梦游天姥吟留别
唐 李白
古诗词:梦游天姥吟留别原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 李白海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。
越人语天姥，云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台一万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还，且放白鹿青崖间，
须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，
使我不得开心颜。
注释：
【1】天姥山：在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。【2】瀛洲：古代传说中的东海三座仙山之一（另两座叫蓬莱和方丈）。
【3】烟涛：波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。
【4】微茫：景象模糊不清。
【5】信：确实，实在。
【6】越人：指浙江一带的人。
【7】明灭：忽明忽暗。
【8】向天横：直插天空。横，直插。
【9】”势拔“句：山势高过五岳，遮掩了赤城。拔，超出。五岳，指东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城，山名，在浙江天台西北。
【10】天台（tāi）：山名，在浙江天台北部。
【11】”对此“句：对着天姥这座山，天台山就好像要倒向它的东南一样。意思是天台山和天姥山相比，显得低多了。
【12】因：依据。
【13】之：指代前边越人的话。
【14】度：一作“渡”
【15】。镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴南面。
【16】剡（shàn）溪：水名，在浙江嵊州南面。
【17】谢公：指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时，他曾在剡溪这个地方住宿。
【18】渌（lù）：清。
【19】清：这里是凄清的意思。
【20】谢公屐（jī）：谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载：谢灵运游山，必到幽深高峻的地方；他备有一种特制的木屐，屐底装有活动的齿，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿。木屐，以木板作底，上面有带子，形状像拖鞋。
【21】青云梯：指直上云霄的山路。
【22】半壁见海日：上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
【23】天鸡：古代传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。
【24】”迷花“句：迷恋着花，依靠着石，不觉天色已经很晚了。暝（míng），日落，天黑。
【25】”熊咆“句：熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响。殷（yǐn），这里用作动词，震响。
【26】”栗深林“句：使深林战栗，使层巅震惊。栗、惊，使动用法。
【27】青青：黑沉沉的。
【28】澹澹：波浪起伏的样子。
【29】列缺：指闪电。
【30】洞天：仙人居住的洞府。
【31】扉：门扇。一作“扇”。
【32】訇（hōng）然：形容声音很大。
【33】青冥：指天空。
【34】浩荡：广阔远大的样子。
【35】金银台：金银铸成的宫阙，指神仙居住的地方。
【36】风：一作“凤”。
【37】云之君：云里的神仙。
【38】鸾回车：鸾鸟驾着车。鸾，传说中的如凤凰一类的神鸟。回，旋转，运转。
【39】魂悸：心跳。
【40】恍：恍然，猛然。
【41】觉时：醒时。
【42】失向来之烟霞：刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来，原来。烟霞，指前面所写的仙境。
【43】东流水：像东流的水一样一去不复返。
【44】白鹿：传说神仙或隐士多骑白鹿。
【45】青崖：青山。
【46】须：等待。
【47】摧眉折腰：低头弯腰。摧眉，即低眉。
作品赏析：
“天台一万八千丈”一作“天台四万八千丈”小编查阅了人教版和沪教版在不同时间段的教材，“天台一万八千丈”和“天台四万八千丈”均使用过。
小编来回修改了很多次了，请大家不要再提交关于这句的纠错了，谢谢！
【注释】：
瀛州：传说中的海上三座神仙山之一，另两座名蓬莱、方丈。天姥：山名，在今浙江省新昌县东。赤城：山名，在今浙江省天台县北，天台山的南面。镜湖：又名鉴湖，在今浙江省绍兴市南。剡溪：水名，在今浙江省嵊县南。谢公屐：谢公，南朝诗人谢灵运。据《南史·谢灵运传》记载，他“寻山陟岭，必造幽峻，岩嶂数十重，莫不备尽登蹑。常着木屐，目山则去其前齿，下山则去其后齿。”金银台：指神仙居所。白鹿：传说中神仙所骑的神兽。
【简析】：
李白在被排挤出长安的第二年，即天宝四年（７４５），准备由东鲁（今山东省南部）南游越中时，写了这首向朋友们表白自己心情的诗。全诗既写梦境，也写现实，构思缜密，极富想象，将神话传说和实境奇幻地交织在一起。这是诗人迭遭失意后对神仙世界的向往，觉得只有梦境才更值得流连；然而梦总是要醒的，一旦接触到现实，只能发出“安能摧眉折腰事权贵”的呼喊。全诗兴到笔随，酣畅淋漓地倾泻感情，完全不受形式的束缚，只有李白这样的伟大诗人才有如此磅礴的气势。这首诗又题作《别东鲁诸公》。
这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。意境雄伟，变化惝恍莫测，缤纷多采的艺术形象，新奇的表现手法，向来为人传诵，被视为李白的代表作之一。
这首诗的题目一作《别东鲁诸公》，作于出翰林之后。天宝三载，李白被唐玄宗赐金放还，这是李白政治上的一次大失败。离长安后，曾与杜甫、高適游梁、宋、齐、鲁，又在东鲁家中居住过一个时期。这时东鲁的家已颇具规模，尽可在家中怡情养性，以度时光。可是李白没有这么作，他有一个不安定的灵魂，他有更高更远的追求，于是离别东鲁家园，又一次踏上漫游的旅途。这首诗就是他告别东鲁诸公时所作。虽然出翰林已有年月了，而政治上遭受挫折的愤怨仍然郁结于怀，所以在诗的最后发出那样激越的呼声。
李白一生徜徉山水之间，热爱山水，达到梦寐以求的境地。此诗所描写的梦游，也许并非完全虚托，但无论是否虚托，梦游就更适于超脱现实，更便于发挥他的想象和夸张的才能了。
“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霓明灭或可睹。”诗一开始先说古代传说中的海外仙境──瀛洲，虚无缥缈，不可寻求；而现实中的天姥山在浮云彩霓中时隐时现，真是胜似仙境。以虚衬实，突出了天姥胜景，暗蕴着诗人对天姥山的向往，写得富有神奇色彩，引人入胜。
天姥山临近剡溪，传说登山的人听到过仙人天姥的歌唱，因此得名。天姥山与天台山相对，峰峦峭峙，仰望如在天表，冥茫如堕仙境，容易引起游者想入非非的幻觉。浙东山水是李白青年时代就向往的地方，初出川时曾说“此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中”。入翰林前曾不止一次往游，他对这里的山水不但非常热爱，也是非常熟悉的。
天姥山号称奇绝，是越东灵秀之地。但比之其他崇山峻岭如我国的五大名山──五岳，在人们心目中的地位仍有小巫见大巫之别。可是李白却在诗中夸说它“势拔五岳掩赤城”，比五岳还更挺拔。有名的天台山则倾斜着如拜倒在天姥的足下一样。这个天姥山，被写得耸立天外，直插云霄，巍巍然非同凡比。这座梦中的天姥山，应该说是李白平生所经历的奇山峻岭的幻影，它是现实中的天姥山在李白笔下夸大了的影子。
接着展现出的是一幅一幅瑰丽变幻的奇景：天姥山隐于云霓明灭之中，引起了诗人探求的想望。诗人进入了梦幻之中，仿佛在月夜清光的照射下，他飞渡过明镜一样的镜湖。明月把他的影子映照在镜湖之上，又送他降落在谢灵运当年曾经歇宿过的地方。他穿上谢灵运当年特制的木屐，登上谢公当年曾经攀登过的石径──青去梯。只见：“半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，慄深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。”继飞渡而写山中所见，石径盘旋，深山中光线幽暗，看到海日升空，天鸡高唱，这本是一片曙色；却又于山花迷人、倚石暂憩之中，忽觉暮色降临，旦暮之变何其倏忽。暮色中熊咆龙吟，震响于山谷之间，深林为之战栗，层巅为之惊动。不止有生命的熊与龙以吟、咆表示情感，就连层巅、深林也能战栗、惊动，烟、水、青云都满含阴郁，与诗人的情感，协成一体，形成统一的氛围。前面是浪漫主义地描写天姥山，既高且奇；这里又是浪漫主义地抒情，既深且远。这奇异的境界，已经使人够惊骇的了，但诗人并未到此止步，而诗境却由奇异而转入荒唐，全诗也更进入高潮。在令人惊悚不已的幽深暮色之中，霎时间“丘峦崩摧”，一个神仙世界“訇然中开”，“青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。”洞天福地，于此出现。“云之君”披彩虹为衣，驱长风为马，虎为之鼓瑟，鸾为之驾车，皆受命于诗人之笔，奔赴仙山的盛会来了。这是多么盛大而热烈的场面。“仙之人兮列如麻”！群仙好象列队迎接诗人的到来。金台、银台与日月交相辉映，景色壮丽，异彩缤纷，何等的惊心眩目，光耀夺人！仙山的盛会正是人世间生活的反映。这里除了有他长期漫游经历过的万壑千山的印象、古代传说、屈原诗歌的启发与影响，也有长安三年宫廷生活的迹印，这一切通过浪漫主义的非凡想象凝聚在一起，才有这般辉煌灿烂、气象万千的描绘。
值得注意的是，这首诗写梦游奇境，不同于一般游仙诗，它感慨深沉，抗议激烈，并非真正依托于虚幻之中，而是在神仙世界虚无飘渺的描述中，依然着眼于现实。神游天上仙境，而心觉“世间行乐亦如此”。
仙境倏忽消失，梦境旋亦破灭，诗人终于在惊悸中返回现实。梦境破灭后，人，不是随心所欲地轻飘飘地在梦幻中翱翔了，而是沉甸甸地躺在枕席之上。“古来万事东流水”，其中包含着诗人对人生的几多失意和深沉的感慨。此时此刻诗人感到最能抚慰心灵的是“且放白鹿青崖间，须行即骑访名山”。徜徉山水的乐趣，才是最快意的，也就是在《春夜宴从弟桃花园序》中所说：“古人秉烛夜游，良有以也。”本来诗意到此似乎已尽，可是最后却愤愤然加添了两句“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！”一吐长安三年的郁闷之气。天外飞来之笔，点亮了全诗的主题：对于名山仙境的向往，是出之于对权贵的抗争，它唱出封建社会中多少怀才不遇的人的心声。在等级森严的封建社会中，多少人屈身权贵，多少人埋没无闻！唐朝比之其他朝代是比较开明的，较为重视人才，但也只是比较而言。人才在当时仍然摆脱不了“臣妾气态间”的屈辱地位。“折腰”一词出之于东晋的陶渊明，他由于不愿忍辱而赋“归去来”。李白虽然受帝王优宠，也不过是个词臣，在宫廷中所受到的屈辱，大约可以从这两句诗中得到一些消息。封建君主把自己称“天子”，君临天下，把自己升高到至高无上的地位，却抹煞了一切人的尊严。李白在这里所表示的决绝态度，是向封建统治者所投过去的一瞥蔑视。在封建社会，敢于这样想、敢于这样说的人并不多。李白说了，也做了，这是他异乎常人的伟大之处。
这首诗的内容丰富、曲折、奇谲、多变，它的形象辉煌流丽，缤纷多彩，构成了全诗的浪漫主义华赡情调。它的主观意图本来在于宣扬“古来万事东流水”这样颇有消极意味的思想，可是它的格调却是昂扬振奋的，潇洒出尘的，有一种不卑不屈的气概流贯其间，并无消沉之感。
〔注〕①《秋下荆门》。②据《南史·谢灵运传》：“寻山陟岭，必造幽峻，岩嶂数十重，莫不备尽登蹑。常着木屐，止山则去其前齿，下山则去其后齿。”
（乔象钟）
天姥山，在浙江嵊县新昌县内，传说登山的人曾经听到仙人天姥的歌声，因此得名 。《梦游天姥吟留别》，或称《梦游天姥山别东鲁诸公》，亦称《别东鲁诸公》。天宝元年（742）秋天，李白被唐玄宗召入京都长安 ，待诏翰林，实际上除了应制作诗、“多陪侍从之游”外，别无他事可作，更无以施展自己的政治抱负 。对这种无聊的御用文人生活，李白日渐厌倦，同时，因为诗人蔑视权贵，不断遭受排挤与诽谤。面对腐败的朝廷，李白清醒地认识到自己不但报国无望，而且有祸患将至。在自知难为朝廷亲近所容的情况下，诗人就于天宝三年三月上书奏请还乡。玄宗以其“非廊庙器 ”，乃赐金放还。离开长安后，李白回到第二故乡东鲁，心中悲愤难平。次年（745），他决定南游，临行时，赋诗《梦游天姥吟留别》留赠东鲁友人。这是一首纪梦诗，也是一首浪漫的游仙诗。李白堪称我国古代杰出的浪漫主义诗人。在这首诗中，以浪漫的笔调抒写了梦中漫游天姥山的迷人境界，景象瑰丽，亦真亦幻，光怪陆离，变化莫测，充满了热烈奔放的激情和富于幻想的气魄，表现了诗人丰富的想象力，也表达了诗人愤世嫉俗、不满黑暗现实、蔑视封建权贵的反抗精神，抒发了诗人渴望自由、追求个性解放的强烈心情。
全诗共分三个层次。
第一层次从“海客谈瀛洲”到“对此欲倒东南倾”，写传说中天姥山峻峭雄奇的非凡气势和自己对它的向往之心。这是引起梦游的动因。大意是说，海外来客谈论瀛洲仙山的美妙景致，实在令人神往，只是难以追寻。而浙江人所谈的天姥山那时明时暗、扑朔迷离的云霞却是可能看见的。天姥山高耸入云，横贯天际，气势简直超出了五岳而盖压赤城山。与天姥山毗邻的天台山高达四万八千丈，但与天姥山的雄奇壮观相比，它也显得矮小卑微，象要倾倒在天姥山的东南脚一样。“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求”二句，这是诗人惯用的一种反衬手法——瀛洲“信难求 ”，而天姥山却如此奇伟壮观、真实可睹 ，“云霓明灭”中也颇有仙山风姿，因此漫游天姥山，就更成为诗人梦寐以求的事了。实际上天姥山虽是越东的灵秀之地，其高大雄伟的程度却远逊于五岳，就是和天台山相比，很难相提并论。然而在李白的笔下，它却伟岸盖于群峰，这是诗人的感情因素在起作用。诗人的真正意图，并不在于再现一个真实的天姥山，而是发挥想象表现梦幻的美好和现实的差距。
第二层次从“我欲因之梦吴越”到“仙之人兮列如麻 ”，为梦游天姥的全过程，是全诗情节内容的主体。可分三层。第一层（“ 我欲因之梦吴越”八句）写进入梦境和梦游的路线。经镜湖，到剡溪，沿着谢灵运登山的足迹，登上“青云梯”，湖月照影，“渌水荡漾”则更显出大自然的美好。第二层（“半壁见海日”之句）写山中所见所闻。先写天姥山的高且奇：在半山腰可以看到从大海中喷薄而出的一轮朝阳，耳畔又响起天鸡那美妙动听的啼鸣。接着写山的深且远：山路是千岩万转崎岖险峻的，而烂漫的山花又如此迷人，使人留连忘返，倚石稍憩，不觉天色已晚。暮色之中，熊的咆哮，龙的鸣叫，象惊雷一样在岩泉山谷间隆隆作响 ，使密林为之战栗，峰峦为之惊悚。第三层（“云青青兮欲雨 ”十二句）进入游仙境界 。“云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧 。”是写诗人梦入仙境时的气氛 ：云雾迷濛，水烟缭绕，电闪雷鸣，山峦欲摧 。“洞天石扉，訇然中开”洞天，是道家对神仙的居所的称呼，此句意为神仙居所的石门轰然一声裂开 ，“ 青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下 。”意思是：青色的天空广阔无边，太阳和明月照耀着神仙居住的镶金镂银的楼台，云神穿着霓虹作的衣服乘着马纷纷从天而降 ，此时，“虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻”，虎为云神鼓瑟 ，凤凰为云神驾车，群仙密密麻麻地列队迎候诗人的到来。仙境对诗人的如此器重，与现实中诗人的遭谗被遣形成何等鲜明的对照呵！仙界愈是重才思贤，就愈显示出现实中权贵小人的嫉贤妒能，排斥异己，为诗歌结尾的激愤之情的抒发埋了伏笔。
第三层次从“忽魂悸以魄动”到结尾，写梦醒后的感慨。游仙美梦在高潮陡然幻灭，这与李白的被诏被遣的经历正相似！君王对文人才士招之即来呼之即去，人们的荣辱都仿佛过眼云烟，因此李白才从梦境的幻灭中引发出“ 古来万事东流水”的“人生如梦”的感慨，其中凝聚了诗人多少深沉的失意，写到此处，诗人并不就此搁笔，继而又掀起更加撼人心魄的感情波澜 ，“且放白鹿青崖间”，表示他将放弃黑暗仕途，回到大自然中。向山光水色去寻找灵魂的慰藉。他逃离现实而纵情山水，正说明他在现实中找不到出路的内心苦闷。“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”这句豪气十足的名句，则是苦闷到极点后胸中愤懑岩浆的总喷发，它表明了李白对封建权贵永不妥协的反抗精神 ，也曲折地反映出他对当时上流社会中污秽、庸俗、丑恶现象的鄙视和厌弃。《梦游天姥吟留别》是李白的代表作之一。它最主要的艺术特色是熔优美离奇神话传说、强烈的夸张与高度的想象等艺术手法于一炉，创造了离奇瑰美的艺境。
诗歌一开始就以瀛洲仙山为楔子和陪衬，令人对天姥产生亲近和向往之情。接着，诗人又以极度夸张的语言描写了天姥的奇岸伟峻：“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。”通过如此的夸张状写，从而就使天姥山变成了超现实的独特的艺术形象，为其后的梦游渲染了气氛。第二段中的梦游，由传说和神话故事加上诗人惊人的想象力而成 。特别是“天鸡”啼鸣、“熊咆龙吟”、“洞天石扉”、“金银台”、“云之君”、“虎鼓瑟”、“鸾回车”、“白鹿”等神话传说和惊人想象的结合 ，妙不可言。夸张、想象和神话传说水乳交融，使诗中诗人的自我形象更加倜傥潇洒、傲岸不羁，增强了全诗的浪漫主义色彩。这首诗句式参差错落，语言抑扬顿挫，富于音乐节奏感。全诗句式从四言、五言、六言、七言、直至九言，风、骚、骈、赋、散各体俱备，运用自如，变化多姿，不拘一格。这首诗的用韵也颇讲究，全诗所用十二韵，音韵平仄错落有致，表现了诗人感情的起伏变化，更易使读者与之产生共鸣。
