鹧鸪天·秀樾横塘十里香
金 蔡松年
古诗词:鹧鸪天·秀樾横塘十里香原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[金] 蔡松年秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。
胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。
山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。
醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。
注释:
作品赏析:
【注释】:这首咏荷词描写的初秋时节,黄昏月下的荷塘月色 。月下荷塘,清虚骚雅,暗香袭人,天光云影间,山容水态貌给人一种幽静温馨的氛围。
全词运笔极有层次 。先写出了荷塘的总体风貌, “秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。”“秀樾”指稀疏的树影,“水花”则是指水中的荷花。清秀稀疏的树影环绕着十里横塘,入晚的荷芳幽静独立散发着芳香。本句在用杜甫《曲江对雨》诗中“城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳”,荷塘美景不禁让人留连不舍。“胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。”这句拉近了人们的视野,由远及近。写水中荷花,写花下荷叶。“胭脂雪”,苏有诗云“卧闻海棠花,泥污燕脂雪 。”意红白相杂之色 。“沉水”即沉香,闺房熏用。“夜光”借指荷叶上滚动的水珠。荷花飘香,水珠着色,不由使人向往如这般皎洁秀美的姑娘。这为上片。
下片则立意颇新,拉开镜头。写水边群山,写荷上明月,山黛空濛,月波流转,倒蘸波间,融成一个清幽朦胧的境界。“山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘 。”黄庭坚有《西江月》,曰 :“远山横黛蘸秋波”似与此同情。不由使人觉之“山眉水目,顾盼含情”的女子袅袅出现。“醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉 。”荷花又称为凌波仙子 ,语出曹植《洛神赋 》,“灼若芙蓉出绿波 ,”“凌波微步,罗袜生尘,”故得名。面对荷花香艳,凉夜清风的美景,作者不由发概叹,良宵美景君应赏,别负青春美少年。这首赏荷词 ,词风清韵 ,如月下荷塘,清新雅舒,暗香袭人。赏荷而不仅见荷,天光云影,山容水态皆入眼帘,而处处都烘托出一种赏荷时的恬淡温馨的气氛 。遣词造句中 ,精挑细拣,“秀、静、瘦、远 ”字字含情。有人谓“ 莲体实肥,不宜言瘦”,(王若虚《滹南诗话》)并尝易“腻”字 ,意虽同物,而词境界全无。
拼音版对照
[ jin] cai song nian
xiu yue heng tang shi li xiang, shui hua wan se jing nian fang。
yan zhi xue shou xun chen shui, fei cui pan gao zou ye guang。
shan dai yuan, yue bo chang, mu yun qiu ying zhan xiao xiang。
zui hun ying zhu ling bo meng, fen fu xi feng ci ye liang。
zhe shou yong he ci miao xie de chu qiu shi jie, huang hun yue xia de he tang yue se 。 yue xia he tang, qing xu sao ya, an xiang xi ren, tian guang yun ying jian, shan rong shui tai mao gei ren yi zhong you jing wen xin de fen wei。
quan ci yun bi ji you ceng ci 。 xian xie chu le he tang de zong ti feng mao, “ xiu yue heng tang shi li xiang, shui hua wan se jing nian fang。”“ xiu yue” zhi xi shu de shu ying,“ shui hua” ze shi zhi shui zhong de he hua。 qing xiu xi shu de shu ying huan rao zhe shi li heng tang, ru wan de he fang you jing du li san fa zhe fang xiang。 ben ju zai yong du fu《 qu jiang dui yu》 shi zhong“ cheng shang chun yun fu yuan qiang, jiang ting wan se jing nian fang”, he tang mei jing bu jin rang ren liu lian bu she。“ yan zhi xue shou xun chen shui, fei cui pan gao zou ye guang。” zhe ju la jin le ren men de shi ye, you yuan ji jin。 xie shui zhong he hua, xie hua xia he ye。“ yan zhi xue”, su you shi yun“ wo wen hai tang hua, ni wu yan zhi xue 。” yi hong bai xiang za zhi se 。“ chen shui” ji chen xiang, gui fang xun yong。“ ye guang” jie zhi he ye shang gun dong de shui zhu。 he hua piao xiang, shui zhu zhe se, bu you shi ren xiang wang ru zhe ban jiao jie xiu mei de gu niang。 zhe wei shang pian。
xia pian ze li yi po xin, la kai jing tou。 xie shui bian qun shan, xie he shang ming yue, shan dai kong? ta? lu? ran?? guai han? lie? lei shao huan luan kui nian? shi mu chen yun! ba jin bian ding? luǔぃ? he po ge ba hong yu 。” huang ting jian you《 xi jiang yue》, yue :“ yuan shan heng dai zhan qiu bo” si yu ci tong qing。 bu you shi ren jiao zhi“ shan mei shui mu, gu pan han qing” de nv zi niao niao chu xian。“ zui hun ying zhu ling bo meng, fen fu xi feng ci ye liang 。” he hua you cheng wei ling bo xian zi , yu chu cao zhi《 luo shen fu 》,“ zhuo ruo fu rong chu lv bo ,”“ ling bo wei bu, luo wa sheng chen,” gu de ming。 mian dui he hua xiang yan, liang ye qing feng de mei jing, zuo zhe bu you fa gai tan, liang xiao mei jing jun ying shang, bie fu qing chun mei shao nian。 zhe shou shang he ci , ci feng qing yun , ru yue xia he tang, qing xin ya shu, an xiang xi ren。 shang he er bu jin jian he, tian guang yun ying, shan rong shui tai jie ru yan lian, er chu chu dou hong tuo chu yi zhong shang he shi de tian dan wen xin de qi fen 。 qian ci zao ju zhong , jing tiao xi jian,“ xiu、 jing、 shou、 yuan ” zi zi han qing。 you ren wei“ lian ti shi fei, bu yi yan shou”,( wang ruo xu《 hu nan shi hua》) bing chang yi“ ni” zi , yi sui tong wu, er ci jing jie quan wu。
