金陵十二钗副册——香菱
清 曹雪芹
古诗词:金陵十二钗副册——香菱原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[清] 曹雪芹根并荷花一茎香,平生遭际实堪伤。
自从两地生孤木,致使香魂返故乡。
注释:
作品赏析:
【注释】:首句“根并荷花一茎香”写的是莲根荷花同长在一根茎上,一样芳香。荷花也称莲花,这里暗示香菱原名英莲。
“自从两地生孤木”的“两地 生孤木”寓一个“桂”字,点 出夏金桂的名字。
最后一句“致使香魂返故乡”指的是死亡,暗示香菱被夏金桂虐待致死。香菱由地主阶级出身的小姐而终于 落入四大家族的罗网,这种遭遇深刻反映了在封建社会的斗争中,中、小地主必然破败的命运,也抨击血淋淋的妻妾制度的残酷,从而揭示封建“末世”女子的悲惨命运。
[评介]香菱是甄士隐的女儿。出身于破落的中小地主阶级家族,后被拐骗、贩卖,沦落为婢妾。她既要受薛蟠的玩弄和蹂躏,又要受薛蟠正妻夏金桂的残酷虐待,最后被活活折磨而死,这就是她的“平生曹际”。香菱由地主阶级出身的小姐而终于落入四大家族的统治罗网,这种遭遇深刻反映了在封建社会的兼并斗争中,中、小地主必然破败的命运。
但高鹗的续书却写成夏金桂死后,香菱被扶正,成了大团圆的结局,宣传了“善有善报,恶有恶报”的佛老思想;违背了曹雪芹原来的“水涸泥干,莲枯藕败”的悲剧性结局的创作意图,损害了香菱的艺术形象,降低了《红楼梦》的思想意义。
拼音版对照
[ qing] cao xue qin
gen bing he hua yi jing xiang, ping sheng zao ji shi kan shang。
zi cong liang di sheng gu mu, zhi shi xiang hun fan gu xiang。
shou ju“ gen bing he hua yi jing xiang” xie de shi lian gen he hua tong chang zai yi gen jing shang, yi yang fang xiang。 he hua ye cheng lian hua, zhe li an shi xiang ling yuan ming ying lian。
“ zi cong liang di sheng gu mu” de“ liang di sheng gu mu” yu yi ge“ gui” zi, dian chu xia jin gui de ming zi。
zui hou yi ju“ zhi shi xiang hun fan gu xiang” zhi de shi si wang, an shi xiang ling bei xia jin gui nue dai zhi si。 xiang ling you di zhu jie ji chu shen de xiao jie er zhong yu luo ru si da jia zu de luo wang, zhe zhong zao yu shen ke fan ying le zai feng jian she hui de dou zheng zhong, zhong、 xiao di zhu bi ran po bai de ming yun, ye peng ji xue lin lin de qi qie zhi du de can ku, cong er jie shi feng jian“ mo shi” nv zi de bei can ming yun。
[ ping jie] xiang ling shi zhen shi yin de nv er。 chu shen yu po luo de zhong xiao di zhu jie ji jia zu, hou bei guai pian、 fan mai, lun luo wei bi qie。 ta ji yao shou xue pan de wan nong he rou lin, you yao shou xue pan zheng qi xia jin gui de can ku nue dai, zui hou bei huo huo zhe mo er si, zhe jiu shi ta de“ ping sheng cao ji”。 xiang ling you di zhu jie ji chu shen de xiao jie er zhong yu luo ru si da jia zu de tong zhi luo wang, zhe zhong zao yu shen ke fan ying le zai feng jian she hui de jian bing dou zheng zhong, zhong、 xiao di zhu bi ran po bai de ming yun。
dan gao e de xu shu que xie cheng xia jin gui si hou, xiang ling bei fu zheng, cheng le da tuan yuan de jie ju, xuan chuan le“ shan you shan bao, e you e bao” de fo lao si xiang; wei bei le cao xue qin yuan lai de“ shui he ni gan, lian ku ou bai” de bei ju xing jie ju de chuang zuo yi tu, sun hai le xiang ling de yi shu xing xiang, jiang di le《 hong lou meng》 de si xiang yi yi。
gen bing he hua yi jing xiang, ping sheng zao ji shi kan shang。
zi cong liang di sheng gu mu, zhi shi xiang hun fan gu xiang。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:shou ju“ gen bing he hua yi jing xiang” xie de shi lian gen he hua tong chang zai yi gen jing shang, yi yang fang xiang。 he hua ye cheng lian hua, zhe li an shi xiang ling yuan ming ying lian。
