观沧海
魏晋 曹操
古诗词:观沧海原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[魏晋] 曹操东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
注释：
【1】临：登上，有游览的意思。【2】碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
【3】沧：通“苍”，青绿色。
【4】海：渤海。
【5】何：多么。
【6】澹澹（dàn）：水波摇动的样子。
【7】竦峙（sǒng zhì）：高高地挺立。竦 ，高起。峙，挺立。
【8】萧瑟：树木被秋风吹的声音。
【9】洪波：汹涌澎湃的波浪。
【10】日月：太阳和月亮。
【11】若：如同，好像是。
【12】星汉：银河，天河。
【13】幸：庆幸。
【14】甚：非常。
【15】至：极点。
【16】幸甚至哉，歌以咏志：乐府歌结束用语，不影响全诗内容与感情。意为太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
作品赏析：
【注释】：《步出夏门行》，又名《陇西行》，属古乐府《相如歌·瑟调曲》。“ 夏门” 原是洛阳北面西头的城门，汉代称夏门，魏晋称大夏门。古辞仅存“市朝人易，千岁墓平”二句（见《文选》李善注）。《乐府诗集》另录古辞“邪径过空庐”一篇，写升仙得道之事。曹操此篇，《宋书 · 乐志》归入《大曲》，题作《碣石步出夏门行》。从诗的内容看，与题意了无关系，可见，只是借古题写时事罢了。诗开头有“艳”辞（序曲），下分《观沧海》、《冬十月》、《土不同》、 《龟虽寿》四解（章）。当作于建安十二年（207)北征乌桓得胜回师途中。
乐汉末年，正当军阀逐鹿中原之时，居住在辽西一带的乌桓强盛起来，他们南下攻城掠地，成为河北一带的严重边患。建安十年（205)，曹操摧毁了袁绍在河北
的统治根基，袁绍呕血而死，其子袁谭、袁尚逃到乌桓，勾结乌桓贵族多次入塞为害。当时，曹操处于南北夹逼的不利境地：南有盘踞荆襄的刘表、刘备，北有袁氏兄弟和乌桓。为了摆脱被动局面，曹操采用谋士郭嘉的意见，于建安十二年夏率师北征，五月至无终，秋七月遇大水，傍海大道不通，后接受田畴建议，断然改道，经徐无山，出庐龙塞，直指柳城，一战告捷。九月，胜利回师，途经碣石等地，借乐府《步出夏门行》旧题，写了这一有名的组诗。诗中描写河朔一带的风土景物，抒发个人的雄心壮志，反映了诗人踌躇满志、叱咤风云的英雄气概。
关于曹操东临碣石，过去多以为是北征乌桓去时的事，其实，这种看法与史实不符，不可置信。我们用《三国志》《武帝纪》和《田畴传》的记载来核对，曹操当时是在北征乌桓的归途中登上碣石的，因为去时逢大水，傍海大道不通，他只好改道走徐无山那条小路前往辽西。“九月，公引自柳城还，……十一有至易水”，他应在这年（207)九月或十月初“临碣石”、“观沧海”。至于碣石山位于现今何处，目前学术界尚有争议，或以为此山已沉入现今河北省乐亭县境的大海中，或以为就是现今河北省昌黎县北的碣石山。不管怎样，在曹操登临时，它应是傍海一带较高的石山。
“东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙”，头二句点明“观沧海”的位置：诗人登上碣石山顶，居高临海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。以下十
句描写，概由此拓展而来。“水何澹澹，山岛竦峙”是望海初得的大致印象，有点像绘画的粗线条。“澹澹”，形容大海水面浩淼的样子；“何”，何其，今言“多么”，是叹美之词。“澹澹”而加叹美，那沧海的辽阔苍茫气象便可想而知了。 在这水波“澹澹”的海上，最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛， 它们点缀在平阔的海面上，使大海显得神奇壮观。这两句写出了大海远景的一般轮廓，下面再层层深入描写。
“树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。” 前二句具体写竦峙的山岛：虽然已到秋风萧瑟，草木摇落的季节，但岛上树木繁茂，百草丰美，给人生意盎然
之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写：定神细看，在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜，汹涌起伏。这儿，虽是秋天的典型环境，却无半点萧瑟凄凉的
悲秋意绪。在我国文学史上，由于作家的世界观和处境等种种原因，自宋玉《九辩》开悲秋文学的先声之后，多少骚人墨客因秋风而临风洒泪，见落叶而触景伤情！然而，曹操却能面对萧瑟秋风，极写大海的辽阔壮美：在秋风萧瑟中，大海汹涌澎湃，浩淼接天；山岛高耸挺拔，草木繁茂，没有丝毫凋衰感伤的情调。这种新的境界，新的格调，正反映了他“老骥伏枥，志在千里”的“烈士”胸襟。
“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”前面的描写，是从海的平面去观察的，这四句则联系廓落无垠的宇宙，纵意宕开大笔，将大海的气势和威力托
现在读者面前：茫茫大海与天相接，空蒙浑融；在这雄奇壮丽的大海面前，日、月、星、汉（银河）都显得渺小了，它们的运行，似乎都由大海自由吐纳。诗人在这里描写的大海，既是眼前实景，又融进了自己的想象和夸张，展现出一派吞吐宇宙的宏伟气象，大有“五岳起方寸”的势态。这种“笼盖吞吐气象”是诗人“眼中”景和“胸中”情交融而成的艺术境界。（参见《古诗归》卷七钟惺评语）言为心声，如果诗人没有宏伟的政治抱负，没有建功立业的雄心壮志，没有对前途充满信心的乐观气度，那是无论如何也写不出这样壮丽的诗境来的。过去有人说曹操诗歌“时露霸气”（沈德潜语），指的就是《观沧海》这类作品。“霸气”当然是讥评，但如果将“霸气”理解为统一中国的雄心，那么，这种艺术鉴赏的眼光还是可取的。
“幸甚至哉，歌以咏志。”这是合乐时的套语，与诗的内容无关，就不必细说了。
《观沧海》这首诗，从字面看，海水、山岛、草木、秋风，乃至日月星汉，全是眼前景物，这样纯写自然景物的诗歌，在我国文学史上，曹操以前似还不曾有过。它不但通篇写景，而且独具一格，堪称中国山水诗的最早佳作，特别受到文学史家的厚爱。值得指出的是：客观自然景物反映到诗人头脑中，必然经过诗人主观的过滤
－－理解、融会、取舍、强调，然后形成艺术的产品。这种产品，既是客观世界的反映，也是诗人主观精神的凝结。这首诗写秋天的大海，能够一洗悲秋的感伤情调，写得沉雄健爽，气象壮阔，这与曹操的气度、品格乃至美学情趣都是紧密相关的，因此，即使是纯属写景之作。因作，即使是纯属写景之作，也不可能是纯客观的照相式制作。
另外，曹操现存二十余首诗，虽然用的都是乐府旧题，但内容却是全新的。沈德潜指出：“借古乐府写时事，始于曹公。”（《古诗源》卷五）这在我国文学史
上，也是一个大胆的突破。这种重视反映现实生活，不受旧曲古辞束缚的新作风，大大推进了我国文学现实主义精神的发扬。曹操这个功绩，也是值得肯定和赞扬的。
（李文初）
----引自"国学网站"http://www.guoxue
该诗写于东汉建安十二年（207）秋。当年的夏五月诗人率军北征乌桓，七月出卢龙塞 ，九月大获全胜。班师途中经过碣石山，诗人登高望海，留下了这千古传颂的名篇。
突入大海的碣石山高高耸立，节令虽是晚秋，山上却生机盎然，树木丛生，百草丰茂。秋风吹来，林呼山唤，草木共鸣;海中的波涛呼啸翻腾，上欲接天，风助浪势，浪壮风色。从“水何澹澹”到“洪波涌起”寥寥数语，便勾勒出一幅壮美的海山秋色图，敏锐的观察，开阔的视野，，统揽全局的谋篇，显示出作者超人的智慧和非凡的学识。
风吹浪打，碣石山岿然不动。山高风急，激起诗人登高观海的万丈豪情。这豪情中蕴藏着诗人标领历史潮流,敢做敢为,高瞻远瞩的政治家品格;凝铸着诗人不怕艰难险阻，傲视群雄，坚毅从容的军事家风采。满山繁茂的草木，让诗人看到了他中军帐内众多的贤能之士,勇猛之将；看到了他麾下摧枯拉朽的百万雄师；看到了屯田村落里军民欢庆丰收的热闹场面。瑟瑟的秋风，是战旗猎猎飘响；涌起的洪波，是战略决战取得胜利时，将士们冲破道道敌军防线的壮观场景。看着、想着，南征北战的艰辛;战乱不止，百姓未安，天下尚未统一的忧思;自己的作为仍有人非难、阻挠的孤愤……这时也涌上心头，诗人的思绪怎能不象大海一样汹涌澎湃、回荡激烈呢？
写完眼前的山海，诗人虚走一笔，把不同时空段内沧海托举日月星汉的壮丽景象切换过来，使这海山秋色图平添出一股浩荡磅礴的气势。这是诗人英武壮阔胸怀的进一步拓展。太阳、月亮给人类送来温暖和光明，是诗人拯救苍生于水深火热之中、一统天下宏大政治抱负的真切比拟；灿烂的银河则是诗人文武兼备、雄才大略的生动写照。
晚秋时节的碣石山上草木峥嵘、生机一片，得益于丰厚的水土保持。日月遨行太空、银河纵横天幕，这至大至刚、自强不息的伟大力量来自于包容万物的沧海。山，雄伟不失灵秀；海，壮阔不失厚重。刚柔相济、德威并举政治谋略的施展，“唯才是举”政策的推行，不也正如这山、这海么。有山一样的品格，有海一样的胸怀，必定是“周公吐哺，天下归心”。
整首诗从字面上看都是在写自然景物，寄情抒怀不见踪迹。这既反映了诗人“山不厌高，水不厌深”“桃李不言，下自成蹊”的政治家风范，也反映出他以“大无”化生“大有”意境的高妙艺术手法。
海山秋色图令人心向神往，《观沧海》诗更令人诵之难忘。
(山东苍山一中 焦子栋)
拼音版对照
[ wei jin] cao cao
dong lin jie shi， yi guan cang hai。
shui he dan dan， shan dao song zhi。
shu mu cong sheng， bai cao feng mao。
qiu feng xiao se， hong bo yong qi。
ri yue zhi xing， ruo chu qi zhong；
