网站首页 > 古诗词 > 谢新恩·樱花落尽春将困

谢新恩·樱花落尽春将困

唐 李煜

古诗词:谢新恩·樱花落尽春将困原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文：

[唐] 李煜
樱桃落尽春将困，秋千架下归时。
漏暗斜月迟迟，花在枝。
（缺十二字）
彻晓纱窗下，待来君不知。

注释：

【1】樱桃：一作“樱花”；
【2】漏暗：一作“满阶”。漏：中国古代计时工具。此处形容声音细微。
【3】漏暗斜月迟迟：唐张萧远《观灯》诗：“歌钟喧夜更漏暗，罗绮满街尘土香。”
【4】彻晓：通宵达旦。唐陆翱《宴赵氏北楼》诗：“本为愁人设，愁人彻晓愁。”

作品赏析：

这是李后主的一首残词，可能是一些草稿。写作的时间是春暮，“樱花落尽春将困”跟另一首的“樱桃落尽春归去”意思几乎一模一样，还有“樱桃落尽阶前月”的意境也是大同小异。一般来说高手填词是不喜欢重复的，相同的意象，相同的意境不应该连续的出现。所以这应该是作者填词的草稿，写不满意的就弃之不用，重新再写。这几首词的意境都差不多，所以应该是同一个时期的，只是凋零的一个是樱花，一个是樱桃。
樱花樱桃同是蔷薇科樱属，樱花也结果，但是以花出名，樱桃也开花，但是以果实闻名。樱桃，因莺鸟所含食，故名含桃、莺桃，汉代始称“樱桃”。早在周代，就因它是春天最先成熟的果实，作为祭献给祖宗的佳肴，被送到宗庙里供奉。汉惠帝时，叔孙通建议：“礼，春有尝果。方今樱桃熟，可献，愿陛下出，因取樱桃献宗庙。”后献果之例遂兴。冬日乍去不远，春寒料峭之际，能将通红透亮、鲜嫩可口的樱桃摆上供案，满透着吉祥温暖的气息。想那君王眼见着有这样如意的礼物送给祖先，心情定是无比欢快，对未来充满了信心和希望。正所谓“赤墀樱桃枝，隐映银丝笼，千春荐陵寝，永永垂无穷”（杜甫《往在》）。而在供奉之余，自己采摘几把，端详一番，然后小口小口地品味起来，甜甜酸酸，又是一番快活事。
既然是每年都要上供宗庙，每年都乐于品尝，君王们在自家园林里栽植一些樱桃树，也就自然而然了。“御苑含桃树”（明吴国伦《樱桃花》），“紫禁朱樱出上阑”（王维《敕赐百官樱桃》）说的都是皇家樱桃了。樱桃树就在帝王的不远处，它的花发结实，都会轻易映入眼帘，梁宣帝、唐太宗都写有赞赏樱桃的作品。因为樱桃年年献于宗庙的传统，它就和江山社稷息息相关，荣衰与共。
李煜隐居不成，被迫当上国君的时候，南唐已经遭后周侵袭多年，屡战屡败，国势日衰。赵匡胤建立宋朝，陆续吞并一些小国后，加紧了对南唐的威胁。在这样的情形下，李煜满目苍凉，再也不会有唐太宗的心境，写不出“朱颜含远日”、“低枝映美人”那样描写樱桃的欢快作品了。然而他毕竟是一国之主，晓得“含桃荐实”，他必定年年要去奉献樱桃给已故的祖父李昪、父亲李璟。“含桃最说出东吴，香色鲜浓气味殊。”（白居易《吴樱桃》）辖有吴地的南唐的樱桃本是大江南北最茂盛、最有光彩的，然而看着如此晶莹剔透的樱桃，想到风雨飘摇的江山，李煜毫无“永永垂无穷”的信心。他在《破阵子》中说：“最是仓皇辞庙日，教坊犹唱别离歌。”在城破受降次日，李煜没有忘记去辞别宗庙，此时此刻，挥泪不尽，最是伤心。再过十天半月，樱桃花就要开了；再过一个多月，樱桃就将累累低垂，他就可以到禁苑中，采摘上新鲜的几十串，送到宗庙里来供养了。然而辞别之日，永无归期。“四十年来家国，三千里地山河”，和他李煜，都似那飘落的花朵，纷纷霏霏，如雨，如泪，落下尘埃。李煜失魂落魄地沉浸在飘零的樱桃花雨中，这更符合他的心事。故而在他的词里，不见樱桃，但见樱桃花：“樱桃落尽春归去”、“樱花落尽春将困”。
这些作品就算原来是不残缺的，也应该算作是半成品。作者反复斟酌，心里面都感觉不满意，以至于几易其稿，于是就成了今天看到的样子。
拼音版对照
[ tang] li yu
ying tao luo jin chun jiang kun， qiu qian jia xia gui shi。
lou an xie yue chi chi， hua zai zhi。
（ que shi er zi）
che xiao sha chuang xia， dai lai jun bu zhi。

