rong hua ying ceng ceng die die。
【14】 zhong men： yi ceng yi ceng de men。
【15】 shu lian： zhi you diao shi de wei lian。
【16】 er nian san du： zhi di yi nian de chun tian dao di san nian de chu chun， jiu shi jian er yan shi liang nian huo liang nian duo， jiu feng chun ci shu er yan ze shi san ci。
【17】 dong jun： yuan wei《 chu ci· jiu ge》 pian ming， yi dong jun wei ri shen， hou yan bian wei chun shen。 ci zhong zhi mei hao de chun guang。
【18】 zhu yi： ji zhe yi， yong xin de yi si， you《 chu ci· jiu bian》：“ wei zhu yi er de zhi” zhi tiao。
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：zhe shou ci xian shi dan ya， biao xi chun zhi qing， wei zuo zhe zao qi zuo pin。
“ chun dao chang men chun cao qing” yi ju， xie zuo zhe chen qi suo jian。“ chang men”， han dai chang an li gong ming ， han wu di chen huang hou shi chong， zeng ju ci。“ jiang mei”， yi he suo sheng， fei jing ren gong zai pei， you ju zhi jiao mei， ye cheng ye mei ， chu chun kai hong bai se hua。 mei ke yi shuo shi zao chun de biao zhi。
“ xie zi” you yan yi xie， ji shao liang zhi yi 。“ wei kai yun” wei hai wei pu bian kai fang。 wei qi“ wei kai yun ”， suo yi te bie xin xian ke ai， shi ren gan jiao dao chun tian yi jing lai lin。 zhe san ju chu chun mei jing， ji yu zhe zuo tan chun zhi qing。 xia mian jie xie yin cha。 song ren jiang cha zhi cheng cha bing， yin yong shi xu yong cha nian nian cheng xi mo， ran hou zhu yin 。“ bi yun long nian” ji jiang nian cha。“ bi yun” zhi cha ye zhi se。“ long” zhi cha long， zhu cha zhi ju。
“ yu cheng chen” ji zhi jiang cha nian xi， qie wei cha ye ming gui。“ yi ou chun” yi ji yi ou chun cha。 xiao meng chu xing， meng jing you ying rao nao ji， he xia yi bei chun cha， cai ba ta qu chu。 chun cao jiang mei， shi ke xi zhi jing， xiao ou pin ming， shi ke le zhi shi， chun tian gei zuo zhe dai lai wu xian huan le。 shang pian zhu yao zuo zhe ming cha shang jing de huan yu zhi qing， qing song you ya。
xia pian yi xia guo dao huang hun， zhong dian xie yue 。“ zhong men” ji duo ceng zhi men 。 tian gang huang hun， yue er ji lai yu ren zuo ban， dan dan de yue guang， zhao zai xi shu de men lian shang， hua ying yan ying， piao san chu lv lv you xiang， chun ri de huang hun， shi zhe yang tian jing， zhe yang xiang tian， nan guai zuo zhe zhi bu zhu yao re lie zan tan ：“ hao huang hun ！” zhe shi“ you wo zhi jing ”， zhe ge“ wo” jiu shi ci ren。 zheng shi ta， ci ke zheng zai hua qian yue xia pai huai liu lian， mu yu zhe yue zhi qing hui， hu xi zhe hua zhi qing xiang。 mo wei san ju dian ti 。“ dong jun” yuan wei ri shen， hou lai yan bian wei chun shen。 nong li yu run nian， yi nian zhong shou wei chang you liang ge li chun ri de qing kuang。“ er nian san du” jia zhong biao xian tong xi zhi qing。“ fu dong jun”， zhe li te jiu bian jing zhi chun er yan。 jing shi de chun guang shi zhe yang mi ren， ji shi yi nian yi du gu fu le ta， ye fei chang ke xi， he kuang liang nian zhong jing you san du ba ta gu fu， zhe gai ling ren he deng tong xi ne！ zheng yin wei ru ci， suo yi ci ci gui lai， yi ding yao yong xin di hao hao du guo bian jing jin nian zhe ge wu bi mei hao de chun tian。 xia pian zhe zhong xie zuo zhe tan chun you xi chun de xin qing。
