声声慢 秋声
宋 蒋捷
古诗词:声声慢 秋声原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[宋] 蒋捷黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。豆雨声来，中间夹带风声。疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。闪烁邻灯，灯前尚有砧声。知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。诉未了，把一半、分与雁声。
注释：
作品赏析：
【注释】：以“秋声 ”为题材的作品并不多见 ，欧阳修有《秋声赋》为赋之代表，而蒋捷这首《声声慢》亦堪称词中楷模了 。在词中 ，写了一个秋夜中的种种秋声。笔锋非凡，意味亦显独特。
“黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声 。”三句领起全词 。点明这是菊花盛开 、红叶掩映的深秋时节 。凭窗谤听着连绵不断的秋声引起心中阵阵凄凉。“凄凉”是把词中各种声音串联起来的线索。
“豆雨声来 ，中间夹带风声。”“豆花雨”，指阴历八月豆子开花时的雨，这里点出秋雨声杂风声率先而来。风雨凄凉，长夜难眠。风声中又传来了稀疏的更点声。这更声来自城门上的更鼓楼 。“疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声 ”。“不锁”，流露了主人公怪罪的意味，因为他是不想听到的。古代把一夜分为五更，一更分为五点 。这里直写“二十五点”，意在表明主人公尤感秋夜的漫漫难捱 。风不仅送来了更声，又摇响了檐底的风铃。“ 故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声”揭示了主人公听到铃声引起的心理活动，他最初以为这是老友身上玉佩的声。但老友都在远方不可能来 ，那么这会是谁呢 ？突然明白原来是风铃的声音。作者这里用笔极为巧妙，看似是误听，实则借写对老友思念之情。
“彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声 。”把笔触从深夜转向黎明。月亮沉落，号角声起。军营中人马骚动。蒋捷生活于宋末元初，进士及第不久，南宋被灭。他隐居太湖竹山，一直不肯出来作官。这声音表明，元朝统治了全国 ，而且军旅遍布这些声音，对于不肯和元统治者合作的词人来说，岂不是比之秋风秋雨的声音更加刺耳惊心吗？
“闪烁邻灯 ，灯前尚有砧声 ”。灯光闪烁之处，又传来了邻舍在砧石上擣练之声。邻家主妇一夜未眠赶制寒衣，天明未睡。这也不能使词人宽慰。
“知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声”。“昨夜寒蛩不住鸣 ，惊四千里梦 ”岳飞这句词和词人心境相同，皆因满腹心事起。把蛩的叫声称为“诉愁 ”，借把自己的愁怀转嫁给蛩鸣罢了 。“诉未了 ，把一半、分与雁声。”似乎是蟋蟀把愁苦又分给了横空的过雁。巧妙地又点出大雁叫声的凄凉和它带给主人公的愁意，大雁给人的愁绪往往同引起人对远人的怀念分不开 。收尾以雁声，反映了词人独特的构思。
词人以“豆雨声”起，以“雁声”收，写了秋夜中听到的十种秋声。但声声总离不了凄凉意，使一个正在发愁的人谛听这些声音，使作为声音的客体，严重地被染上“ 愁人 ”的主体印记，因而从笳声、雁声、蛩声、铃声中听到的，都是词人的苦闷心声。
拼音版对照
[ song] jiang jie
huang hua shen xiang， hong ye di chuang， qi liang yi pian qiu sheng。 dou yu sheng lai， zhong jian jia dai feng sheng。 shu shu er shi wu dian， li qiao men、 bu suo geng sheng。 gu ren yuan， wen shui yao yu pei， yan di ling sheng。 cai jiao sheng chui yue duo， jian lian ying ma dong， si qi jia sheng。 shan shuo lin deng， deng qian shang you zhen sheng。 zhi ta su chou dao xiao， sui nong nong、 duo shao tun sheng。 su wei le， ba yi ban、 fen yu yan sheng。
yi“ qiu sheng ” wei ti cai de zuo pin bing bu duo jian ， ou yang xiu you《 qiu sheng fu》 wei fu zhi dai biao， er jiang jie zhe shou《 sheng sheng man》 yi kan cheng ci zhong kai mo le 。 zai ci zhong ， xie le yi ge qiu ye zhong de zhong zhong qiu sheng。 bi feng fei fan， yi wei yi xian du te。
“ huang hua shen xiang， hong ye di chuang， qi liang yi pian qiu sheng 。” san ju ling qi quan ci 。 dian ming zhe shi ju hua sheng kai 、 hong ye yan ying de shen qiu shi jie 。 ping chuang bang ting zhe lian mian bu duan de qiu sheng yin qi xin zhong zhen zhen qi liang。“ qi liang” shi ba ci zhong ge zhong sheng yin chuan lian qi lai de xian suo。