zhu shi：

【1】 ying tao： yi zuo“ ying hua”；
【2】 lou an： yi zuo“ man jie”。 lou： zhong guo gu dai ji shi gong ju。 ci chu xing rong sheng yin xi wei。
【3】 lou an xie yue chi chi： tang zhang xiao yuan《 guan deng》 shi：“ ge zhong xuan ye geng lou an， luo qi man jie chen tu xiang。”
【4】 che xiao： tong xiao da dan。 tang lu ao《 yan zhao shi bei lou》 shi：“ ben wei chou ren she， chou ren che xiao chou。”

zuo pin shang xi：

zhe shi li hou zhu de yi shou can ci， ke neng shi yi xie cao gao。 xie zuo de shi jian shi chun mu，“ ying hua luo jin chun jiang kun” gen ling yi shou de“ ying tao luo jin chun gui qu” yi si ji hu yi mo yi yang， hai you“ ying tao luo jin jie qian yue” de yi jing ye shi da tong xiao yi。 yi ban lai shuo gao shou tian ci shi bu xi huan zhong fu de， xiang tong de yi xiang， xiang tong de yi jing bu ying gai lian xu de chu xian。 suo yi zhe ying gai shi zuo zhe tian ci de cao gao， xie bu man yi de jiu qi zhi bu yong， zhong xin zai xie。 zhe ji shou ci de yi jing dou cha bu duo， suo yi ying gai shi tong yi ge shi qi de， zhi shi diao ling de yi ge shi ying hua， yi ge shi ying tao。
ying hua ying tao tong shi qiang wei ke ying shu， ying hua ye jie guo， dan shi yi hua chu ming， ying tao ye kai hua， dan shi yi guo shi wen ming。 ying tao， yin ying niao suo han shi， gu ming han tao、 ying tao， han dai shi cheng“ ying tao”。 zao zai zhou dai， jiu yin ta shi chun tian zui xian cheng shu de guo shi， zuo wei ji xian gei zu zong de jia yao， bei song dao zong miao li gong feng。 han hui di shi， shu sun tong jian yi：“ li， chun you chang guo。 fang jin ying tao shu， ke xian， yuan bi xia chu， yin qu ying tao xian zong miao。” hou xian guo zhi li sui xing。 dong ri zha qu bu yuan， chun han liao qiao zhi ji， neng jiang tong hong tou liang、 xian nen ke kou de ying tao bai shang gong an， man tou zhe ji xiang wen nuan de qi xi。 xiang na jun wang yan jian zhe you zhe yang ru yi de li wu song gei zu xian， xin qing ding shi wu bi huan kuai， dui wei lai chong man le xin xin he xi wang。 zheng suo wei“ chi chi ying tao zhi， yin ying yin si long， qian chun jian ling qin， yong yong chui wu qiong”（ du fu《 wang zai》）。 er zai gong feng zhi yu， zi ji cai zhai ji ba， duan xiang yi fan， ran hou xiao kou xiao kou di pin wei qi lai， tian tian suan suan， you shi yi fan kuai huo shi。
ji ran shi mei nian dou yao shang gong zong miao， mei nian dou le yu pin chang， jun wang men zai zi jia yuan lin li zai zhi yi xie ying tao shu， ye jiu zi ran er ran le。“ yu yuan han tao shu”（ ming wu guo lun《 ying tao hua》），“ zi jin zhu ying chu shang lan”（ wang wei《 chi ci bai guan ying tao》） shuo de dou shi huang jia ying tao le。 ying tao shu jiu zai di wang de bu yuan chu， ta de hua fa jie shi， dou hui qing yi ying ru yan lian， liang xuan di、 tang tai zong dou xie you zan shang ying tao de zuo pin。 yin wei ying tao nian nian xian yu zong miao de chuan tong， ta jiu he jiang shan she ji xi xi xiang guan， rong shuai yu gong。
li yu yin ju bu cheng， bei po dang shang guo jun de shi hou， nan tang yi jing zao hou zhou qin xi duo nian， lv zhan lv bai， guo shi ri shuai。 zhao kuang yin jian li song chao， lu xu tun bing yi xie xiao guo hou， jia jin le dui nan tang de wei xie。 zai zhe yang de qing xing xia， li yu man mu cang liang， zai ye bu hui you tang tai zong de xin jing， xie bu chu“ zhu yan han yuan ri”、“ di zhi ying mei ren” na yang miao xie ying tao de huan kuai zuo pin le。 ran er ta bi jing shi yi guo zhi zhu， xiao de“ han tao jian shi”， ta bi ding nian nian yao qu feng xian ying tao gei yi gu de zu fu li?c、 fu qin li?。“ han tao zui shuo chu dong wu， xiang se xian nong qi wei shu。”（ bai ju yi《 wu ying tao》） xia you wu di de nan tang de ying tao ben shi da jiang nan bei zui mao sheng、 zui you guang cai de， ran er kan zhe ru ci jing ying ti tou de ying tao， xiang dao feng yu piao yao de jiang shan， li yu hao wu“ yong yong chui wu qiong” de xin xin。 ta zai《 po zhen zi》 zhong shuo：“ zui shi cang huang ci miao ri， jiao fang you chang bie li ge。” zai cheng po shou jiang ci ri， li yu mei you wang ji qu ci bie zong miao， ci shi ci ke， hui lei bu jin， zui shi shang xin。 zai guo shi tian ban yue， ying tao hua jiu yao kai le； zai guo yi ge duo yue， ying tao jiu jiang lei lei di chui， ta jiu ke yi dao jin yuan zhong， cai zhai shang xin xian de ji shi chuan， song dao zong miao li lai gong yang le。 ran er ci bie zhi ri， yong wu gui qi。“ si shi nian lai jia guo， san qian li di shan he”， he ta li yu， dou si na piao luo de hua duo， fen fen fei fei， ru yu， ru lei， luo xia chen ai。 li yu shi hun luo po di chen jin zai piao ling de ying tao hua yu zhong， zhe geng fu he ta de xin shi。 gu er zai ta de ci li， bu jian ying tao， dan jian ying tao hua：“ ying tao luo jin chun gui qu”、“ ying hua luo jin chun jiang kun”。
zhe xie zuo pin jiu suan yuan lai shi bu can que de， ye ying gai suan zuo shi ban cheng pin。 zuo zhe fan fu zhen zhuo， xin li mian dou gan jiao bu man yi， yi zhi yu ji yi qi gao， yu shi jiu cheng le jin tian kan dao de yang zi。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