这首诗写梦游奇境，不同于一般游仙诗，它感慨深沉，抗议激烈，并非真正依托于虚幻之中，而是在神仙世界虚无飘渺的描述中，依然着眼于现实。神游天上仙境，而心觉“世间行乐亦如此”。仙境倏忽消失，梦境旋亦破灭，诗人终于在惊悸中返回现实。梦境破灭后，人，不是随心所欲地轻飘飘地在梦幻中翱翔了 ，而是沉甸甸地躺在枕席之上。“古来万事东流水 ”，其中包含着诗人对人生的几多失意和深沉的感慨。此时此刻诗人感到最能抚慰心灵的是“ 且放白鹿青崖间，须行即骑访名山”。徜徉山水的乐趣，才是最快意的，也就是在《春夜宴从弟桃花园序》中所说：“古人秉烛夜游，良有以也。”本来诗意到此似乎已尽，可是最后却愤愤然加添了两句“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜 ！”一吐长安三年的郁闷之气 。天外飞来之笔，点亮了全诗的主题：对于名山仙境的向往，是出之于对权贵的抗争，它唱出封建社会中多少怀才不遇的人的心声。在等级森严的封建社会中 ，多少人屈身权贵，多少人埋没无闻！唐朝比之其他朝代是比较开明的，较为重视人才，但也只是比较而言。人才在当时仍然摆脱不了“臣妾气态间”的屈辱地位 。“折腰”一词出之于东晋的陶渊明 ，他由于不愿忍辱而赋“归去来”。李白虽然受帝王优宠 ，也不过是个词臣，在宫廷中所受到的屈辱，大约可以从这两句诗中得到一些消息。封建君主把自己称“天子 ”，君临天下，把自己升高到至高无上的地位，却抹煞了一切人的尊严。李白在这里所表示的决绝态度，是向封建统治者所投过去的一瞥蔑视。在封建社会，敢于这样想、敢于这样说的人并不多。李白说了，也做了，这是他异乎常人的伟大之处。
拼音版对照
[ tang] li bai
hai ke tan ying zhou， yan tao wei mang xin nan qiu。
yue ren yu tian lao， yun xia ming mie huo ke du。
tian lao lian tian xiang tian heng， shi ba wu yue yan chi cheng。
tian tai yi wan ba qian zhang， dui ci yu dao dong nan qing。
wo yu yin zhi meng wu yue， yi ye fei du jing hu yue。
hu yue zhao wo ying， song wo zhi yan xi。
xie gong xiu chu jin shang zai， lu shui dang yang qing yuan ti。
jiao zhu xie gong ji， shen deng qing yun ti。
ban bi jian hai ri， kong zhong wen tian ji。
qian yan wan zhuan lu bu ding， mi hua yi shi hu yi ming。
xiong pao long yin yin yan quan， li shen lin xi jing ceng dian。
yun qing qing xi yu yu， shui dan dan xi sheng yan。
lie que pi li， qiu luan beng cui。 dong tian shi fei， hong ran zhong kai。
qing ming hao dang bu jian di， ri yue zhao yao jin yin tai。
ni wei yi xi feng wei ma， yun zhi jun xi fen fen er lai xia。
hu gu se xi luan hui che， xian zhi ren xi lie ru ma。
hu hun ji yi po dong， huang jing qi er chang jie。
wei jiao shi zhi zhen xi， shi xiang lai zhi yan xia。
shi jian xing le yi ru ci， gu lai wan shi dong liu shui。
bie jun qu xi he shi hai， qie fang bai lu qing ya jian，
xu xing ji qi fang ming shan。 an neng cui mei zhe yao shi quan gui，
shi wo bu de kai xin yan。
【2】 ying zhou： gu dai chuan shuo zhong de dong hai san zuo xian shan zhi yi（ ling liang zuo jiao peng lai he fang zhang）。
【3】 yan tao： bo tao miao mang， yuan kan xiang yan wu long zhao de yang zi。
【4】 wei mang： jing xiang mo hu bu qing。
【5】 xin： que shi， shi zai。
【6】 yue ren： zhi zhe jiang yi dai de ren。
【7】 ming mie： hu ming hu an。
【8】 xiang tian heng： zhi cha tian kong。 heng， zhi cha。
【9】” shi ba“ ju： shan shi gao guo wu yue， zhe yan le chi cheng。 ba， chao chu。 wu yue， zhi dong yue tai shan、 xi yue hua shan、 zhong yue song shan、 bei yue heng shan、 nan yue heng shan。 chi cheng， shan ming， zai zhe jiang tian tai xi bei。
【10】 tian tai（tāi）： shan ming， zai zhe jiang tian tai bei bu。
【11】” dui ci“ ju： dui zhe tian lao zhe zuo shan， tian tai shan jiu hao xiang yao dao xiang ta de dong nan yi yang。 yi si shi tian tai shan he tian lao shan xiang bi， xian de di duo le。
【12】 yin： yi ju。
【13】 zhi： zhi dai qian bian yue ren de hua。
【14】 du： yi zuo“ du”
【15】。 jing hu： you ming jian hu， zai zhe jiang shao xing nan mian。
【16】 yan（shàn） xi： shui ming， zai zhe jiang sheng zhou nan mian。
【17】 xie gong： zhi nan chao shi ren xie ling yun。 xie ling yun xi huan you shan。 you tian lao shan shi， ta zeng zai yan xi zhe ge di fang zhu xiu。
【18】 lu（lù）： qing。
【19】 qing： zhe li shi qi qing de yi si。
【20】 xie gong ji（jī）： xie ling yun chuan de na zhong mu ji。《 nan shi· xie ling yun chuan》 ji zai： xie ling yun you shan， bi dao you shen gao jun de di fang； ta bei you yi zhong te zhi de mu ji， ji di zhuang you huo dong de chi， shang shan shi qu diao qian chi， xia shan shi qu diao hou chi。 mu ji， yi mu ban zuo di， shang mian you dai zi， xing zhuang xiang tuo xie。
【21】 qing yun ti： zhi zhi shang yun xiao de shan lu。
【22】 ban bi jian hai ri： shang dao ban shan yao jiu kan dao cong hai shang sheng qi de tai yang。
【23】 tian ji： gu dai chuan shuo， dong nan you tao dou shan， shan shang you ke da shu jiao tao dou， shu zhi mian yan san qian li， shu shang qi you tian ji， mei dang tai yang chu sheng， zhao dao zhe ke shu shang， tian ji jiu jiao qi lai， tian xia de ji ye dou gen zhe ta jiao。
【24】” mi hua“ ju： mi lian zhe hua， yi kao zhe shi， bu jiao tian se yi jing hen wan le。 ming（míng）， ri luo， tian hei。
【25】” xiong pao“ ju： xiong zai nu hou， long zai chang ming， yan zhong de quan shui zai zhen xiang。 yin（yǐn）， zhe li yong zuo dong ci， zhen xiang。
【26】” li shen lin“ ju： shi shen lin zhan li， shi ceng dian zhen jing。 li、 jing， shi dong yong fa。
【27】 qing qing： hei chen chen de。
【28】 dan dan： bo lang qi fu de yang zi。
【29】 lie que： zhi shan dian。
【30】 dong tian： xian ren ju zhu de dong fu。
【31】 fei： men shan。 yi zuo“ shan”。
【32】 hong（hōng） ran： xing rong sheng yin hen da。
【33】 qing ming： zhi tian kong。
【34】 hao dang： guang kuo yuan da de yang zi。
【35】 jin yin tai： jin yin zhu cheng de gong que， zhi shen xian ju zhu de di fang。
【36】 feng： yi zuo“ feng”。
【37】 yun zhi jun： yun li de shen xian。
【38】 luan hui che： luan niao jia zhe che。 luan， chuan shuo zhong de ru feng huang yi lei de shen niao。 hui， xuan zhuan， yun zhuan。
【39】 hun ji： xin tiao。
【40】 huang： huang ran， meng ran。
【41】 jiao shi： xing shi。
【42】 shi xiang lai zhi yan xia： gang cai meng zhong suo jian de yan wu yun xia xiao shi le。 xiang lai， yuan lai。 yan xia， zhi qian mian suo xie de xian jing。
【43】 dong liu shui： xiang dong liu de shui yi yang yi qu bu fu fan。
【44】 bai lu： chuan shuo shen xian huo yin shi duo qi bai lu。
【45】 qing ya： qing shan。
【46】 xu： deng dai。
【47】 cui mei zhe yao： di tou wan yao。 cui mei， ji di mei。
xiao bian zha yue le ren jiao ban he hu jiao ban zai bu tong shi jian duan de jiao cai，“ tian tai yi wan ba qian zhang” he“ tian tai si wan ba qian zhang” jun shi yong guo。
xiao bian lai hui xiu gai le hen duo ci le， qing da jia bu yao zai ti jiao guan yu zhe ju de jiu cuo le， xie xie！
【 zhu shi】：
ying zhou： chuan shuo zhong de hai shang san zuo shen xian shan zhi yi， ling liang zuo ming peng lai、 fang zhang。 tian lao： shan ming， zai jin zhe jiang sheng xin chang xian dong。 chi cheng： shan ming， zai jin zhe jiang sheng tian tai xian bei， tian tai shan de nan mian。 jing hu： you ming jian hu， zai jin zhe jiang sheng shao xing shi nan。 yan xi： shui ming， zai jin zhe jiang sheng sheng xian nan。 xie gong ji： xie gong， nan chao shi ren xie ling yun。 ju《 nan shi· xie ling yun chuan》 ji zai， ta“ xun shan zhi ling， bi zao you jun， yan zhang shu shi zhong， mo bu bei jin deng nie。 chang zhe mu ji， mu shan ze qu qi qian chi， xia shan ze qu qi hou chi。” jin yin tai： zhi shen xian ju suo。 bai lu： chuan shuo zhong shen xian suo qi de shen shou。
【 jian xi】：
li bai zai bei pai ji chu chang an de di er nian， ji tian bao si nian（７４５）， zhun bei you dong lu（ jin shan dong sheng nan bu） nan you yue zhong shi， xie le zhe shou xiang peng you men biao bai zi ji xin qing de shi。 quan shi ji xie meng jing， ye xie xian shi， gou si zhen mi， ji fu xiang xiang， jiang shen hua chuan shuo he shi jing qi huan di jiao zhi zai yi qi。 zhe shi shi ren die zao shi yi hou dui shen xian shi jie de xiang wang， jiao de zhi you meng jing cai geng zhi de liu lian； ran er meng zong shi yao xing de， yi dan jie chu dao xian shi， zhi neng fa chu“ an neng cui mei zhe yao shi quan gui” de hu han。 quan shi xing dao bi sui， han chang lin li di qing xie gan qing， wan quan bu shou xing shi de shu fu， zhi you li bai zhe yang de wei da shi ren cai you ru ci bang bo de qi shi。 zhe shou shi you ti zuo《 bie dong lu zhu gong》。
zhe shi yi shou ji meng shi， ye shi yi shou you xian shi。 yi jing xiong wei， bian hua chang huang mo ce， bin fen duo cai de yi shu xing xiang， xin qi de biao xian shou fa， xiang lai wei ren chuan song， bei shi wei li bai de dai biao zuo zhi yi。
