约客
宋 赵师秀
古诗词:约客原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 赵师秀黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
注释:
【1】黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。【2】家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
【3】处处蛙:到处是蛙声。
【4】有约:即为邀约友人。
【5】落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
作品赏析:
与人约会而久候不至,难免焦躁不安,这大概是每个人都会有的经验,以此入诗,就难以写得蕴藉有味。然而赵师秀的这首小诗状此种情致,却写得深蕴含蓄,余味曲包。“黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙”,诗歌前两句写景,描绘出一幅江南夏雨图。梅雨季节,阴雨连绵,池塘水涨,蛙声不断,乡村之景是那么清新恬静、和谐美妙。但是,“一切景语皆情语”,诗人在这里并非为写景而写景,而是于景中寄寓了他独自期客的复杂思想感情。“家家雨”既描绘出夏季梅雨的无所不在与急骤密集,表现乡村之景的清新静谧,又暗示了客人不能如期赴约的客观原因,流露出诗人对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。“处处蛙”既是写池塘中蛙声阵阵,又是采用以声衬静的写法,烘托出梅雨时节乡村夜晚的恬静和谐气氛,同时还折射出诗人落寞孤寂与烦躁不安的心境。这两句诗分别从视觉和听觉两个方面,形象而真切地表现出在夜深人静之时,诗人独自期客而客人却始终没有出现时的独特心理感受。遍布乡村、连绵不断的骤雨,此起彼伏、不绝于耳的蛙鼓,本来十分和谐美妙,但令人懊恼的是:这绵绵阴雨,阻挡了友人如约,如鼓的蛙声,扰乱了诗人的心境。此时此刻,诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至,和他一起举棋消愁。
“有约不来过夜半”,这一句才点明了诗题,也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。与客原先有约,但是过了夜半还不见人来,无疑是因为这绵绵不断的夜雨阻止了友人前来践约。夜深不寐,足见诗人期待之久,希望之殷,至此,似乎将期客不至的情形已经写尽,然而末句一个小小的衬垫,翻令诗意大为生色。
“闲敲棋子落灯花”,这句只是写了诗人一个小小的动态,然而在这个动态中,将诗人焦躁而期望的心情刻划得细致入微。因为孤独一人,下不成棋,所以说“闲敲棋子”,棋子本不是敲的,但用来敲打,正体现了孤独中的苦闷;“闲”字说明了无聊,而正在这个“闲”字的背后,隐含着诗人失望焦躁的情绪。
人在孤寂焦虑的时候,往往会下意识地作一种单调机械的动作,像是有意要弄出一点声响去打破沉寂、冲淡优虑,诗人这里的“闲敲棋子”,正是这样的动作。“落灯花”固然是敲棋所致,但也委婉地表现了灯芯燃久,期客时长的情形,诗人怅惘失意的形象也就跃然纸上了。敲棋这一细节中,包含了多层意蕴,有语近情遥,含吐不露的韵味。可见艺术创作中捕捉典型细节的重要。
这首诗另一个明显的特点是对比手法的运用。前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”,直如两部鼓吹,喧聒盈耳。后两句写户内的一灯如豆,枯坐敲棋,寂静无聊,恰与前文构成鲜明对照,通过这种对照,更深地表现了诗人落寞失望的情怀。由此可知,赵师秀等“四灵”诗人虽以淡泊清新的面目出现,其实颇有精心结撰的功夫。
拼音版对照
[ song] zhao shi xiu
huang mei shi jie jia jia yu, qing cao chi tang chu chu wa。
you yue bu lai guo ye ban, xian qiao qi zi luo deng hua。
【2】 jia jia yu: jia jia hu hu dou gan shang xia yu。 xing rong chu chu dou zai xia yu。
【3】 chu chu wa: dao chu shi wa sheng。
【4】 you yue: ji wei yao yue you ren。
【5】 luo deng hua: jiu shi yi you deng zhao ming, deng xin shao can, luo xia lai shi hao xiang yi duo shan liang de xiao hua。 luo, shi…… diao luo。 deng hua, deng xin ran jin jie cheng de hua zhuang wu。
“ huang mei shi jie jia jia yu, qing cao chi tang chu chu wa”, shi ge qian liang ju xie jing, miao hui chu yi fu jiang nan xia yu tu。 mei yu ji jie, yin yu lian mian, chi tang shui zhang, wa sheng bu duan, xiang cun zhi jing shi na me qing xin tian jing、 he xie mei miao。 dan shi,“ yi qie jing yu jie qing yu”, shi ren zai zhe li bing fei wei xie jing er xie jing, er shi yu jing zhong ji yu le ta du zi qi ke de fu za si xiang gan qing。“ jia jia yu” ji miao hui chu xia ji mei yu de wu suo bu zai yu ji zhou mi ji, biao xian xiang cun zhi jing de qing xin jing mi, you an shi le ke ren bu neng ru qi fu yue de ke guan yuan yin, liu lu chu shi ren dui mian mian mei yu zhe zhong yin yu tian qi de wu nai。