xing han can lan， ruo chu qi li。
xing shen zhi zai， ge yi yong zhi。
【2】 jie（jié） shi： shan ming。 jie shi shan， he bei chang li jie shi shan。 gong yuan207 nian qiu tian， cao cao zheng wu huan de sheng hui shi shi jing guo ci di。
【3】 cang： tong“ cang”， qing lv se。
【4】 hai： bo hai。
【5】 he： duo me。
【6】 dan dan（dàn）： shui bo yao dong de yang zi。
【7】 song zhi（sǒng zhì）： gao gao di ting li。 song ， gao qi。 zhi， ting li。
【8】 xiao se： shu mu bei qiu feng chui de sheng yin。
【9】 hong bo： xiong yong peng pai de bo lang。
【10】 ri yue： tai yang he yue liang。
【11】 ruo： ru tong， hao xiang shi。
【12】 xing han： yin he， tian he。
【13】 xing： qing xing。
【14】 shen： fei chang。
【15】 zhi： ji dian。
【16】 xing shen zhi zai， ge yi yong zhi： le fu ge jie shu yong yu， bu ying xiang quan shi nei rong yu gan qing。 yi wei tai zhi de qing xing le！ jiu yong shi ge lai biao da xin zhi ba。
《 bu chu xia men xing》， you ming《 long xi xing》， shu gu le fu《 xiang ru ge· se tiao qu》。“ xia men” yuan shi luo yang bei mian xi tou de cheng men， han dai cheng xia men， wei jin cheng da xia men。 gu ci jin cun“ shi chao ren yi， qian sui mu ping” er ju（ jian《 wen xuan》 li shan zhu）。《 le fu shi ji》 ling lu gu ci“ xie jing guo kong lu” yi pian， xie sheng xian de dao zhi shi。 cao cao ci pian，《 song shu · le zhi》 gui ru《 da qu》， ti zuo《 jie shi bu chu xia men xing》。 cong shi de nei rong kan， yu ti yi le wu guan xi， ke jian， zhi shi jie gu ti xie shi shi ba le。 shi kai tou you“ yan” ci（ xu qu）， xia fen《 guan cang hai》、《 dong shi yue》、《 tu bu tong》、 《 gui sui shou》 si jie（ zhang）。 dang zuo yu jian an shi er nian（207) bei zheng wu huan de sheng hui shi tu zhong。
le han mo nian， zheng dang jun fa zhu lu zhong yuan zhi shi， ju zhu zai liao xi yi dai de wu huan qiang sheng qi lai， ta men nan xia gong cheng lve di， cheng wei he bei yi dai de yan zhong bian huan。 jian an shi nian（205)， cao cao cui hui le yuan shao zai he bei
de tong zhi gen ji， yuan shao ou xue er si， qi zi yuan tan、 yuan shang tao dao wu huan， gou jie wu huan gui zu duo ci ru sai wei hai。 dang shi， cao cao chu yu nan bei jia bi de bu li jing di： nan you pan ju jing xiang de liu biao、 liu bei， bei you yuan shi xiong di he wu huan。 wei le bai tuo bei dong ju mian， cao cao cai yong mou shi guo jia de yi jian， yu jian an shi er nian xia lv shi bei zheng， wu yue zhi wu zhong， qiu qi yue yu da shui， bang hai da dao bu tong， hou jie shou tian chou jian yi， duan ran gai dao， jing xu wu shan， chu lu long sai， zhi zhi liu cheng， yi zhan gao jie。 jiu yue， sheng li hui shi， tu jing jie shi deng di， jie le fu《 bu chu xia men xing》 jiu ti， xie le zhe yi you ming de zu shi。 shi zhong miao xie he shuo yi dai de feng tu jing wu， shu fa ge ren de xiong xin zhuang zhi， fan ying le shi ren chou chu man zhi、 chi zha feng yun de ying xiong qi gai。
guan yu cao cao dong lin jie shi， guo qu duo yi wei shi bei zheng wu huan qu shi de shi， qi shi， zhe zhong kan fa yu shi shi bu fu， bu ke zhi xin。 wo men yong《 san guo zhi》《 wu di ji》 he《 tian chou chuan》 de ji zai lai he dui， cao cao dang shi shi zai bei zheng wu huan de gui tu zhong deng shang jie shi de， yin wei qu shi feng da shui， bang hai da dao bu tong， ta zhi hao gai dao zou xu wu shan na tiao xiao lu qian wang liao xi。“ jiu yue， gong yin zi liu cheng hai，…… shi yi you zhi yi shui”， ta ying zai zhe nian（207) jiu yue huo shi yue chu“ lin jie shi”、“ guan cang hai”。 zhi yu jie shi shan wei yu xian jin he chu， mu qian xue shu jie shang you zheng yi， huo yi wei ci shan yi chen ru xian jin he bei sheng le ting xian jing de da hai zhong， huo yi wei jiu shi xian jin he bei sheng chang li xian bei de jie shi shan。 bu guan zen yang， zai cao cao deng lin shi， ta ying shi bang hai yi dai jiao gao de shi shan。
“ dong lin jie shi， yi guan cang hai。 shui he dan dan， shan dao song zhi”， tou er ju dian ming“ guan cang hai” de wei zhi： shi ren deng shang jie shi shan ding， ju gao lin hai， shi ye liao kuo， da hai de zhuang kuo jing xiang jin shou yan di。 yi xia shi
