网站首页 > 古诗词 > 南歌子·云鬓裁新绿

南歌子·云鬓裁新绿

唐 李煜

古诗词:南歌子·云鬓裁新绿原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 李煜
云鬓裁新绿,霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中,一朵彩云何事下巫峰。
趁拍鸾飞镜,回身燕飏空。莫翻红袖过帘栊,怕被杨花勾引嫁东风。

注释:

【1】云鬓:形容女子像乌云一般浓黑、柔美的鬓发。
【2】裁:修剪,安排,这里指插戴。
【3】绿:乌黑发亮的颜色,多用于形容鬓发。
【4】霞衣:轻柔艳丽的衣服,这里指舞蹈时穿的霞披。
【5】曳(yè):拖,拉。
【6】晓红:指早晨太阳初升时的红色霞光。
【7】凝立:一动不动地站立。
【8】翠筵:指青绿色的席子。翠,青绿色。筵,用蒲苇、竹篾和枝条等编织而成的席子。
【9】彩云:绚丽多彩的云朵。这里指巫山神女。据《昭明文选·高唐赋序》中记载:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝。梦见一妇人,曰:‘妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰:‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’旦朝视之,如言,故为之立庙,号曰朝云。’巫峰:即巫山,在今四川巫山县东南。此句用巫山神女比喻舞女的光彩照人。
【10】鸾飞镜:即鸾镜。据南朝宋范泰《鸾鸟诗》序中记载:“昔罽宾王结置峻祁之山,获一鸾鸟,王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之逾戚,三年不鸣。夫人曰:‘闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从言。鸾睹影感契,慨焉悲鸣,哀响中霄,一奋而绝。”后就用“鸾镜”指化妆时用的镜子。
【11】飏(yáng):飘扬,飞扬。
【12】红袖:女子红色的衣袖。这里用来代指美丽的歌女。
【13】帘:用布、竹子、苇子等做的有遮蔽作用的器物。
【14】栊(lóng):窗户。
【15】杨花:也可指柳絮。
【16】勾引:调弄,吸引。
【17】东风:指春风。

作品赏析:

此词一说为苏轼作。个人认为本词虽然有些许花间风格,但看选词度句,更接近苏词。可以理解为苏轼仿花间风格的作品。若为李词,当属前期作品。

这是描写筵席间歌女表演的词
上片写歌女的静态。她乌黑如云的鬓发梳理整齐,衣服的颜色鲜艳得好像太阳初升时的彩霞。她准备要表演了,欲唱未唱,静静地站立在翠绿色的主席上宛如不知何故下凡的巫山神女。
下片写歌女的动态。表演开始。她的歌声衬着节拍破喉而出,如同对镜高歌的鸾鸟。她的舞姿轻盈曼丽,如同燕子突然飞空时的轻快干脆。霞衣随着舞姿而飞扬。令观看者不禁担心:别让红袖翻过窗户。外面春光正好,柳絮轻柔,不要让她被扬花吸引,离开这里随春风而去!

本词对歌女的描写,动静结合,动静有致.静时待歌凝立.蓄势待发,静中亦含动.动态描写就更加鲜活,极具动感而又传神.对歌女的描写不仅是形容歌女的美丽和歌喉舞姿的美妙,观者的感受也融入其中.她静止时是美的.欲唱未唱令人期待.她动起来更美.歌舞水平的高超令观者惊喜并融入其中.”莫翻”二句极妙.莫是规劝的,希望阻止的,与下文的”怕”相呼应.通过观者紧张而又陶醉的心情,侧面说明了歌女美妙的舞姿.反语赞人,手法绝佳.