“ dou yu sheng lai ， zhong jian jia dai feng sheng。”“ dou hua yu”， zhi yin li ba yue dou zi kai hua shi de yu， zhe li dian chu qiu yu sheng za feng sheng lv xian er lai。 feng yu qi liang， chang ye nan mian。 feng sheng zhong you chuan lai le xi shu de geng dian sheng。 zhe geng sheng lai zi cheng men shang de geng gu lou 。“ shu shu er shi wu dian， li qiao men、 bu suo geng sheng ”。“ bu suo”， liu lu le zhu ren gong guai zui de yi wei， yin wei ta shi bu xiang ting dao de。 gu dai ba yi ye fen wei wu geng， yi geng fen wei wu dian 。 zhe li zhi xie“ er shi wu dian”， yi zai biao ming zhu ren gong you gan qiu ye de man man nan ai 。 feng bu jin song lai le geng sheng， you yao xiang le yan di de feng ling。“ gu ren yuan， wen shui yao yu pei， yan di ling sheng” jie shi le zhu ren gong ting dao ling sheng yin qi de xin li huo dong， ta zui chu yi wei zhe shi lao you shen shang yu pei de sheng。 dan lao you dou zai yuan fang bu ke neng lai ， na me zhe hui shi shui ne ？ tu ran ming bai yuan lai shi feng ling de sheng yin。 zuo zhe zhe li yong bi ji wei qiao miao， kan si shi wu ting， shi ze jie xie dui lao you si nian zhi qing。
“ cai jiao sheng chui yue duo， jian lian ying ma dong， si qi jia sheng 。” ba bi chu cong shen ye zhuan xiang li ming。 yue liang chen luo， hao jiao sheng qi。 jun ying zhong ren ma sao dong。 jiang jie sheng huo yu song mo yuan chu， jin shi ji di bu jiu， nan song bei mie。 ta yin ju tai hu zhu shan， yi zhi bu ken chu lai zuo guan。 zhe sheng yin biao ming， yuan chao tong zhi le quan guo ， er qie jun lv bian bu zhe xie sheng yin， dui yu bu ken he yuan tong zhi zhe he zuo de ci ren lai shuo， qi bu shi bi zhi qiu feng qiu yu de sheng yin geng jia ci er jing xin ma？
“ shan shuo lin deng ， deng qian shang you zhen sheng ”。 deng guang shan shuo zhi chu， you chuan lai le lin she zai zhen shi shang?F lian zhi sheng。 lin jia zhu fu yi ye wei mian gan zhi han yi， tian ming wei shui。 zhe ye bu neng shi ci ren kuan wei。
“ zhi ta su chou dao xiao， sui nong nong、 duo shao tun sheng”。“ zuo ye han tun bu zhu ming ， jing si qian li meng ” yue fei zhe ju ci he ci ren xin jing xiang tong， jie yin man fu xin shi qi。 ba tun de jiao sheng cheng wei“ su chou ”， jie ba zi ji de chou huai zhuan jia gei tun ming ba le 。“ su wei le ， ba yi ban、 fen yu yan sheng。” si hu shi xi shuai ba chou ku you fen gei le heng kong de guo yan。 qiao miao di you dian chu da yan jiao sheng de qi liang he ta dai gei zhu ren gong de chou yi， da yan gei ren de chou xu wang wang tong yin qi ren dui yuan ren de huai nian fen bu kai 。 shou wei yi yan sheng， fan ying le ci ren du te de gou si。