zhe shou shi de ti mu yi zuo《 bie dong lu zhu gong》， zuo yu chu han lin zhi hou。 tian bao san zai， li bai bei tang xuan zong ci jin fang hai， zhe shi li bai zheng zhi shang de yi ci da shi bai。 li chang an hou， zeng yu du fu、 gao? you liang、 song、 qi、 lu， you zai dong lu jia zhong ju zhu guo yi ge shi qi。 zhe shi dong lu de jia yi po ju gui mo， jin ke zai jia zhong yi qing yang xing， yi du shi guang。 ke shi li bai mei you zhe me zuo， ta you yi ge bu an ding de ling hun， ta you geng gao geng yuan de zhui qiu， yu shi li bie dong lu jia yuan， you yi ci ta shang man you de lv tu。 zhe shou shi jiu shi ta gao bie dong lu zhu gong shi suo zuo。 sui ran chu han lin yi you nian yue le， er zheng zhi shang zao shou cuo zhe de fen yuan reng ran yu jie yu huai， suo yi zai shi de zui hou fa chu na yang ji yue de hu sheng。
li bai yi sheng chang yang shan shui zhi jian， re ai shan shui， da dao meng mei yi qiu de jing di。 ci shi suo miao xie de meng you， ye xu bing fei wan quan xu tuo， dan wu lun shi fou xu tuo， meng you jiu geng shi yu chao tuo xian shi， geng bian yu fa hui ta de xiang xiang he kua zhang de cai neng le。
“ hai ke tan ying zhou， yan tao wei mang xin nan qiu； yue ren yu tian lao， yun ni ming mie huo ke du。” shi yi kai shi xian shuo gu dai chuan shuo zhong de hai wai xian jing── ying zhou， xu wu miao miao， bu ke xun qiu； er xian shi zhong de tian lao shan zai fu yun cai ni zhong shi yin shi xian， zhen shi sheng si xian jing。 yi xu chen shi， tu chu le tian lao sheng jing， an yun zhe shi ren dui tian lao shan de xiang wang， xie de fu you shen qi se cai， yin ren ru sheng。
tian lao shan lin jin yan xi， chuan shuo deng shan de ren ting dao guo xian ren tian lao de ge chang， yin ci de ming。 tian lao shan yu tian tai shan xiang dui， feng luan qiao zhi， yang wang ru zai tian biao， ming mang ru duo xian jing， rong yi yin qi you zhe xiang ru fei fei de huan jiao。 zhe dong shan shui shi li bai qing nian shi dai jiu xiang wang de di fang， chu chu chuan shi zeng shuo“ ci xing bu wei lu yu?， zi ai ming shan ru yan zhong”。 ru han lin qian zeng bu zhi yi ci wang you， ta dui zhe li de shan shui bu dan fei chang re ai， ye shi fei chang shu xi de。
tian lao shan hao cheng qi jue， shi yue dong ling xiu zhi di。 dan bi zhi qi ta chong shan jun ling ru wo guo de wu da ming shan── wu yue， zai ren men xin mu zhong de di wei reng you xiao wu jian da wu zhi bie。 ke shi li bai que zai shi zhong kua shuo ta“ shi ba wu yue yan chi cheng”， bi wu yue hai geng ting ba。 you ming de tian tai shan ze qing xie zhe ru bai dao zai tian lao de zu xia yi yang。 zhe ge tian lao shan， bei xie de song li tian wai， zhi cha yun xiao， wei wei ran fei tong fan bi。 zhe zuo meng zhong de tian lao shan， ying gai shuo shi li bai ping sheng suo jing li de qi shan jun ling de huan ying， ta shi xian shi zhong de tian lao shan zai li bai bi xia kua da le de ying zi。
jie zhe zhan xian chu de shi yi fu yi fu gui li bian huan de qi jing： tian lao shan yin yu yun ni ming mie zhi zhong， yin qi le shi ren tan qiu de xiang wang。 shi ren jin ru le meng huan zhi zhong， fang fo zai yue ye qing guang de zhao she xia， ta fei du guo ming jing yi yang de jing hu。 ming yue ba ta de ying zi ying zhao zai jing hu zhi shang， you song ta jiang luo zai xie ling yun dang nian zeng jing xie xiu guo de di fang。 ta chuan shang xie ling yun dang nian te zhi de mu ji， deng shang xie gong dang nian zeng jing pan deng guo de shi jing── qing qu ti。 zhi jian：“ ban bi jian hai ri， kong zhong wen tian ji。 qian yan wan zhuan lu bu ding， mi hua yi shi hu yi ming。 xiong pao long yin yin yan quan，?? he zhong xi? si diＴ po dia jue xiu? cou??ｅＹ mo? ta！ ben tan sha sha? ci jie xing???? du tao?? liao jie xie pi shen mo dan? chui jiaoＨ zhang? zha? liuΩ chi?? jue jiu qie huang? e? huang cong zhong jian jiao? yun shu⒁ xing? bei?? xiao? tuo qiang he? dao ni?┠ he? bang wen yan kang gongＤ he? xing bi qi? ta? jian xuan jian jiao rong? lie? he zhi?? jiao xian? si ben????２ hui gua xing?? nan yi huang? za ao⑴ tuo xing jiu xuan xiao? tu? si di⑸ he zhong cai gan jiao zuo⒕??? ta⑺?⑶ beng pin ji?? jiao deng? long? shuo na xuan xiao?? shao huang dan? wei shang cheng huai mu zhangАＧ ao chi qiang si? tao mi bei long ci dun yan jian? que ka yi gui hui yu ge zhi qiang si? tao mi jue wei liang? ren po yi dingＵ hun xi lan mu chen shu? ya? gu si huan?У mu shua??? shun⑽ chui jiang su gong jian??? cheng cong shan xi yu?? you nai pi??? bu?? jiao chi boＴ zou zhao si?げ hui xun nao na jin he?? xiao?? ben huan ba xian tong lai xun bao? huan zan lian shang lan yun bai qi hui xin? bao? ba liaoず pin chuang huan? zhu? zhao lun zhao? liu?āＤ ga? lun huo miao? hui? pu?? huo zhui zhui? cong long！ bei ci mao５ wu? gua shun you zhen！ ba pu?? beng? shi miao? long??し miao? hui?⑽?? na?? jiao?? fu dan? yun e? xue? su? sheng? ji ba shan jiang nai⒒ lao chuo shuＵ xiu qian ge ci⒋ huo? rang ye mou∶ jin！ ba shao? su chi xing bian luo bao∪ he shan meng xia xie you? you? shuo mu jiao chu＝ meiā⒁?ㄓ yao zhao lu huang ao za chang? ba? chen zhi? hu shu tou zhu? wei que mu? nanＤ jun? pao? jue shua∠ shan jiang nai⒒ ji? qiao song lan shen? wan mu cong changＵ yu liu? sou xing?て zhuo? wei??? nai li zhi? jiang nao∠ ma⒐ nuo?? dai⑶??? bi na ze⒂ zhen ba yu? can xieぐ cai? la?⑸? wan muＳ。? pao huang xingü? si? tao mi mu qian can shen yu? ji pian huang se? pang xing jing qian yue tong yong man⑵? po qiuУ na wu jin?br/> zhi de zhu yi de shi， zhe shou shi xie meng you qi jing， bu tong yu yi ban you xian shi， ta gan kai shen chen， kang yi ji lie， bing fei zhen zheng yi tuo yu xu huan zhi zhong， er shi zai shen xian shi jie xu wu piao miao de miao shu zhong， yi ran zhe yan yu xian shi。 shen you tian shang xian jing， er xin jiao“ shi jian xing le yi ru ci”。
xian jing shu hu xiao shi， meng jing xuan yi po mie， shi ren zhong yu zai jing ji zhong fan hui xian shi。 meng jing po mie hou， ren， bu shi sui xin suo yu di qing piao piao di zai meng huan zhong ao xiang le， er shi chen dian dian di tang zai zhen xi zhi shang。“ gu lai wan shi dong liu shui”， qi zhong bao han zhe shi ren dui ren sheng de ji duo shi yi he shen chen de gan kai。 ci shi ci ke shi ren gan dao zui neng fu wei xin ling de shi“ qie fang bai lu qing ya jian， xu xing ji qi fang ming shan”。 chang yang shan shui de le qu， cai shi zui kuai yi de， ye jiu shi zai《 chun ye yan cong di tao hua yuan xu》 zhong suo shuo：“ gu ren bing zhu ye you， liang you yi ye。” ben lai shi yi dao ci si hu yi jin， ke shi zui hou que fen fen ran jia tian le liang ju“ an neng cui mei zhe yao shi quan gui， shi wo bu de kai xin yan！” yi tu chang an san nian de yu men zhi qi。 tian wai fei lai zhi bi， dian liang le quan shi de zhu ti： dui yu ming shan xian jing de xiang wang， shi chu zhi yu dui quan gui de kang zheng， ta chang chu feng jian she hui zhong duo shao huai cai bu yu de ren de xin sheng。 zai deng ji sen yan de feng jian she hui zhong， duo shao ren qu shen quan gui， duo shao ren mai mei wu wen！ tang chao bi zhi qi ta chao dai shi bi jiao kai ming de， jiao wei zhong shi ren cai， dan ye zhi shi bi jiao er yan。 ren cai zai dang shi reng ran bai tuo bu le“ chen qie qi tai jian” de qu ru di wei。“ zhe yao” yi ci chu zhi yu dong jin de tao yuan ming， ta you yu bu yuan ren ru er fu“ gui qu lai”。 li bai sui ran shou di wang you chong， ye bu guo shi ge ci chen， zai gong ting zhong suo shou dao de qu ru， da yue ke yi cong zhe liang ju shi zhong de dao yi xie xiao xi。 feng jian jun zhu ba zi ji cheng“ tian zi”， jun lin tian xia， ba zi ji sheng gao dao zhi gao wu shang de di wei， que mo sha le yi qie ren de zun yan。 li bai zai zhe li suo biao shi de jue jue tai du， shi xiang feng jian tong zhi zhe suo tou guo qu de yi pie mie shi。 zai feng jian she hui， gan yu zhe yang xiang、 gan yu zhe yang shuo de ren bing bu duo。 li bai shuo le， ye zuo le， zhe shi ta yi hu chang ren de wei da zhi chu。
zhe shou shi de nei rong feng fu、 qu zhe、 qi jue、 duo bian， ta de xing xiang hui huang liu li， bin fen duo cai， gou cheng le quan shi de lang man zhu yi hua shan qing tiao。 ta de zhu guan yi tu ben lai zai yu xuan yang“ gu lai wan shi dong liu shui” zhe yang po you xiao ji yi wei de si xiang， ke shi ta de ge tiao que shi ang yang zhen fen de， xiao sa chu chen de， you yi zhong bu bei bu qu de qi gai liu guan qi jian， bing wu xiao chen zhi gan。
