江城子·斗转星移玉漏频
唐 和凝
古诗词:江城子·斗转星移玉漏频原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[唐] 和凝斗转星移玉漏频,
已三更,对栖莺。
历历花间,
似有马蹄声。
含笑整衣开绣户,
斜敛手,下阶迎。
注释:
【1】玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。【2】历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
【3】绣户:绣花的门帘。
【4】敛手:拱手,表示恭敬。
作品赏析:
首三句从时间的推移下笔,起句写斗转星移、玉漏频催,已由“月上门”到“三更天”了,女主人把视线由室内的云母屏风移到室外栖息的黄莺身上,不仅表示时间的推移,而且是感情的升华。她等待的情人,未到约定的兰更而不来,她虽然急不可待,但还能自解。这一句用“转“、“移”、“频”连续三个动词表达少女对时光流逝的焦虑,以异于常人的感觉来表现她的炽热感情,给读者留下强烈而深刻的印象。
独坐三更,面对栖莺,女主人公的情思是可以推知的。她会由夜莺都已栖息联想到自己还不能与所期待的潘郎相会,而有感于人不如鸟,由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是无边无际的,她的忧愁怒情也看似无穷无尽。
但下两句却一下子打破了静夜的沉闷空气,扫去了她心头的重重愁云和脸上的怒容,成为全词的起伏、转折之点。“已三更”时她仍然还在倾听着马嘶声。不过,此刻从花间小路上传来的不是老远就可听到的马嘶声,而是近处才可听到的马蹄声。这分明是她一直盼望听到的声音。末尾三句则急转直下:盼望已久的潘郎终于骑马疾驰归来,女主人公欣地的整理好衣服头饰,打开门户,轻快地走出房门,走下台阶到庭院相迎,从而结束了大半夜的期望与等待。
这首词与前一首都采用了直陈其事的手法,通过自然景物和人物一系列动作的描绘,展示了青年男女密约幽会的动人意境。在细节和心理描写上,细腻、生动、逼真,因而人物形象非常鲜明,真有呼之欲出之感。
拼音版对照
[ tang] he ning
dou zhuan xing yi yu lou pin,
yi san geng, dui qi ying。
li li hua jian,
si you ma ti sheng。
han xiao zheng yi kai xiu hu,
xie lian shou, xia jie ying。
【2】 li li: fen ming ke shu, xing rong ma ti sheng fei chang qing xi。
【3】 xiu hu: xiu hua de men lian。
【4】 lian shou: gong shou, biao shi gong jing。
zhe yi ju yong“ zhuan“、“ yi”、“ pin” lian xu san ge dong ci biao da shao nv dui shi guang liu shi de jiao lv, yi yi yu chang ren de gan jiao lai biao xian ta de chi re gan qing, gei du zhe liu xia qiang lie er shen ke de yin xiang。
du zuo san geng, mian dui qi ying, nv zhu ren gong de qing si shi ke yi tui zhi de。 ta hui you ye ying dou yi qi xi lian xiang dao zi ji hai bu neng yu suo qi dai de pan lang xiang hui, er you gan yu ren bu ru niao, you chou er nu。 nv zhu ren gong de xia xiang you si ke yi shi wu bian wu ji de, ta de you chou nu qing ye kan si wu qiong wu jin。
dan xia liang ju que yi xia zi da po le jing ye de chen men kong qi, sao qu le ta xin tou de zhong zhong chou yun he lian shang de nu rong, cheng wei quan ci de qi fu、 zhuan zhe zhi dian。“ yi san geng” shi ta reng ran hai zai qing ting zhe ma si sheng。 bu guo, ci ke cong hua jian xiao lu shang chuan lai de bu shi lao yuan jiu ke ting dao de ma si sheng, er shi jin chu cai ke ting dao de ma ti sheng。 zhe fen ming shi ta yi zhi pan wang ting dao de sheng yin。 mo wei san ju ze ji zhuan zhi xia: pan wang yi jiu de pan lang zhong yu qi ma ji chi gui lai, nv zhu ren gong xin di de zheng li hao yi fu tou shi, da kai men hu, qing kuai di zou chu fang men, zou xia tai jie dao ting yuan xiang ying, cong er jie shu le da ban ye de qi wang yu deng dai。
zhe shou ci yu qian yi shou dou cai yong le zhi chen qi shi de shou fa, tong guo zi ran jing wu he ren wu yi xi lie dong zuo de miao hui, zhan shi le qing nian nan nv mi yue you hui de dong ren yi jing。 zai xi jie he xin li miao xie shang, xi ni、 sheng dong、 bi zhen, yin er ren wu xing xiang fei chang xian ming, zhen you hu zhi yu chu zhi gan。
dou zhuan xing yi yu lou pin,
yi san geng, dui qi ying。