ci ren yi“ dou yu sheng” qi， yi“ yan sheng” shou， xie le qiu ye zhong ting dao de shi zhong qiu sheng。 dan sheng sheng zong li bu le qi liang yi， shi yi ge zheng zai fa chou de ren di ting zhe xie sheng yin， shi zuo wei sheng yin de ke ti， yan zhong di bei ran shang“ chou ren ” de zhu ti yin ji， yin er cong jia sheng、 yan sheng、 tun sheng、 ling sheng zhong ting dao de， dou shi ci ren de ku men xin sheng。
huang hua shen xiang， hong ye di chuang， qi liang yi pian qiu sheng。 dou yu sheng lai， zhong jian jia dai feng sheng。 shu shu er shi wu dian， li qiao men、 bu suo geng sheng。 gu ren yuan， wen shui yao yu pei， yan di ling sheng。 cai jiao sheng chui yue duo， jian lian ying ma dong， si qi jia sheng。 shan shuo lin deng， deng qian shang you zhen sheng。 zhi ta su chou dao xiao， sui nong nong、 duo shao tun sheng。 su wei le， ba yi ban、 fen yu yan sheng。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：yi“ qiu sheng ” wei ti cai de zuo pin bing bu duo jian ， ou yang xiu you《 qiu sheng fu》 wei fu zhi dai biao， er jiang jie zhe shou《 sheng sheng man》 yi kan cheng ci zhong kai mo le 。 zai ci zhong ， xie le yi ge qiu ye zhong de zhong zhong qiu sheng。 bi feng fei fan， yi wei yi xian du te。
“ huang hua shen xiang， hong ye di chuang， qi liang yi pian qiu sheng 。” san ju ling qi quan ci 。 dian ming zhe shi ju hua sheng kai 、 hong ye yan ying de shen qiu shi jie 。 ping chuang bang ting zhe lian mian bu duan de qiu sheng yin qi xin zhong zhen zhen qi liang。“ qi liang” shi ba ci zhong ge zhong sheng yin chuan lian qi lai de xian suo。
“ dou yu sheng lai ， zhong jian jia dai feng sheng。”“ dou hua yu”， zhi yin li ba yue dou zi kai hua shi de yu， zhe li dian chu qiu yu sheng za feng sheng lv xian er lai。 feng yu qi liang， chang ye nan mian。 feng sheng zhong you chuan lai le xi shu de geng dian sheng。 zhe geng sheng lai zi cheng men shang de geng gu lou 。“ shu shu er shi wu dian， li qiao men、 bu suo geng sheng ”。“ bu suo”， liu lu le zhu ren gong guai zui de yi wei， yin wei ta shi bu xiang ting dao de。 gu dai ba yi ye fen wei wu geng， yi geng fen wei wu dian 。 zhe li zhi xie“ er shi wu dian”， yi zai biao ming zhu ren gong you gan qiu ye de man man nan ai 。 feng bu jin song lai le geng sheng， you yao xiang le yan di de feng ling。“ gu ren yuan， wen shui yao yu pei， yan di ling sheng” jie shi le zhu ren gong ting dao ling sheng yin qi de xin li huo dong， ta zui chu yi wei zhe shi lao you shen shang yu pei de sheng。 dan lao you dou zai yuan fang bu ke neng lai ， na me zhe hui shi shui ne ？ tu ran ming bai yuan lai shi feng ling de sheng yin。 zuo zhe zhe li yong bi ji wei qiao miao， kan si shi wu ting， shi ze jie xie dui lao you si nian zhi qing。
“ cai jiao sheng chui yue duo， jian lian ying ma dong， si qi jia sheng 。” ba bi chu cong shen ye zhuan xiang li ming。 yue liang chen luo， hao jiao sheng qi。 jun ying zhong ren ma sao dong。 jiang jie sheng huo yu song mo yuan chu， jin shi ji di bu jiu， nan song bei mie。 ta yin ju tai hu zhu shan， yi zhi bu ken chu lai zuo guan。 zhe sheng yin biao ming， yuan chao tong zhi le quan guo ， er qie jun lv bian bu zhe xie sheng yin， dui yu bu ken he yuan tong zhi zhe he zuo de ci ren lai shuo， qi bu shi bi zhi qiu feng qiu yu de sheng yin geng jia ci er jing xin ma？
“ shan shuo lin deng ， deng qian shang you zhen sheng ”。 deng guang shan shuo zhi chu， you chuan lai le lin she zai zhen shi shang?F lian zhi sheng。 lin jia zhu fu yi ye wei mian gan zhi han yi， tian ming wei shui。 zhe ye bu neng shi ci ren kuan wei。
“ zhi ta su chou dao xiao， sui nong nong、 duo shao tun sheng”。“ zuo ye han tun bu zhu ming ， jing si qian li meng ” yue fei zhe ju ci he ci ren xin jing xiang tong， jie yin man fu xin shi qi。 ba tun de jiao sheng cheng wei“ su chou ”， jie ba zi ji de chou huai zhuan jia gei tun ming ba le 。“ su wei le ， ba yi ban、 fen yu yan sheng。” si hu shi xi shuai ba chou ku you fen gei le heng kong de guo yan。 qiao miao di you dian chu da yan jiao sheng de qi liang he ta dai gei zhu ren gong de chou yi， da yan gei ren de chou xu wang wang tong yin qi ren dui yuan ren de huai nian fen bu kai 。 shou wei yi yan sheng， fan ying le ci ren du te de gou si。
ci ren yi“ dou yu sheng” qi， yi“ yan sheng” shou， xie le qiu ye zhong ting dao de shi zhong qiu sheng。 dan sheng sheng zong li bu le qi liang yi， shi yi ge zheng zai fa chou de ren di ting zhe xie sheng yin， shi zuo wei sheng yin de ke ti， yan zhong di bei ran shang“ chou ren ” de zhu ti yin ji， yin er cong jia sheng、 yan sheng、 tun sheng、 ling sheng zhong ting dao de， dou shi ci ren de ku men xin sheng。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
声声慢 秋声（宋 蒋捷）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（蒋捷）更多诗文
免责声明：「声声慢 秋声」是宋 蒋捷创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 梅花引 荆溪阻雪
[宋] 蒋捷 白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。 旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。 注释： ...
- 贺新郎·绝代幽人独
[宋] 蒋捷 绝代幽人独。掩芳姿、深居何处，乱云深谷。自说关中良家子，零落聊依草木。世丧败、谁收骨肉。轻薄儿郎为夫婿，爱新人、窕窈颜如玉。千万事，风前烛。 鸳鸯一旦成孤宿。最堪怜、新人欢笑，旧人哀哭。侍婢卖珠回来后，相与牵萝补屋。漫采得、柏...
- 贺新郎·绿堕云垂领
[宋] 蒋捷 绿堕云垂领。背琵琶、盈盈袖手，粉闲红靓。依约春游归来倦，又似春眠未醒。滟寒泚、低迷蓉影。莺带松声飞过也，柳窗深、尚记停针听。魂浩荡，孤芳景。金钗断股瓶沈井。问苏城、香销卷子，倩谁题咏。灯晕青红残醉在，小院屏昏帐暝。误瞋怪、眉心...
- 贺新郎·妾有琵琶谱
[宋] 蒋捷 妾有琵琶谱。抱金槽、慢捻轻抛，柳梢莺妒。羽调六么弹遍了，花底灵犀暗度。奈敲断、玉钗纤股。低画屏深朱户掩，卷西风、满地吹尘土。芳事往，蝶空诉。 天天把妾芳心误。小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓。泪点染衫双袖翠，修竹凄其又暮。背灯影、萧...
- 贺新郎·梦冷黄金屋
[宋] 蒋捷 梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局。消瘦影，嫌明烛。鸳楼碎泻东西玉。问芳悰、何时再展，翠钗难卜。待把宫眉横云样，描上生绡画幅。怕不是、新来...
- 贺新郎·浪涌孤亭起
[宋] 蒋捷 浪涌孤亭起。是当年、蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里。但留得，绛虹...
- 贺新郎·雁屿晴岚薄
[宋] 蒋捷 雁屿晴岚...
- 一剪梅 舟过吴江
[宋] 蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。 何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。 注释： 【1】一剪梅：双调小令，六十字，有前后阕句句用叶韵者，而李清照此词上下阕各...
- 虞美人·听雨
[宋] 蒋捷 少年听雨歌楼上， 红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中， 江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下， 鬓已星星也。 悲欢离合总无情， 一任阶前，点滴到天明。 注释： 【1】虞美人：词牌名，又名《一江春水》《玉壶水》《巫山十二峰》等。双调，五十六字...
- 送刘长上归城南别业
[唐] 韩翃 数刻是归程，花间落照明。春衣香不散，骏马汗犹轻。 南渡春流浅，西风片雨晴。朝还会相就，饭尔五侯鲭。 注释：...
- 送李中丞赴辰州
[唐] 韩翃 白羽逐青丝，翩翩南下时。巴人迎道路，蛮帅引旌旗。 暮雨山开少，秋江叶落迟。功成益地日，应见竹郎祠。 注释：...
- 华亭夜宴庾侍御宅（一作张继诗）
[唐] 韩翃 世故他年别，心期此夜同。千峰孤烛外，片雨一更中。 酒客逢山简，诗人得谢公。自怜驱匹马，拂曙向关东。 注释：...
- 送张丞归使幕（一作张继诗）
[唐] 韩翃 独受主恩归，当朝似者...
- 题僧房（一作题慈恩寺振上人院）
[唐] 韩翃 披衣闻客至，关锁此时开。鸣磬夕阳尽，卷帘秋色来。 名香连竹径，清梵出花台。身在心无住，他方到几回。 注释：...
- 送李秀才归江南（一作送孙革及第归江南）
[唐] 韩翃 过淮芳草歇，千里又东归。野水吴山出，家林越鸟飞。 荷香随去棹，梅雨点行衣。无数沧江客，如君达者...
- 送元诜还江东（一作送太常元博士归润州）
[唐] 韩翃 过江秋色在，诗兴与归心。客路随枫岸，人家扫橘林。 潮声当昼起，山翠近南深。几日华阳洞，寒花引独寻。 注释：...
- 题苏许公林亭（一作钱起诗）
[唐] 韩翃 平津东阁在，别是竹林期。万叶秋声里，千家落照时。 门随深巷静，窗过远钟迟。客舍苔生处，依依又赋诗。 注释：...
- 和高平朱（一作米）参军思归作
[唐] 韩翃 髯参军，髯参军，身为北州吏，心寄东山云。 坐见萋萋芳草绿。遥思往日晴江曲。刺船频向剡中回， 捧被曾过越人宿。花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。 狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。平生乐事多如此， 忍为浮名隔千里。一雁南飞动客心，思归何...
- 褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君（一作张继诗
[唐] 韩翃 开瓮腊酒熟，主人心赏同。斜阳疏竹上，残雪乱天中。 更喜宣城印，朝廷与谢公。 注释：...
- 梁城赠一二同幕
[唐] 韩翃 五营河畔列旌旗，吹角鸣鼙日暮时。 曾是信陵门下客，雨回相吊不胜悲。 注释：...