塞下曲四首
唐 李益
古诗词:塞下曲四首原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 李益蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
秦筑长城城已摧，汉武北上单于台。
古来征战虏不尽，今日还复天兵来。
黄河东流流九折，沙场埋恨何时绝。
蔡琰没去造胡笳，苏武归来持汉节。
为报如今都护雄，匈奴且莫下云中。
请书塞北阴山石，愿比燕然车骑功。
注释：
作品赏析：
【注释】：蕃州部落能结束， 朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞， 牧马群嘶边草绿。
唐代边塞诗不乏雄浑之作，然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。即使一些著名的豪唱，也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。当读者翻到李益这篇塞上之作，感觉便很不同，一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面，是比较突出的。
诗中“蕃州”乃泛指西北边地（唐时另有蕃州，治所在今广西宜山县西，与黄河不属），“蕃州部落”则指驻守在黄河河套（“黄河曲”）一带的边防部队。军中将士过着“岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环”的生活，十分艰苦，但又被磨炼得十分坚强骁勇。首句只夸他们“能结束”，即善于戎装打扮。作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写，示意读者其善战已不言而喻，所以下句写“驰猎”，不复言“能”而读者自可神会了。
军中驰猎，不比王公们佚游田乐，乃是一种常规的军事训练。健儿们乐此不疲，早晚都在操练，作好随时迎敌的准备。正是“为报如今都护雄，匈奴且莫下云中”（同组诗其四）。“朝暮驰猎黄河曲”的行动，表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念，句中饱含作者对他们的赞美。
这两句着重刻画人物和人物的精神风貌，后两句则展现人物活动的辽阔背景。西北高原的景色是这样壮丽：天高云淡，大雁群飞，歌声飘荡在广袤的原野上，马群在绿草地撒欢奔跑，是一片生气蓬勃的气象。
征人们唱的“燕歌”，有人说就是《燕歌行》的曲调。目送远去的飞雁，歌声里诚然有北国战士对家乡的深切怀念。然而，飞鸿望断而“燕歌未断”，这开怀放歌中，也未尝不包含歌唱者对边地的热爱和自豪情怀。如果说这一点在三句中表现尚不明显，那么读末句就毫无疑义了。
“牧马群嘶边草绿”。在赞美西北边地景色的诗句中，它几乎可与“风吹草低见牛羊”的奇句媲美。“风吹草低”句是写高原秋色，所以更见苍凉；而“牧马群嘶”句是写高原之春，所以有油然生意。“绿”字下得绝佳。因三、四对结，上曰“塞鸿飞”，下对以“边草绿”，可见“绿”字是动词化了。它不尽然是一片绿油油的草色，而且写出了“离离原上草”由枯转荣的变化，暗示春天不知不觉又回到草原上。这与后来脍炙人口的王安石的名句“春风又绿江南岸”，都以用“绿”字见胜。在江南，春回大地，是啼鸟唤来的。而塞北的春天，则由马群的欢嘶来迎接。“边草绿”与“牧马群嘶”连文，意味尤长；似乎由于马嘶，边草才绿得更为可爱。诗所表现的壮美豪情是十分可贵的。
（周啸天）
拼音版对照
[ tang] li yi
bo zhou bu luo neng jie shu， chao mu chi lie huang he qu。
yan ge wei duan sai hong fei， mu ma qun si bian cao lv。
qin zhu chang cheng cheng yi cui， han wu bei shang dan yu tai。
gu lai zheng zhan lu bu jin， jin ri hai fu tian bing lai。
huang he dong liu liu jiu zhe， sha chang mai hen he shi jue。
cai yan mei qu zao hu jia， su wu gui lai chi han jie。
wei bao ru jin dou hu xiong， xiong nu qie mo xia yun zhong。
qing shu sai bei yin shan shi， yuan bi yan ran che qi gong。
bo zhou bu luo neng jie shu， chao mu chi lie huang he qu。
yan ge wei duan sai hong fei， mu ma qun si bian cao lv。
tang dai bian sai shi bu fa xiong hun zhi zuo， ran er bi jing yi biao xian zheng shu sheng huo de jian xian he jiang shi si xiang de ai yuan wei duo。 ji shi yi xie zhu ming de hao chang， ye bu mian jia za wei ku zhi ci huo bei liang de qing xu。 dang du zhe fan dao li yi zhe pian sai shang zhi zuo， gan jiao bian hen bu tong， yi xia zi jiu hui bei na tian di kong kuo、 ren huan ma jiao de zhuang li tu jing xi yin zhu。 ta zai biao xian jiang shi sheng huo de man huai hao qing he fan ying xi bei feng guang de zhuang li dong ren fang mian， shi bi jiao tu chu de。