zhe shou ci xie jing ru hua ， yi jing dan yuan 。 zui wei ren cheng dao de shi“ shu lian pu dan yue， hao huang hun ” yi ju，《 shu lian dan yue》 hou cheng wei ci pai ming。
--------------------------------
zhe shou si chun huai ren zhi zuo yu biao xian tong yi ti cai de qi ta xu duo zuo pin suo bu tong de shi， ta mei you xie ge ren du ju zhi ku men， ye mei you xie liang ren bu gui zhi yuan hen， er shi re qing di hu huan yuan xing zai wai de zhang fu zao ri gui lai， yi tong du guo chun tian de mei hao shi guang。 xiao ci jiang re lie zhen zhi de qing gan shu fa de zhi lv shen qie， biao xian chu yi an ci zhui qiu zi ran、 bu jia diao shi de yi guan feng ge。
qi shou san ju shi zuo zhe chen qi suo jian， yi bai miao bi fa miao hui zao chun jing se， dan you bu tong yu yi ban di xie jing。“ chun dao chang men chun cao qing”， zhi jie xi yong wu dai xue zhao yun《 xiao zhong shan》 ci zhi shou ju， an yu you gui du ju zhi yi。 xue ci ji jie“ chang men” shi yi xie gong yuan。 zuo zhe jiang zi ji de ju chu bi zuo chang men， yi zai biao ming zhang fu li jia hou de gu du。 jiao zhi chen huang hou， ta ci shi sui ran bu shi bei qi， que tong shi you ju。“ chun cao qing”， yan xia zhi yi shi： chun cao yi qing er liang ren wei gui。《 chu ci· zhao yin shi》：“ wang sun you xi bu gui， chun cao sheng xi qi qi。” ci an yong qi yi。“ hong mei xie zi po， wei kai yun。” yan ye mei zhi you shao xu nen rui chu fang， shang wei bian kai， er ci shi ye zheng shi shang mei de hao shi jie。 yi shang san ju tu chu xie chun se shang zao， mu de shi yao yin chu xie pai hu huan yuan ren gui lai“ zhu yi guo jin chun” zhi yi。 ru guo“ yi nian chun shi dou lai ji， zao guo le san zhi er”（ ou yang xiu《 qing yu an· yi nian chun shi dou lai ji》）， ye jiu bu hui you“ zhu yi guo jin chun” de ke wang。 wei qi“ wei kai yun”， suo yi te bie xin xian ke ai， shi ren gan dao chun tian yi jing lai lin。 zhe san ju ji shi xie jing， ye shi zai xie zuo zhe de jing xi、 zan mei zhi qing。
ci san ju xie chen qi pin cha。 song ren xi guan jiang cha zhi cheng cha bing， you yue tuan、 feng tuan deng shu zhong， yin yong shi jie xu xian nian hou zhu。“ bi yun long nian yu cheng chen”， xie yin cha qian de zhun bei。 song pang yuan ying《 wen chang za lu》 juan si yun：“（ han wei gong） bu shen xi cha， wu jing cu， gong zhi yi long， mei jin， ji qu nian。” ming feng shi ke《 cha lu》：“ cai jun mo wei fan wen zheng gong：《 cai cha ge》‘ huang jin nian pan lv chen fei， bi yu ou zhong cui tao qi’， jin cha jue pin， se shen bai， cui lv nai xia zhe， qing gai wei‘ yu chen fei’、‘ su tao qi’， he ru？” suo xu zhi shi ke zi can zheng。“ liu xiao meng， jing po yi ou chun。” xie xiao meng chu xing， suo meng zhi shi you can liu zai xin， er xiang ming yi bei， dun shi ren shen zhi qing shuang， meng yi jin xiao。 xiao meng chu xing， meng jing you ying rao nao ji， he xia yi bei chun cha， cai ba ta qu chu。 chun cao jiang mei， shi ke xi zhi jing， xiao ou pin ming， shi ke le zhi shi， chun tian gei zuo zhe dai lai wu xian huan le。