“ zi cong liang di sheng gu mu” de“ liang di sheng gu mu” yu yi ge“ gui” zi, dian chu xia jin gui de ming zi。
zui hou yi ju“ zhi shi xiang hun fan gu xiang” zhi de shi si wang, an shi xiang ling bei xia jin gui nue dai zhi si。 xiang ling you di zhu jie ji chu shen de xiao jie er zhong yu luo ru si da jia zu de luo wang, zhe zhong zao yu shen ke fan ying le zai feng jian she hui de dou zheng zhong, zhong、 xiao di zhu bi ran po bai de ming yun, ye peng ji xue lin lin de qi qie zhi du de can ku, cong er jie shi feng jian“ mo shi” nv zi de bei can ming yun。
[ ping jie] xiang ling shi zhen shi yin de nv er。 chu shen yu po luo de zhong xiao di zhu jie ji jia zu, hou bei guai pian、 fan mai, lun luo wei bi qie。 ta ji yao shou xue pan de wan nong he rou lin, you yao shou xue pan zheng qi xia jin gui de can ku nue dai, zui hou bei huo huo zhe mo er si, zhe jiu shi ta de“ ping sheng cao ji”。 xiang ling you di zhu jie ji chu shen de xiao jie er zhong yu luo ru si da jia zu de tong zhi luo wang, zhe zhong zao yu shen ke fan ying le zai feng jian she hui de jian bing dou zheng zhong, zhong、 xiao di zhu bi ran po bai de ming yun。
dan gao e de xu shu que xie cheng xia jin gui si hou, xiang ling bei fu zheng, cheng le da tuan yuan de jie ju, xuan chuan le“ shan you shan bao, e you e bao” de fo lao si xiang; wei bei le cao xue qin yuan lai de“ shui he ni gan, lian ku ou bai” de bei ju xing jie ju de chuang zuo yi tu, sun hai le xiang ling de yi shu xing xiang, jiang di le《 hong lou meng》 de si xiang yi yi。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
金陵十二钗副册——香菱(清 曹雪芹)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(曹雪芹)更多诗文
免责声明:「金陵十二钗副册——香菱」是清 曹雪芹创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 红楼梦十二曲——好事终
[清] 曹雪芹 画梁春尽落香尘。 擅风情,秉月貌, 便是败家的根本。 箕裘颓堕皆从敬, 家事消亡首罪宁。 宿孽总因情! 注释: 作品赏析: 【注释】: 这支曲子写秦可卿。秦可卿原来是"养生堂"中的孤儿,出身低下,养父也只是个"营缮司"的"郎中"。她虽然在...
- 对月寓怀
[清] 曹雪芹 时逢三五便团圆, 满把晴光护玉栏。 天上一轮才捧出, 人间万姓仰头看。 注释: 作品赏析: 【注释】: [评介]这首寓怀七绝,进一步揭示了贾雨村这个野心勃勃的政客的内心世界。贾雨村本是“诗书仕宦之族”,只因家势败落,才浇魄潦倒。但...
- 中秋对月有怀
[清] 曹雪芹 未卜三生愿,频添一段愁。 闷来时敛额,行去几回头。 自顾风前影,谁堪月下俦? 蟾光如有意,先上玉人楼。 注释: 作品赏析: 【注释】:[评介]这首五律,是贾雨村穷困落魄寄居在葫芦庙时写的。 有一次,甄家的丫环娇杏在窗外回头看了他一...
- 梦秦氏赠言
[清] 曹雪芹 三春过后诸芳尽, 各自须寻各自门。 注释: 作品赏析: 【注释】: [评介]这是秦可卿临死前在给凤姐托的梦中留下的最后赠言。它预示着贾府盛极而衰,树倒猢狲散的结局。秦可卿为这个即将崩溃的大家族策划后事,安排退路。她告诫凤姐:“要知...
- 金陵十二钗正册——秦可卿
[清] 曹雪芹 情天情海幻情深,情既相逢必主淫。 漫言不肖皆荣出,造衅开端实在宁。 注释: 作品赏析: 【注释】: 判词中第一句"情天情海幻情深"之中,"情天情海"指男女相思之情,深而且广。"幻"是虚幻,荒诞。这句是揭露贾蓉之父贾珍和儿媳妇秦可卿之间...
- 金陵十二钗正册——巧姐
[清] 曹雪芹 势败休云贵,家亡莫论亲。 偶因济村妇,巧得遇恩人。 注释: 作品赏析: 【注释】: 第一句"势败休云贵"意思是说,权势已经衰败,就不要提什么过去的富贵了。第二句"家亡莫论亲"是说,家业已经凋零,就不要再谈论什么骨肉至亲了。 第三句"偶...
- 金陵十二钗正册——贾迎春
[清] 曹雪芹 子孙中山狼,得志便猖狂。 金闺花柳质,一载赴黄梁。 注释: 作品赏析: 【注释】: 首句"子系中山狼"中"子系"二字合成"孙"的繁体字,指的是迎春的丈夫孙绍祖。"中山狼"用的是《中山狼传》的典故,喻凶狠残暴而又忘恩负义的人。这里是比喻迎...