“ chu chu wa” ji shi xie chi tang zhong wa sheng zhen zhen, you shi cai yong yi sheng chen jing de xie fa, hong tuo chu mei yu shi jie xiang cun ye wan de tian jing he xie qi fen, tong shi hai zhe she chu shi ren luo mo gu ji yu fan zao bu an de xin jing。 zhe liang ju shi fen bie cong shi jiao he ting jiao liang ge fang mian, xing xiang er zhen qie di biao xian chu zai ye shen ren jing zhi shi, shi ren du zi qi ke er ke ren que shi zhong mei you chu xian shi de du te xin li gan shou。 bian bu xiang cun、 lian mian bu duan de zhou yu, ci qi bi fu、 bu jue yu er de wa gu, ben lai shi fen he xie mei miao, dan ling ren ao nao de shi: zhe mian mian yin yu, zu dang le you ren ru yue, ru gu de wa sheng, rao luan le shi ren de xin jing。 ci shi ci ke, shi ren duo me xi wang you ren feng yu wu zu、 ru qi er zhi, he ta yi qi ju qi xiao chou。
“ you yue bu lai guo ye ban”, zhe yi ju cai dian ming le shi ti, ye shi de shang mian liang ju jing wu、 sheng xiang de miao hui you le zhe luo。 yu ke yuan xian you yue, dan shi guo le ye ban hai bu jian ren lai, wu yi shi yin wei zhe mian mian bu duan de ye yu zu zhi le you ren qian lai jian yue。 ye shen bu mei, zu jian shi ren qi dai zhi jiu, xi wang zhi yin, zhi ci, si hu jiang qi ke bu zhi de qing xing yi jing xie jin, ran er mo ju yi ge xiao xiao de chen dian, fan ling shi yi da wei sheng se。
“ xian qiao qi zi luo deng hua”, zhe ju zhi shi xie le shi ren yi ge xiao xiao de dong tai, ran er zai zhe ge dong tai zhong, jiang shi ren jiao zao er qi wang de xin qing ke hua de xi zhi ru wei。 yin wei gu du yi ren, xia bu cheng qi, suo yi shuo“ xian qiao qi zi”, qi zi ben bu shi qiao de, dan yong lai qiao da, zheng ti xian le gu du zhong de ku men;“ xian” zi shuo ming le wu liao, er zheng zai zhe ge“ xian” zi de bei hou, yin han zhe shi ren shi wang jiao zao de qing xu。
ren zai gu ji jiao lv de shi hou, wang wang hui xia yi shi di zuo yi zhong dan tiao ji xie de dong zuo, xiang shi you yi yao nong chu yi dian sheng xiang qu da po chen ji、 chong dan you lv, shi ren zhe li de“ xian qiao qi zi”, zheng shi zhe yang de dong zuo。“ luo deng hua” gu ran shi qiao qi suo zhi, dan ye wei wan di biao xian le deng xin ran jiu, qi ke shi chang de qing xing, shi ren chang wang shi yi de xing xiang ye jiu yue ran zhi shang le。 qiao qi zhe yi xi jie zhong, bao han le duo ceng yi yun, you yu jin qing yao, han tu bu lu de yun wei。 ke jian yi shu chuang zuo zhong bu zhuo dian xing xi jie de zhong yao。
zhe shou shi ling yi ge ming xian de te dian shi dui bi shou fa de yun yong。 qian liang ju xie hu wai de“ jia jia yu”、“ chu chu wa”, zhi ru liang bu gu chui, xuan guo ying er。 hou liang ju xie hu nei de yi deng ru dou, ku zuo qiao qi, ji jing wu liao, qia yu qian wen gou cheng xian ming dui zhao, tong guo zhe zhong dui zhao, geng shen di biao xian le shi ren luo mo shi wang de qing huai。 you ci ke zhi, zhao shi xiu deng“ si ling” shi ren sui yi dan bo qing xin de mian mu chu xian, qi shi po you jing xin jie zhuan de gong fu。