shi zhong“ bo zhou” nai fan zhi xi bei bian di（ tang shi ling you bo zhou， zhi suo zai jin guang xi yi shan xian xi， yu huang he bu shu），“ bo zhou bu luo” ze zhi zhu shou zai huang he he tao（“ huang he qu”） yi dai de bian fang bu dui。 jun zhong jiang shi guo zhe“ sui sui jin he fu yu guan， chao chao ma ce yu dao huan” de sheng huo， shi fen jian ku， dan you bei mo lian de shi fen jian qiang xiao yong。 shou ju zhi kua ta men“ neng jie shu”， ji shan yu rong zhuang da ban。 zuo zhe tong guo dui jiang shi men ying zi sa shuang de wai xing miao xie， shi yi du zhe qi shan zhan yi bu yan er yu， suo yi xia ju xie“ chi lie”， bu fu yan“ neng” er du zhe zi ke shen hui le。
jun zhong chi lie， bu bi wang gong men yi you tian le， nai shi yi zhong chang gui de jun shi xun lian。 jian er men le ci bu pi， zao wan dou zai cao lian， zuo hao sui shi ying di de zhun bei。 zheng shi“ wei bao ru jin dou hu xiong， xiong nu qie mo xia yun zhong”（ tong zu shi qi si）。“ chao mu chi lie huang he qu” de xing dong， biao xian chu jian er men kang kai ji ang、 wei guo xian shen de jing shen he jue sheng xin nian， ju zhong bao han zuo zhe dui ta men de zan mei。
zhe liang ju zhe zhong ke hua ren wu he ren wu de jing shen feng mao， hou liang ju ze zhan xian ren wu huo dong de liao kuo bei jing。 xi bei gao yuan de jing se shi zhe yang zhuang li： tian gao yun dan， da yan qun fei， ge sheng piao dang zai guang mao de yuan ye shang， ma qun zai lv cao di sa huan ben pao， shi yi pian sheng qi peng bo de qi xiang。
zheng ren men chang de“ yan ge”， you ren shuo jiu shi《 yan ge xing》 de qu tiao。 mu song yuan qu de fei yan， ge sheng li cheng ran you bei guo zhan shi dui jia xiang de shen qie huai nian。 ran er， fei hong wang duan er“ yan ge wei duan”， zhe kai huai fang ge zhong， ye wei chang bu bao han ge chang zhe dui bian di de re ai he zi hao qing huai。 ru guo shuo zhe yi dian zai san ju zhong biao xian shang bu ming xian， na me du mo ju jiu hao wu yi yi le。
“ mu ma qun si bian cao lv”。 zai zan mei xi bei bian di jing se de shi ju zhong， ta ji hu ke yu“ feng chui cao di jian niu yang” de qi ju pi mei。“ feng chui cao di” ju shi xie gao yuan qiu se， suo yi geng jian cang liang； er“ mu ma qun si” ju shi xie gao yuan zhi chun， suo yi you you ran sheng yi。“ lv” zi xia de jue jia。 yin san、 si dui jie， shang yue“ sai hong fei”， xia dui yi“ bian cao lv”， ke jian“ lv” zi shi dong ci hua le。 ta bu jin ran shi yi pian lv you you de cao se， er qie xie chu le“ li li yuan shang cao” you ku zhuan rong de bian hua， an shi chun tian bu zhi bu jiao you hui dao cao yuan shang。 zhe yu hou lai kuai zhi ren kou de wang an shi de ming ju“ chun feng you lv jiang nan an”， dou yi yong“ lv” zi jian sheng。 zai jiang nan， chun hui da di， shi ti niao huan lai de。 er sai bei de chun tian， ze you ma qun de huan si lai ying jie。“ bian cao lv” yu“ mu ma qun si” lian wen， yi wei you chang； si hu you yu ma si， bian cao cai lv de geng wei ke ai。 shi suo biao xian de zhuang mei hao qing shi shi fen ke gui de。