〔 zhu〕①《 qiu xia jing men》。② ju《 nan shi· xie ling yun chuan》：“ xun shan zhi ling， bi zao you jun， yan zhang shu shi zhong， mo bu bei jin deng nie。 chang zhe mu ji， zhi shan ze qu qi qian chi， xia shan ze qu qi hou chi。”
（ qiao xiang zhong）
tian lao shan， zai zhe jiang sheng xian xin chang xian nei， chuan shuo deng shan de ren zeng jing ting dao xian ren tian lao de ge sheng， yin ci de ming 。《 meng you tian lao yin liu bie》， huo cheng《 meng you tian lao shan bie dong lu zhu gong》， yi cheng《 bie dong lu zhu gong》。 tian bao yuan nian（742） qiu tian， li bai bei tang xuan zong zhao ru jing dou chang an ， dai zhao han lin， shi ji shang chu le ying zhi zuo shi、“ duo pei shi cong zhi you” wai， bie wu ta shi ke zuo， geng wu yi shi zhan zi ji de zheng zhi bao fu 。 dui zhe zhong wu liao de yu yong wen ren sheng huo， li bai ri jian yan juan， tong shi， yin wei shi ren mie shi quan gui， bu duan zao shou pai ji yu fei bang。 mian dui fu bai de chao ting， li bai qing xing di ren shi dao zi ji bu dan bao guo wu wang， er qie you huo huan jiang zhi。 zai zi zhi nan wei chao ting qin jin suo rong de qing kuang xia， shi ren jiu yu tian bao san nian san yue shang shu zou qing hai xiang。 xuan zong yi qi“ fei lang miao qi ”， nai ci jin fang hai。 li kai chang an hou， li bai hui dao di er gu xiang dong lu， xin zhong bei fen nan ping。 ci nian（745）， ta jue ding nan you， lin xing shi， fu shi《 meng you tian lao yin liu bie》 liu zeng dong lu you ren。 zhe shi yi shou ji meng shi， ye shi yi shou lang man de you xian shi。 li bai kan cheng wo guo gu dai jie chu de lang man zhu yi shi ren。 zai zhe shou shi zhong， yi lang man de bi tiao shu xie le meng zhong man you tian lao shan de mi ren jing jie， jing xiang gui li， yi zhen yi huan， guang guai lu li， bian hua mo ce， chong man le re lie ben fang de ji qing he fu yu huan xiang de qi po， biao xian le shi ren feng fu de xiang xiang li， ye biao da le shi ren fen shi ji su、 bu man hei an xian shi、 mie shi feng jian quan gui de fan kang jing shen， shu fa le shi ren ke wang zi you、 zhui qiu ge xing jie fang de qiang lie xin qing。
quan shi gong fen san ge ceng ci。
di yi ceng ci cong“ hai ke tan ying zhou” dao“ dui ci yu dao dong nan qing”， xie chuan shuo zhong tian lao shan jun qiao xiong qi de fei fan qi shi he zi ji dui ta de xiang wang zhi xin。 zhe shi yin qi meng you de dong yin。 da yi shi shuo， hai wai lai ke tan lun ying zhou xian shan de mei miao jing zhi， shi zai ling ren shen wang， zhi shi nan yi zhui xun。 er zhe jiang ren suo tan de tian lao shan na shi ming shi an、 pu shuo mi li de yun xia que shi ke neng kan jian de。 tian lao shan gao song ru yun， heng guan tian ji， qi shi jian zhi chao chu le wu yue er gai ya chi cheng shan。 yu tian lao shan pi lin de tian tai shan gao da si wan ba qian zhang， dan yu tian lao shan de xiong qi zhuang guan xiang bi， ta ye xian de ai xiao bei wei， xiang yao qing dao zai tian lao shan de dong nan jiao yi yang。“ hai ke tan ying zhou， yan tao wei mang xin nan qiu” er ju， zhe shi shi ren guan yong de yi zhong fan chen shou fa—— ying zhou“ xin nan qiu ”， er tian lao shan que ru ci qi wei zhuang guan、 zhen shi ke du ，“ yun ni ming mie” zhong ye po you xian shan feng zi， yin ci man you tian lao shan， jiu geng cheng wei shi ren meng mei yi qiu de shi le。 shi ji shang tian lao shan sui shi yue dong de ling xiu zhi di， qi gao da xiong wei de cheng du que yuan xun yu wu yue， jiu shi he tian tai shan xiang bi， hen nan xiang ti bing lun。 ran er zai li bai de bi xia， ta que wei an gai yu qun feng， zhe shi shi ren de gan qing yin su zai qi zuo yong。 shi ren de zhen zheng yi tu， bing bu zai yu zai xian yi ge zhen shi de tian lao shan， er shi fa hui xiang xiang biao xian meng huan de mei hao he xian shi de cha ju。
di er ceng ci cong“ wo yu yin zhi meng wu yue” dao“ xian zhi ren xi lie ru ma ”， wei meng you tian lao de quan guo cheng， shi quan shi qing jie nei rong de zhu ti。 ke fen san ceng。 di yi ceng（“ wo yu yin zhi meng wu yue” ba ju） xie jin ru meng jing he meng you de lu xian。 jing jing hu， dao yan xi， yan zhe xie ling yun deng shan de zu ji， deng shang“ qing yun ti”， hu yue zhao ying，“ lu shui dang yang” ze geng xian chu da zi ran de mei hao。 di er ceng（“ ban bi jian hai ri” zhi ju） xie shan zhong suo jian suo wen。 xian xie tian lao shan de gao qie qi： zai ban shan yao ke yi kan dao cong da hai zhong pen bo er chu de yi lun chao yang， er pan you xiang qi tian ji na mei miao dong ting de ti ming。 jie zhe xie shan de shen qie yuan： shan lu shi qian yan wan zhuan qi qu xian jun de， er lan man de shan hua you ru ci mi ren， shi ren liu lian wang fan， yi shi shao qi， bu jiao tian se yi wan。 mu se zhi zhong， xiong de pao xiao， long de ming jiao， xiang jing lei yi yang zai yan quan shan gu jian long long zuo xiang ， shi mi lin wei zhi zhan li， feng luan wei zhi jing song。 di san ceng（“ yun qing qing xi yu yu ” shi er ju） jin ru you xian jing jie 。“ yun qing qing xi yu yu， shui dan dan xi sheng yan。 lie que pi li， qiu luan beng cui 。” shi xie shi ren meng ru xian jing shi de qi fen ： yun wu mi? ta?? ti yun pi? gao liang zhuo?? jiao tuo? 。“ dong tian shi fei， hong ran zhong kai” dong tian， shi dao jia dui shen xian de ju suo de cheng hu， ci ju yi wei shen xian ju suo de shi men hong ran yi sheng lie kai ，“ qing ming hao dang bu jian di， ri yue zhao yao jin yin tai。 ni wei yi xi feng wei ma， yun zhi jun xi fen fen er lai xia 。” yi si shi： qing se de tian kong guang kuo wu bian， tai yang he ming yue zhao yao zhe shen xian ju zhu de xiang jin lou yin de lou tai， yun shen chuan zhe ni hong zuo de yi fu cheng zhe ma fen fen cong tian er jiang ， ci shi，“ hu gu se xi luan hui che， xian zhi ren xi lie ru ma”， hu wei yun shen gu se ， feng huang wei yun shen jia che， qun xian mi mi ma ma di lie dui ying hou shi ren de dao lai。 xian jing dui shi ren de ru ci qi zhong， yu xian shi zhong shi ren de zao chan bei qian xing cheng he deng xian ming de dui zhao he！ xian jie yu shi zhong cai si xian， jiu yu xian shi chu xian shi zhong quan gui xiao ren de ji xian du neng， pai chi yi ji， wei shi ge jie wei de ji fen zhi qing de shu fa mai le fu bi。
di san ceng ci cong“ hu hun ji yi po dong” dao jie wei， xie meng xing hou de gan kai。 you xian mei meng zai gao chao dou ran huan mie， zhe yu li bai de bei zhao bei qian de jing li zheng xiang si！ jun wang dui wen ren cai shi zhao zhi ji lai hu zhi ji qu， ren men de rong ru dou fang fo guo yan yun yan， yin ci li bai cai cong meng jing de huan mie zhong yin fa chu“ gu lai wan shi dong liu shui” de“ ren sheng ru meng” de gan kai， qi zhong ning ju le shi ren duo shao shen chen de shi yi， xie dao ci chu， shi ren bing bu jiu ci ge bi， ji er you xian qi geng jia han ren xin po de gan qing bo lan ，“ qie fang bai lu qing ya jian”， biao shi ta jiang fang qi hei an shi tu， hui dao da zi ran zhong。 xiang shan guang shui se qu xun zhao ling hun de wei ji。 ta tao li xian shi er zong qing shan shui， zheng shuo ming ta zai xian shi zhong zhao bu dao chu lu de nei xin ku men。“ an neng cui mei zhe yao shi quan gui， shi wo bu de kai xin yan” zhe ju hao qi shi zu de ming ju， ze shi ku men dao ji dian hou xiong zhong fen men yan jiang de zong pen fa， ta biao ming le li bai dui feng jian quan gui yong bu tuo xie de fan kang jing shen ， ye qu zhe di fan ying chu ta dui dang shi shang liu she hui zhong wu hui、 yong su、 chou e xian xiang de bi shi he yan qi。《 meng you tian lao yin liu bie》 shi li bai de dai biao zuo zhi yi。 ta zui zhu yao de yi shu te se shi rong you mei li qi shen hua chuan shuo、 qiang lie de kua zhang yu gao du de xiang xiang deng yi shu shou fa yu yi lu， chuang zao le li qi gui mei de yi jing。
