金陵十二钗正册——史湘云
清 曹雪芹
古诗词:金陵十二钗正册——史湘云原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[清] 曹雪芹富贵又如何?襁褓之间父母违。
展眼吊斜辉,湘江水逝楚云飞。
注释:
作品赏析:
【注释】:"富贵又如何?襁褓之间父母违"写湘云生于封建侯门富贵之家。所谓"阿房宫,三百里,住不下金陵一个史",指的就是她家。但这又能怎么样?湘云在婴儿时期"襁褓之间"父母便去世了。虽然富贵而无人关心,从小没得过温暖。
"展眼吊斜辉,湘江水逝楚云飞"第三句"展眼吊斜辉"说的是转眼之间,只有湘云一人独自面对落日感伤了。"湘江水逝楚云飞"点出了"湘云"二字。湘江在湖南,地属古代的楚国,故有楚云之称。湘江流逝,楚云飞散,隐喻史家衰败以及湘云夫妇生活的短暂,用的是楚怀王梦见巫山神女与之欢会的典故。
[评介]史湘云家曾是富贵赫的世侯之族,但眼下却落得“几缕飞云,一湾逝水”,无情地反映了封建四大家族急剧没落与衰败的历史事实。曹雪芹在《红楼梦》中是通过史湘云个人生活变化从侧面展示这个封建大家族的衰亡的。而史湘云的思想性格也正是在这一变化中逐步发展的,她终于看透了功名利禄,成为林黛玉的同情与支持者。
拼音版对照
[ qing] cao xue qin
fu gui you ru he? qiang bao zhi jian fu mu wei。
zhan yan diao xie hui, xiang jiang shui shi chu yun fei。
" fu gui you ru he? qiang bao zhi jian fu mu wei" xie xiang yun sheng yu feng jian hou men fu gui zhi jia。 suo wei" e fang gong, san bai li, zhu bu xia jin ling yi ge shi", zhi de jiu shi ta jia。 dan zhe you neng zen me yang? xiang yun zai ying er shi qi" qiang bao zhi jian" fu mu bian qu shi le。 sui ran fu gui er wu ren guan xin, cong xiao mei de guo wen nuan。
" zhan yan diao xie hui, xiang jiang shui shi chu yun fei" di san ju" zhan yan diao xie hui" shuo de shi zhuan yan zhi jian, zhi you xiang yun yi ren du zi mian dui luo ri gan shang le。" xiang jiang shui shi chu yun fei" dian chu le" xiang yun" er zi。 xiang jiang zai hu nan, di shu gu dai de chu guo, gu you chu yun zhi cheng。 xiang jiang liu shi, chu yun fei san, yin yu shi jia shuai bai yi ji xiang yun fu fu sheng huo de duan zan, yong de shi chu huai wang meng jian wu shan shen nv yu zhi huan hui de dian gu。
[ ping jie] shi xiang yun jia zeng shi fu gui he de shi hou zhi zu, dan yan xia que luo de“ ji lv fei yun, yi wan shi shui”, wu qing di fan ying le feng jian si da jia zu ji ju mei luo yu shuai bai de li shi shi shi。 cao xue qin zai《 hong lou meng》 zhong shi tong guo shi xiang yun ge ren sheng huo bian hua cong ce mian zhan shi zhe ge feng jian da jia zu de shuai wang de。 er shi xiang yun de si xiang xing ge ye zheng shi zai zhe yi bian hua zhong zhu bu fa zhan de, ta zhong yu kan tou le gong ming li lu, cheng wei lin dai yu de tong qing yu zhi chi zhe。
fu gui you ru he? qiang bao zhi jian fu mu wei。
zhan yan diao xie hui, xiang jiang shui shi chu yun fei。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:" fu gui you ru he? qiang bao zhi jian fu mu wei" xie xiang yun sheng yu feng jian hou men fu gui zhi jia。 suo wei" e fang gong, san bai li, zhu bu xia jin ling yi ge shi", zhi de jiu shi ta jia。 dan zhe you neng zen me yang? xiang yun zai ying er shi qi" qiang bao zhi jian" fu mu bian qu shi le。 sui ran fu gui er wu ren guan xin, cong xiao mei de guo wen nuan。
" zhan yan diao xie hui, xiang jiang shui shi chu yun fei" di san ju" zhan yan diao xie hui" shuo de shi zhuan yan zhi jian, zhi you xiang yun yi ren du zi mian dui luo ri gan shang le。" xiang jiang shui shi chu yun fei" dian chu le" xiang yun" er zi。 xiang jiang zai hu nan, di shu gu dai de chu guo, gu you chu yun zhi cheng。 xiang jiang liu shi, chu yun fei san, yin yu shi jia shuai bai yi ji xiang yun fu fu sheng huo de duan zan, yong de shi chu huai wang meng jian wu shan shen nv yu zhi huan hui de dian gu。
[ ping jie] shi xiang yun jia zeng shi fu gui he de shi hou zhi zu, dan yan xia que luo de“ ji lv fei yun, yi wan shi shui”, wu qing di fan ying le feng jian si da jia zu ji ju mei luo yu shuai bai de li shi shi shi。 cao xue qin zai《 hong lou meng》 zhong shi tong guo shi xiang yun ge ren sheng huo bian hua cong ce mian zhan shi zhe ge feng jian da jia zu de shuai wang de。 er shi xiang yun de si xiang xing ge ye zheng shi zai zhe yi bian hua zhong zhu bu fa zhan de, ta zhong yu kan tou le gong ming li lu, cheng wei lin dai yu de tong qing yu zhi chi zhe。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
金陵十二钗正册——史湘云(清 曹雪芹)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(曹雪芹)更多诗文
免责声明:「金陵十二钗正册——史湘云」是清 曹雪芹创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 金陵十二钗正册——钗、黛
[清] 曹雪芹 可叹停机德,堪怜咏絮才。 玉带林中挂,金簪雪里埋。 注释: 作品赏析: 【注释】: “停机德”指的是出自战国时代燕国乐羊子妻停下机子不织 布来劝勉丈夫求取功名贤淑之 德的故事。符合封建道德标准 的女人,称为具有“停机德” ,这里是赞...
