望江南/忆江南
宋 王琪
古诗词:望江南/忆江南原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 王琪江南月,清夜满西楼。云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沈钩。圆缺几时休。星汉迥,风露入新秋。丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。天上共悠悠。
注释:
作品赏析:
【注释】:王琪的这首咏月词,借景抒怀,托物言情:夜月的圆缺不休,象征人事的聚散无常;嫦娥的形象寄寓深沉而痛切的离愁,写尽了人间的悲欢离合。全词写景生动,体物精微,意境悠远,含蓄蕴藉。
起句“江南月,清夜满西楼”,写一个天朗气清的秋夜 ,明亮的月光洒满了西楼 。“云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。”月升月落,月圆月缺,不知重复了多少次。上句写天上月,云堆散开之时,圆月如冰鉴(镜)高悬天宇;下句写江中月,浪花绽放深处,缺月似玉钩沉落江心。前句“鉴”写月圆,后句“钩”写月缺;“冰吐鉴”、“玉沉钩”,句式新颖别致。本应是“冰鉴”、“玉钩”为词,作者以动词“ 吐”、“沉”隔开名词词组“冰鉴”、“玉钩”,这样冰、玉状月色的皎洁;鉴、钩描明月的形态,不仅句式有顿挫峭拨之妙,而且词意上也颇具匠心。上片结句“圆缺几时休”,既承接收拢了前两句,又以月圆月缺何时了的感慨,十分自然地开启了下片。
下片首句“ 星汉迥,风露入新秋 ”,写斗转星移,银河迢迢,不觉又是金风玉露的新秋。“丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁 。”月中丹桂四时不谢,虽然它不会因秋而凋零;但月中嫦娥离群索居,在无休止的孤寂的生活中,肯定体验到了离别的痛苦。素娥,嫦娥之别称。丹桂,神话传说月中有桂树,高五百丈 ,斫之,树创随合(段成式《 酉阳杂俎·天咫》)。结句“天上共悠悠”,道出了人间离人和天上嫦娥 ,都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。悠悠,忧思绵远的样子。一个“共”字,收到了“一石击双鸟”的艺术效果。
这首咏月词,留给读者的回味是深长悠远的。那清丽潇洒、简约含蓄的风致,确乎是人们难以忘怀的。
拼音版对照
[ song] wang qi
jiang nan yue, qing ye man xi lou。 yun luo kai shi bing tu jian, lang hua shen chu yu shen gou。 yuan que ji shi xiu。 xing han jiong, feng lu ru xin qiu。 dan gui bu zhi yao luo hen, su e ying xin bie li chou。 tian shang gong you you。
wang qi de zhe shou yong yue ci, jie jing shu huai, tuo wu yan qing: ye yue de yuan que bu xiu, xiang zheng ren shi de ju san wu chang; chang e de xing xiang ji yu shen chen er tong qie de li chou, xie jin le ren jian de bei huan li he。 quan ci xie jing sheng dong, ti wu jing wei, yi jing you yuan, han xu yun ji。
qi ju“ jiang nan yue, qing ye man xi lou”, xie yi ge tian lang qi qing de qiu ye , ming liang de yue guang sa man le xi lou 。“ yun luo kai shi bing tu jian, lang hua shen chu yu chen gou。” yue sheng yue luo, yue yuan yue que, bu zhi zhong fu le duo shao ci。 shang ju xie tian shang yue, yun dui san kai zhi shi, yuan yue ru bing jian( jing) gao xuan tian yu; xia ju xie jiang zhong yue, lang hua zhan fang shen chu, que yue si yu gou chen luo jiang xin。 qian ju“ jian” xie yue yuan, hou ju“ gou” xie yue que;“ bing tu jian”、“ yu chen gou”, ju shi xin ying bie zhi。 ben ying shi“ bing jian”、“ yu gou” wei ci, zuo zhe yi dong ci“ tu”、“ chen” ge kai ming ci ci zu“ bing jian”、“ yu gou”, zhe yang bing、 yu zhuang yue se de jiao jie; jian、 gou miao ming yue de xing tai, bu jin ju shi you dun cuo qiao bo zhi miao, er qie ci yi shang ye po ju jiang xin。 shang pian jie ju“ yuan que ji shi xiu”, ji cheng jie shou long le qian liang ju, you yi yue yuan yue que he shi le de gan kai, shi fen zi ran di kai qi le xia pian。
xia pian shou ju“ xing han jiong, feng lu ru xin qiu ”, xie dou zhuan xing yi, yin he tiao tiao, bu jiao you shi jin feng yu lu de xin qiu。“ dan gui bu zhi yao luo hen, su e ying xin bie li chou 。” yue zhong dan gui si shi bu xie, sui ran ta bu hui yin qiu er diao ling; dan yue zhong chang e li qun suo ju, zai wu xiu zhi de gu ji de sheng huo zhong, ken ding ti yan dao le li bie de tong ku。 su e, chang e zhi bie cheng。 dan gui, shen hua chuan shuo yue zhong you gui shu, gao wu bai zhang , zhuo zhi, shu chuang sui he( duan cheng shi《 you yang za zu· tian zhi》)。 jie ju“ tian shang gong you you”, dao chu le ren jian li ren he tian shang chang e , dou wei yue que ren fen li、 yue yuan ren wei yuan er an ran shen shang。 you you, you si mian yuan de yang zi。 yi ge“ gong” zi, shou dao le“ yi shi ji shuang niao” de yi shu xiao guo。
