网站首页 > 古诗词 > 古风 其十九

古风 其十九

唐 李白

古诗词:古风 其十九原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 李白
西上莲花山,迢迢见明星。
素手把芙蓉,虚步蹑太清。
霓裳曳广带,飘拂升天行。
邀我登云台,高揖卫叔卿。
恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川,茫茫走胡兵。
流血涂野草,豺狼尽冠缨。

注释:

【1】西上:一作西岳
【2】莲花山:即华山西峰,华山因山形似莲花,故名华山,其西峰名莲花峰。华山在今陕西省华阴市。《华山记》:“山顶有池,生千叶莲花,服之羽化,因曰华山。”
【3】迢迢:远貌。
【4】明星:传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》:“明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。”
【5】素手:女子洁白的手。
【6】芙蓉:即莲花。
【7】虚步:凌空而行。
【8】蹑:行走,这里是登的意思。
【9】太清:天空。
【10】霓(ní)裳(cháng):虹霓制成的衣裳。屈原《九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳”。
【11】曳(yè)广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。曳,摇曳的意思。广带,指宽大的、长长的飘带。
【12】云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
【13】卫叔卿:传说中的仙人。据《神仙传》载,仙人卫叔卿曾乘云车,驾百鹿去见汉武帝,但武帝只以臣下相待,于是大失所望,飘然离去。《神仙传》卷八:“卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。”
【14】恍恍:心神不定貌。
【15】紫冥:紫色的天空。
【16】洛阳川:洛阳伊洛河一带的平原。
【17】茫茫:极言安史叛军之多,遍布洛阳城及其原野。
【18】胡兵:指安史叛军,以安禄山为胡人,故称其叛军为“胡兵”。
【19】豺狼:喻指安史叛军。
【20】冠缨:官帽和系官帽的带子,此借指做官者。

作品赏析:

【注释】:

  这是一首用游仙体写的古诗,大约作于安禄山攻破洛阳以后。诗中表现了诗人独善兼济的思想矛盾和忧国忧民的沉痛感情。诗人在想象中登上西岳华山的最高峰莲花峰,远远看见了明星仙女。“明星”本是华山玉女名,但字面上又给人造成天上明星的错觉。首二句展现了一个莲峰插天、明星闪烁的神话世界。玉女的纤纤素手拈着粉红的芙蓉,凌空而行,游于高高的太清,雪白的霓裳曳着宽广的长带,迎风飘举,升向天际。诗人用神奇的彩笔,绘出了一幅优雅缥缈的神女飞天图。
  美丽的玉女邀请李白来到华山云台峰,与仙人卫叔卿长揖见礼。据《神仙传》载,卫叔卿曾乘云车、驾白鹿去见汉武帝,以为皇帝好道,见之必加优礼。但皇帝只以臣下相待,于是大失所望,飘然离去。这里用卫叔卿的故事暗暗关合着李白自己的遭遇。天宝初年,诗人不是也曾怀着匡世济民的宏图进入帝阙吗?而终未为玄宗所重用,三年后遭谗离京。所以没奈何,只好把卫叔卿引为同调,而与之驾鸿雁游紫冥了。
  正当诗人恍惚间与卫叔卿一同飞翔在太空之上的时候,他低头看到了被胡兵占据的洛阳一带,人民惨遭屠戮,血流遍野,而逆臣安禄山及其部属却衣冠簪缨,坐了朝廷。社会的动乱惊破了诗人幻想超脱现实的美梦,使他猛然从神仙幻境折回,转而面对战乱的惨象。诗至此戛然而止,没有交代自己的去留,但诗中李白正视和关切现实,忧国忧民的心情,是十分明显的。
  在这首《古风》里,诗人出世和用世的思想矛盾是通过美妙洁净的仙境和血腥污秽的人间这样两种世界的强烈对照表现出来的。这就造成了诗歌情调从悠扬到悲壮的急速变换,风格从飘逸到沉郁的强烈反差。然而它们却和谐地统一在一首诗里,这主要是靠诗人纵横的笔力、超人的才能和积极的进取精神。
  李白后期的游仙诗,常常在驰骋丰富的想象时,把道家神仙的传说融入瑰丽奇伟的艺术境界,使抒情主人公带上浓郁的谪仙色彩。这是和他政治上不得志,信奉道教,长期过着游山玩水、修道炼丹的隐士生活分不开的。但他借游仙表现了对现实的反抗和对理想的追求,使魏晋以来宣扬高蹈遗世的游仙诗获得了新的生命。《古风》其十九便是一个例证。
(葛晓音)
拼音版对照
[ tang] li bai
xi shang lian hua shan, tiao tiao jian ming xing。
su shou ba fu rong, xu bu nie tai qing。
ni chang ye guang dai, piao fu sheng tian xing。
yao wo deng yun tai, gao yi wei shu qing。
huang huang yu zhi qu, jia hong ling zi ming。
fu shi luo yang chuan, mang mang zou hu bing。
liu xue tu ye cao, chai lang jin guan ying。