（ zhou xiao tian）
bo zhou bu luo neng jie shu， chao mu chi lie huang he qu。
yan ge wei duan sai hong fei， mu ma qun si bian cao lv。
qin zhu chang cheng cheng yi cui， han wu bei shang dan yu tai。
gu lai zheng zhan lu bu jin， jin ri hai fu tian bing lai。
huang he dong liu liu jiu zhe， sha chang mai hen he shi jue。
cai yan mei qu zao hu jia， su wu gui lai chi han jie。
wei bao ru jin dou hu xiong， xiong nu qie mo xia yun zhong。
qing shu sai bei yin shan shi， yuan bi yan ran che qi gong。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】：bo zhou bu luo neng jie shu， chao mu chi lie huang he qu。
yan ge wei duan sai hong fei， mu ma qun si bian cao lv。
tang dai bian sai shi bu fa xiong hun zhi zuo， ran er bi jing yi biao xian zheng shu sheng huo de jian xian he jiang shi si xiang de ai yuan wei duo。 ji shi yi xie zhu ming de hao chang， ye bu mian jia za wei ku zhi ci huo bei liang de qing xu。 dang du zhe fan dao li yi zhe pian sai shang zhi zuo， gan jiao bian hen bu tong， yi xia zi jiu hui bei na tian di kong kuo、 ren huan ma jiao de zhuang li tu jing xi yin zhu。 ta zai biao xian jiang shi sheng huo de man huai hao qing he fan ying xi bei feng guang de zhuang li dong ren fang mian， shi bi jiao tu chu de。
shi zhong“ bo zhou” nai fan zhi xi bei bian di（ tang shi ling you bo zhou， zhi suo zai jin guang xi yi shan xian xi， yu huang he bu shu），“ bo zhou bu luo” ze zhi zhu shou zai huang he he tao（“ huang he qu”） yi dai de bian fang bu dui。 jun zhong jiang shi guo zhe“ sui sui jin he fu yu guan， chao chao ma ce yu dao huan” de sheng huo， shi fen jian ku， dan you bei mo lian de shi fen jian qiang xiao yong。 shou ju zhi kua ta men“ neng jie shu”， ji shan yu rong zhuang da ban。 zuo zhe tong guo dui jiang shi men ying zi sa shuang de wai xing miao xie， shi yi du zhe qi shan zhan yi bu yan er yu， suo yi xia ju xie“ chi lie”， bu fu yan“ neng” er du zhe zi ke shen hui le。
jun zhong chi lie， bu bi wang gong men yi you tian le， nai shi yi zhong chang gui de jun shi xun lian。 jian er men le ci bu pi， zao wan dou zai cao lian， zuo hao sui shi ying di de zhun bei。 zheng shi“ wei bao ru jin dou hu xiong， xiong nu qie mo xia yun zhong”（ tong zu shi qi si）。“ chao mu chi lie huang he qu” de xing dong， biao xian chu jian er men kang kai ji ang、 wei guo xian shen de jing shen he jue sheng xin nian， ju zhong bao han zuo zhe dui ta men de zan mei。
zhe liang ju zhe zhong ke hua ren wu he ren wu de jing shen feng mao， hou liang ju ze zhan xian ren wu huo dong de liao kuo bei jing。 xi bei gao yuan de jing se shi zhe yang zhuang li： tian gao yun dan， da yan qun fei， ge sheng piao dang zai guang mao de yuan ye shang， ma qun zai lv cao di sa huan ben pao， shi yi pian sheng qi peng bo de qi xiang。