ju miao xie， gai you ci tuo zhan er lai。“ shui he dan dan， shan dao song zhi” shi wang hai chu de de da zhi yin xiang， you dian xiang hui hua de cu xian tiao。“ dan dan”， xing rong da hai shui mian hao miao de yang zi；“ he”， he qi， jin yan“ duo me”， shi tan mei zhi ci。“ dan dan” er jia tan mei， na cang hai de liao kuo cang mang qi xiang bian ke xiang er zhi le。 zai zhe shui bo“ dan dan” de hai shang， zui xian ying ru yan lian de shi na tu wu song li de shan dao， ta men dian zhui zai ping kuo de hai mian shang， shi da hai xian de shen qi zhuang guan。 zhe liang ju xie chu le da hai yuan jing de yi ban lun kuo， xia mian zai ceng ceng shen ru miao xie。
“ shu mu cong sheng， bai cao feng mao。 qiu feng xiao se， hong bo yong qi。” qian er ju ju ti xie song zhi de shan dao： sui ran yi dao qiu feng xiao se， cao mu yao luo de ji jie， dan dao shang shu mu fan mao， bai cao feng mei， gei ren sheng yi ang ran
zhi gan。 hou er ju ze shi dui“ shui he dan dan” yi ju de jin yi ceng miao xie： ding shen xi kan， zai qiu feng xiao se zhong de hai mian jing shi hong bo ju lan， xiong yong qi fu。 zhe er， sui shi qiu tian de dian xing huan jing， que wu ban dian xiao se qi liang de
bei qiu yi xu。 zai wo guo wen xue shi shang， you yu zuo jia de shi jie guan he chu jing deng zhong zhong yuan yin， zi song yu《 jiu bian》 kai bei qiu wen xue de xian sheng zhi hou， duo shao sao ren mo ke yin qiu feng er lin feng sa lei， jian luo ye er chu jing shang qing！ ran er， cao cao que neng mian dui xiao se qiu feng， ji xie da hai de liao kuo zhuang mei： zai qiu feng xiao se zhong， da hai xiong yong peng pai， hao miao jie tian； shan dao gao song ting ba， cao mu fan mao， mei you si hao diao shuai gan shang de qing tiao。 zhe zhong xin de jing jie， xin de ge tiao， zheng fan ying le ta“ lao ji fu li， zhi zai qian li” de“ lie shi” xiong jin。
“ ri yue zhi xing， ruo chu qi zhong； xing han can lan， ruo chu qi li。” qian mian de miao xie， shi cong hai de ping mian qu guan cha de， zhe si ju ze lian xi kuo luo wu yin de yu zhou， zong yi dang kai da bi， jiang da hai de qi shi he wei li tuo
xian zai du zhe mian qian： mang mang da hai yu tian xiang jie， kong meng hun rong； zai zhe xiong qi zhuang li de da hai mian qian， ri、 yue、 xing、 han（ yin he） dou xian de miao xiao le， ta men de yun xing， si hu dou you da hai zi you tu na。 shi ren zai zhe li miao xie de da hai， ji shi yan qian shi jing， you rong jin le zi ji de xiang xiang he kua zhang， zhan xian chu yi pai tun tu yu zhou de hong wei qi xiang， da you“ wu yue qi fang cun” de shi tai。 zhe zhong“ long gai tun tu qi xiang” shi shi ren“ yan zhong” jing he“ xiong zhong” qing jiao rong er cheng de yi shu jing jie。（ can jian《 gu shi gui》 juan qi zhong xing ping yu） yan wei xin sheng， ru guo shi ren mei you hong wei de zheng zhi bao fu， mei you jian gong li ye de xiong xin zhuang zhi， mei you dui qian tu chong man xin xin de le guan qi du， na shi wu lun ru he ye xie bu chu zhe yang zhuang li de shi jing lai de。 guo qu you ren shuo cao cao shi ge“ shi lu ba qi”（ shen de qian yu）， zhi de jiu shi《 guan cang hai》 zhe lei zuo pin。“ ba qi” dang ran shi ji ping， dan ru guo jiang“ ba qi” li jie wei tong yi zhong guo de xiong xin， na me， zhe zhong yi shu jian shang de yan guang hai shi ke qu de。
“ xing shen zhi zai， ge yi yong zhi。” zhe shi he le shi de tao yu， yu shi de nei rong wu guan， jiu bu bi xi shuo le。
《 guan cang hai》 zhe shou shi， cong zi mian kan， hai shui、 shan dao、 cao mu、 qiu feng， nai zhi ri yue xing han， quan shi yan qian jing wu， zhe yang chun xie zi ran jing wu de shi ge， zai wo guo wen xue shi shang， cao cao yi qian si hai bu zeng you guo。 ta bu dan tong pian xie jing， er qie du ju yi ge， kan cheng zhong guo shan shui shi de zui zao jia zuo， te bie shou dao wen xue shi jia de hou ai。 zhi de zhi chu de shi： ke guan zi ran jing wu fan ying dao shi ren tou nao zhong， bi ran jing guo shi ren zhu guan de guo lv
－－ li jie、 rong hui、 qu she、 qiang tiao， ran hou xing cheng yi shu de chan pin。 zhe zhong chan pin， ji shi ke guan shi jie de fan ying， ye shi shi ren zhu guan jing shen de ning jie。 zhe shou shi xie qiu tian de da hai， neng gou yi xi bei qiu de gan shang qing tiao， xie de chen xiong jian shuang， qi xiang zhuang kuo， zhe yu cao cao de qi du、 pin ge nai zhi mei xue qing qu dou shi jin mi xiang guan de， yin ci， ji shi shi chun shu xie jing zhi zuo。 yin zuo， ji shi shi chun shu xie jing zhi zuo， ye bu ke neng shi chun ke guan de zhao xiang shi zhi zuo。
ling wai， cao cao xian cun er shi yu shou shi， sui ran yong de dou shi le fu jiu ti， dan nei rong que shi quan xin de。 shen de qian zhi chu：“ jie gu le fu xie shi shi， shi yu cao gong。”（《 gu shi yuan》 juan wu） zhe zai wo guo wen xue shi