guo hou san ju reng shi xie jing， bu guo shi jian you qing xiao yi dao le huang hun。“ hua ying ya zhong men”， yan mei hua de zi ying tou she zai zhong men zhi shang xian de hen nong zhong。 ci ju you lin bu《 shan yuan xiao mei》 shi zhong“ shu ying heng xie shui qing qian， an xiang fu dong yue huang hun” de yi jing。“ shu lian pu dan yue”， yan chun yue de qing hui pu sa zai chuang lian shang， xian de hen jun yun。 zhe liang ju ci yi dui ou xing shi chu zhi， yun qi zhong fu yu bian hua。 an zhao xi guan，“ hua ying ya zhong men” ben ying dui yi“ dan yue pu shu lian”， dan zai zhe li ci ren si hu you yi jiang“ dan yue” he“ shu lian” wei zhi hu huan， yi fang mian wei le he yu ping ze， yi fang mian ye bi mian le diao shi zhi xian。 ci ben bu tong yu lv shi， shi bu bi zhui qiu dui zhang de yan jin gong wen de。 zhe liang ju ci sheng dong di chuang zao chu chu chun yue ye jing mi you mei de jing jie， wei quan ci jing cai zhi bi；“ ya”、“ pu” er zi xia de you wei jing jing， xie chu le ci ren dui jing wu de te shu gan shou， chong fen xian shi le li qing zhao qian ci zao ju de shen hou gong li。
yi shang you chun cao fan qing xie dao jiang mei chu zhan， you hua ying ya men xie dao dan yue pu lian， zhong jian geng chuan cha yi chun chen zao qi， cha xiang qu meng， ru ci fan fan fu fu miao xie chun tian zhi mei hao， zhong yu bi chu le xie pai san ju：“ er nian san du fu dong jun， gui lai ye， zhu yi guo jin chun。” nong li yu run nian， chang you yi nian zhong shou wei you liang ge li chun ri de qing kuang。 ju《 jin shi lu hou xu》 ke zhi， li qing zhao hun hou， zhang fu zhao ming cheng huo yin fu ji yuan xing， huo yin yi di wei guan， mei yu qi zi fen bie。 zhang fu chang nian zai wai， ru jin suan lai， yi you liang nian san ge chun tian mei you zai jia li du guo le。“ er nian san du” shi zai jia zhong biao xian qi tong xi zhi qing。“ fu dong jun”， zhe li te jiu bian jing zhi chun er yan。 jing shi de chun guang shi zhe yang mi ren， ji shi yi nian yi du gu fu le ta， ye fei chang ke xi， he kuang liang nian zhong jing you san du ba ta gu fu， zhe shi ling ren wu bi tong xi de。 zheng yin ru ci， suo yi zhe ci gui lai， yi ding yao yong xin di hao hao du guo bian jing zhe ge wu bi mei hao de chun tian。 zhe san ju ci zu zhang xian zhi， wei yi pian jie xue。 zhe yi jie wei， gan qing de ji liu zhi xie er xia， xin di de qing hua chong kou er chu， ba xi chun zhi qing biao da de lin li jin zhi， ba quan ci de shu qing you li di tui xiang le gao chao。
zhe shou ci xie jing ru hua， yi jing dan yuan。 qi zhong“ shu lian pu dan yue， hao huang hun” ju li lai wei ren cheng dao。“ shu lian dan yue” hou lai cheng wei ci pai ming。 qing kuang zhou yi《〈 shu yu ci〉 jian》：“《 wen qu lu sui bi》 yun， jing gong《 gui zhi xiang》 zuo ming shi， zhang dong ze yong yi an“ shu lian dan yue” yu tian yi que， ji gai《 gui zhi xiang》 wei《 shu lian dan yue》。” zhe ge ji zai cong yi ge ce mian shuo ming le ci ci dui hou shi de ying xiang。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
小重山·春到长门春草青（宋 李清照）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（李清照）更多诗文
免责声明：「小重山·春到长门春草青」是宋 李清照创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 玉楼春
[宋] 李清照 红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。不知酝藉几多香，但见包藏无限意。道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休，未必明朝风不起。 注释：...
- 玉楼春
[宋] 李清照 红酥肯放琼苞碎，探著南枝开遍未。 不知酝藉几多香，但见包藏无限意。 道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。 要来小酌便来休，未必明朝风不起。 注释： 【1】玉楼春：词牌名，又名“木兰花”。 【2】红酥：这里指色泽滋润的红梅。 【3】琼苞：像...
- 诉衷情·夜来沈醉卸妆迟
[宋] 李清照 夜来沈醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。人悄悄，月依依。翠帘垂。更挼残芯，更拈馀香，更得些时。 注释：...