shi ge yi kai shi jiu yi ying zhou xian shan wei xie zi he pei chen， ling ren dui tian lao chan sheng qin jin he xiang wang zhi qing。 jie zhe， shi ren you yi ji du kua zhang de yu yan miao xie le tian lao de qi an wei jun：“ tian lao lian tian xiang tian heng， shi ba wu yue yan chi cheng。 tian tai si wan ba qian zhang， dui ci yu dao dong nan qing。” tong guo ru ci de kua zhang zhuang xie， cong er jiu shi tian lao shan bian cheng le chao xian shi de du te de yi shu xing xiang， wei qi hou de meng you xuan ran le qi fen。 di er duan zhong de meng you， you chuan shuo he shen hua gu shi jia shang shi ren jing ren de xiang xiang li er cheng 。 te bie shi“ tian ji” ti ming、“ xiong pao long yin”、“ dong tian shi fei”、“ jin yin tai”、“ yun zhi jun”、“ hu gu se”、“ luan hui che”、“ bai lu” deng shen hua chuan shuo he jing ren xiang xiang de jie he ， miao bu ke yan。 kua zhang、 xiang xiang he shen hua chuan shuo shui ru jiao rong， shi shi zhong shi ren de zi wo xing xiang geng jia ti tang xiao sa、 ao an bu ji， zeng qiang le quan shi de lang man zhu yi se cai。 zhe shou shi ju shi can cha cuo luo， yu yan yi yang dun cuo， fu yu yin le jie zou gan。 quan shi ju shi cong si yan、 wu yan、 liu yan、 qi yan、 zhi zhi jiu yan， feng、 sao、 pian、 fu、 san ge ti ju bei， yun yong zi ru， bian hua duo zi， bu ju yi ge。 zhe shou shi de yong yun ye po jiang jiu， quan shi suo yong shi er yun， yin yun ping ze cuo luo you zhi， biao xian le shi ren gan qing de qi fu bian hua， geng yi shi du zhe yu zhi chan sheng gong ming。
zhe shou shi xie meng you qi jing， bu tong yu yi ban you xian shi， ta gan kai shen chen， kang yi ji lie， bing fei zhen zheng yi tuo yu xu huan zhi zhong， er shi zai shen xian shi jie xu wu piao miao de miao shu zhong， yi ran zhe yan yu xian shi。 shen you tian shang xian jing， er xin jiao“ shi jian xing le yi ru ci”。 xian jing shu hu xiao shi， meng jing xuan yi po mie， shi ren zhong yu zai jing ji zhong fan hui xian shi。 meng jing po mie hou， ren， bu shi sui xin suo yu di qing piao piao di zai meng huan zhong ao xiang le ， er shi chen dian dian di tang zai zhen xi zhi shang。“ gu lai wan shi dong liu shui ”， qi zhong bao han zhe shi ren dui ren sheng de ji duo shi yi he shen chen de gan kai。 ci shi ci ke shi ren gan dao zui neng fu wei xin ling de shi“ qie fang bai lu qing ya jian， xu xing ji qi fang ming shan”。 chang yang shan shui de le qu， cai shi zui kuai yi de， ye jiu shi zai《 chun ye yan cong di tao hua yuan xu》 zhong suo shuo：“ gu ren bing zhu ye you， liang you yi ye。” ben lai shi yi dao ci si hu yi jin， ke shi zui hou que fen fen ran jia tian le liang ju“ an neng cui mei zhe yao shi quan gui， shi wo bu de kai xin yan ！” yi tu chang an san nian de yu men zhi qi 。 tian wai fei lai zhi bi， dian liang le quan shi de zhu ti： dui yu ming shan xian jing de xiang wang， shi chu zhi yu dui quan gui de kang zheng， ta chang chu feng jian she hui zhong duo shao huai cai bu yu de ren de xin sheng。 zai deng ji sen yan de feng jian she hui zhong ， duo shao ren qu shen quan gui， duo shao ren mai mei wu wen！ tang chao bi zhi qi ta chao dai shi bi jiao kai ming de， jiao wei zhong shi ren cai， dan ye zhi shi bi jiao er yan。 ren cai zai dang shi reng ran bai tuo bu le“ chen qie qi tai jian” de qu ru di wei 。“ zhe yao” yi ci chu zhi yu dong jin de tao yuan ming ， ta you yu bu yuan ren ru er fu“ gui qu lai”。 li bai sui ran shou di wang you chong ， ye bu guo shi ge ci chen， zai gong ting zhong suo shou dao de qu ru， da yue ke yi cong zhe liang ju shi zhong de dao yi xie xiao xi。 feng jian jun zhu ba zi ji cheng“ tian zi ”， jun lin tian xia， ba zi ji sheng gao dao zhi gao wu shang de di wei， que mo sha le yi qie ren de zun yan。 li bai zai zhe li suo biao shi de jue jue tai du， shi xiang feng jian tong zhi zhe suo tou guo qu de yi pie mie shi。 zai feng jian she hui， gan yu zhe yang xiang、 gan yu zhe yang shuo de ren bing bu duo。 li bai shuo le， ye zuo le， zhe shi ta yi hu chang ren de wei da zhi chu。
hai ke tan ying zhou， yan tao wei mang xin nan qiu。
yue ren yu tian lao， yun xia ming mie huo ke du。
tian lao lian tian xiang tian heng， shi ba wu yue yan chi cheng。
tian tai yi wan ba qian zhang， dui ci yu dao dong nan qing。
wo yu yin zhi meng wu yue， yi ye fei du jing hu yue。
hu yue zhao wo ying， song wo zhi yan xi。
xie gong xiu chu jin shang zai， lu shui dang yang qing yuan ti。
jiao zhu xie gong ji， shen deng qing yun ti。
ban bi jian hai ri， kong zhong wen tian ji。
qian yan wan zhuan lu bu ding， mi hua yi shi hu yi ming。
xiong pao long yin yin yan quan， li shen lin xi jing ceng dian。
yun qing qing xi yu yu， shui dan dan xi sheng yan。
lie que pi li， qiu luan beng cui。 dong tian shi fei， hong ran zhong kai。
qing ming hao dang bu jian di， ri yue zhao yao jin yin tai。
ni wei yi xi feng wei ma， yun zhi jun xi fen fen er lai xia。
hu gu se xi luan hui che， xian zhi ren xi lie ru ma。
hu hun ji yi po dong， huang jing qi er chang jie。
wei jiao shi zhi zhen xi， shi xiang lai zhi yan xia。
shi jian xing le yi ru ci， gu lai wan shi dong liu shui。
bie jun qu xi he shi hai， qie fang bai lu qing ya jian，
xu xing ji qi fang ming shan。 an neng cui mei zhe yao shi quan gui，
shi wo bu de kai xin yan。
zhu shi：
【1】 tian lao shan： zai zhe jiang xin chang dong mian。 chuan shuo deng shan de ren neng ting dao xian ren tian lao chang ge de sheng yin， shan yin ci de ming。【2】 ying zhou： gu dai chuan shuo zhong de dong hai san zuo xian shan zhi yi（ ling liang zuo jiao peng lai he fang zhang）。
【3】 yan tao： bo tao miao mang， yuan kan xiang yan wu long zhao de yang zi。
【4】 wei mang： jing xiang mo hu bu qing。
【5】 xin： que shi， shi zai。
【6】 yue ren： zhi zhe jiang yi dai de ren。
【7】 ming mie： hu ming hu an。
【8】 xiang tian heng： zhi cha tian kong。 heng， zhi cha。
【9】” shi ba“ ju： shan shi gao guo wu yue， zhe yan le chi cheng。 ba， chao chu。 wu yue， zhi dong yue tai shan、 xi yue hua shan、 zhong yue song shan、 bei yue heng shan、 nan yue heng shan。 chi cheng， shan ming， zai zhe jiang tian tai xi bei。
【10】 tian tai（tāi）： shan ming， zai zhe jiang tian tai bei bu。
【11】” dui ci“ ju： dui zhe tian lao zhe zuo shan， tian tai shan jiu hao xiang yao dao xiang ta de dong nan yi yang。 yi si shi tian tai shan he tian lao shan xiang bi， xian de di duo le。
【12】 yin： yi ju。
【13】 zhi： zhi dai qian bian yue ren de hua。
【14】 du： yi zuo“ du”
【15】。 jing hu： you ming jian hu， zai zhe jiang shao xing nan mian。
【16】 yan（shàn） xi： shui ming， zai zhe jiang sheng zhou nan mian。
【17】 xie gong： zhi nan chao shi ren xie ling yun。 xie ling yun xi huan you shan。 you tian lao shan shi， ta zeng zai yan xi zhe ge di fang zhu xiu。
【18】 lu（lù）： qing。
【19】 qing： zhe li shi qi qing de yi si。
【20】 xie gong ji（jī）： xie ling yun chuan de na zhong mu ji。《 nan shi· xie ling yun chuan》 ji zai： xie ling yun you shan， bi dao you shen gao jun de di fang； ta bei you yi zhong te zhi de mu ji， ji di zhuang you huo dong de chi， shang shan shi qu diao qian chi， xia shan shi qu diao hou chi。 mu ji， yi mu ban zuo di， shang mian you dai zi， xing zhuang xiang tuo xie。
【21】 qing yun ti： zhi zhi shang yun xiao de shan lu。
【22】 ban bi jian hai ri： shang dao ban shan yao jiu kan dao cong hai shang sheng qi de tai yang。
【23】 tian ji： gu dai chuan shuo， dong nan you tao dou shan， shan shang you ke da shu jiao tao dou， shu zhi mian yan san qian li， shu shang qi you tian ji， mei dang tai yang chu sheng， zhao dao zhe ke shu shang， tian ji jiu jiao qi lai， tian xia de ji ye dou gen zhe ta jiao。
【24】” mi hua“ ju： mi lian zhe hua， yi kao zhe shi， bu jiao tian se yi jing hen wan le。 ming（míng）， ri luo， tian hei。
【25】” xiong pao“ ju： xiong zai nu hou， long zai chang ming， yan zhong de quan shui zai zhen xiang。 yin（yǐn）， zhe li yong zuo dong ci， zhen xiang。
【26】” li shen lin“ ju： shi shen lin zhan li， shi ceng dian zhen jing。 li、 jing， shi dong yong fa。
【27】 qing qing： hei chen chen de。
【28】 dan dan： bo lang qi fu de yang zi。
【29】 lie que： zhi shan dian。
【30】 dong tian： xian ren ju zhu de dong fu。
【31】 fei： men shan。 yi zuo“ shan”。
【32】 hong（hōng） ran： xing rong sheng yin hen da。
【33】 qing ming： zhi tian kong。
【34】 hao dang： guang kuo yuan da de yang zi。