xiu yue heng tang shi li xiang, shui hua wan se jing nian fang。
yan zhi xue shou xun chen shui, fei cui pan gao zou ye guang。
shan dai yuan, yue bo chang, mu yun qiu ying zhan xiao xiang。
zui hun ying zhu ling bo meng, fen fu xi feng ci ye liang。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:zhe shou yong he ci miao xie de chu qiu shi jie, huang hun yue xia de he tang yue se 。 yue xia he tang, qing xu sao ya, an xiang xi ren, tian guang yun ying jian, shan rong shui tai mao gei ren yi zhong you jing wen xin de fen wei。
quan ci yun bi ji you ceng ci 。 xian xie chu le he tang de zong ti feng mao, “ xiu yue heng tang shi li xiang, shui hua wan se jing nian fang。”“ xiu yue” zhi xi shu de shu ying,“ shui hua” ze shi zhi shui zhong de he hua。 qing xiu xi shu de shu ying huan rao zhe shi li heng tang, ru wan de he fang you jing du li san fa zhe fang xiang。 ben ju zai yong du fu《 qu jiang dui yu》 shi zhong“ cheng shang chun yun fu yuan qiang, jiang ting wan se jing nian fang”, he tang mei jing bu jin rang ren liu lian bu she。“ yan zhi xue shou xun chen shui, fei cui pan gao zou ye guang。” zhe ju la jin le ren men de shi ye, you yuan ji jin。 xie shui zhong he hua, xie hua xia he ye。“ yan zhi xue”, su you shi yun“ wo wen hai tang hua, ni wu yan zhi xue 。” yi hong bai xiang za zhi se 。“ chen shui” ji chen xiang, gui fang xun yong。“ ye guang” jie zhi he ye shang gun dong de shui zhu。 he hua piao xiang, shui zhu zhe se, bu you shi ren xiang wang ru zhe ban jiao jie xiu mei de gu niang。 zhe wei shang pian。
xia pian ze li yi po xin, la kai jing tou。 xie shui bian qun shan, xie he shang ming yue, shan dai kong? ta? lu? ran?? guai han? lie? lei shao huan luan kui nian? shi mu chen yun! ba jin bian ding? luǔぃ? he po ge ba hong yu 。” huang ting jian you《 xi jiang yue》, yue :“ yuan shan heng dai zhan qiu bo” si yu ci tong qing。 bu you shi ren jiao zhi“ shan mei shui mu, gu pan han qing” de nv zi niao niao chu xian。“ zui hun ying zhu ling bo meng, fen fu xi feng ci ye liang 。” he hua you cheng wei ling bo xian zi , yu chu cao zhi《 luo shen fu 》,“ zhuo ruo fu rong chu lv bo ,”“ ling bo wei bu, luo wa sheng chen,” gu de ming。 mian dui he hua xiang yan, liang ye qing feng de mei jing, zuo zhe bu you fa gai tan, liang xiao mei jing jun ying shang, bie fu qing chun mei shao nian。 zhe shou shang he ci , ci feng qing yun , ru yue xia he tang, qing xin ya shu, an xiang xi ren。 shang he er bu jin jian he, tian guang yun ying, shan rong shui tai jie ru yan lian, er chu chu dou hong tuo chu yi zhong shang he shi de tian dan wen xin de qi fen 。 qian ci zao ju zhong , jing tiao xi jian,“ xiu、 jing、 shou、 yuan ” zi zi han qing。 you ren wei“ lian ti shi fei, bu yi yan shou”,( wang ruo xu《 hu nan shi hua》) bing chang yi“ ni” zi , yi sui tong wu, er ci jing jie quan wu。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
鹧鸪天·秀樾横塘十里香(金 蔡松年)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(蔡松年)更多诗文
免责声明:「鹧鸪天·秀樾横塘十里香」是金 蔡松年创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 鹧鸪天·解语宫花出画檐
[金] 蔡松年 解语宫花出画檐。酒尊风味为花甜。谁怜梦好春如水,可奈香馀月入帘。春漫漫,酒厌厌。曲终新恨到眉尖。此生愿化双琼柱,得近春风暖玉 注释:...