- 金陵十二钗又副册——晴雯
[清] 曹雪芹 霁月难逢,彩云易散。 心比天高,身为下贱。 风流灵巧招人怨。 寿夭多因诽谤生, 多情公子空牵念! 注释: 作品赏析: 【注释】: 词首两句“霁月难逢,彩云易散”点出晴雯的名字,暗示他的人品和将遭到的不幸,霁月,指雨后月出,天晴月朗。...
- 红楼梦十二曲——终身误
[清] 曹雪芹 都道是金玉良缘,俺只念木石前盟。 空对着山中高士晶莹雪, 终不忘世外仙姝寂寞林。 叹人间美中不足今方信。 纵然是齐眉举案,到底意难平。 注释: 作品赏析: 【注释】: 这支曲子是以贾宝玉的口气写的,它明确地抒发了对钗、黛的不同思想感...
- 红楼梦十二曲——枉凝眉
[清] 曹雪芹 一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。 若说没奇缘,今生偏又遇着他; 若说有奇缘,如何心事终虚话? 一个枉子嗟呀,一个空劳牵挂。 一个是水中月,一个是镜中花。 想眼中能有多少泪珠儿, 怎禁得秋流到冬,春流到夏! 注释: 作品赏析: 【注释...
- 薄命司对联
[清] 曹雪芹 春恨秋悲皆自惹, 花容月貌为谁妍。 注释: 作品赏析: 【注释】: [评介]这副对联的意思是,一年到头含悲饮恨,都是自寻自找;如花似月的容貌,为谁长得这般美好? “孽海情天”、“薄命司”的对联都是用以隐示贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧。...
- 石上偈
[清] 曹雪芹 无才可去补苍天, 枉入红尘若许年。 此系身前身后事, 倩谁记去作奇传? 注释: 作品赏析: 【注释】: [评介]这是《红楼梦》开卷的第一首诗,起序诗的作用。它提纲挈领地点明了作者的写作意图。《红楼梦》是我国古代文学艺术作品中最的一...
- 金陵十二钗正册——惜春
[清] 曹雪芹 勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。 可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。 注释: 作品赏析: 【注释】: 判词首句"勘破三春景不长"中"三春景不长"是双关语。字面上指暮春,即春末,所以说景不长。实际上指惜春的三个姐姐即元春、迎春、探春这"三...
- 金陵十二钗正册——李纨
[清] 曹雪芹 桃李春风结子完,到头谁似一盆兰。 如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。 注释: 作品赏析: 【注释】: 首句写到"桃李春风结子完。"这里"李"、"完"暗示出李纨的名字。李纨与贾珠结婚,生了一子,丈夫不到二十岁就一病而亡。她的青春就像春风中...
- 红楼梦十二曲——飞鸟各投林
[清] 曹雪芹 为官的家业凋零,富贵的金银散...
- 怡红快绿
[清] 曹雪芹 深庭长日静,两两出婵娟。 绿蜡春犹卷,红妆夜未眠。 凭栏垂绛袖,倚石护青烟。 对立东风里,主人应解怜。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
- 红楼梦十二曲——引子
[清] 曹雪芹 开辟鸿蒙,谁为情种? 都只为风月情浓。 奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚衷。 因此上演出这悲金悼玉的"红楼梦"。 注释: 作品赏析: 【注释】: 这是《红楼梦》十二支曲的一首序曲,它引出十二支曲子,同时也是这十二支曲的总括和提示。这首...
- 红楼梦十二曲——恨无常
[清] 曹雪芹 喜荣华正好,恨无常又到, 眼睁睁把万事全抛, 荡悠悠芳魂销耗。 望家乡路远山高。 故向爹娘梦里相寻告: 儿命已入黄泉, 天伦呵,须要退步抽身早! 注释: 作品赏析: 【注释】: 贾元春被封为贤德贵妃,似乎是享受着荣华富贵,但一个"喜"字...
- 红楼梦十二曲——留馀庆
[清] 曹雪芹 留馀庆,留馀庆,忽遇恩人; 幸娘亲,幸娘亲,积得阴功。 劝人生济困扶穷, 休以俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄。 正是乘除加减,上有苍穹! 注释: 作品赏析: 【注释】: 这首曲子写巧姐。巧姐是《红楼梦》中,众多的贵族子女中,唯一走向自食...
- 红楼梦十二曲——分骨肉
[清] 曹雪芹 一帆风雨路三千, 把骨肉家园,齐来抛闪。 恐哭损残年, 告爹娘休把儿悬念。 自古穷通皆有定, 离合岂无缘? 从今分两地,各自保平安。 奴去也,莫牵连! 注释: 作品赏析: 【注释】: 探春在贾家诸姊妹中是比较头脑清醒、眼光锐敏的一个。《...