huang mei shi jie jia jia yu, qing cao chi tang chu chu wa。
you yue bu lai guo ye ban, xian qiao qi zi luo deng hua。
zhu shi:
【1】 huang mei shi jie: wu yue, jiang nan mei zi shu le, da dou shi yin yu mian mian de shi hou, cheng wei“ mei yu ji jie”, suo yi cheng jiang nan yu ji wei“ huang mei shi jie”。 yi si jiu shi xia chu jiang nan mei zi huang shu de shi jie。【2】 jia jia yu: jia jia hu hu dou gan shang xia yu。 xing rong chu chu dou zai xia yu。
【3】 chu chu wa: dao chu shi wa sheng。
【4】 you yue: ji wei yao yue you ren。
【5】 luo deng hua: jiu shi yi you deng zhao ming, deng xin shao can, luo xia lai shi hao xiang yi duo shan liang de xiao hua。 luo, shi…… diao luo。 deng hua, deng xin ran jin jie cheng de hua zhuang wu。
zuo pin shang xi:
yu ren yue hui er jiu hou bu zhi, nan mian jiao zao bu an, zhe da gai shi mei ge ren dou hui you de jing yan, yi ci ru shi, jiu nan yi xie de yun ji you wei。 ran er zhao shi xiu de zhe shou xiao shi zhuang ci zhong qing zhi, que xie de shen yun han xu, yu wei qu bao。“ huang mei shi jie jia jia yu, qing cao chi tang chu chu wa”, shi ge qian liang ju xie jing, miao hui chu yi fu jiang nan xia yu tu。 mei yu ji jie, yin yu lian mian, chi tang shui zhang, wa sheng bu duan, xiang cun zhi jing shi na me qing xin tian jing、 he xie mei miao。 dan shi,“ yi qie jing yu jie qing yu”, shi ren zai zhe li bing fei wei xie jing er xie jing, er shi yu jing zhong ji yu le ta du zi qi ke de fu za si xiang gan qing。“ jia jia yu” ji miao hui chu xia ji mei yu de wu suo bu zai yu ji zhou mi ji, biao xian xiang cun zhi jing de qing xin jing mi, you an shi le ke ren bu neng ru qi fu yue de ke guan yuan yin, liu lu chu shi ren dui mian mian mei yu zhe zhong yin yu tian qi de wu nai。“ chu chu wa” ji shi xie chi tang zhong wa sheng zhen zhen, you shi cai yong yi sheng chen jing de xie fa, hong tuo chu mei yu shi jie xiang cun ye wan de tian jing he xie qi fen, tong shi hai zhe she chu shi ren luo mo gu ji yu fan zao bu an de xin jing。 zhe liang ju shi fen bie cong shi jiao he ting jiao liang ge fang mian, xing xiang er zhen qie di biao xian chu zai ye shen ren jing zhi shi, shi ren du zi qi ke er ke ren que shi zhong mei you chu xian shi de du te xin li gan shou。 bian bu xiang cun、 lian mian bu duan de zhou yu, ci qi bi fu、 bu jue yu er de wa gu, ben lai shi fen he xie mei miao, dan ling ren ao nao de shi: zhe mian mian yin yu, zu dang le you ren ru yue, ru gu de wa sheng, rao luan le shi ren de xin jing。 ci shi ci ke, shi ren duo me xi wang you ren feng yu wu zu、 ru qi er zhi, he ta yi qi ju qi xiao chou。