shang， ye shi yi ge da dan de tu po。 zhe zhong zhong shi fan ying xian shi sheng huo， bu shou jiu qu gu ci shu fu de xin zuo feng， da da tui jin le wo guo wen xue xian shi zhu yi jing shen de fa yang。 cao cao zhe ge gong ji， ye shi zhi de ken ding he zan yang de。
（ li wen chu）
---- yin zi" guo xue wang zhan"http://www.guoxue
gai shi xie yu dong han jian an shi er nian（207） qiu。 dang nian de xia wu yue shi ren lv jun bei zheng wu huan， qi yue chu lu long sai ， jiu yue da huo quan sheng。 ban shi tu zhong jing guo jie shi shan， shi ren deng gao wang hai， liu xia le zhe qian gu chuan song de ming pian。
tu ru da hai de jie shi shan gao gao song li， jie ling sui shi wan qiu， shan shang que sheng ji ang ran， shu mu cong sheng， bai cao feng mao。 qiu feng chui lai， lin hu shan huan， cao mu gong ming; hai zhong de bo tao hu xiao fan teng， shang yu jie tian， feng zhu lang shi， lang zhuang feng se。 cong“ shui he dan dan” dao“ hong bo yong qi” liao liao shu yu， bian gou le chu yi fu zhuang mei de hai shan qiu se tu， min rui de guan cha， kai kuo de shi ye，， tong lan quan ju de mou pian， xian shi chu zuo zhe chao ren de zhi hui he fei fan de xue shi。
feng chui lang da， jie shi shan kui ran bu dong。 shan gao feng ji， ji qi shi ren deng gao guan hai de wan zhang hao qing。 zhe hao qing zhong yun zang zhe shi ren biao ling li shi chao liu, gan zuo gan wei, gao zhan yuan zhu de zheng zhi jia pin ge; ning zhu zhe shi ren bu pa jian nan xian zu， ao shi qun xiong， jian yi cong rong de jun shi jia feng cai。 man shan fan mao de cao mu， rang shi ren kan dao le ta zhong jun zhang nei zhong duo de xian neng zhi shi, yong meng zhi jiang； kan dao le ta hui xia cui ku la xiu de bai wan xiong shi； kan dao le tun tian cun luo li jun min huan qing feng shou de re nao chang mian。 se se de qiu feng， shi zhan qi lie lie piao xiang； yong qi de hong bo， shi zhan lve jue zhan qu de sheng li shi， jiang shi men chong po dao dao di jun fang xian de zhuang guan chang jing。 kan zhe、 xiang zhe， nan zheng bei zhan de jian xin; zhan luan bu zhi， bai xing wei an， tian xia shang wei tong yi de you si; zi ji de zuo wei reng you ren fei nan、 zu nao de gu fen…… zhe shi ye yong shang xin tou， shi ren de si xu zen neng bu xiang da hai yi yang xiong yong peng pai、 hui dang ji lie ne？
xie wan yan qian de shan hai， shi ren xu zou yi bi， ba bu tong shi kong duan nei cang hai tuo ju ri yue xing han de zhuang li jing xiang qie huan guo lai， shi zhe hai shan qiu se tu ping tian chu yi gu hao dang bang bo de qi shi。 zhe shi shi ren ying wu zhuang kuo xiong huai de jin yi bu tuo zhan。 tai yang、 yue liang gei ren lei song lai wen nuan he guang ming， shi shi ren zheng jiu cang sheng yu shui shen huo re zhi zhong、 yi tong tian xia hong da zheng zhi bao fu de zhen qie bi ni； can lan de yin he ze shi shi ren wen wu jian bei、 xiong cai da lve de sheng dong xie zhao。
wan qiu shi jie de jie shi shan shang cao mu zheng rong、 sheng ji yi pian， de yi yu feng hou de shui tu bao chi。 ri yue ao xing tai kong、 yin he zong heng tian mu， zhe zhi da zhi gang、 zi qiang bu xi de wei da li liang lai zi yu bao rong wan wu de cang hai。 shan， xiong wei bu shi ling xiu； hai， zhuang kuo bu shi hou zhong。 gang rou xiang ji、 de wei bing ju zheng zhi mou lve de shi zhan，“ wei cai shi ju” zheng ce de tui xing， bu ye zheng ru zhe shan、 zhe hai me。 you shan yi yang de pin ge， you hai yi yang de xiong huai， bi ding shi“ zhou gong tu bu， tian xia gui xin”。
zheng shou shi cong zi mian shang kan dou shi zai xie zi ran jing wu， ji qing shu huai bu jian zong ji。 zhe ji fan ying le shi ren“ shan bu yan gao， shui bu yan shen”“ tao li bu yan， xia zi cheng qi” de zheng zhi jia feng fan， ye fan ying chu ta yi“ da wu” hua sheng“ da you” yi jing de gao miao yi shu shou fa。
hai shan qiu se tu ling ren xin xiang shen wang，《 guan cang hai》 shi geng ling ren song zhi nan wang。
( shan dong cang shan yi zhong jiao zi dong)
dong lin jie shi， yi guan cang hai。
shui he dan dan， shan dao song zhi。
shu mu cong sheng， bai cao feng mao。
qiu feng xiao se， hong bo yong qi。
ri yue zhi xing， ruo chu qi zhong；
xing han can lan， ruo chu qi li。
xing shen zhi zai， ge yi yong zhi。