- 诉衷情·夜来沈醉卸妆迟
[宋] 李清照 夜来沈醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。 人悄悄，月依依。翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。 注释： 【1】诉衷情：词牌名。唐温庭筠...
- 南歌子·天上星河转
[宋] 李清照 天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。 翠贴莲蓬小，金销藕叶...
- 行香子·草际鸣蛩
[宋] 李清照 草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。 注释：...
- 行香子·天与秋光
[宋] 李清照 天与秋光，转转情伤。 探金英、知近重阳。 薄衣初试，绿蚁新尝。 渐一番风、一番雨、一番凉。 黄昏院落，凄凄惶惶。 酒醒时、往事愁肠。 那堪永夜，明月空床。 闻砧声捣、蛩声细、漏声长。 注释： 【1】行香子：《行香子》，词牌名。双调小令...
- 行香子·草际鸣蛩
[宋] 李清照 草际鸣蛩，惊落梧桐。正人间天上愁浓。 云阶月地，关锁千重。 纵浮槎来，浮槎去，不相逢。 星桥鹊驾，经年才见，想离情别恨难穷。 牵牛织女，莫是离中。 甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。 注释： 【1】行香子：词牌名。双调小令，六十六字，上片五...
- 好事近·风定落花深
[宋] 李清照 风定落花深，帘外拥红堆雪。 长记海棠开后，正是伤春时节。 酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。 魂梦不堪幽怨，更一声鶗鴂。 注释： 【1】好事近：词牌名。又名“钓船笛”“翠圆枝”“倚秋千”等。双调四十五字，前后片各四句、两仄韵。 【2】风定...
- 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊
[宋] 李清照 香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非于病酒，不是悲秋。 休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从...
- 满庭芳·小阁藏春
[宋] 李清照 小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。 篆香烧尽，日影下帘钩。 手种江梅渐好，又何必、临水登楼。 无人到，寂寥浑似，何逊在扬州。 从来，知韵胜，难堪雨藉，不耐风揉。 更谁家横笛，吹动浓愁。 莫恨香消雪减，须信道、扫迹难留。 难言处、良...
- 满庭芳·芳草池塘
[宋] 李清照 芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。 玉钩金鏁，管是客来唦。 寂寞尊前席上，惟愁海角天涯。 能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花。 当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。 极目犹龙骄马，流水轻车。 不怕风狂雨骤，恰才称煮酒残花。 如今也，不成怀抱...
- 清平乐·年年雪里
[宋] 李清照 年年雪里。常插梅花醉。挼尽梅花无好意。赢得满衣清泪。今年海角天涯。萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。 注释：...
- 清平乐·年年雪里
[宋] 李清照 年年雪里，常插梅花醉。 挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。 今年海角天涯，萧萧两鬓生华。 看取晚来风势，故应难看梅花。 注释： 【1】清平乐：词牌名取用汉乐府“清乐”“平乐”两乐调命名。双调，四十六字，八句，上片四仄韵，下片三平韵。 ...
- 减字木兰花·卖花担上
[宋] 李清照 卖花担上， 买得一枝春欲放。 泪染轻匀， 犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道， 奴面不如花面好。 云鬓斜簪， 徒要教郎比并看。 注释： 【1】减字木兰花：词牌名。 【2】一枝春欲放：此指买得一支将要开放的梅花。 【3】泪：指形似眼泪的晶莹露珠。 ...
- 永遇乐·落日熔金
[宋] 李清照 落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。 中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间...
- 念奴娇·萧条庭院
[宋] 李清照 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。 楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟...
- 临江仙·庭院深深深几许
[宋] 李清照 庭院深深深几许， 云窗雾阁春迟， 为谁憔悴损芳姿。 夜来清梦好， 应是发南枝。 玉瘦檀轻无限恨， 南楼羌管休吹。 浓香吹尽有谁知， 暖风迟日也， 别到杏花肥。 注释： 作品赏析： 【注释】：...
- 临江仙·庭院深深深几许
[宋] 李清照 欧阳公作《蝶恋花》，有“深深深几许”之句，予酷爱之。用其语作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。 庭院深深深几许， 云窗雾阁常扃， 柳梢梅萼渐分明， 春归秣陵树， 人老建康城。 感月吟风多少事， 如今老去无成， 谁怜憔悴更凋零，...
- 蝶恋花 离情
[宋] 李清照 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。 注释： 【1】蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄...