曲池荷
唐 卢照邻
古诗词:曲池荷原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[唐] 卢照邻浮香绕曲岸,圆影覆华池。
常恐秋风早,飘零君不知。
注释:
作品赏析:
这首《曲池荷 》,是卢照邻晚期的作品,借咏荷 以抒其情怀。借物咏怀是卢照邻的强项,清人沈德潜 在《唐诗别裁》中说 :“言外有抱才不遇,早年零落 之感。”正可以用来评论该诗。卢照邻,志大位卑,一生坎坷多舛。他任新都尉 时染上风痹病,辞职北返 ,“羸卧不起,行已十年”, 痛苦不堪。咸亨四年(673),他写的《病梨树赋·序》 中说 :“癸酉之岁,余卧病于长安光德坊之官舍。父 老云是鄱阳公主之邑司,昔公主未嫁而卒,故其邑废, 时有处士孙君思邈居之。……余年垂强仕,则有幽忧 之疾,椿囷之性,何其辽哉 !”此时他虽求助于神医 孙思邈,但对自己身体已经不抱什么希望。常常“伏 枕十旬,闭门三月。”在《病梨树赋》中他写道:“怯 衡飙之摇落”,忌炎景之临迫。”这里的“怯摇落”与 《曲池荷》诗中的“叹飘零”是一样的含意,其中深 深寄寓着诗人一生的忧愤与感慨。
“浮香绕曲岸 ”,未见其形,先闻其香。曲折的 池岸泛着阵阵清香,说明荷花盛开,正值夏季 。“圆 影覆华池”,写月光笼罩着荷池。月影是圆的 ,花与 影,影影绰绰,莫能分解。写荷的诗作不在少数。而 这首诗采取侧面写法,以香夺人,不着意描绘其优美 的形态和动人的纯洁,却传出了夜荷的神韵 。
“常恐秋风早,飘零君不知”,是沿用屈原《离骚》“惟草木之零落兮 ,恐美人之迟暮”的句意,但又有所变化, 含蓄地抒发了自己怀才不遇、早年零落的感慨。 卢照邻在去世前不久写的《释疾文》中说道:“春 秋冬夏兮四序,寒暑荣悴兮万端。春也万物熙熙焉感 其生而悼死,夏也百草榛榛焉见其盛而知其阑,秋也严霜降兮殷忧者为之不乐,冬也阴气积兮愁颜者为之 解欢。圣人知性情之纷纠 。”这不免也有诗人自己的 性格原因。由于他被病痛所折磨,对事物变化的反映 特别敏感 。如《释疾文》中所说 :“神翳翳兮似灰, 命绵绵兮若缕。一伸一屈兮,比艰难若尺蠼,九生九 死兮。同变化乎盘古。万物繁茂兮此时,余独何为兮 肠邅回而屡腐 ?”“草木扶疏兮如此,余独兰騨兮不 自胜 。”万物越是繁茂越是生机勃勃,他就越发感觉 到自己的形象枯槁。同时他对繁荣的万物是“感其生 而悼死”,“见其盛而知其阑”也有对自己和他人盛时 的回忆与感慨。他的这种思想突出表现在他晚期的诗 歌里 。《曲池荷》的前两句写的是花好月圆,而后两 句突然转写花之自悼。这花之自悼实为人之自悼。咏 物诗,“因物以见我”,乃见其佳处。除余山《竹林问 答》中说 :“咏物诗寓兴为上 ,传神次之。寓兴者, 取照在流连感慨之中,《三百篇》之比兴也。传神者, 相赏在牝牡骊黄之外 ,《三百篇》之赋也。若模形范 质 ,藻绘丹青,直死物耳,斯为下矣 。”如此看来, 可见卢照邻咏物诗之造诣。
拼音版对照
[ tang] lu zhao lin
fu xiang rao qu an, yuan ying fu hua chi。
chang kong qiu feng zao, piao ling jun bu zhi。
lu zhao lin, zhi da wei bei, yi sheng kan ke duo chuan。 ta ren xin dou wei shi ran shang feng bi bing, ci zhi bei fan ,“ lei wo bu qi, xing yi shi nian”, tong ku bu kan。 xian heng si nian(673), ta xie de《 bing li shu fu· xu》 zhong shuo :“ gui you zhi sui, yu wo bing yu chang an guang de fang zhi guan she。 fu lao yun shi po yang gong zhu zhi yi si, xi gong zhu wei jia er zu, gu qi yi fei, shi you chu shi sun jun si miao ju zhi。…… yu nian chui qiang shi, ze you you you zhi ji, chun? liu? yu? wen song shao !” ci shi ta sui qiu zhu yu shen yi sun si miao, dan dui zi ji shen ti yi jing bu bao shen me xi wang。 chang chang“ fu zhen shi xun, bi men san yue。” zai《 bing li shu fu》 zhong ta xie dao:“ qie heng biao zhi yao luo”, ji yan jing zhi lin po。” zhe li de“ qie yao luo” yu 《 qu chi he》 shi zhong de“ tan piao ling” shi yi yang de han yi, qi zhong shen shen ji yu zhe shi ren yi sheng de you fen yu gan kai。
“ fu xiang rao qu an ”, wei jian qi xing, xian wen qi xiang。 qu zhe de chi an fan zhe zhen zhen qing xiang, shuo ming he hua sheng kai, zheng zhi xia ji 。“ yuan ying fu hua chi”, xie yue guang long zhao zhe he chi。 yue ying shi yuan de , hua yu ying, ying ying chuo chuo, mo neng fen jie。 xie he de shi zuo bu zai shao shu。 er zhe shou shi cai qu ce mian xie fa, yi xiang duo ren, bu zhe yi miao hui qi you mei de xing tai he dong ren de chun jie, que chuan chu le ye he de shen yun 。
“ chang kong qiu feng zao, piao ling jun bu zhi”, shi yan yong qu yuan《 li sao》“ wei cao mu zhi ling luo xi , kong mei ren zhi chi mu” de ju yi, dan you you suo bian hua, han xu di shu fa le zi ji huai cai bu yu、 zao nian ling luo de gan kai。 lu zhao lin zai qu shi qian bu jiu xie de《 shi ji wen》 zhong shuo dao:“ chun qiu dong xia xi si xu, han shu rong cui xi wan duan。 chun ye wan wu xi xi yan gan qi sheng er dao si, xia ye bai cao zhen zhen yan jian qi sheng er zhi qi lan, qiu ye yan shuang jiang xi yin you zhe wei zhi bu le, dong ye yin qi ji xi chou yan zhe wei zhi jie huan。 sheng ren zhi xing qing zhi fen jiu 。” zhe bu mian ye you shi ren zi ji de xing ge yuan yin。 you yu ta bei bing tong suo zhe mo, dui shi wu bian hua de fan ying te bie min gan 。 ru《 shi ji wen》 zhong suo shuo :“ shen yi yi xi si hui, ming mian mian xi ruo lv。 yi shen yi qu xi, bi jian nan ruo chi qu, jiu sheng jiu si xi。 tong bian hua hu pan gu。 wan wu fan mao xi ci shi, yu du he wei xi chang? hui er lv fu ?”“ cao mu fu shu xi ru ci, yu du lan? xi bu zi sheng 。” wan wu yue shi fan mao yue shi sheng ji bo bo, ta jiu yue fa gan jiao dao zi ji de xing xiang ku gao。 tong shi ta dui fan rong de wan wu shi“ gan qi sheng er dao si”,“ jian qi sheng er zhi qi lan” ye you dui zi ji he ta ren sheng shi de hui yi yu gan kai。 ta de zhe zhong si xiang tu chu biao xian zai ta wan qi de shi ge li 。《 qu chi he》 de qian liang ju xie de shi hua hao yue yuan, er hou liang ju tu ran zhuan xie hua zhi zi dao。 zhe hua zhi zi dao shi wei ren zhi zi dao。 yong wu shi,“ yin wu yi jian wo”, nai jian qi jia chu。 chu yu shan《 zhu lin wen da》 zhong shuo :“ yong wu shi yu xing wei shang , chuan shen ci zhi。 yu xing zhe, qu zhao zai liu lian gan kai zhi zhong,《 san bai pian》 zhi bi xing ye。 chuan shen zhe, xiang shang zai pin mu li huang zhi wai ,《 san bai pian》 zhi fu ye。 ruo mo xing fan zhi , zao hui dan qing, zhi si wu er, si wei xia yi 。” ru ci kan lai, ke jian lu zhao lin yong wu shi zhi zao yi。
fu xiang rao qu an, yuan ying fu hua chi。
chang kong qiu feng zao, piao ling jun bu zhi。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
zhe shou《 qu chi he 》, shi lu zhao lin wan qi de zuo pin, jie yong he yi shu qi qing huai。 jie wu yong huai shi lu zhao lin de qiang xiang, qing ren shen de qian zai《 tang shi bie cai》 zhong shuo :“ yan wai you bao cai bu yu, zao nian ling luo zhi gan。” zheng ke yi yong lai ping lun gai shi。lu zhao lin, zhi da wei bei, yi sheng kan ke duo chuan。 ta ren xin dou wei shi ran shang feng bi bing, ci zhi bei fan ,“ lei wo bu qi, xing yi shi nian”, tong ku bu kan。 xian heng si nian(673), ta xie de《 bing li shu fu· xu》 zhong shuo :“ gui you zhi sui, yu wo bing yu chang an guang de fang zhi guan she。 fu lao yun shi po yang gong zhu zhi yi si, xi gong zhu wei jia er zu, gu qi yi fei, shi you chu shi sun jun si miao ju zhi。…… yu nian chui qiang shi, ze you you you zhi ji, chun? liu? yu? wen song shao !” ci shi ta sui qiu zhu yu shen yi sun si miao, dan dui zi ji shen ti yi jing bu bao shen me xi wang。 chang chang“ fu zhen shi xun, bi men san yue。” zai《 bing li shu fu》 zhong ta xie dao:“ qie heng biao zhi yao luo”, ji yan jing zhi lin po。” zhe li de“ qie yao luo” yu 《 qu chi he》 shi zhong de“ tan piao ling” shi yi yang de han yi, qi zhong shen shen ji yu zhe shi ren yi sheng de you fen yu gan kai。
“ fu xiang rao qu an ”, wei jian qi xing, xian wen qi xiang。 qu zhe de chi an fan zhe zhen zhen qing xiang, shuo ming he hua sheng kai, zheng zhi xia ji 。“ yuan ying fu hua chi”, xie yue guang long zhao zhe he chi。 yue ying shi yuan de , hua yu ying, ying ying chuo chuo, mo neng fen jie。 xie he de shi zuo bu zai shao shu。 er zhe shou shi cai qu ce mian xie fa, yi xiang duo ren, bu zhe yi miao hui qi you mei de xing tai he dong ren de chun jie, que chuan chu le ye he de shen yun 。
“ chang kong qiu feng zao, piao ling jun bu zhi”, shi yan yong qu yuan《 li sao》“ wei cao mu zhi ling luo xi , kong mei ren zhi chi mu” de ju yi, dan you you suo bian hua, han xu di shu fa le zi ji huai cai bu yu、 zao nian ling luo de gan kai。 lu zhao lin zai qu shi qian bu jiu xie de《 shi ji wen》 zhong shuo dao:“ chun qiu dong xia xi si xu, han shu rong cui xi wan duan。 