zhu shi：
【1】 lin： deng shang， you you lan de yi si。【2】 jie（jié） shi： shan ming。 jie shi shan， he bei chang li jie shi shan。 gong yuan207 nian qiu tian， cao cao zheng wu huan de sheng hui shi shi jing guo ci di。
【3】 cang： tong“ cang”， qing lv se。
【4】 hai： bo hai。
【5】 he： duo me。
【6】 dan dan（dàn）： shui bo yao dong de yang zi。
【7】 song zhi（sǒng zhì）： gao gao di ting li。 song ， gao qi。 zhi， ting li。
【8】 xiao se： shu mu bei qiu feng chui de sheng yin。
【9】 hong bo： xiong yong peng pai de bo lang。
【10】 ri yue： tai yang he yue liang。
【11】 ruo： ru tong， hao xiang shi。
【12】 xing han： yin he， tian he。
【13】 xing： qing xing。
【14】 shen： fei chang。
【15】 zhi： ji dian。
【16】 xing shen zhi zai， ge yi yong zhi： le fu ge jie shu yong yu， bu ying xiang quan shi nei rong yu gan qing。 yi wei tai zhi de qing xing le！ jiu yong shi ge lai biao da xin zhi ba。
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：《 bu chu xia men xing》， you ming《 long xi xing》， shu gu le fu《 xiang ru ge· se tiao qu》。“ xia men” yuan shi luo yang bei mian xi tou de cheng men， han dai cheng xia men， wei jin cheng da xia men。 gu ci jin cun“ shi chao ren yi， qian sui mu ping” er ju（ jian《 wen xuan》 li shan zhu）。《 le fu shi ji》 ling lu gu ci“ xie jing guo kong lu” yi pian， xie sheng xian de dao zhi shi。 cao cao ci pian，《 song shu · le zhi》 gui ru《 da qu》， ti zuo《 jie shi bu chu xia men xing》。 cong shi de nei rong kan， yu ti yi le wu guan xi， ke jian， zhi shi jie gu ti xie shi shi ba le。 shi kai tou you“ yan” ci（ xu qu）， xia fen《 guan cang hai》、《 dong shi yue》、《 tu bu tong》、 《 gui sui shou》 si jie（ zhang）。 dang zuo yu jian an shi er nian（207) bei zheng wu huan de sheng hui shi tu zhong。
le han mo nian， zheng dang jun fa zhu lu zhong yuan zhi shi， ju zhu zai liao xi yi dai de wu huan qiang sheng qi lai， ta men nan xia gong cheng lve di， cheng wei he bei yi dai de yan zhong bian huan。 jian an shi nian（205)， cao cao cui hui le yuan shao zai he bei
de tong zhi gen ji， yuan shao ou xue er si， qi zi yuan tan、 yuan shang tao dao wu huan， gou jie wu huan gui zu duo ci ru sai wei hai。 dang shi， cao cao chu yu nan bei jia bi de bu li jing di： nan you pan ju jing xiang de liu biao、 liu bei， bei you yuan shi xiong di he wu huan。 wei le bai tuo bei dong ju mian， cao cao cai yong mou shi guo jia de yi jian， yu jian an shi er nian xia lv shi bei zheng， wu yue zhi wu zhong， qiu qi yue yu da shui， bang hai da dao bu tong， hou jie shou tian chou jian yi， duan ran gai dao， jing xu wu shan， chu lu long sai， zhi zhi liu cheng， yi zhan gao jie。 jiu yue， sheng li hui shi， tu jing jie shi deng di， jie le fu《 bu chu xia men xing》 jiu ti， xie le zhe yi you ming de zu shi。 shi zhong miao xie he shuo yi dai de feng tu jing wu， shu fa ge ren de xiong xin zhuang zhi， fan ying le shi ren chou chu man zhi、 chi zha feng yun de ying xiong qi gai。
guan yu cao cao dong lin jie shi， guo qu duo yi wei shi bei zheng wu huan qu shi de shi， qi shi， zhe zhong kan fa yu shi shi bu fu， bu ke zhi xin。 wo men yong《 san guo zhi》《 wu di ji》 he《 tian chou chuan》 de ji zai lai he dui， cao cao dang shi shi zai bei zheng wu huan de gui tu zhong deng shang jie shi de， yin wei qu shi feng da shui， bang hai da dao bu tong， ta zhi hao gai dao zou xu wu shan na tiao xiao lu qian wang liao xi。“ jiu yue， gong yin zi liu cheng hai，…… shi yi you zhi yi shui”， ta ying zai zhe nian（207) jiu yue huo shi yue chu“ lin jie shi”、“ guan cang hai”。 zhi yu jie shi shan wei yu xian jin he chu， mu qian xue shu jie shang you zheng yi， huo yi wei ci shan yi chen ru xian jin he bei sheng le ting xian jing de da hai zhong， huo yi wei jiu shi xian jin he bei sheng chang li xian bei de jie shi shan。 bu guan zen yang， zai cao cao deng lin shi， ta ying shi bang hai yi dai jiao gao de shi shan。
“ dong lin jie shi， yi guan cang hai。 shui he dan dan， shan dao song zhi”， tou er ju dian ming“ guan cang hai” de wei zhi： shi ren deng shang jie shi shan ding， ju gao lin hai， shi ye liao kuo， da hai de zhuang kuo jing xiang jin shou yan di。 yi xia shi