------------------------------------------------------

这首词写歌女于宴间表演的情景。词的上片写歌女的盛妆艳饰和明丽动人。一、二句写歌女的头饰和衣着,精心修饰、光彩照人,是直写铺陈。三、四句写歌女凝立宴前,准备表演,虽不动而有情,虽未舞而飘逸,是侧写比衬。“一朵”句用典,由前三句的直描其状上一笔宕开,似问非问,未答已答,从宴中人的视角写出了歌女的神采飞扬和婀娜多姿,手法新颖别致,形象生动鲜明。
词的下片写歌女的优美歌声和动人舞姿。“趁拍”句用典写歌女的演唱,形容歌声美妙动听。“回身”句写歌女的舞蹈,形容舞姿的轻盈流转。这些实写都是为后面的虚写作铺垫,用歌女声舞双绝的描写渲染观赏者的惊喜和感叹,使下面二句中特殊心理活动的产生有顺势自然之感。“莫翻”是一种希望、劝止,正写心情,反写舞姿,且与“怕”字相对应,珠联璧合,观舞者的心醉神驰之态油然而出,不需赘言。
这首词写歌女,也写宴上观舞听歌者,多处用喻、用典,也多有夸张,手法上灵活,尤其是上、下片的尾句,都变正为反,别具新意。全词语言淡直、格调明快,真情自然流露,感慨雅趣别生,表现出相当高的艺术功力。
拼音版对照
[ tang] li yu
yun bin cai xin lv, xia yi ye xiao hong。 dai ge ning li cui yan zhong, yi duo cai yun he shi xia wu feng。
chen pai luan fei jing, hui shen yan? kong。 mo fan hong xiu guo lian long, pa bei yang hua gou yin jia dong feng。

zhu shi:

【1】 yun bin: xing rong nv zi xiang wu yun yi ban nong hei、 rou mei de bin fa。
【2】 cai: xiu jian, an pai, zhe li zhi cha dai。
【3】 lv: wu hei fa liang de yan se, duo yong yu xing rong bin fa。
【4】 xia yi: qing rou yan li de yi fu, zhe li zhi wu dao shi chuan de xia pi。
【5】 ye(yè): tuo, la。
【6】 xiao hong: zhi zao chen tai yang chu sheng shi de hong se xia guang。
【7】 ning li: yi dong bu dong di zhan li。
【8】 cui yan: zhi qing lv se de xi zi。 cui, qing lv se。 yan, yong pu wei、 zhu mie he zhi tiao deng bian zhi er cheng de xi zi。
【9】 cai yun: xuan li duo cai de yun duo。 zhe li zhi wu shan shen nv。 ju《 zhao ming wen xuan· gao tang fu xu》 zhong ji zai:“ xi zhe xian wang chang you gao tang, dai er zhou qin。 meng jian yi fu ren, yue:‘ qie wu shan zhi nv ye, wei gao tang zhi ke。 wen jun you gao tang, yuan jian zhen xi。’ wang yin xing zhi。 qu er ci yue:‘ qie zai wu shan zhi yang, gao qiu zhi zu, dan wei chao yun, mu wei xing yu, chao chao mu mu, yang tai zhi xia。’ dan chao shi zhi, ru yan, gu wei zhi li miao, hao yue chao yun。’ wu feng: ji wu shan, zai jin si chuan wu shan xian dong nan。 ci ju yong wu shan shen nv bi yu wu nv de guang cai zhao ren。
【10】 luan fei jing: ji luan jing。 ju nan chao song fan tai《 luan niao shi》 xu zhong ji zai:“ xi? bin wang jie zhi jun qi zhi shan, huo yi luan niao, wang shen ai zhi, yu qi ming er bu zhi ye。 nai shi yi jin fan, xiang yi zhen xiu。 dui zhi yu qi, san nian bu ming。 fu ren yue:‘ wen niao jian qi lei er hou ming, he bu xuan jing yi ying zhi?’ wang cong yan。 luan du ying gan qi, kai yan bei ming, ai xiang zhong xiao, yi fen er jue。” hou jiu yong“ luan jing” zhi hua zhuang shi yong de jing zi。
【11】?(yáng): piao yang, fei yang。
【12】 hong xiu: nv zi hong se de yi xiu。 zhe li yong lai dai zhi mei li de ge nv。
【13】 lian: yong bu、 zhu zi、 wei zi deng zuo de you zhe bi zuo yong de qi wu。
【14】 long(lóng): chuang hu。
【15】 yang hua: ye ke zhi liu xu。
【16】 gou yin: tiao nong, xi yin。
【17】 dong feng: zhi chun feng。