li li hua jian,
si you ma ti sheng。
han xiao zheng yi kai xiu hu,
xie lian shou, xia jie ying。
zhu shi:
【1】 yu lou pin: zhi ji shi de lou sheng pin pin chuan lai。 jun zhi shi jian de tui yi。【2】 li li: fen ming ke shu, xing rong ma ti sheng fei chang qing xi。
【3】 xiu hu: xiu hua de men lian。
【4】 lian shou: gong shou, biao shi gong jing。
zuo pin shang xi:
shou san ju cong shi jian de tui yi xia bi, qi ju xie dou zhuan xing yi、 yu lou pin cui, yi you“ yue shang men” dao“ san geng tian” le, nv zhu ren ba shi xian you shi nei de yun mu ping feng yi dao shi wai qi xi de huang ying shen shang, bu jin biao shi shi jian de tui yi, er qie shi gan qing de sheng hua。 ta deng dai de qing ren, wei dao yue ding de lan geng er bu lai, ta sui ran ji bu ke dai, dan hai neng zi jie。zhe yi ju yong“ zhuan“、“ yi”、“ pin” lian xu san ge dong ci biao da shao nv dui shi guang liu shi de jiao lv, yi yi yu chang ren de gan jiao lai biao xian ta de chi re gan qing, gei du zhe liu xia qiang lie er shen ke de yin xiang。
du zuo san geng, mian dui qi ying, nv zhu ren gong de qing si shi ke yi tui zhi de。 ta hui you ye ying dou yi qi xi lian xiang dao zi ji hai bu neng yu suo qi dai de pan lang xiang hui, er you gan yu ren bu ru niao, you chou er nu。 nv zhu ren gong de xia xiang you si ke yi shi wu bian wu ji de, ta de you chou nu qing ye kan si wu qiong wu jin。
dan xia liang ju que yi xia zi da po le jing ye de chen men kong qi, sao qu le ta xin tou de zhong zhong chou yun he lian shang de nu rong, cheng wei quan ci de qi fu、 zhuan zhe zhi dian。“ yi san geng” shi ta reng ran hai zai qing ting zhe ma si sheng。 bu guo, ci ke cong hua jian xiao lu shang chuan lai de bu shi lao yuan jiu ke ting dao de ma si sheng, er shi jin chu cai ke ting dao de ma ti sheng。 zhe fen ming shi ta yi zhi pan wang ting dao de sheng yin。 mo wei san ju ze ji zhuan zhi xia: pan wang yi jiu de pan lang zhong yu qi ma ji chi gui lai, nv zhu ren gong xin di de zheng li hao yi fu tou shi, da kai men hu, qing kuai di zou chu fang men, zou xia tai jie dao ting yuan xiang ying, cong er jie shu le da ban ye de qi wang yu deng dai。
zhe shou ci yu qian yi shou dou cai yong le zhi chen qi shi de shou fa, tong guo zi ran jing wu he ren wu yi xi lie dong zuo de miao hui, zhan shi le qing nian nan nv mi yue you hui de dong ren yi jing。 zai xi jie he xin li miao xie shang, xi ni、 sheng dong、 bi zhen, yin er ren wu xing xiang fei chang xian ming, zhen you hu zhi yu chu zhi gan。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
江城子·斗转星移玉漏频(唐 和凝)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(和凝)更多诗文
免责声明:「江城子·斗转星移玉漏频」是唐 和凝创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 江城子·初夜含娇入洞房
[唐] 和凝 初夜含娇入洞房, 理残妆,柳眉长。 翡翠屏中, 亲□[1]玉炉香。 整顿金钿呼小玉, 排红烛,待潘郎。 注释: 作品赏析: 【注释】: 注一:这里的“□”指字库当中没有此字。...
- 胡二十拜户部兼判度支
[唐] 杨巨源 清机果被公材挠,雄拜知承圣主恩。庙略已调天府实, 国征方觉地官尊。徒言玉节将分阃,定是沙堤欲到门。 为爱山前新卜第,不妨风月事琴樽。 注释:...
- 送太和公主和蕃
[唐] 杨巨源 北路古来难,年光独认寒。朔云侵鬓起,边月向眉残。 芦井寻沙到,花门度碛看。薰风一万里,来处是长安。 注释:...