ju miao xie， gai you ci tuo zhan er lai。“ shui he dan dan， shan dao song zhi” shi wang hai chu de de da zhi yin xiang， you dian xiang hui hua de cu xian tiao。“ dan dan”， xing rong da hai shui mian hao miao de yang zi；“ he”， he qi， jin yan“ duo me”， shi tan mei zhi ci。“ dan dan” er jia tan mei， na cang hai de liao kuo cang mang qi xiang bian ke xiang er zhi le。 zai zhe shui bo“ dan dan” de hai shang， zui xian ying ru yan lian de shi na tu wu song li de shan dao， ta men dian zhui zai ping kuo de hai mian shang， shi da hai xian de shen qi zhuang guan。 zhe liang ju xie chu le da hai yuan jing de yi ban lun kuo， xia mian zai ceng ceng shen ru miao xie。
“ shu mu cong sheng， bai cao feng mao。 qiu feng xiao se， hong bo yong qi。” qian er ju ju ti xie song zhi de shan dao： sui ran yi dao qiu feng xiao se， cao mu yao luo de ji jie， dan dao shang shu mu fan mao， bai cao feng mei， gei ren sheng yi ang ran
zhi gan。 hou er ju ze shi dui“ shui he dan dan” yi ju de jin yi ceng miao xie： ding shen xi kan， zai qiu feng xiao se zhong de hai mian jing shi hong bo ju lan， xiong yong qi fu。 zhe er， sui shi qiu tian de dian xing huan jing， que wu ban dian xiao se qi liang de
bei qiu yi xu。 zai wo guo wen xue shi shang， you yu zuo jia de shi jie guan he chu jing deng zhong zhong yuan yin， zi song yu《 jiu bian》 kai bei qiu wen xue de xian sheng zhi hou， duo shao sao ren mo ke yin qiu feng er lin feng sa lei， jian luo ye er chu jing shang qing！ ran er， cao cao que neng mian dui xiao se qiu feng， ji xie da hai de liao kuo zhuang mei： zai qiu feng xiao se zhong， da hai xiong yong peng pai， hao miao jie tian； shan dao gao song ting ba， cao mu fan mao， mei you si hao diao shuai gan shang de qing tiao。 zhe zhong xin de jing jie， xin de ge tiao， zheng fan ying le ta“ lao ji fu li， zhi zai qian li” de“ lie shi” xiong jin。
“ ri yue zhi xing， ruo chu qi zhong； xing han can lan， ruo chu qi li。” qian mian de miao xie， shi cong hai de ping mian qu guan cha de， zhe si ju ze lian xi kuo luo wu yin de yu zhou， zong yi dang kai da bi， jiang da hai de qi shi he wei li tuo
xian zai du zhe mian qian： mang mang da hai yu tian xiang jie， kong meng hun rong； zai zhe xiong qi zhuang li de da hai mian qian， ri、 yue、 xing、 han（ yin he） dou xian de miao xiao le， ta men de yun xing， si hu dou you da hai zi you tu na。 shi ren zai zhe li miao xie de da hai， ji shi yan qian shi jing， you rong jin le zi ji de xiang xiang he kua zhang， zhan xian chu yi pai tun tu yu zhou de hong wei qi xiang， da you“ wu yue qi fang cun” de shi tai。 zhe zhong“ long gai tun tu qi xiang” shi shi ren“ yan zhong” jing he“ xiong zhong” qing jiao rong er cheng de yi shu jing jie。（ can jian《 gu shi gui》 juan qi zhong xing ping yu） yan wei xin sheng， ru guo shi ren mei you hong wei de zheng zhi bao fu， mei you jian gong li ye de xiong xin zhuang zhi， mei you dui qian tu chong man xin xin de le guan qi du， na shi wu lun ru he ye xie bu chu zhe yang zhuang li de shi jing lai de。 guo qu you ren shuo cao cao shi ge“ shi lu ba qi”（ shen de qian yu）， zhi de jiu shi《 guan cang hai》 zhe lei zuo pin。“ ba qi” dang ran shi ji ping， dan ru guo jiang“ ba qi” li jie wei tong yi zhong guo de xiong xin， na me， zhe zhong yi shu jian shang de yan guang hai shi ke qu de。
“ xing shen zhi zai， ge yi yong zhi。” zhe shi he le shi de tao yu， yu shi de nei rong wu guan， jiu bu bi xi shuo le。
《 guan cang hai》 zhe shou shi， cong zi mian kan， hai shui、 shan dao、 cao mu、 qiu feng， nai zhi ri yue xing han， quan shi yan qian jing wu， zhe yang chun xie zi ran jing wu de shi ge， zai wo guo wen xue shi shang， cao cao yi qian si hai bu zeng you guo。 ta bu dan tong pian xie jing， er qie du ju yi ge， kan cheng zhong guo shan shui shi de zui zao jia zuo， te bie shou dao wen xue shi jia de hou ai。 zhi de zhi chu de shi： ke guan zi ran jing wu fan ying dao shi ren tou nao zhong， bi ran jing guo shi ren zhu guan de guo lv
－－ li jie、 rong hui、 qu she、 qiang tiao， ran hou xing cheng yi shu de chan pin。 zhe zhong chan pin， ji shi ke guan shi jie de fan ying， ye shi shi ren zhu guan jing shen de ning jie。 zhe shou shi xie qiu tian de da hai， neng gou yi xi bei qiu de gan shang qing tiao， xie de chen xiong jian shuang， qi xiang zhuang kuo， zhe yu cao cao de qi du、 pin ge nai zhi mei xue qing qu dou shi jin mi xiang guan de， yin ci， ji shi shi chun shu xie jing zhi zuo。 yin zuo， ji shi shi chun shu xie jing zhi zuo， ye bu ke neng shi chun ke guan de zhao xiang shi zhi zuo。