zuo pin shang xi:

ci ci yi shuo wei su shi zuo。 ge ren ren wei ben ci sui ran you xie xu hua jian feng ge, dan kan xuan ci du ju, geng jie jin su ci。 ke yi li jie wei su shi fang hua jian feng ge de zuo pin。 ruo wei li ci, dang shu qian qi zuo pin。

zhe shi miao xie yan xi jian ge nv biao yan de ci
shang pian xie ge nv de jing tai。 ta wu hei ru yun de bin fa shu li zheng qi, yi fu de yan se xian yan de hao xiang tai yang chu sheng shi de cai xia。 ta zhun bei yao biao yan le, yu chang wei chang, jing jing di zhan li zai cui lv se de zhu xi shang wan ru bu zhi he gu xia fan de wu shan shen nv。
xia pian xie ge nv de dong tai。 biao yan kai shi。 ta de ge sheng chen zhe jie pai po hou er chu, ru tong dui jing gao ge de luan niao。 ta de wu zi qing ying man li, ru tong yan zi tu ran fei kong shi de qing kuai gan cui。 xia yi sui zhe wu zi er fei yang。 ling guan kan zhe bu jin dan xin: bie rang hong xiu fan guo chuang hu。 wai mian chun guang zheng hao, liu xu qing rou, bu yao rang ta bei yang hua xi yin, li kai zhe li sui chun feng er qu!

ben ci dui ge nv de miao xie, dong jing jie he, dong jing you zhi. jing shi dai ge ning li. xu shi dai fa, jing zhong yi han dong. dong tai miao xie jiu geng jia xian huo, ji ju dong gan er you chuan shen. dui ge nv de miao xie bu jin shi xing rong ge nv de mei li he ge hou wu zi de mei miao, guan zhe de gan shou ye rong ru qi zhong. ta jing zhi shi shi mei de. yu chang wei chang ling ren qi dai. ta dong qi lai geng mei. ge wu shui ping de gao chao ling guan zhe jing xi bing rong ru qi zhong.” mo fan” er ju ji miao. mo shi gui quan de, xi wang zu zhi de, yu xia wen de” pa” xiang hu ying. tong guo guan zhe jin zhang er you tao zui de xin qing, ce mian shuo ming le ge nv mei miao de wu zi. fan yu zan ren, shou fa jue jia.

------------------------------------------------------

zhe shou ci xie ge nv yu yan jian biao yan de qing jing。 ci de shang pian xie ge nv de sheng zhuang yan shi he ming li dong ren。 yi、 er ju xie ge nv de tou shi he yi zhe, jing xin xiu shi、 guang cai zhao ren, shi zhi xie pu chen。 san、 si ju xie ge nv ning li yan qian, zhun bei biao yan, sui bu dong er you qing, sui wei wu er piao yi, shi ce xie bi chen。“ yi duo” ju yong dian, you qian san ju de zhi miao qi zhuang shang yi bi dang kai, si wen fei wen, wei da yi da, cong yan zhong ren de shi jiao xie chu le ge nv de shen cai fei yang he e na duo zi, shou fa xin ying bie zhi, xing xiang sheng dong xian ming。
ci de xia pian xie ge nv de you mei ge sheng he dong ren wu zi。“ chen pai” ju yong dian xie ge nv de yan chang, xing rong ge sheng mei miao dong ting。“ hui shen” ju xie ge nv de wu dao, xing rong wu zi de qing ying liu zhuan。 zhe xie shi xie dou shi wei hou mian de xu xie zuo pu dian, yong ge nv sheng wu shuang jue de miao xie xuan ran guan shang zhe de jing xi he gan tan, shi xia mian er ju zhong te shu xin li huo dong de chan sheng you shun shi zi ran zhi gan。“ mo fan” shi yi zhong xi wang、 quan zhi, zheng xie xin qing, fan xie wu zi, qie yu“ pa” zi xiang dui ying, zhu lian bi he, guan wu zhe de xin zui shen chi zhi tai you ran er chu, bu xu zhui yan。
zhe shou ci xie ge nv, ye xie yan shang guan wu ting ge zhe, duo chu yong yu、 yong dian, ye duo you kua zhang, shou fa shang ling huo, you qi shi shang、 xia pian de wei ju, dou bian zheng wei fan, bie ju xin yi。 quan ci yu yan dan zhi、 ge tiao ming kuai, zhen qing zi ran liu lu, gan kai ya qu bie sheng, biao xian chu xiang dang gao de yi shu gong li。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