【35】 jin yin tai： jin yin zhu cheng de gong que， zhi shen xian ju zhu de di fang。
【36】 feng： yi zuo“ feng”。
【37】 yun zhi jun： yun li de shen xian。
【38】 luan hui che： luan niao jia zhe che。 luan， chuan shuo zhong de ru feng huang yi lei de shen niao。 hui， xuan zhuan， yun zhuan。
【39】 hun ji： xin tiao。
【40】 huang： huang ran， meng ran。
【41】 jiao shi： xing shi。
【42】 shi xiang lai zhi yan xia： gang cai meng zhong suo jian de yan wu yun xia xiao shi le。 xiang lai， yuan lai。 yan xia， zhi qian mian suo xie de xian jing。
【43】 dong liu shui： xiang dong liu de shui yi yang yi qu bu fu fan。
【44】 bai lu： chuan shuo shen xian huo yin shi duo qi bai lu。
【45】 qing ya： qing shan。
【46】 xu： deng dai。
【47】 cui mei zhe yao： di tou wan yao。 cui mei， ji di mei。
zuo pin shang xi：
“ tian tai yi wan ba qian zhang” yi zuo“ tian tai si wan ba qian zhang”xiao bian zha yue le ren jiao ban he hu jiao ban zai bu tong shi jian duan de jiao cai，“ tian tai yi wan ba qian zhang” he“ tian tai si wan ba qian zhang” jun shi yong guo。
xiao bian lai hui xiu gai le hen duo ci le， qing da jia bu yao zai ti jiao guan yu zhe ju de jiu cuo le， xie xie！
【 zhu shi】：
ying zhou： chuan shuo zhong de hai shang san zuo shen xian shan zhi yi， ling liang zuo ming peng lai、 fang zhang。 tian lao： shan ming， zai jin zhe jiang sheng xin chang xian dong。 chi cheng： shan ming， zai jin zhe jiang sheng tian tai xian bei， tian tai shan de nan mian。 jing hu： you ming jian hu， zai jin zhe jiang sheng shao xing shi nan。 yan xi： shui ming， zai jin zhe jiang sheng sheng xian nan。 xie gong ji： xie gong， nan chao shi ren xie ling yun。 ju《 nan shi· xie ling yun chuan》 ji zai， ta“ xun shan zhi ling， bi zao you jun， yan zhang shu shi zhong， mo bu bei jin deng nie。 chang zhe mu ji， mu shan ze qu qi qian chi， xia shan ze qu qi hou chi。” jin yin tai： zhi shen xian ju suo。 bai lu： chuan shuo zhong shen xian suo qi de shen shou。
【 jian xi】：
li bai zai bei pai ji chu chang an de di er nian， ji tian bao si nian（７４５）， zhun bei you dong lu（ jin shan dong sheng nan bu） nan you yue zhong shi， xie le zhe shou xiang peng you men biao bai zi ji xin qing de shi。 quan shi ji xie meng jing， ye xie xian shi， gou si zhen mi， ji fu xiang xiang， jiang shen hua chuan shuo he shi jing qi huan di jiao zhi zai yi qi。 zhe shi shi ren die zao shi yi hou dui shen xian shi jie de xiang wang， jiao de zhi you meng jing cai geng zhi de liu lian； ran er meng zong shi yao xing de， yi dan jie chu dao xian shi， zhi neng fa chu“ an neng cui mei zhe yao shi quan gui” de hu han。 quan shi xing dao bi sui， han chang lin li di qing xie gan qing， wan quan bu shou xing shi de shu fu， zhi you li bai zhe yang de wei da shi ren cai you ru ci bang bo de qi shi。 zhe shou shi you ti zuo《 bie dong lu zhu gong》。
zhe shi yi shou ji meng shi， ye shi yi shou you xian shi。 yi jing xiong wei， bian hua chang huang mo ce， bin fen duo cai de yi shu xing xiang， xin qi de biao xian shou fa， xiang lai wei ren chuan song， bei shi wei li bai de dai biao zuo zhi yi。
zhe shou shi de ti mu yi zuo《 bie dong lu zhu gong》， zuo yu chu han lin zhi hou。 tian bao san zai， li bai bei tang xuan zong ci jin fang hai， zhe shi li bai zheng zhi shang de yi ci da shi bai。 li chang an hou， zeng yu du fu、 gao? you liang、 song、 qi、 lu， you zai dong lu jia zhong ju zhu guo yi ge shi qi。 zhe shi dong lu de jia yi po ju gui mo， jin ke zai jia zhong yi qing yang xing， yi du shi guang。 ke shi li bai mei you zhe me zuo， ta you yi ge bu an ding de ling hun， ta you geng gao geng yuan de zhui qiu， yu shi li bie dong lu jia yuan， you yi ci ta shang man you de lv tu。 zhe shou shi jiu shi ta gao bie dong lu zhu gong shi suo zuo。 sui ran chu han lin yi you nian yue le， er zheng zhi shang zao shou cuo zhe de fen yuan reng ran yu jie yu huai， suo yi zai shi de zui hou fa chu na yang ji yue de hu sheng。
li bai yi sheng chang yang shan shui zhi jian， re ai shan shui， da dao meng mei yi qiu de jing di。 ci shi suo miao xie de meng you， ye xu bing fei wan quan xu tuo， dan wu lun shi fou xu tuo， meng you jiu geng shi yu chao tuo xian shi， geng bian yu fa hui ta de xiang xiang he kua zhang de cai neng le。
“ hai ke tan ying zhou， yan tao wei mang xin nan qiu； yue ren yu tian lao， yun ni ming mie huo ke du。” shi yi kai shi xian shuo gu dai chuan shuo zhong de hai wai xian jing── ying zhou， xu wu miao miao， bu ke xun qiu； er xian shi zhong de tian lao shan zai fu yun cai ni zhong shi yin shi xian， zhen shi sheng si xian jing。 yi xu chen shi， tu chu le tian lao sheng jing， an yun zhe shi ren dui tian lao shan de xiang wang， xie de fu you shen qi se cai， yin ren ru sheng。
tian lao shan lin jin yan xi， chuan shuo deng shan de ren ting dao guo xian ren tian lao de ge chang， yin ci de ming。 tian lao shan yu tian tai shan xiang dui， feng luan qiao zhi， yang wang ru zai tian biao， ming mang ru duo xian jing， rong yi yin qi you zhe xiang ru fei fei de huan jiao。 zhe dong shan shui shi li bai qing nian shi dai jiu xiang wang de di fang， chu chu chuan shi zeng shuo“ ci xing bu wei lu yu?， zi ai ming shan ru yan zhong”。 ru han lin qian zeng bu zhi yi ci wang you， ta dui zhe li de shan shui bu dan fei chang re ai， ye shi fei chang shu xi de。
tian lao shan hao cheng qi jue， shi yue dong ling xiu zhi di。 dan bi zhi qi ta chong shan jun ling ru wo guo de wu da ming shan── wu yue， zai ren men xin mu zhong de di wei reng you xiao wu jian da wu zhi bie。 ke shi li bai que zai shi zhong kua shuo ta“ shi ba wu yue yan chi cheng”， bi wu yue hai geng ting ba。 you ming de tian tai shan ze qing xie zhe ru bai dao zai tian lao de zu xia yi yang。 zhe ge tian lao shan， bei xie de song li tian wai， zhi cha yun xiao， wei wei ran fei tong fan bi。 zhe zuo meng zhong de tian lao shan， ying gai shuo shi li bai ping sheng suo jing li de qi shan jun ling de huan ying， ta shi xian shi zhong de tian lao shan zai li bai bi xia kua da le de ying zi。
jie zhe zhan xian chu de shi yi fu yi fu gui li bian huan de qi jing： tian lao shan yin yu yun ni ming mie zhi zhong， yin qi le shi ren tan qiu de xiang wang。 shi ren jin ru le meng huan zhi zhong， fang fo zai yue ye qing guang de zhao she xia， ta fei du guo ming jing yi yang de jing hu。 ming yue ba ta de ying zi ying zhao zai jing hu zhi shang， you song ta jiang luo zai xie ling yun dang nian zeng jing xie xiu guo de di fang。 ta chuan shang xie ling yun dang nian te zhi de mu ji， deng shang xie gong dang nian zeng jing pan deng guo de shi jing── qing qu ti。 zhi jian：“ ban bi jian hai ri， kong zhong wen tian ji。 qian yan wan zhuan lu bu ding， mi hua yi shi hu yi ming。 xiong pao long yin yin yan quan，?? he zhong xi? si diＴ po dia jue xiu? cou??ｅＹ mo? ta！ ben tan sha sha? ci jie xing???? du tao?? liao jie xie pi shen mo dan? chui jiaoＨ zhang? zha? liuΩ chi?? jue jiu qie huang? e? huang cong zhong jian jiao? yun shu⒁ xing? bei?? xiao? tuo qiang he? dao ni?┠ he? bang wen yan kang gongＤ he? xing bi qi? ta? jian xuan jian jiao rong? lie? he zhi?? jiao xian? si ben????２ hui gua xing?? nan yi huang? za ao⑴ tuo xing jiu xuan xiao? tu? si di⑸ he zhong cai gan jiao zuo⒕??? ta⑺?⑶ beng pin ji?? jiao deng? long? shuo na xuan xiao?? shao huang dan? wei shang cheng huai mu zhangАＧ ao chi qiang si? tao mi bei long ci dun yan jian? que ka yi gui hui yu ge zhi qiang si? tao mi jue wei liang? ren po yi dingＵ hun xi lan mu chen shu? ya? gu si huan?У mu shua??? shun⑽ chui jiang su gong jian??? cheng cong shan xi yu?? you nai pi??? bu?? jiao chi boＴ zou zhao si?げ hui xun nao na jin he?? xiao?? ben huan ba xian tong lai xun bao? huan zan lian shang lan yun bai qi hui xin? bao? ba liaoず pin chuang huan? zhu? zhao lun zhao? liu?āＤ ga? lun huo miao? hui? pu?? huo zhui zhui? cong long！ bei ci mao５ wu? gua shun you zhen！ ba pu?? beng? shi miao? long??し miao? hui?⑽?? na?? jiao?? fu dan? yun e? xue? su? sheng? ji ba shan jiang nai⒒ lao chuo shuＵ xiu qian ge ci⒋ huo? rang ye mou∶ jin！ ba shao? su chi xing bian luo bao∪ he shan meng xia xie you? you? shuo mu jiao chu＝ meiā⒁?ㄓ yao zhao lu huang ao za chang? ba? chen zhi? hu shu tou zhu? wei que mu? nanＤ jun? pao? jue shua∠ shan jiang nai⒒ ji? qiao song lan shen? wan mu cong changＵ yu liu? sou xing?て zhuo? wei??? nai li zhi? jiang nao∠ ma⒐ nuo?? dai⑶??? bi na ze⒂ zhen ba yu? can xieぐ cai? la?⑸? wan muＳ。? pao huang xingü? si? tao mi mu qian can shen yu? ji pian huang se? pang xing jing qian yue tong yong man⑵? po qiuУ na wu jin?br/> zhi de zhu yi de shi， zhe shou shi xie meng you qi jing， bu tong yu yi ban you xian shi， ta gan kai shen chen， kang yi ji lie， bing fei zhen zheng yi tuo yu xu huan zhi zhong， er shi zai shen xian shi jie xu wu piao miao de miao shu zhong， yi ran zhe yan yu xian shi。 shen you tian shang xian jing， er xin jiao“ shi jian xing le yi ru ci”。