ling wai， cao cao xian cun er shi yu shou shi， sui ran yong de dou shi le fu jiu ti， dan nei rong que shi quan xin de。 shen de qian zhi chu：“ jie gu le fu xie shi shi， shi yu cao gong。”（《 gu shi yuan》 juan wu） zhe zai wo guo wen xue shi
shang， ye shi yi ge da dan de tu po。 zhe zhong zhong shi fan ying xian shi sheng huo， bu shou jiu qu gu ci shu fu de xin zuo feng， da da tui jin le wo guo wen xue xian shi zhu yi jing shen de fa yang。 cao cao zhe ge gong ji， ye shi zhi de ken ding he zan yang de。
（ li wen chu）
---- yin zi" guo xue wang zhan"http://www.guoxue
gai shi xie yu dong han jian an shi er nian（207） qiu。 dang nian de xia wu yue shi ren lv jun bei zheng wu huan， qi yue chu lu long sai ， jiu yue da huo quan sheng。 ban shi tu zhong jing guo jie shi shan， shi ren deng gao wang hai， liu xia le zhe qian gu chuan song de ming pian。
tu ru da hai de jie shi shan gao gao song li， jie ling sui shi wan qiu， shan shang que sheng ji ang ran， shu mu cong sheng， bai cao feng mao。 qiu feng chui lai， lin hu shan huan， cao mu gong ming; hai zhong de bo tao hu xiao fan teng， shang yu jie tian， feng zhu lang shi， lang zhuang feng se。 cong“ shui he dan dan” dao“ hong bo yong qi” liao liao shu yu， bian gou le chu yi fu zhuang mei de hai shan qiu se tu， min rui de guan cha， kai kuo de shi ye，， tong lan quan ju de mou pian， xian shi chu zuo zhe chao ren de zhi hui he fei fan de xue shi。
feng chui lang da， jie shi shan kui ran bu dong。 shan gao feng ji， ji qi shi ren deng gao guan hai de wan zhang hao qing。 zhe hao qing zhong yun zang zhe shi ren biao ling li shi chao liu, gan zuo gan wei, gao zhan yuan zhu de zheng zhi jia pin ge; ning zhu zhe shi ren bu pa jian nan xian zu， ao shi qun xiong， jian yi cong rong de jun shi jia feng cai。 man shan fan mao de cao mu， rang shi ren kan dao le ta zhong jun zhang nei zhong duo de xian neng zhi shi, yong meng zhi jiang； kan dao le ta hui xia cui ku la xiu de bai wan xiong shi； kan dao le tun tian cun luo li jun min huan qing feng shou de re nao chang mian。 se se de qiu feng， shi zhan qi lie lie piao xiang； yong qi de hong bo， shi zhan lve jue zhan qu de sheng li shi， jiang shi men chong po dao dao di jun fang xian de zhuang guan chang jing。 kan zhe、 xiang zhe， nan zheng bei zhan de jian xin; zhan luan bu zhi， bai xing wei an， tian xia shang wei tong yi de you si; zi ji de zuo wei reng you ren fei nan、 zu nao de gu fen…… zhe shi ye yong shang xin tou， shi ren de si xu zen neng bu xiang da hai yi yang xiong yong peng pai、 hui dang ji lie ne？
xie wan yan qian de shan hai， shi ren xu zou yi bi， ba bu tong shi kong duan nei cang hai tuo ju ri yue xing han de zhuang li jing xiang qie huan guo lai， shi zhe hai shan qiu se tu ping tian chu yi gu hao dang bang bo de qi shi。 zhe shi shi ren ying wu zhuang kuo xiong huai de jin yi bu tuo zhan。 tai yang、 yue liang gei ren lei song lai wen nuan he guang ming， shi shi ren zheng jiu cang sheng yu shui shen huo re zhi zhong、 yi tong tian xia hong da zheng zhi bao fu de zhen qie bi ni； can lan de yin he ze shi shi ren wen wu jian bei、 xiong cai da lve de sheng dong xie zhao。
wan qiu shi jie de jie shi shan shang cao mu zheng rong、 sheng ji yi pian， de yi yu feng hou de shui tu bao chi。 ri yue ao xing tai kong、 yin he zong heng tian mu， zhe zhi da zhi gang、 zi qiang bu xi de wei da li liang lai zi yu bao rong wan wu de cang hai。 shan， xiong wei bu shi ling xiu； hai， zhuang kuo bu shi hou zhong。 gang rou xiang ji、 de wei bing ju zheng zhi mou lve de shi zhan，“ wei cai shi ju” zheng ce de tui xing， bu ye zheng ru zhe shan、 zhe hai me。 you shan yi yang de pin ge， you hai yi yang de xiong huai， bi ding shi“ zhou gong tu bu， tian xia gui xin”。
zheng shou shi cong zi mian shang kan dou shi zai xie zi ran jing wu， ji qing shu huai bu jian zong ji。 zhe ji fan ying le shi ren“ shan bu yan gao， shui bu yan shen”“ tao li bu yan， xia zi cheng qi” de zheng zhi jia feng fan， ye fan ying chu ta yi“ da wu” hua sheng“ da you” yi jing de gao miao yi shu shou fa。
hai shan qiu se tu ling ren xin xiang shen wang，《 guan cang hai》 shi geng ling ren song zhi nan wang。
( shan dong cang shan yi zhong jiao zi dong)
欢迎读者提供注释翻译和赏析
观沧海（魏晋 曹操）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（曹操）更多诗文
免责声明：「观沧海」是魏晋 曹操创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 短歌行
[魏晋] 曹操 周西伯昌，怀此圣德。 三分天下，而有其二。 修奉贡献，臣节不...