zhu shi:

【1】 xi shang: yi zuo xi yue
【2】 lian hua shan: ji hua shan xi feng, hua shan yin shan xing si lian hua, gu ming hua shan, qi xi feng ming lian hua feng。 hua shan zai jin shan xi sheng hua yin shi。《 hua shan ji》:“ shan ding you chi, sheng qian ye lian hua, fu zhi yu hua, yin yue hua shan。”
【3】 tiao tiao: yuan mao。
【4】 ming xing: chuan shuo zhong de hua shan xian nv。《 tai ping guang ji》 juan wu jiu《 ji xian lu》:“ ming xing yu nv zhe, ju hua shan, fu yu jiang, bai ri sheng tian。”
【5】 su shou: nv zi jie bai de shou。
【6】 fu rong: ji lian hua。
【7】 xu bu: ling kong er xing。
【8】 nie: xing zou, zhe li shi deng de yi si。
【9】 tai qing: tian kong。
【10】 ni(ní) chang(cháng): hong ni zhi cheng de yi chang。 qu yuan《 jiu ge· dong jun》:“ qing yun yi xi bai ni chang”。
【11】 ye(yè) guang dai: yi qun shang tuo zhe kuan kuo de piao dai。 ye, yao ye de yi si。 guang dai, zhi kuan da de、 chang chang de piao dai。
【12】 yun tai: yun tai feng, shi hua shan dong bei bu de gao feng, si mian dou jue, jing se xiu li。
【13】 wei shu qing: chuan shuo zhong de xian ren。 ju《 shen xian chuan》 zai, xian ren wei shu qing zeng cheng yun che, jia bai lu qu jian han wu di, dan wu di zhi yi chen xia xiang dai, yu shi da shi suo wang, piao ran li qu。《 shen xian chuan》 juan ba:“ wei shu qing zhe, zhong shan ren ye, fu yun mu de xian。 han yuan feng er nian…… qi zi du shi…… gong zhi hua shan, qiu xun qi fu…… wei dao qi ling, yu jue yan zhi xia, wang jian qi fu yu shu ren bo xi yu shi shang, zi yun yu yu yu qi shang, bai yu wei chuang, you you shu xian tong zhi zhuang jie li qi。”
【14】 huang huang: xin shen bu ding mao。
【15】 zi ming: zi se de tian kong。
【16】 luo yang chuan: luo yang yi luo he yi dai de ping yuan。
【17】 mang mang: ji yan an shi pan jun zhi duo, bian bu luo yang cheng ji qi yuan ye。
【18】 hu bing: zhi an shi pan jun, yi an lu shan wei hu ren, gu cheng qi pan jun wei“ hu bing”。
【19】 chai lang: yu zhi an shi pan jun。
【20】 guan ying: guan mao he xi guan mao de dai zi, ci jie zhi zuo guan zhe。

zuo pin shang xi:

【 zhu shi】:

   zhe shi yi shou yong you xian ti xie de gu shi, da yue zuo yu an lu shan gong po luo yang yi hou。 shi zhong biao xian le shi ren du shan jian ji de si xiang mao dun he you guo you min de chen tong gan qing。 shi ren zai xiang xiang zhong deng shang xi yue hua shan de zui gao feng lian hua feng, yuan yuan kan jian le ming xing xian nv。“ ming xing” ben shi hua shan yu nv ming, dan zi mian shang you gei ren zao cheng tian shang ming xing de cuo jiao。 shou er ju zhan xian le yi ge lian feng cha tian、 ming xing shan shuo de shen hua shi jie。 yu nv de xian xian su shou nian zhe fen hong de fu rong, ling kong er xing, you yu gao gao de tai qing, xue bai de ni chang ye zhe kuan guang de chang dai, ying feng piao ju, sheng xiang tian ji。 shi ren yong shen qi de cai bi, hui chu le yi fu you ya miao miao de shen nv fei tian tu。
   mei li de yu nv yao qing li bai lai dao hua shan yun tai feng, yu xian ren wei shu qing chang yi jian li。 ju《 shen xian chuan》 zai, wei shu qing zeng cheng yun che、 jia bai lu qu jian han wu di, yi wei huang di hao dao, jian zhi bi jia you li。 dan huang di zhi yi chen xia xiang dai, yu shi da shi suo wang, piao ran li qu。 zhe li yong wei shu qing de gu shi an an guan he zhe li bai zi ji de zao yu。 tian bao chu nian, shi ren bu shi ye zeng huai zhe kuang shi ji min de hong tu jin ru di que ma? er zhong wei wei xuan zong suo zhong yong, san nian hou zao chan li jing。 suo yi mei nai he, zhi hao ba wei shu qing yin wei tong tiao, er yu zhi jia hong yan you zi ming le。
   zheng dang shi ren huang hu jian yu wei shu qing yi tong fei xiang zai tai kong zhi shang de shi hou, ta di tou kan dao le bei hu bing zhan ju de luo yang yi dai, ren min can zao tu lu, xue liu bian ye, er ni chen an lu shan ji qi bu shu que yi guan zan ying, zuo le chao ting。 she hui de dong luan jing po le shi ren huan xiang chao tuo xian shi de mei meng, shi ta meng ran cong shen xian huan jing zhe hui, zhuan er mian dui zhan luan de can xiang。 shi zhi ci jia ran er zhi, mei you jiao dai zi ji de qu liu, dan shi zhong li bai zheng shi he guan qie xian shi, you guo you min de xin qing, shi shi fen ming xian de。
   zai zhe shou《 gu feng》 li, shi ren chu shi he yong shi de si xiang mao dun shi tong guo mei miao jie jing de xian jing he xue xing wu hui de ren jian zhe yang liang zhong shi jie de qiang lie dui zhao biao xian chu lai de。 zhe jiu zao cheng le shi ge qing tiao cong you yang dao bei zhuang de ji su bian huan, feng ge cong piao yi dao chen yu de qiang lie fan cha。 ran er ta men que he xie di tong yi zai yi shou shi li, zhe zhu yao shi kao shi ren zong heng de bi li、 chao ren de cai neng he ji ji de jin qu jing shen。
   li bai hou qi de you xian shi, chang chang zai chi cheng feng fu de xiang xiang shi, ba dao jia shen xian de chuan shuo rong ru gui li qi wei de yi shu jing jie, shi shu qing zhu ren gong dai shang nong yu de zhe xian se cai。 zhe shi he ta zheng zhi shang bu de zhi, xin feng dao jiao, chang qi guo zhe you shan wan shui、 xiu dao lian dan de yin shi sheng huo fen bu kai de。 dan ta jie you xian biao xian le dui xian shi de fan kang he dui li xiang de zhui qiu, shi wei jin yi lai xuan yang gao dao yi shi de you xian shi huo de le xin de sheng ming。《 gu feng》 qi shi jiu bian shi yi ge li zheng。
( ge xiao yin)