谢新恩·樱花落尽春将困（唐 李煜）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文

查看（李煜）更多诗文

免责声明：「谢新恩·樱花落尽春将困」是唐 李煜创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。

古诗词推荐
  • 谢新恩·冉冉秋光留不住[唐] 李煜 冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。 又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。 紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。 雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。 注释： 作品赏析： 【注释】： 1.冉冉:渐渐地 2.茱萸香坠:此句别版归入下片. 3.紫鞠气,飘庭户:别版此处不断...
  • 阮郎归·东风吹水日衔山[唐] 李煜 东风吹水日衔山， 春来长是闲。 落花狼籍酒阑珊， 笙歌醉梦间。 佩声悄，晚妆残， 恁谁整翠鬟。 留连光景惜朱颜， 黄昏独倚阑。? 注释： 作品赏析： 【注释】： [1]《阮郎归》又名《醉桃源》、《碧桃春》。本篇写对被拘北国的七弟李从善的怀念...
  • 捣练子令·云鬟乱[唐] 李煜 云鬟乱，晚妆残， 带恨眉儿远岫攒。 斜托香腮春笋嫩， 为谁和泪倚阑干。 注释： 作品赏析： 【注释】： 1.攒:簇聚.这里指皱眉. 2.春笋:春季的竹笋.这里指代如春笋般纤细白嫩的手指. 3.阑干:同栏杆.和,带,含. 这是一首春怨词,为后主早期作品. 女...
  • 捣练子令·深院静[唐] 李煜 深院静，小庭空， 断续寒砧断续风。 无奈夜长人不寐， 数声和月到帘栊。 注释： 【1】捣练子令：这是一首写别后相思的本义词。此词调名于《尊前集》、《花草粹编》、《花间集补》、《全唐诗》等本中均作《捣练子》，为单调。《花草粹编》中有题...
  • 一斛珠·晚妆初过[唐] 李煜 晚妆初过，沉檀轻注些儿个。 向人微露丁香颗， 一曲清歌，暂引樱桃破。 罗袖裛残殷色可， 杯深旋被香醪涴。 绣床斜凭娇无那， 烂嚼红茸，笑向檀郎唾。 注释：...
  • 子夜歌·人生愁恨何能免[唐] 李煜 人生愁恨何能免？销魂独我情何限！ 故国梦重归，觉来双泪垂。 高楼谁与上？长记秋晴望。 往事已成空，还如一梦中。 注释：...
  • 子夜歌·人生愁恨何能免[唐] 李煜 人生愁恨何能免， 销魂独我情何限。 故国梦重归， 觉来双泪垂。 高楼谁与上， 长记秋晴望。 往事已成空， 还如一梦中。 注释： 【1】子夜歌：此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中...
  • 南歌子·云鬓裁新绿[唐] 李煜 云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中，一朵彩云何事下巫峰。 趁拍鸾飞镜，回身燕飏空。莫翻红袖过帘栊，怕被杨花勾引嫁东风。 注释： 【1】云鬓：形容女子像乌云一般浓黑、柔美的鬓发。 【2】裁：修剪，安排，这里指插戴。 【3】绿：乌黑发...
  • 采桑子·亭前春逐红英尽[唐] 李煜 亭前春逐红英尽， 舞态徘徊。 细雨霏微， 不放双眉时暂开。 绿窗冷静芳音断， 香印成灰。 可奈情怀， 欲睡朦胧入梦来。 注释： 【1】采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。采桑子格律为双调四十四字，上下片各四句三平...
  • 采桑子·辘轳金井梧桐晚[唐] 李煜 辘轳金井梧桐晚， 几树惊秋。 昼雨新愁， 百尺虾须在玉钩。 琼窗春断双蛾皱， 回首边头。 欲寄鳞游， 九曲寒波不溯流。 注释： 作品赏析： 【注释】： 1.辘轳:从井中汲水的器具.金井梧桐:古代常用此来表示晚秋. 2.惊秋:别作"经秋".惊秋有两解:...
  • 忆江南·（一名望江南[唐] 李煜 （一名望江南、梦江南、江南好、梦江口、望江梅、 归塞北、谢秋娘、春去也） 多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑， 车如流水马如龙。花月正春风。 多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴， 凤笙休向月明吹。肠断更无疑。 闲梦远，南国正芳春。船...