南歌子·云鬓裁新绿(唐 李煜)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(李煜)更多诗文

免责声明:「南歌子·云鬓裁新绿」是唐 李煜创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 采桑子·亭前春逐红英尽[唐] 李煜 亭前春逐红英尽, 舞态徘徊。 细雨霏微, 不放双眉时暂开。 绿窗冷静芳音断, 香印成灰。 可奈情怀, 欲睡朦胧入梦来。 注释: 【1】采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。采桑子格律为双调四十四字,上下片各四句三平...
  • 采桑子·辘轳金井梧桐晚[唐] 李煜 辘轳金井梧桐晚, 几树惊秋。 昼雨新愁, 百尺虾须在玉钩。 琼窗春断双蛾皱, 回首边头。 欲寄鳞游, 九曲寒波不溯流。 注释: 作品赏析: 【注释】: 1.辘轳:从井中汲水的器具.金井梧桐:古代常用此来表示晚秋. 2.惊秋:别作"经秋".惊秋有两解:...
  • 忆江南·(一名望江南[唐] 李煜 (一名望江南、梦江南、江南好、梦江口、望江梅、 归塞北、谢秋娘、春去也) 多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑, 车如流水马如龙。花月正春风。 多少泪,沾袖复横颐。心事莫将和泪滴, 凤笙休向月明吹。肠断更无疑。 闲梦远,南国正芳春。船...
  • 更漏子·柳丝长[唐] 李煜 柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。 惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。 香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。 红烛背,绣帘垂,梦长君不知。 注释: 【1】更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《金奁集》入“林钟商调”。双调四...
  • 更漏子·金雀钗[唐] 李煜 金雀钗,红粉面,花里暂时相见。 知我意,感君怜,此情须问天。 香作穗,蜡成泪,还似两人心意。 山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。 注释: 【1】金雀钗:华贵的首饰。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”又作金爵钗。曹植《美...
  • 渔父·浪花有意千重雪[唐] 李煜 浪花有意千里雪,桃花无言一队春。 一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。 注释: 作品赏析: 1.浪花:别做"阆苑".传说中仙人居住的地方.有意:别做"有情".千重雪:别做"千里雪". 2.桃李:别做"桃花".一队春:桃李盛开如同列队一样排列着.言春意之浓. 3....
  • 渔父·一棹春风一叶舟[唐] 李煜 一棹春风一叶舟, 一纶茧缕一轻钩。 花满渚,酒满瓯, 万顷波中得自由。 注释: 【1】渔父:词牌名,亦作《渔父词》,《历代诗余》中作《渔歌子》。 【2】棹(zhào):摇船的工具。短的叫楫,长的叫棹。 【3】纶:比较粗的丝。《五代名画补遗...
  • 玉楼春[唐] 李煜 晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。 凤箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。 临春谁更飘香屑?醉拍阑干情味切。 归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月。 注释: 【1】明肌雪:肌肤明洁,白滑似雪。韦庄《菩萨蛮》:”皓腕凝霜雪。”亦是用白雪形容肌肤清亮...
  • 清平乐·别来春半[唐] 李煜 别来春半, 触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱, 拂了一身还满。 雁来音信无凭, 路遥归梦难成。 离恨恰如春草, 更行更远还生。 注释: 【1】春半:即半春,春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷“。别来...
  • 破阵子·四十年来家国[唐] 李煜 四十年来家国,三千里地山河。 凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈? 一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。 最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。 注释: 【1】破阵子:词牌名。 【2】四十年:南唐自建国至李煜作此词,为三十八年。...