“ you yue bu lai guo ye ban”, zhe yi ju cai dian ming le shi ti, ye shi de shang mian liang ju jing wu、 sheng xiang de miao hui you le zhe luo。 yu ke yuan xian you yue, dan shi guo le ye ban hai bu jian ren lai, wu yi shi yin wei zhe mian mian bu duan de ye yu zu zhi le you ren qian lai jian yue。 ye shen bu mei, zu jian shi ren qi dai zhi jiu, xi wang zhi yin, zhi ci, si hu jiang qi ke bu zhi de qing xing yi jing xie jin, ran er mo ju yi ge xiao xiao de chen dian, fan ling shi yi da wei sheng se。
“ xian qiao qi zi luo deng hua”, zhe ju zhi shi xie le shi ren yi ge xiao xiao de dong tai, ran er zai zhe ge dong tai zhong, jiang shi ren jiao zao er qi wang de xin qing ke hua de xi zhi ru wei。 yin wei gu du yi ren, xia bu cheng qi, suo yi shuo“ xian qiao qi zi”, qi zi ben bu shi qiao de, dan yong lai qiao da, zheng ti xian le gu du zhong de ku men;“ xian” zi shuo ming le wu liao, er zheng zai zhe ge“ xian” zi de bei hou, yin han zhe shi ren shi wang jiao zao de qing xu。
ren zai gu ji jiao lv de shi hou, wang wang hui xia yi shi di zuo yi zhong dan tiao ji xie de dong zuo, xiang shi you yi yao nong chu yi dian sheng xiang qu da po chen ji、 chong dan you lv, shi ren zhe li de“ xian qiao qi zi”, zheng shi zhe yang de dong zuo。“ luo deng hua” gu ran shi qiao qi suo zhi, dan ye wei wan di biao xian le deng xin ran jiu, qi ke shi chang de qing xing, shi ren chang wang shi yi de xing xiang ye jiu yue ran zhi shang le。 qiao qi zhe yi xi jie zhong, bao han le duo ceng yi yun, you yu jin qing yao, han tu bu lu de yun wei。 ke jian yi shu chuang zuo zhong bu zhuo dian xing xi jie de zhong yao。
zhe shou shi ling yi ge ming xian de te dian shi dui bi shou fa de yun yong。 qian liang ju xie hu wai de“ jia jia yu”、“ chu chu wa”, zhi ru liang bu gu chui, xuan guo ying er。 hou liang ju xie hu nei de yi deng ru dou, ku zuo qiao qi, ji jing wu liao, qia yu qian wen gou cheng xian ming dui zhao, tong guo zhe zhong dui zhao, geng shen di biao xian le shi ren luo mo shi wang de qing huai。 you ci ke zhi, zhao shi xiu deng“ si ling” shi ren sui yi dan bo qing xin de mian mu chu xian, qi shi po you jing xin jie zhuan de gong fu。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
约客(宋 赵师秀)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文免责声明:「约客」是宋 赵师秀创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 早梅芳近/早梅芳
[宋] 吕渭老 画帘深,妆阁...
- 伤世
[宋] 吕渭老 尘断征车杳,云低毳帐深。 古今那有此,天地亦何心。 注释:...
- 百宜娇/眉妩
[宋] 吕渭老 隙月垂篦,乱蛩催织,秋晚嫩凉房户。燕拂帘旌,鼠窥窗网,寂寂飞萤来去。金铺镇掩,谩记得、花时南浦。约重阳、萸糁菊英,小楼遥夜歌舞。 银烛暗、佳期细数。帘幕渐西风,午窗秋雨。叶底翻红,水面皱碧,灯火裁缝砧杵。登高望极,正雾锁、官...
- 握金钗
[宋] 吕渭老 向晚小妆匀,明窗倦裁剪。见花清泪遮眼。开尽繁桃又春晚。心下事,比年时,都较懒。胡蝶入帘飞,郎声似莺啭。见来无计拘管。心似芭蕉乍舒展。归去也,夕阳斜,红满院。 注释:...
- 握金钗
[宋] 吕渭老 风日困花枝,晴蜂自相趁。晚来红浅香...
- 倾杯令/倾杯乐
[宋] 吕渭老 隔座藏钩,分曹射覆,烛艳渐催三鼓。筝按教坊新谱。楼外月生春浦。徘徊争忍忙归去。怕明朝、无情风雨。珍花美酒团坐,且作尊前笑侣。 注释:...
- 倾杯令/杯倾乐
[宋] 吕渭老 枫叶飘红,莲房肥露,枕席嫩凉先到。帘外蟾华如扫。枝上啼鸦催晓。秋风又送潘郎老。小窗明、疏萤浅照。登高送远惆怅,白发至今未了。 注释:...
- 江城子慢·新枝媚斜日
[宋] 吕渭老 新枝媚斜日。花径霁、晚碧泛红滴。近寒食。蜂蝶乱、点检一城春色。倦游客。门外昏鸦啼梦破,春心似、游丝飞远碧。燕子又语斜檐,行云自没消息。当时乌丝夜语,约桃花时候,同醉瑶瑟。甚端的。看看是、榆角杨花飞掷。怎忘得。斜倚红楼回泪眼,...