- 短歌行
[魏晋] 曹操 对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。 越陌度阡，枉用相存...
- 金陵十二钗正册——史湘云
[清] 曹雪芹 富贵又如何？襁褓之间父母违。 展眼吊斜辉，湘江水逝楚云飞。 注释： 作品赏析： 【注释】： "富贵又如何？襁褓之间父母违"写湘云生于封建侯门富贵之家。所谓"阿房宫，三百里，住不下金陵一个史"，指的就是她家。但这又能怎么样？湘云在婴儿...
- 金陵十二钗正册——钗、黛
[清] 曹雪芹 可叹停机德，堪怜咏絮才。 玉带林中挂，金簪雪里埋。 注释： 作品赏析： 【注释】： “停机德”指的是出自战国时代燕国乐羊子妻停下机子不织 布来劝勉丈夫求取功名贤淑之 德的故事。符合封建道德标准 的女人，称为具有“停机德” ，这里是赞...
- 娇杏赞
[清] 曹雪芹 偶因一着错， 便为人上人。 注释： 作品赏析： 【注释】： ［评介］在封建社会，女子受礼都约束最严。作者写娇杏由于一次“越轨”行为，反而由一个罕了低层的婢女变成上流社会的贵夫人，这是对封建礼教的尖锐嘲讽。 娇杏因“错”而得荣耀，作...
- 嘲顽石幻相
[清] 曹雪芹 女娲炼石已荒唐， 又向荒唐演大荒。 失去幽灵真境界， 幻来亲就臭皮囊。 好知运败金无彩， 堪叹时乖玉不光。 白骨如山忘姓氏， 无非公子与红妆。 注释： 作品赏析： 【注释】： [评介]曹雪芹笔下的“顽石”，是含有深意的，《红楼梦》原名《...
- 第十七回回前诗
[清] 曹雪芹 豪华虽足羡，离别却难堪。 博得虚名在，谁人识苦甘？ 注释：...
- 第十三回回前诗
[清] 曹雪芹 一步行来错，回头已百年。 古今风月鉴，多少泣黄泉。 注释：...
- 第八回回前诗
[清] 曹雪芹 古鼎新烹凤髓香，那堪翠斝贮琼浆。 莫言绮縠无风韵，试看金娃对玉郎。 注释：...
- 第七回回前诗
[清] 曹雪芹 十二花容色最新，不知谁是惜花人。 相逢若问名何氏，家住江南姓本秦。 注释：...
- 第四回回前诗
[清] 曹雪芹 捐躯报国恩，未报身犹在。 眼底物多情，君恩或可待。 注释：...
- 红楼梦十二曲——喜冤家
[清] 曹雪芹 中山狼，无情兽，全不念当日根由。 一味的娇奢淫荡贪欢媾。 觑着那侯门艳质同蒲柳， 作贱的公府千金似下流。 叹芳魂艳魄，一载荡悠悠。 注释： 作品赏析： 【注释】： 这首曲子写贾迎春的不幸遭遇和悲惨命运。从字面上看，迎春是被丈夫折磨摧...
- 第六回回前诗
[清] 曹雪芹 朝扣富儿门，富儿犹未足。 虽无千金酬，嗟彼胜骨肉。 注释：...
- 第五回回前诗
[清] 曹雪芹 春因葳蕤拥绣衾，恍随仙子别红尘。 问谁幻入杂胥境，千古风流造孽人。 注释：...
- 仙宫房内对联
[清] 曹雪芹 幽微灵秀地， 无可奈何天。 注释： 作品赏析： 【注释】：...
- 金陵十二钗正册——贾探春
[清] 曹雪芹 才自清明志自高，生于末世运偏消。 清明涕泣江边望，千里东风一梦遥! 注释： 作品赏析： 【注释】： 探春是贾府的三小姐，贾政之妾赵姨娘之女。“才自精明志 自高”。指的是她的志向高远，精明能干，清醒精敏，不被 富贵蒙昏了头。“生于末世...
- 第六十四回回前诗
[清] 曹雪芹 突兀倚苍穹，谁云巧妙工。 滴□岩已竭，神运□常空。 人入嵌□里，春归秋□中。 □翁何处在，孤塔凛高风。 注释：...
- 金陵十二钗又副册——袭人
[清] 曹雪芹 枉自温柔和顺，空云似桂如兰。 堪羡优伶有富，谁知公子无缘。 注释： 作品赏析： 【注释】： 首句“枉自温柔和顺”是指花袭人温柔和顺的性格，封建的道德观念，要求妇女“温柔和厚”，袭人就是这种封建道德的牺牲品。 第二句是“空云似桂如兰...
- 太虚幻境对联
[清] 曹雪芹 假作真时真亦假， 无为有处有还无。 注释： 作品赏析： 【注释】：...
- 第二回回头诗
[清] 曹雪芹 一局输赢料不真， 香销茶尽尚逡巡。 欲知目下兴衰兆， 须问旁观冷眼人。 注释： 作品赏析：...