  • 临江仙·樱桃落尽春归去[唐] 李煜 樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。 子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。 别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。 炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。 注释: 【1】樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载:“...
  • 临江仙·庭空客散人归后[唐] 李煜 庭空客散人归后, 画堂半掩珠帘。 林风淅淅夜厌厌, 小楼新月,回首自纤纤。 春光镇在人空老, 新愁往恨何穷。 金刀力困起还慵, 一声羌笛,惊起醉怡容。 注释: 作品赏析: 【注释】: 1.珠帘:别作"朱帘". 2.淅淅:风声.厌厌:漫长的样子。 3....
  • 谢新恩·秦楼不见吹箫女[唐] 李煜 秦楼不见吹箫女,空余上苑风光。 粉英金蕊自低昂。东风恼我,才发一衿香。 琼窗梦醒留残日,当年得恨何长! 碧阑干外映垂杨。暂时相见,如梦懒思量。 注释: 【1】谢新恩:词牌名。王国维辑本《南唐二主词》校勘记:此首实系《临江仙》调。 【2...
  • 菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹[唐] 李煜 铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。 眼色暗相钩,秋波横欲流。 雨云深绣户,来便谐衷素。 宴罢又成空,魂迷春梦中。 注释: 【1】菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,...
  • 菩萨蛮·蓬莱院闭天台女[唐] 李煜 蓬莱院闭天台女, 画堂昼寝人无语。 抛枕翠云光, 绣衣闻异香。 潜来珠锁动, 惊觉银屏梦。 脸慢笑盈盈, 相看无限情。 注释: 【1】菩萨蛮:词牌名,又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》,双调四十四字,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转。 ...
  • 菩萨蛮·花明月暗笼轻雾[唐] 李煜 花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。。 刬袜步香阶,手提金缕鞋。 画堂南畔见,一向偎人颤。。 奴为出来难,教君恣意怜。 注释: 【1】暗:一作“黯”。 【2】笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。 【3】郎边:一作“侬边”。...
  • 望江南·多少泪[唐] 李煜 多少泪,断脸复横颐。 心事莫将和泪说, 凤笙休向泪时吹。 肠断更无疑。 注释: 作品赏析: 【注释】: 1.断脸:别作"沾袖".颐:面颊. 2.和:随着.别作"如","滴" 此阙词写作时间与上阙同.是后期作品. 起笔言泪.恨既深沉,只有以泪洗面.泪水流在脸上...
  • 望江南·多少恨[唐] 李煜 多少恨,昨夜梦魂中。 还似旧时游上苑, 车如流水马如龙。 花月正春风。 注释: 【1】望江南:词牌名。此词调名于《花草粹编》中注云:“一名‘梦游仙’、‘梦江南’、‘江南好’。”《全唐诗》、《词谱》等均作“忆江南”。 【2】梦魂:古人认...
  • 蝶恋花·遥夜亭皋闲信步[唐] 李煜 遥夜亭皋闲信步,乍过清明,渐觉伤春暮。 数点雨声风约住,朦胧澹月云来去。 桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里轻轻语。 一片芳心千万绪,人间没个安排处。 注释: 【1】蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,双调六十字,上下片各四仄韵。 【2】遥夜:...
  • 蝶恋花·(一名一箩金[唐] 李煜 (一名一箩金、黄金缕、明月生南浦、凤栖梧、 鹊蹋枝、卷珠帘、鱼水同欢) 遥夜亭皋闲信步。才过清明,渐觉伤春暮。 数点雨声风约住,朦胧澹月云来去。 桃李依依香暗度。谁在秋千,笑里轻轻语。 一片芳心千万绪,人间没个安排处。 注释:...

南歌子·云鬓裁新绿·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记