- 题清凉寺
[唐] 杨巨源 凭槛霏微松树烟,陶潜曾用道林钱。 一声寒磬空心晓,花雨知从第几天。 注释:...
- 赠陈判官求子花诗(魏府出此物)
[唐] 杨巨源 油地轻绡碧且红,须怜纤手是良工。能生丽思千花外, 善点秾姿五彩中。子细传看临霁景,殷勤持赠及春风。 若将江上迎桃叶,一帖何妨锦绣同。 注释:...
- 寄薛侍御
[唐] 杨巨源 世上无穷事,生涯莫废诗。何曾好风月,不是忆君时。 注释:...
- 长安春游
[唐] 杨巨源 凤城春报曲江头,上客年年是胜游。日暖云山当广陌, 天清丝管在高楼。茏葱树色分仙阁,缥缈花香泛御沟。 桂壁朱门新邸第,汉家恩泽问酂侯。 注释:...
- 秋夜闲居即事寄庐山郑员外、蜀郡符处士
[唐] 杨巨源 忧思繁未整,良辰会无由。引领迟佳音,星纪屡以周。 蓬阆绝华耀,况乃处穷愁。坠叶寒拥砌,灯火夜悠悠。 开琴弄清弦,窥月俯澄流。冉冉鸿雁度,萧萧帷箔秋。 怅怀石门咏,缅慕碧鸡游。仿佛蒙颜色,崇兰隐芳洲。 注释:...
- 秋日韦少府厅池上咏石
[唐] 杨巨源 主人得幽石,日觉公堂清。一片池上色,孤峰云外情。 旧溪红藓在,秋水绿痕生。何必澄湖彻,移来有令名。 注释:...
- 和武相公春晓闻莺
[唐] 杨巨源 语恨飞迟天欲明,殷勤似诉有馀情。 仁风已及芳菲节,犹向花溪鸣几声。 注释:...
- 送杜郎中使君赴虔州
[唐] 杨巨源 迢递南康路,清辉得使君。虎符秋领俗,鹓署早辞群。 地远仍连戍,城严本带军。傍江低槛月,当岭满窗云。 境胜闾阎间,天清水陆分。和诗将惠政,颂述九衢闻。 注释:...
- 酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵
[唐] 杨巨源 百张云样乱花开,七字文头艳锦回。浮碧空从天上得, 殷红应自日边来。捧持价重凌云叶,封裹香深笑海苔。 满箧清光应照眼,欲题凡韵辄裴回。 注释:...
- 酬崔博士
[唐] 杨巨源 自知顽叟更何能,唯学雕虫谬见称。长被有情邀唱和, 近来无力更祗承。青松树杪三千鹤,白玉壶中一片冰。 今日为君书壁右,孤城莫怕世人憎。 注释:...
- 和令狐郎中
[唐] 杨巨源 题诗一代占清机,秉笔三年直紫微。 自禀道情龆龀异,不同蘧玉学知非。 注释:...
- 观妓人入道二首
[唐] 杨巨源 荀令歌钟北里亭,翠娥红粉敞云屏。 舞衣施尽馀香在,今日花前学诵经。 碧玉芳年事冠军,清歌空得隔花闻。 春来削发芙蓉寺,蝉鬓临风堕绿云。 注释:...
- 赠崔驸马
[唐] 杨巨源 百尺梧桐画阁齐,箫声落处翠云低。 平阳不惜黄金埒,细雨花骢踏作泥。 注释:...
- 和郑相公寻宣上人不遇
[唐] 杨巨源 方寻莲境去,又值竹房空。几韵飘寒玉,馀清不在风。 注释:...
- 赠邻家老将
[唐] 杨巨源 白首羽林郎,丁年戍朔方。阴天瞻碛落,秋日渡辽阳。 大漠寒山黑,孤城夜月黄。十年依蓐食,万里带金疮。 拂雪陈师祭,冲风立教...
- 邵州陪王郎中宴
[唐] 杨巨源 西塞无尘多玉筵,貔貅鸳鹭俨相连。红茵照水开樽俎, 翠幕当云发管弦。歌态晓临团扇静,舞容春映薄衫妍。 鲁儒纵使他时有,不似欢娱及少年。 注释:...
- 元日观朝
[唐] 杨巨源 北极长尊报圣期,周家何用问元龟。天颜入曙千官拜, 元日迎春万物知。阊阖回临黄道正,衣裳高对碧山垂。 微臣愿献尧人祝,寿酒年年太液池。 注释:...