zhe shou yong yue ci, liu gei du zhe de hui wei shi shen chang you yuan de。 na qing li xiao sa、 jian yue han xu de feng zhi, que hu shi ren men nan yi wang huai de。
jiang nan yue, qing ye man xi lou。 yun luo kai shi bing tu jian, lang hua shen chu yu shen gou。 yuan que ji shi xiu。 xing han jiong, feng lu ru xin qiu。 dan gui bu zhi yao luo hen, su e ying xin bie li chou。 tian shang gong you you。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:wang qi de zhe shou yong yue ci, jie jing shu huai, tuo wu yan qing: ye yue de yuan que bu xiu, xiang zheng ren shi de ju san wu chang; chang e de xing xiang ji yu shen chen er tong qie de li chou, xie jin le ren jian de bei huan li he。 quan ci xie jing sheng dong, ti wu jing wei, yi jing you yuan, han xu yun ji。
qi ju“ jiang nan yue, qing ye man xi lou”, xie yi ge tian lang qi qing de qiu ye , ming liang de yue guang sa man le xi lou 。“ yun luo kai shi bing tu jian, lang hua shen chu yu chen gou。” yue sheng yue luo, yue yuan yue que, bu zhi zhong fu le duo shao ci。 shang ju xie tian shang yue, yun dui san kai zhi shi, yuan yue ru bing jian( jing) gao xuan tian yu; xia ju xie jiang zhong yue, lang hua zhan fang shen chu, que yue si yu gou chen luo jiang xin。 qian ju“ jian” xie yue yuan, hou ju“ gou” xie yue que;“ bing tu jian”、“ yu chen gou”, ju shi xin ying bie zhi。 ben ying shi“ bing jian”、“ yu gou” wei ci, zuo zhe yi dong ci“ tu”、“ chen” ge kai ming ci ci zu“ bing jian”、“ yu gou”, zhe yang bing、 yu zhuang yue se de jiao jie; jian、 gou miao ming yue de xing tai, bu jin ju shi you dun cuo qiao bo zhi miao, er qie ci yi shang ye po ju jiang xin。 shang pian jie ju“ yuan que ji shi xiu”, ji cheng jie shou long le qian liang ju, you yi yue yuan yue que he shi le de gan kai, shi fen zi ran di kai qi le xia pian。
xia pian shou ju“ xing han jiong, feng lu ru xin qiu ”, xie dou zhuan xing yi, yin he tiao tiao, bu jiao you shi jin feng yu lu de xin qiu。“ dan gui bu zhi yao luo hen, su e ying xin bie li chou 。” yue zhong dan gui si shi bu xie, sui ran ta bu hui yin qiu er diao ling; dan yue zhong chang e li qun suo ju, zai wu xiu zhi de gu ji de sheng huo zhong, ken ding ti yan dao le li bie de tong ku。 su e, chang e zhi bie cheng。 dan gui, shen hua chuan shuo yue zhong you gui shu, gao wu bai zhang , zhuo zhi, shu chuang sui he( duan cheng shi《 you yang za zu· tian zhi》)。 jie ju“ tian shang gong you you”, dao chu le ren jian li ren he tian shang chang e , dou wei yue que ren fen li、 yue yuan ren wei yuan er an ran shen shang。 you you, you si mian yuan de yang zi。 yi ge“ gong” zi, shou dao le“ yi shi ji shuang niao” de yi shu xiao guo。
zhe shou yong yue ci, liu gei du zhe de hui wei shi shen chang you yuan de。 na qing li xiao sa、 jian yue han xu de feng zhi, que hu shi ren men nan yi wang huai de。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
望江南/忆江南(宋 王琪)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(王琪)更多诗文
免责声明:「望江南/忆江南」是宋 王琪创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 望江南/忆江南
[宋] 王琪 江南水,江路转平沙。雨霁高烟收素练,风晴细浪吐寒花。迢递送星槎。名利客,飘泊未还家。西塞山前渔唱远,洞庭波上雁行斜。征棹宿天涯。 注释:...