xian jing shu hu xiao shi， meng jing xuan yi po mie， shi ren zhong yu zai jing ji zhong fan hui xian shi。 meng jing po mie hou， ren， bu shi sui xin suo yu di qing piao piao di zai meng huan zhong ao xiang le， er shi chen dian dian di tang zai zhen xi zhi shang。“ gu lai wan shi dong liu shui”， qi zhong bao han zhe shi ren dui ren sheng de ji duo shi yi he shen chen de gan kai。 ci shi ci ke shi ren gan dao zui neng fu wei xin ling de shi“ qie fang bai lu qing ya jian， xu xing ji qi fang ming shan”。 chang yang shan shui de le qu， cai shi zui kuai yi de， ye jiu shi zai《 chun ye yan cong di tao hua yuan xu》 zhong suo shuo：“ gu ren bing zhu ye you， liang you yi ye。” ben lai shi yi dao ci si hu yi jin， ke shi zui hou que fen fen ran jia tian le liang ju“ an neng cui mei zhe yao shi quan gui， shi wo bu de kai xin yan！” yi tu chang an san nian de yu men zhi qi。 tian wai fei lai zhi bi， dian liang le quan shi de zhu ti： dui yu ming shan xian jing de xiang wang， shi chu zhi yu dui quan gui de kang zheng， ta chang chu feng jian she hui zhong duo shao huai cai bu yu de ren de xin sheng。 zai deng ji sen yan de feng jian she hui zhong， duo shao ren qu shen quan gui， duo shao ren mai mei wu wen！ tang chao bi zhi qi ta chao dai shi bi jiao kai ming de， jiao wei zhong shi ren cai， dan ye zhi shi bi jiao er yan。 ren cai zai dang shi reng ran bai tuo bu le“ chen qie qi tai jian” de qu ru di wei。“ zhe yao” yi ci chu zhi yu dong jin de tao yuan ming， ta you yu bu yuan ren ru er fu“ gui qu lai”。 li bai sui ran shou di wang you chong， ye bu guo shi ge ci chen， zai gong ting zhong suo shou dao de qu ru， da yue ke yi cong zhe liang ju shi zhong de dao yi xie xiao xi。 feng jian jun zhu ba zi ji cheng“ tian zi”， jun lin tian xia， ba zi ji sheng gao dao zhi gao wu shang de di wei， que mo sha le yi qie ren de zun yan。 li bai zai zhe li suo biao shi de jue jue tai du， shi xiang feng jian tong zhi zhe suo tou guo qu de yi pie mie shi。 zai feng jian she hui， gan yu zhe yang xiang、 gan yu zhe yang shuo de ren bing bu duo。 li bai shuo le， ye zuo le， zhe shi ta yi hu chang ren de wei da zhi chu。
zhe shou shi de nei rong feng fu、 qu zhe、 qi jue、 duo bian， ta de xing xiang hui huang liu li， bin fen duo cai， gou cheng le quan shi de lang man zhu yi hua shan qing tiao。 ta de zhu guan yi tu ben lai zai yu xuan yang“ gu lai wan shi dong liu shui” zhe yang po you xiao ji yi wei de si xiang， ke shi ta de ge tiao que shi ang yang zhen fen de， xiao sa chu chen de， you yi zhong bu bei bu qu de qi gai liu guan qi jian， bing wu xiao chen zhi gan。
〔 zhu〕①《 qiu xia jing men》。② ju《 nan shi· xie ling yun chuan》：“ xun shan zhi ling， bi zao you jun， yan zhang shu shi zhong， mo bu bei jin deng nie。 chang zhe mu ji， zhi shan ze qu qi qian chi， xia shan ze qu qi hou chi。”
（ qiao xiang zhong）
tian lao shan， zai zhe jiang sheng xian xin chang xian nei， chuan shuo deng shan de ren zeng jing ting dao xian ren tian lao de ge sheng， yin ci de ming 。《 meng you tian lao yin liu bie》， huo cheng《 meng you tian lao shan bie dong lu zhu gong》， yi cheng《 bie dong lu zhu gong》。 tian bao yuan nian（742） qiu tian， li bai bei tang xuan zong zhao ru jing dou chang an ， dai zhao han lin， shi ji shang chu le ying zhi zuo shi、“ duo pei shi cong zhi you” wai， bie wu ta shi ke zuo， geng wu yi shi zhan zi ji de zheng zhi bao fu 。 dui zhe zhong wu liao de yu yong wen ren sheng huo， li bai ri jian yan juan， tong shi， yin wei shi ren mie shi quan gui， bu duan zao shou pai ji yu fei bang。 mian dui fu bai de chao ting， li bai qing xing di ren shi dao zi ji bu dan bao guo wu wang， er qie you huo huan jiang zhi。 zai zi zhi nan wei chao ting qin jin suo rong de qing kuang xia， shi ren jiu yu tian bao san nian san yue shang shu zou qing hai xiang。 xuan zong yi qi“ fei lang miao qi ”， nai ci jin fang hai。 li kai chang an hou， li bai hui dao di er gu xiang dong lu， xin zhong bei fen nan ping。 ci nian（745）， ta jue ding nan you， lin xing shi， fu shi《 meng you tian lao yin liu bie》 liu zeng dong lu you ren。 zhe shi yi shou ji meng shi， ye shi yi shou lang man de you xian shi。 li bai kan cheng wo guo gu dai jie chu de lang man zhu yi shi ren。 zai zhe shou shi zhong， yi lang man de bi tiao shu xie le meng zhong man you tian lao shan de mi ren jing jie， jing xiang gui li， yi zhen yi huan， guang guai lu li， bian hua mo ce， chong man le re lie ben fang de ji qing he fu yu huan xiang de qi po， biao xian le shi ren feng fu de xiang xiang li， ye biao da le shi ren fen shi ji su、 bu man hei an xian shi、 mie shi feng jian quan gui de fan kang jing shen， shu fa le shi ren ke wang zi you、 zhui qiu ge xing jie fang de qiang lie xin qing。
quan shi gong fen san ge ceng ci。
di yi ceng ci cong“ hai ke tan ying zhou” dao“ dui ci yu dao dong nan qing”， xie chuan shuo zhong tian lao shan jun qiao xiong qi de fei fan qi shi he zi ji dui ta de xiang wang zhi xin。 zhe shi yin qi meng you de dong yin。 da yi shi shuo， hai wai lai ke tan lun ying zhou xian shan de mei miao jing zhi， shi zai ling ren shen wang， zhi shi nan yi zhui xun。 er zhe jiang ren suo tan de tian lao shan na shi ming shi an、 pu shuo mi li de yun xia que shi ke neng kan jian de。 tian lao shan gao song ru yun， heng guan tian ji， qi shi jian zhi chao chu le wu yue er gai ya chi cheng shan。 yu tian lao shan pi lin de tian tai shan gao da si wan ba qian zhang， dan yu tian lao shan de xiong qi zhuang guan xiang bi， ta ye xian de ai xiao bei wei， xiang yao qing dao zai tian lao shan de dong nan jiao yi yang。“ hai ke tan ying zhou， yan tao wei mang xin nan qiu” er ju， zhe shi shi ren guan yong de yi zhong fan chen shou fa—— ying zhou“ xin nan qiu ”， er tian lao shan que ru ci qi wei zhuang guan、 zhen shi ke du ，“ yun ni ming mie” zhong ye po you xian shan feng zi， yin ci man you tian lao shan， jiu geng cheng wei shi ren meng mei yi qiu de shi le。 shi ji shang tian lao shan sui shi yue dong de ling xiu zhi di， qi gao da xiong wei de cheng du que yuan xun yu wu yue， jiu shi he tian tai shan xiang bi， hen nan xiang ti bing lun。 ran er zai li bai de bi xia， ta que wei an gai yu qun feng， zhe shi shi ren de gan qing yin su zai qi zuo yong。 shi ren de zhen zheng yi tu， bing bu zai yu zai xian yi ge zhen shi de tian lao shan， er shi fa hui xiang xiang biao xian meng huan de mei hao he xian shi de cha ju。