- 恋香衾·记得花阴同携手
[宋] 吕渭老 记得花阴同携手,指定日、许我同欢。唤做真成,耳热心安。打叠从来不成器,待做个、平地神仙。又却不成些事,蓦地心残。据我如今没投奔,见著你、泪早偷弹。对月临风,一味埋冤。笑则人前不妨笑,行笑里、斗觉心烦。怎生分得烦恼,两处匀摊。...
- 醉桃源/阮郎归
[宋] 吕渭老 棂香新染砑红绫。腰肢瘦不胜。合欢小幌掩馀酲。芙蓉入梦频。山不尽,水无情。锦河隔锦茵。刘郎仙骨未应轻。桃花已误人。 注释:...
- 西江月慢·春风淡淡
[宋] 吕渭老 春风淡淡,清昼永、落英千尺。桃杏散平郊,晴蜂来往,妙香飘掷。傍画桥、煮酒青帘,绿杨风外,数声长笛。记去年、紫陌朱门,花下旧相识。向宝帕、裁书凭燕翼。望翠阁、烟林似织。闻道春衣犹未整,过禁烟寒食。但记...
- 鼓笛慢/水龙吟
[宋] 吕渭老 拍肩笑别洪崖,共看紫海还清浅。蓬壶旧约,人间舒笑,桃红千遍。去岁争春,今年逼腊,满空飘霰。渐横枝照水,清绿弄日,都点缀、江南岸。须吸百川为寿,卷恩波、已倾银汉。戎袍拥戟,万钉围带,天孙新眷。十里尘香,五更弦月,未收弦管。正秦...
- 惜分飞·白玉花骢金络脑
[宋] 吕渭老 白玉花骢金络脑。十里华灯相照。帘映春窈窕。雾香残腻桃花笑。一串歌珠云外袅。饮罢玉楼寒悄。归去城南道。柳梢猎猎东风晓。 注释:...
- 梦玉人引·上危梯尽
[宋] 吕渭老 上危梯尽,尽画合迥,昼帘垂。曲水飘香,小园莺唤春归。舞袖弓弯,正满城、烟草凄迷。结伴踏青,趁蝴蝶双飞。 赏心欢计,从别后、无意到西池。自检罗囊,要寻红叶留诗。懒约无凭,莺花都不知。怕人问,强开怀、细酌酴醿。 注释:...
- 祝英台/祝英台近
[宋] 吕渭老 宝蟾明,朱阁静,新燕近帘语。还记元宵,灯火小桥路。逢迎春笋柔微,凌波纤稳,诮不顾、斗斜三鼓。 甚无据。谁信一霎是春,莺声留不...
- 扑蝴蝶近/扑蝴蝶
[宋] 吕渭老 风荷露竹,秋意侵疏鬓。微灯曲几。有帘通桂影。乍凉衣著,轻明微醉,歌声听稳。新愁殢人方寸。怎不闷。当初欲凭,燕翼西飞寄归信。小窗睡起,梁间都去...
- 扑蝴蝶近/扑蝴蝶
[宋] 吕渭老 分钗绾髻,洞府难分手。离觞短阕,啼痕冰舞袖。马嘶霜滑,桥横路转,人依古柳。晓色渐分星斗。怎分剖。心儿一似,倾入离愁万千斗。垂鞭伫立,伤心还病酒。十年梦里婵娟,二月花中豆蔻。春风为谁依旧。 注释:...
- 燕归梁·楼外东风杜宇声
[宋] 吕渭老 楼外东风杜宇声。双枕细眉颦。女郎番马小山屏。金笼冷、梦魂惊。起来重绾双罗髻,无个事、泪盈盈。杨花蝴蝶乱分身。飞不定、暮云晴。 注释:...
- 天仙子·楼下辘轳横露井
[宋] 吕渭老 楼下辘轳横露井。楼上婵娟开晓镜。下楼难忘上楼时,风未定。帆不正。簌簌珍珠挥尘柄。 眉上新愁吹不醒。别酒未斟歌未忍。雪中梅下定重来,烟暝暝。肠寸寸。莫放笛声吹落...
- 夜游宫·帘外繁霜未扫
[宋] 吕渭老 帘外繁霜未扫。楼角动、玉绳横晓。百和交焚瑞烟绕。霁霞明,画屏深,天渺渺。喜色连池沼。荐眉寿、玉儿娇...