- 望江南/忆江南
[宋] 王琪 江南雨,风送满长川。碧瓦烟昏沈柳岸,红绡香润入梅天。飘洒正潇然。朝与暮,长在楚峰前。寒夜愁欹金带枕,暮江深闭木兰船。烟浪远相连。 注释:...
- 望江南/忆江南
[宋] 王琪 江南草,如种复如描。深映落花莺舌乱,绿迷南浦客魂消。日日斗青袍。风欲转,柔态不胜娇。远翠天涯经夜雨,冷痕沙上带昏潮。谁梦与兰苕。 注释:...
- 望江南/忆江南
[宋] 王琪 江南竹,清润绝纤埃。深径欲留双凤宿,后庭偏映小桃开。风月影徘徊。寒玉瘦,霜霰信相催。粉泪空流妆点在,羊车曾傍翠枝来。龙笛莫轻裁。 注释:...
- 望江南/忆江南
[宋] 王琪 江南燕,轻飏绣帘风。二月池塘新社过,六朝宫殿旧巢空。颉颃恣西东。王谢宅,曾入绮堂中。烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆。偏占杏园红。 注释:...
- 池上鹭分赋得明字
[宋] 释惠崇 雨绝方塘溢,迟徊不复惊。 曝翎沙日暖,引步岛风清。 照水千寻迥,栖烟一点明。 主人池上凤,见尔忆蓬瀛。 注释:...
- 中夜起
[宋] 释惠崇 初月不到晓,夜色何冥冥。 独立秋江上,风波卷寒星。 注释:...
- 效古
[宋] 释惠崇 清都绿玉树,灼烁瑶台春。 攀花弄秀色,远赠天仙人。 香风送紫蕊,直到扶桑津。 取掇世上艳,所贵心之珍。 相思传一笑,聊欲示情亲。 注释:...
- 塞上赠王太尉
[宋] 释惠崇 飞将是嫖姚,行营已近辽。 河冰坚度马,塞雪密藏雕。 败虏残旗在,全军列帐遥。 传呼更号令,今夜取天骄。 注释:...
- 书林逸人壁
[宋] 释惠崇 诗语动惊众,谁知慕隐沦。 水烟常似暝,林雪乍如春。 薄酒懒邀客,好书愁借人。 有时行药去,忘却戴纱巾。 注释:...
- 剡中秋怀昼师
[宋] 释惠崇 秋生剡江濆,清气日泱漭。 云归树欲无,潮落山疑长。 偶坐还独谣,故人在遐想。 夕景孤屿明,暗虫四邻响。 神会如自存,安知途路广。 注释:...
- 古塞曲
[宋] 释惠崇 边烽久不息,戍鼓何鼟鼟。 五月无青草,滂沱流断冰。 胡儿昧形胜,汉骑恣凭陵。 出号朔风起,受降沙垒崩。 楼烦已纳款,天意口威稜。 归佩封侯印,喧然世所称。 注释:...
- 晚夏夜简程至
[宋] 释惠崇 中夕坐清簟,繁星时复流。 扇声微变暑,井气忽生秋。 为客方经楚,思乡欲上楼。 云山殊未返,相顾两悠悠。 注释:...
- 题石桥
[宋] 释惠崇 千寻亘绝险,危步想仙翁。 日上霞纹断,春生雪溜空。 虹形离碧水,轮势入青穹。 人世何由及,唯应天汉通。 注释:...
- 拟古
[宋] 释惠崇 幽禽迎曙响,桂木含春荣。 独有绮窗妇,耿耿万里情。 尘色皓鸳幌,日华明风筝。 高盖久不返,中宵自怀贞。 注释:...
- 赠吴黔山人
[宋] 释惠崇 三年不下岳,衣屦古苔侵。 石涧探幽步,风泉得句心。 黄猿知日暝,青树觉春深。 又向南峰住,时时许我寻。 注释:...
- 赠文兆
[宋] 释惠崇 偶依京寺住,谁复得相寻。 独鹤窥朝讲,邻僧听夜琴。 注瓶沙井远,鸣磬雪房深。 久与松萝别,空悬王屋心。 注释:...
- 访杨云卿淮上别墅
[宋] 释惠崇 地近得频到,相携向野亭。 河分冈势断,春入烧痕青。 望久人收钓,吟馀鹤振翎。 不愁归路晚,明月上前...
- 送安学士守睦州
[宋] 释惠崇 白浪满遥程,公衙□□声。 海帆通夜市,山雨遍春耕。 古意随琴远,离愁对酒轻。 三吴窥列宿,知傍隼旟明。 注释:...
- 句
[宋] 释惠崇 月露疏寒析,云涛闪画旗。 注释:...