zheng ren men chang de“ yan ge”， you ren shuo jiu shi《 yan ge xing》 de qu tiao。 mu song yuan qu de fei yan， ge sheng li cheng ran you bei guo zhan shi dui jia xiang de shen qie huai nian。 ran er， fei hong wang duan er“ yan ge wei duan”， zhe kai huai fang ge zhong， ye wei chang bu bao han ge chang zhe dui bian di de re ai he zi hao qing huai。 ru guo shuo zhe yi dian zai san ju zhong biao xian shang bu ming xian， na me du mo ju jiu hao wu yi yi le。
“ mu ma qun si bian cao lv”。 zai zan mei xi bei bian di jing se de shi ju zhong， ta ji hu ke yu“ feng chui cao di jian niu yang” de qi ju pi mei。“ feng chui cao di” ju shi xie gao yuan qiu se， suo yi geng jian cang liang； er“ mu ma qun si” ju shi xie gao yuan zhi chun， suo yi you you ran sheng yi。“ lv” zi xia de jue jia。 yin san、 si dui jie， shang yue“ sai hong fei”， xia dui yi“ bian cao lv”， ke jian“ lv” zi shi dong ci hua le。 ta bu jin ran shi yi pian lv you you de cao se， er qie xie chu le“ li li yuan shang cao” you ku zhuan rong de bian hua， an shi chun tian bu zhi bu jiao you hui dao cao yuan shang。 zhe yu hou lai kuai zhi ren kou de wang an shi de ming ju“ chun feng you lv jiang nan an”， dou yi yong“ lv” zi jian sheng。 zai jiang nan， chun hui da di， shi ti niao huan lai de。 er sai bei de chun tian， ze you ma qun de huan si lai ying jie。“ bian cao lv” yu“ mu ma qun si” lian wen， yi wei you chang； si hu you yu ma si， bian cao cai lv de geng wei ke ai。 shi suo biao xian de zhuang mei hao qing shi shi fen ke gui de。
（ zhou xiao tian）
欢迎读者提供注释翻译和赏析
塞下曲四首（唐 李益）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（李益）更多诗文
免责声明：「塞下曲四首」是唐 李益创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 汉宫少年行
[唐] 李益 君不见上宫警夜营八屯，冬冬街鼓朝朱轩。 玉阶霜仗拥未合，少年排入铜龙门。暗闻弦管九天上， 宫漏沉沉清吹繁。才明走马绝驰道，呼鹰挟弹通缭垣。 玉笼金琐养黄口，探雏取卵伴王孙。分曹六博快一掷， 迎欢先意笑语喧。巧为柔媚学优孟，儒衣嬉戏...
- 罢秩后入华山采茯苓逢道者
[唐] 李益 委绶来名山，观奇恣所停。山中若有闻，言此不死庭。 遂逢五老人，一谓西岳灵。或闻樵人语，飞去入昴星。 授我出云路，苍然凌石屏。视之有文字，乃古黄庭经。 左右长松列，动摇风露零。上蟠千年枝，阴虬负青冥。 下结九秋霰，流膏为茯苓。取之砂...
- 来从窦车骑行 自朔方行作。
[唐] 李益 束发逢世屯，怀恩抱明义。读书良有感，学剑惭非智。 遂别鲁诸生，来从窦车骑。追兵赴边急，络马黄金辔。 出入燕南陲，由来重意气。自经皋兰战，又破楼烦地。 西北护三边，东南留一尉。时过欻如云，参差不自意。 将军失恩泽，万事从此异。置酒高...
- 从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞
[唐] 李益 我行空碛，见沙之磷磷，与草之幂幂，半没胡儿磨剑石。 当时洗剑血成川，至今草与沙皆赤。我因扣石问以言， 水流呜咽幽草根，君宁独不怪阴磷？吹火荧荧又为碧， 有鸟自称蜀帝魂。南人伐竹湘山下，交根接叶满泪痕。 请君先问湘江水，然我此恨乃可...
- 立秋前一日览镜
[唐] 李益 万事销身外，生涯在镜中。唯将满鬓雪，明日对秋风。 注释： 作品赏析： 【注释】： 这首诗，当是诗人失意时的即兴之作，深含身世之慨和人生体验，构思精巧，颇有意趣。 失志不遇的悲哀，莫过于年华蹉跎而志业无成，乃至无望。如果认定无望，反...
- 边思
[唐] 李益 腰悬锦带佩吴钩，走马曾防玉塞秋。 莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。 注释： 作品赏析： 【注释】： 这很象是一首自题小像赠友人诗。但并不单纯描摹外在的形貌装束，而是在潇洒风流的语调中透露出理想与现实的矛盾，寄寓着苍凉的时代和个人身...