- 浣溪沙
[金] 蔡松年 寿骨云门白玉山。山光千丈落毫端。姓名先挂烂银盘。编简馨香三万卷,未应造物放君闲。功成却恐退身难。 注释:...
- 念奴娇 九日作
[金] 蔡松年 倦游老眼,放闲身、管领黄花三日。客子秋多茅舍外,满眼秋岚欲滴。泽国清霜,澄江爽气,染出千林赤。感时怀古,酒前一笑都释。千古栗里高情,雄豪割据,戏马空陈迹。醉里谁能知许事,俯仰人间今昔。三弄胡床,九层飞观,唤取穿云笛。凉蟾有意...
- 吴江鲈乡亭
[宋] 陈瓘 中郎台榭据江乡,雅称诗翁赋卒章。 莼菜鲈鱼好时节,秋风斜日旧烟光。 一杯有味功名小,万事无心岁月长。 安得便抛尘纲去,钓舟闲倚画栏傍。 注释:...
- 文饶自昌国以诗见寄次韵二首
[宋] 陈瓘 海邦渺渺知何在,风入高帆顷刻过。 何似一樽湖上酒。月明安稳照寒波。 注释:...
- 文饶自昌国以诗见寄次韵二首
[宋] 陈瓘 百川滚滚到来休,此是人间第一流。 鲸鬣为君翻骇浪,兰苕空自满汀洲。 注释:...
- 秀聚亭
[宋] 陈瓘 晓色春风里,维舟一小亭。 看山浑不倦,待得雪峰青。 注释:...
- 和刘太守十州诗·雪汀
[宋] 陈瓘 推把平氈水上开,坐看飞絮扑琼台。 酒豪耳热笙歌拂,应怪幽人此地来。 注释:...
- 与全州崇宁断臂和尚
[宋] 陈瓘 少年得髓几人知,想见当年断臂时。 此是湘山大知识,衡门堪继会昌师。 注释:...
- 文饱自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句
[宋] 陈瓘 欲冲高浪却沈吟,酒近瀛洲懒得斟。 莫道颠风无好意,为君吹过远归心。 注释: 作品赏析: 【原题】: 文饱自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句戏之...
- 送周初平
[宋] 陈瓘 虀盐虽不饱,心与古人期。 口体非吾养,纷华任尔为。 经明逢地芥,颖脱看囊锥。 两骥皆宛种,天衢好并驰。 注释:...
- 瑞泉庵
[宋] 陈瓘 飞栋逼天象,疏棂逗岩烟。 烹茶引高士,汲此石罅泉。 泉深不盈尺,润物无颇偏。 百川有盈涸,是坎常泓然。 注释:...
- 目昏诗
[宋] 陈瓘 壮岁漂沦懒读书,老忘休歇欲何如。 夜窗不复留灯火,眼食齁齁一任渠。 注释:...
- 寄饶德操
[宋] 陈瓘 旧时饶措大,今日壁头陀。 为问安心法,禅儒较几何。 注释:...
- 花光仁禅师以墨戏见寄以小诗致谢
[宋] 陈瓘 禅心已出包区宇,墨海翻腾作雪梅。 三昧笔端俱戏事,定余幽室暗香来。 注释:...
- 和刘太守十州诗·竹屿
[宋] 陈瓘 霜姿迥出红尘外,只有鵷雏傍水来。 别岸若寻栖隐处,轩窗须为此君开。 注释:...
- 和刘太守十州诗·月岛
[宋] 陈瓘 月明偏照海边洲,绿水回环漾素秋。 斗转参横群动息,桂花零落遣谁收。 注释:...
- 和刘太守十州诗·烟屿
[宋] 陈瓘 霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙。 莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎。 注释:...
- 和刘太守十州诗·松岛
[宋] 陈瓘 影参岸柏童童绿,叶蔽汀兰澹澹香。 斤斧不来人迹远,养成千尺势堂堂。 注释:...
- 和刘太守十州诗·柳汀
[宋] 陈瓘 密干参差笼月影,轻波荡漾蘸烟条。 暑天要此清凉地,欲往何辞度小桥。 注释:...