chun ye wan wu xi xi yan gan qi sheng er dao si, xia ye bai cao zhen zhen yan jian qi sheng er zhi qi lan, qiu ye yan shuang jiang xi yin you zhe wei zhi bu le, dong ye yin qi ji xi chou yan zhe wei zhi jie huan。 sheng ren zhi xing qing zhi fen jiu 。” zhe bu mian ye you shi ren zi ji de xing ge yuan yin。 you yu ta bei bing tong suo zhe mo, dui shi wu bian hua de fan ying te bie min gan 。 ru《 shi ji wen》 zhong suo shuo :“ shen yi yi xi si hui, ming mian mian xi ruo lv。 yi shen yi qu xi, bi jian nan ruo chi qu, jiu sheng jiu si xi。 tong bian hua hu pan gu。 wan wu fan mao xi ci shi, yu du he wei xi chang? hui er lv fu ?”“ cao mu fu shu xi ru ci, yu du lan? xi bu zi sheng 。” wan wu yue shi fan mao yue shi sheng ji bo bo, ta jiu yue fa gan jiao dao zi ji de xing xiang ku gao。 tong shi ta dui fan rong de wan wu shi“ gan qi sheng er dao si”,“ jian qi sheng er zhi qi lan” ye you dui zi ji he ta ren sheng shi de hui yi yu gan kai。 ta de zhe zhong si xiang tu chu biao xian zai ta wan qi de shi ge li 。《 qu chi he》 de qian liang ju xie de shi hua hao yue yuan, er hou liang ju tu ran zhuan xie hua zhi zi dao。 zhe hua zhi zi dao shi wei ren zhi zi dao。 yong wu shi,“ yin wu yi jian wo”, nai jian qi jia chu。 chu yu shan《 zhu lin wen da》 zhong shuo :“ yong wu shi yu xing wei shang , chuan shen ci zhi。 yu xing zhe, qu zhao zai liu lian gan kai zhi zhong,《 san bai pian》 zhi bi xing ye。 chuan shen zhe, xiang shang zai pin mu li huang zhi wai ,《 san bai pian》 zhi fu ye。 ruo mo xing fan zhi , zao hui dan qing, zhi si wu er, si wei xia yi 。” ru ci kan lai, ke jian lu zhao lin yong wu shi zhi zao yi。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
曲池荷(唐 卢照邻)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(卢照邻)更多诗文
免责声明:「曲池荷」是唐 卢照邻创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 昭君怨
[唐] 卢照邻 合殿恩中绝,交河使渐...
- 赠益府群官
[唐] 卢照邻 一鸟启北燕,飞来向西蜀。 单栖剑们上,独舞蜗山足。 嗝藏多古貌,哀怨有新曲。 群凤从之游,伺之何所欲。 答言寒乡子,飘飘万徐里。 不息恶木枝,不饮盗泉水。 常思稻粱遇,愿栖梧桐树。 智者不我邀,愚夫余不顾。 所以成独立,耿耿岁云暮。...
- 赠益府群官
[唐] 卢照邻 一鸟自北燕,飞来向西蜀。单栖剑门上,独舞岷山足。 昂藏多古貌,哀怨有新曲。群凤从之游,问之何所欲。 答言寒乡子,飘飖万余里。不息恶木枝,不饮盗泉水。 常思稻粱遇,愿栖梧桐树。智者不我邀,愚夫余不顾。 所以成独立,耿耿岁云暮。日夕...
- 十五夜观灯
[唐] 卢照邻 锦里开芳宴,兰缸艳早年。 褥彩遥分地,繁光远缀天。 接汉疑名霎,依楼似月悬。 别有千金笑,来映九枝前。 注释:...
- 长安古意
[唐] 卢照邻 长安大道连狭斜,青牛白马七香车。 玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家。 龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞。 百丈游丝争绕树,一群娇鸟共啼花。 啼花戏蝶千门侧,碧树银台万种色。 复道交窗作合欢,双阙连甍垂凤翼。 梁家画阁天中起,汉帝金茎云...