  • 更漏子·柳丝长[唐] 李煜 柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。 惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。 香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。 红烛背，绣帘垂，梦长君不知。 注释： 【1】更漏子：词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《金奁集》入“林钟商调”。双调四...
  • 更漏子·金雀钗[唐] 李煜 金雀钗，红粉面，花里暂时相见。 知我意，感君怜，此情须问天。 香作穗，蜡成泪，还似两人心意。 山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。 注释： 【1】金雀钗：华贵的首饰。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”又作金爵钗。曹植《美...
  • 渔父·浪花有意千重雪[唐] 李煜 浪花有意千里雪，桃花无言一队春。 一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。 注释： 作品赏析： 1.浪花:别做"阆苑".传说中仙人居住的地方.有意:别做"有情".千重雪:别做"千里雪". 2.桃李:别做"桃花".一队春:桃李盛开如同列队一样排列着.言春意之浓. 3....
  • 渔父·一棹春风一叶舟[唐] 李煜 一棹春风一叶舟， 一纶茧缕一轻钩。 花满渚，酒满瓯， 万顷波中得自由。 注释： 【1】渔父：词牌名，亦作《渔父词》，《历代诗余》中作《渔歌子》。 【2】棹（zhào）：摇船的工具。短的叫楫，长的叫棹。 【3】纶：比较粗的丝。《五代名画补遗...
  • 玉楼春[唐] 李煜 晓妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。 凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。 临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。 归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。 注释： 【1】明肌雪：肌肤明洁，白滑似雪。韦庄《菩萨蛮》：”皓腕凝霜雪。”亦是用白雪形容肌肤清亮...
  • 清平乐·别来春半[唐] 李煜 别来春半， 触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱， 拂了一身还满。 雁来音信无凭， 路遥归梦难成。 离恨恰如春草， 更行更远还生。 注释： 【1】春半：即半春，春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷“。别来...
  • 破阵子·四十年来家国[唐] 李煜 四十年来家国，三千里地山河。 凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？ 一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。 最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。 注释： 【1】破阵子：词牌名。 【2】四十年：南唐自建国至李煜作此词，为三十八年。...
  • 临江仙·樱桃落尽春归去[唐] 李煜 樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。 子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。 别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。 炉香闲袅凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。 注释： 【1】樱桃：初夏时结果实，古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载：“...
  • 临江仙·庭空客散人归后[唐] 李煜 庭空客散人归后， 画堂半掩珠帘。 林风淅淅夜厌厌， 小楼新月，回首自纤纤。 春光镇在人空老， 新愁往恨何穷。 金刀力困起还慵， 一声羌笛，惊起醉怡容。 注释： 作品赏析： 【注释】： 1.珠帘:别作"朱帘". 2.淅淅:风声.厌厌：漫长的样子。 3....

诗词分类

谢新恩·樱花落尽春将困·古诗词文学经典推荐*名著阅读：

 论语，孟子，大学，中庸，尚书，礼记，诗经，孙子兵法，乐府诗集，婉约词，弟子规，爱莲说，雁门太守行，送元二使安西，三字经，长恨歌，唐诗三百首，素问，尔雅，醒世恒言，世说新语，文心雕龙，千字文，左传，礼记。