- 娇杏赞
[清] 曹雪芹 偶因一着错, 便为人上人。 注释: 作品赏析: 【注释】: [评介]在封建社会,女子受礼都约束最严。作者写娇杏由于一次“越轨”行为,反而由一个罕了低层的婢女变成上流社会的贵夫人,这是对封建礼教的尖锐嘲讽。 娇杏因“错”而得荣耀,作...
- 嘲顽石幻相
[清] 曹雪芹 女娲炼石已荒唐, 又向荒唐演大荒。 失去幽灵真境界, 幻来亲就臭皮囊。 好知运败金无彩, 堪叹时乖玉不光。 白骨如山忘姓氏, 无非公子与红妆。 注释: 作品赏析: 【注释】: [评介]曹雪芹笔下的“顽石”,是含有深意的,《红楼梦》原名《...
- 第十七回回前诗
[清] 曹雪芹 豪华虽足羡,离别却难堪。 博得虚名在,谁人识苦甘? 注释:...
- 第十三回回前诗
[清] 曹雪芹 一步行来错,回头已百年。 古今风月鉴,多少泣黄泉。 注释:...
- 第八回回前诗
[清] 曹雪芹 古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆。 莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎。 注释:...
- 第七回回前诗
[清] 曹雪芹 十二花容色最新,不知谁是惜花人。 相逢若问名何氏,家住江南姓本秦。 注释:...
- 第四回回前诗
[清] 曹雪芹 捐躯报国恩,未报身犹在。 眼底物多情,君恩或可待。 注释:...
- 红楼梦十二曲——喜冤家
[清] 曹雪芹 中山狼,无情兽,全不念当日根由。 一味的娇奢淫荡贪欢媾。 觑着那侯门艳质同蒲柳, 作贱的公府千金似下流。 叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。 注释: 作品赏析: 【注释】: 这首曲子写贾迎春的不幸遭遇和悲惨命运。从字面上看,迎春是被丈夫折磨摧...
- 第六回回前诗
[清] 曹雪芹 朝扣富儿门,富儿犹未足。 虽无千金酬,嗟彼胜骨肉。 注释:...
- 第五回回前诗
[清] 曹雪芹 春因葳蕤拥绣衾,恍随仙子别红尘。 问谁幻入杂胥境,千古风流造孽人。 注释:...
- 仙宫房内对联
[清] 曹雪芹 幽微灵秀地, 无可奈何天。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
- 金陵十二钗正册——贾探春
[清] 曹雪芹 才自清明志自高,生于末世运偏消。 清明涕泣江边望,千里东风一梦遥! 注释: 作品赏析: 【注释】: 探春是贾府的三小姐,贾政之妾赵姨娘之女。“才自精明志 自高”。指的是她的志向高远,精明能干,清醒精敏,不被 富贵蒙昏了头。“生于末世...
- 第六十四回回前诗
[清] 曹雪芹 突兀倚苍穹,谁云巧妙工。 滴□岩已竭,神运□常空。 人入嵌□里,春归秋□中。 □翁何处在,孤塔凛高风。 注释:...
- 金陵十二钗又副册——袭人
[清] 曹雪芹 枉自温柔和顺,空云似桂如兰。 堪羡优伶有富,谁知公子无缘。 注释: 作品赏析: 【注释】: 首句“枉自温柔和顺”是指花袭人温柔和顺的性格,封建的道德观念,要求妇女“温柔和厚”,袭人就是这种封建道德的牺牲品。 第二句是“空云似桂如兰...
- 太虚幻境对联
[清] 曹雪芹 假作真时真亦假, 无为有处有还无。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
- 第二回回头诗
[清] 曹雪芹 一局输赢料不真, 香销茶尽尚逡巡。 欲知目下兴衰兆, 须问旁观冷眼人。 注释: 作品赏析:...
- 春梦歌
[清] 曹雪芹 春梦随云散, 飞花逐水流。 寄言众儿女, 何必觅闲愁。 注释: 作品赏析: 【注释】: [评介]这是宝玉初入“人迹稀逢,飞尘不到”的太虚幻境时所听到的一支歌,它是对现实生活中的钩心斗角的一种否定,也是对大观园的儿女好景不长的暗喻。...
- 智通寺对联
[清] 曹雪芹 身后有余忘缩手, 眼前无路想回头。 注释: 作品赏析: 【注释】: [评介]这副对联是封建官僚的一幅肖像画,它揭露了统治者贪得无厌,爱财如命,他们对金钱的欲望和聚敛是永远不会停止的。这种贪得无厌的剥削阶级的阶级本性必然加剧地主阶...
- 题大观园
[清] 曹雪芹 衔山抱水建来精, 多少工夫筑始成。 天上人间诸景备, 芳园应锡大观名。 注释: 作品赏析:...