- 刘 生
[唐] 卢照邻 刘生气不平,抱剑欲专征。 报恩为豪侠,死难在横行。 翠羽装刀鞘,黄金饰马铃。 但令一顾重,不吝百身轻。 注释:...
- 赠荀慧生
[现代] 老舍 荀生胸有好山川,笔下风流胜自然。 赠我云林一段景,长松巨瀑接青天。 注释: 作品赏析: 慧生老友为画扇吟此致谢一九五八年八月时全国曲艺代表在首都会演四大演员于剧艺多所创造,复精绘事,真艺术界之多面手。予藏有梅、程、尚三公作品,今...
- 赠申凤梅
[现代] 老舍 东风骀荡百花开, 越调重兴多俊才, 香满春城梅不傲, 更随桃李拜师来。 注释: 作品赏析: 凤梅同志越调能手,生旦不挡,悲喜咸宜,一九六三年春来京公演,内外行争 誉成功,而不自满,拜温如先生学艺因献小诗致贺即乞正教适苦脑疾未事推敲...
- 赠湖南博物馆
[现代] 老舍 国庆逢秋节,芙蓉映桂花。 灯红歌不歇,明月照长沙。 注释: 作品赏析: 一九六三年国庆次日,为中秋节,芙蓉丹桂,亿众腾欢。絜青作画,老舍题句。 载一九六三年十月三日《新湖南日报》...
- 题关良“凤姐图”诗
[现代] 老舍 自古有恋爱,唯难尽自由。 最好作皇帝,四海齐叩头。 秀色细选刷,宫中百美收。 一旦厌金紫,微服闲出游。 旅舍逢娇小,轻灵似野鸥。 飘飘龙心悦,金口涎欲流。 百般肆调戏,龙步舞不休。 可怜弱女儿,含怒倍娇羞。 宛转拜尘埃,富贵乃所求。...
- 登岳阳楼题-三秋图
[现代] 老舍 天上一轮月,亭前双桂花。 香风随我去,一路到长沙。 注释: 作品赏析: 一九六三年登岳阳楼...
- 北戴河赠四友诗 赠阳翰笙
[现代] 老舍 革命风雷神鬼惊,旗红如火大刀横。 穷人自有英雄胆,塌下青天双手擎! 注释:...
- 北戴河赠四友诗 赠李可染
[现代] 老舍 牧童牛背柳风斜,短笛吹红几树花。 白石山翁好弟子,善从诗境画农家。 注释:...
- 松岛湾(诗人芭蕉游此未敢题诗)
[现代] 老舍 一湾三百岛,岛岛锁春烟。 碧浪连沧海,横云遮远帆。 松涛香雨后,鸥影乱风前。 未敢题只字,芭蕉尊自然。 注释:...
- 西芳寺(亦号苔寺)
[现代] 老舍 老僧禅罢播青苔,引水分沙着意栽。 山色轻添苔色碧,一灯幽处拜如来。 注释:...
- 赠木村菊男
[现代] 老舍 木高十丈寿千秋,村雨山风铁干遒。 菊傲寒霜梅傲雪,男儿宝剑傲王侯! 注释:...
- 琵琶湖远望
[现代] 老舍 琵琶湖映比良山,银色峰头碧玉湾。 莫怨樱迟红未绽,双鸠软语破春寒。 注释:...
- 奈良三笠山
[现代] 老舍 阿倍当年思奈良,至今三笠草黄。 乡情莫问天边月,自有樱花胜洛阳。 注释:...
- 赠王莹
[现代] 老舍 小住佳园百病除, 西山爽气入蓬庐。 风香云暖松荫外, 细读人间革命书。 注释: 作品赏析: 一九六六年春...
- 赠白土吾夫
[现代] 老舍 白花笑对紫花开,土暖风轻春雨来。 吾辈生涯爱劳动,夫随妇唱菜亲栽。 注释: 作品赏析: 一九六五年春...