di er ceng ci cong“ wo yu yin zhi meng wu yue” dao“ xian zhi ren xi lie ru ma ”， wei meng you tian lao de quan guo cheng， shi quan shi qing jie nei rong de zhu ti。 ke fen san ceng。 di yi ceng（“ wo yu yin zhi meng wu yue” ba ju） xie jin ru meng jing he meng you de lu xian。 jing jing hu， dao yan xi， yan zhe xie ling yun deng shan de zu ji， deng shang“ qing yun ti”， hu yue zhao ying，“ lu shui dang yang” ze geng xian chu da zi ran de mei hao。 di er ceng（“ ban bi jian hai ri” zhi ju） xie shan zhong suo jian suo wen。 xian xie tian lao shan de gao qie qi： zai ban shan yao ke yi kan dao cong da hai zhong pen bo er chu de yi lun chao yang， er pan you xiang qi tian ji na mei miao dong ting de ti ming。 jie zhe xie shan de shen qie yuan： shan lu shi qian yan wan zhuan qi qu xian jun de， er lan man de shan hua you ru ci mi ren， shi ren liu lian wang fan， yi shi shao qi， bu jiao tian se yi wan。 mu se zhi zhong， xiong de pao xiao， long de ming jiao， xiang jing lei yi yang zai yan quan shan gu jian long long zuo xiang ， shi mi lin wei zhi zhan li， feng luan wei zhi jing song。 di san ceng（“ yun qing qing xi yu yu ” shi er ju） jin ru you xian jing jie 。“ yun qing qing xi yu yu， shui dan dan xi sheng yan。 lie que pi li， qiu luan beng cui 。” shi xie shi ren meng ru xian jing shi de qi fen ： yun wu mi? ta?? ti yun pi? gao liang zhuo?? jiao tuo? 。“ dong tian shi fei， hong ran zhong kai” dong tian， shi dao jia dui shen xian de ju suo de cheng hu， ci ju yi wei shen xian ju suo de shi men hong ran yi sheng lie kai ，“ qing ming hao dang bu jian di， ri yue zhao yao jin yin tai。 ni wei yi xi feng wei ma， yun zhi jun xi fen fen er lai xia 。” yi si shi： qing se de tian kong guang kuo wu bian， tai yang he ming yue zhao yao zhe shen xian ju zhu de xiang jin lou yin de lou tai， yun shen chuan zhe ni hong zuo de yi fu cheng zhe ma fen fen cong tian er jiang ， ci shi，“ hu gu se xi luan hui che， xian zhi ren xi lie ru ma”， hu wei yun shen gu se ， feng huang wei yun shen jia che， qun xian mi mi ma ma di lie dui ying hou shi ren de dao lai。 xian jing dui shi ren de ru ci qi zhong， yu xian shi zhong shi ren de zao chan bei qian xing cheng he deng xian ming de dui zhao he！ xian jie yu shi zhong cai si xian， jiu yu xian shi chu xian shi zhong quan gui xiao ren de ji xian du neng， pai chi yi ji， wei shi ge jie wei de ji fen zhi qing de shu fa mai le fu bi。
di san ceng ci cong“ hu hun ji yi po dong” dao jie wei， xie meng xing hou de gan kai。 you xian mei meng zai gao chao dou ran huan mie， zhe yu li bai de bei zhao bei qian de jing li zheng xiang si！ jun wang dui wen ren cai shi zhao zhi ji lai hu zhi ji qu， ren men de rong ru dou fang fo guo yan yun yan， yin ci li bai cai cong meng jing de huan mie zhong yin fa chu“ gu lai wan shi dong liu shui” de“ ren sheng ru meng” de gan kai， qi zhong ning ju le shi ren duo shao shen chen de shi yi， xie dao ci chu， shi ren bing bu jiu ci ge bi， ji er you xian qi geng jia han ren xin po de gan qing bo lan ，“ qie fang bai lu qing ya jian”， biao shi ta jiang fang qi hei an shi tu， hui dao da zi ran zhong。 xiang shan guang shui se qu xun zhao ling hun de wei ji。 ta tao li xian shi er zong qing shan shui， zheng shuo ming ta zai xian shi zhong zhao bu dao chu lu de nei xin ku men。“ an neng cui mei zhe yao shi quan gui， shi wo bu de kai xin yan” zhe ju hao qi shi zu de ming ju， ze shi ku men dao ji dian hou xiong zhong fen men yan jiang de zong pen fa， ta biao ming le li bai dui feng jian quan gui yong bu tuo xie de fan kang jing shen ， ye qu zhe di fan ying chu ta dui dang shi shang liu she hui zhong wu hui、 yong su、 chou e xian xiang de bi shi he yan qi。《 meng you tian lao yin liu bie》 shi li bai de dai biao zuo zhi yi。 ta zui zhu yao de yi shu te se shi rong you mei li qi shen hua chuan shuo、 qiang lie de kua zhang yu gao du de xiang xiang deng yi shu shou fa yu yi lu， chuang zao le li qi gui mei de yi jing。
shi ge yi kai shi jiu yi ying zhou xian shan wei xie zi he pei chen， ling ren dui tian lao chan sheng qin jin he xiang wang zhi qing。 jie zhe， shi ren you yi ji du kua zhang de yu yan miao xie le tian lao de qi an wei jun：“ tian lao lian tian xiang tian heng， shi ba wu yue yan chi cheng。 tian tai si wan ba qian zhang， dui ci yu dao dong nan qing。” tong guo ru ci de kua zhang zhuang xie， cong er jiu shi tian lao shan bian cheng le chao xian shi de du te de yi shu xing xiang， wei qi hou de meng you xuan ran le qi fen。 di er duan zhong de meng you， you chuan shuo he shen hua gu shi jia shang shi ren jing ren de xiang xiang li er cheng 。 te bie shi“ tian ji” ti ming、“ xiong pao long yin”、“ dong tian shi fei”、“ jin yin tai”、“ yun zhi jun”、“ hu gu se”、“ luan hui che”、“ bai lu” deng shen hua chuan shuo he jing ren xiang xiang de jie he ， miao bu ke yan。 kua zhang、 xiang xiang he shen hua chuan shuo shui ru jiao rong， shi shi zhong shi ren de zi wo xing xiang geng jia ti tang xiao sa、 ao an bu ji， zeng qiang le quan shi de lang man zhu yi se cai。 zhe shou shi ju shi can cha cuo luo， yu yan yi yang dun cuo， fu yu yin le jie zou gan。 quan shi ju shi cong si yan、 wu yan、 liu yan、 qi yan、 zhi zhi jiu yan， feng、 sao、 pian、 fu、 san ge ti ju bei， yun yong zi ru， bian hua duo zi， bu ju yi ge。 zhe shou shi de yong yun ye po jiang jiu， quan shi suo yong shi er yun， yin yun ping ze cuo luo you zhi， biao xian le shi ren gan qing de qi fu bian hua， geng yi shi du zhe yu zhi chan sheng gong ming。
zhe shou shi xie meng you qi jing， bu tong yu yi ban you xian shi， ta gan kai shen chen， kang yi ji lie， bing fei zhen zheng yi tuo yu xu huan zhi zhong， er shi zai shen xian shi jie xu wu piao miao de miao shu zhong， yi ran zhe yan yu xian shi。 shen you tian shang xian jing， er xin jiao“ shi jian xing le yi ru ci”。 xian jing shu hu xiao shi， meng jing xuan yi po mie， shi ren zhong yu zai jing ji zhong fan hui xian shi。 meng jing po mie hou， ren， bu shi sui xin suo yu di qing piao piao di zai meng huan zhong ao xiang le ， er shi chen dian dian di tang zai zhen xi zhi shang。“ gu lai wan shi dong liu shui ”， qi zhong bao han zhe shi ren dui ren sheng de ji duo shi yi he shen chen de gan kai。 ci shi ci ke shi ren gan dao zui neng fu wei xin ling de shi“ qie fang bai lu qing ya jian， xu xing ji qi fang ming shan”。 chang yang shan shui de le qu， cai shi zui kuai yi de， ye jiu shi zai《 chun ye yan cong di tao hua yuan xu》 zhong suo shuo：“ gu ren bing zhu ye you， liang you yi ye。” ben lai shi yi dao ci si hu yi jin， ke shi zui hou que fen fen ran jia tian le liang ju“ an neng cui mei zhe yao shi quan gui， shi wo bu de kai xin yan ！” yi tu chang an san nian de yu men zhi qi 。 tian wai fei lai zhi bi， dian liang le quan shi de zhu ti： dui yu ming shan xian jing de xiang wang， shi chu zhi yu dui quan gui de kang zheng， ta chang chu feng jian she hui zhong duo shao huai cai bu yu de ren de xin sheng。 zai deng ji sen yan de feng jian she hui zhong ， duo shao ren qu shen quan gui， duo shao ren mai mei wu wen！ tang chao bi zhi qi ta chao dai shi bi jiao kai ming de， jiao wei zhong shi ren cai， dan ye zhi shi bi jiao er yan。 ren cai zai dang shi reng ran bai tuo bu le“ chen qie qi tai jian” de qu ru di wei 。“ zhe yao” yi ci chu zhi yu dong jin de tao yuan ming ， ta you yu bu yuan ren ru er fu“ gui qu lai”。 li bai sui ran shou di wang you chong ， ye bu guo shi ge ci chen， zai gong ting zhong suo shou dao de qu ru， da yue ke yi cong zhe liang ju shi zhong de dao yi xie xiao xi。 feng jian jun zhu ba zi ji cheng“ tian zi ”， jun lin tian xia， ba zi ji sheng gao dao zhi gao wu shang de di wei， que mo sha le yi qie ren de zun yan。 li bai zai zhe li suo biao shi de jue jue tai du， shi xiang feng jian tong zhi zhe suo tou guo qu de yi pie mie shi。 zai feng jian she hui， gan yu zhe yang xiang、 gan yu zhe yang shuo de ren bing bu duo。 li bai shuo le， ye zuo le， zhe shi ta yi hu chang ren de wei da zhi chu。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
梦游天姥吟留别（唐 李白）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（李白）更多诗文
免责声明：「梦游天姥吟留别」是唐 李白创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 蜀道难
[唐] 李白 噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！ 蚕丛及鱼凫，开国何茫然！ 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。 黄鹤之飞尚不得过...
- 静夜思
[唐] 李白 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 注释： 【1】静夜思：安静的夜晚产生的思绪。 【2】床：此诗中的“床”字，是争论和异议的焦点。今传五种说法。①指井台。②指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏...
- 将进酒·君不见黄河之水天上来
[唐] 李白 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君...
- 长干行二首
[唐] 李白 其一 妾发初覆额，折花门前剧。 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜， 十四为君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台。 十六君远行，瞿塘滟滪堆。 五月不可触，猿声天上...