- 隋宫燕
[唐] 李益 燕语如伤旧国春，宫花旋落已成尘。 自从一闭风光后，几度飞来不见人。 注释： 【1】隋宫：指汴水边隋炀帝的行宫，当时已荒废。 【2】旧国：指隋朝。 【3】旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。 【4】一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。 作品...
- 汴河曲
[唐] 李益 汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。 行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。 注释： 【1】汴水：汴河。唐人习惯指隋炀帝所开的通济渠的东段，即运河从板渚（今河南荥阳北）到盱眙入淮的一段。 【2】宫阙：宫殿。这里指汴水边的隋炀帝行宫。 【3】已成...
- 宫怨
[唐] 李益 露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。 似将海水添宫漏，共滴长门一夜长。 注释： 作品赏析： 【注释】： 和王昌龄“奉帚平明”、“闺中少妇”等名作之同，此诗的怨者，不是一开始就露面的。长门宫是汉武帝时陈皇后失宠后的居处，昭阳殿则是汉成帝...
- 诣红楼院寻广宣不遇留题
[唐] 李益 柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。 隔窗爱竹有人问，遣向邻房觅户钩。 李益 关城榆叶早疏黄，日暮沙云古战...
- 听晓角
[唐] 李益 边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。 无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。 注释： 作品赏析： 【注释】： 这首诗旨在写征人的边愁乡思，但诗中只有一片角声在回荡，一群塞鸿在盘旋，既没有明白表达征人的愁思，甚至始终没有让征人出...
- 行舟
[唐] 李益 柳花飞入正行舟，卧引菱花信碧流。 闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼。 注释： 作品赏析： 【注释】： 此诗特点在于给读者以想象的余地，读后有余味，有言外的意思和情调。 前两句写景。舟行扬子江中，岸上柳絮飘来，沾襟惹鬓；诗人斜卧舟中，一...
- 杂曲
[唐] 李益 妾本蚕家女，不识贵门仪。藁砧持玉斧，交结五陵儿。 十日或一见，九日在路岐。人生此夫婿，富贵欲何为。 杨柳徒可折，南山不可移。妇人贵结发，宁有再嫁资。 嫁女莫望高，女心愿所宜。宁从贱相守，不愿贵相离。 蓝叶郁重重，蓝花若榴色。少妇归...
- 春夜闻笛
[唐] 李益 寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。 注释： 作品赏析： 【注释】： 这首《春夜闻笛》是诗人谪迁江淮时的思归之作。 从李益今存诗作可知他曾到过扬州，渡过淮河，经过盱眙（今安徽凤阳东）。诗中“寒山”在今江...
- 竹窗闻风寄苗发司空曙
[唐] 李益 微风惊暮坐，临牖思悠哉。开门复动竹，疑是故人来。 时滴枝上露，稍沾阶下苔。何当一入幌，为拂绿琴埃。 注释： 作品赏析： 【注释】： 李益和苗发、司空曙，都列名“大历十才子”，彼此是诗友。诗题曰《竹窗闻风寄苗发司空曙》，诗中最活跃的...
- 过五原胡儿饮马泉
[唐] 李益 绿杨着水草如烟，旧是胡儿饮马泉。 [鸊鹈泉在丰州城北，胡人饮马于此。] 几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。 从来冻合关山路，今日分流汉使前。 莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。 注释：...
- 从军北征
[唐] 李益 天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。 碛里征人三十万，一时回向月中看。 注释： 【1】偏：一作“遍”。 【2】行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。 【3】碛（qì）：沙漠的意思。这里指边关。 【4】回首：一作“回向”。 【5】月...
- 写情
[唐] 李益 水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。 从此无心爱良夜，任他明月下西楼。 注释： 【1】水纹珍簟（diàn）：编织着水纹花样的珍贵竹席。 【2】思悠悠：思绪很多。悠悠：漫长，遥远。 【3】佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。 【4】良夜：...
- 塞下曲
[唐] 李益 伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。 莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。 注释：...
- 喜见外弟又言别
[唐] 李益 十年离乱后，长大一相逢。 问姓惊初见，称名忆旧容。 别来沧海事，语罢暮天钟。 明日巴陵道，秋山又几重。 注释： 【1】外弟：表弟。 【2】言别：话别。 【3】十年离乱：在社会大动乱中离别了十年。离乱：一作“乱离”。 【4】一：副词。可作“...