欢迎读者提供注释翻译和赏析

古风 其十九(唐 李白)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(李白)更多诗文

免责声明:「古风 其十九」是唐 李白创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 玉阶怨[唐] 李白 玉阶生白露,夜久侵罗袜。 却下水晶帘,玲珑望秋月。 注释: 【1】玉阶怨:乐府古题,是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。 【2】罗袜:丝织的袜子。 【3】却下:回房放下。却:还。 【4】水晶帘:即用...
  • 把酒问月[唐] 李白 青天有月来几时,我今停杯一问之: 人攀明月不可得,月行却与人相随? 皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发? 但见宵从海上来,宁知晓向云间没? 白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻? 今人不见古时月,今月曾经照古人。 古人今人若流水,共看明月皆如...
  • 秋思[唐] 李白 燕支黄叶落,妾望自登台。海上碧云断,单于秋色来。 胡兵沙塞合,汉使玉关回。征客无归日,空悲蕙草摧。 注释:...
  • 秋思[唐] 李白 春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。 天秋木叶下,月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇,白露凋华滋。 注释:...
  • 越中览古[唐] 李白 越王勾践破吴归,义士还乡尽锦衣。 宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。 注释: 【1】越中:指会稽,春秋时代越国曾建都于此。故址在今浙江省绍兴市。 【2】勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。越王勾践于公元前494年,被吴王夫差打败,回到国内...
  • 从军行[唐] 李白 百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。 突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。 注释: 【1】从军行:乐府《相和歌辞》旧题。 【2】沙场:胡三...
  • 从军行[唐] 李白 从军玉门道,逐虏金微山。笛奏梅花曲,刀开明月环。 鼓声鸣海上,兵气拥云间。愿斩单于首,长驱静铁关。 注释: 作品赏析: 【注释】: 金微山:古山名。即今阿尔泰山。...
  • 行路难 其二[唐] 李白 大道如青天,我独不得出。 羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。 弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。 淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。 君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。 剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。 昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台...
  • 夜宿山寺[唐] 李白 危楼高百尺,手可摘星辰。 不敢高声语,恐惊天上人。 注释: 【1】宿:住,过夜。 【2】危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。危:高。 【3】百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。 【4】星辰:天上的星星统称。 【5】语:说话。 【6】恐:唯恐,害...
  • 春思[唐] 李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 当君怀归日,是妾断肠时。 春风不相识,何事入罗帏。 注释: 【1】燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。 【2】秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,...
  • 短歌行[唐] 李白 白日何短短,百年苦易满。苍穹浩茫茫,万劫太极长。 麻姑垂两鬓,一半已成霜。天公见玉女,大笑亿千...
  • 宣州谢朓楼饯别校书叔云[唐] 李白 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧。 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。 人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。 注释: ...
  • 忆秦娥·箫声咽[唐] 李白 箫声咽, 秦娥梦断秦楼月。 秦楼月,年年柳色, 灞陵伤别。 乐游原上清秋节, 咸阳古道音尘绝。 音尘绝,西风残照, 汉家陵阙。 注释: 【1】忆秦娥:词牌名。又名“秦楼月”“碧云深”。其最早出处就是这首词,因词中有“秦娥梦断秦楼月”句,...
  • 春夜洛城闻笛[唐] 李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 注释: 【1】洛城:即洛阳城,今河南省洛阳市。 【2】玉笛:华美的笛,玉制或锻玉的笛子。暗飞声:因笛声在夜间传来,故云。 【3】满:此处作动词用,传遍。 【4】闻:听;...
  • 清平乐·禁闱秋夜[唐] 李白 禁闱秋夜,月探金窗罅。 玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。 女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。 一笑皆生百媚,宸衷教在谁边? 注释: 【1】闱(wéi):后宫妃子住的地方。 【2】罅(xià):空隙。 【3】鸳鸯:类似鸳鸯状的香炉。 【4】兰麝:用兰花...
  • 清平乐·禁庭春昼[唐] 李白 禁庭春昼, 莺羽披新绣。 百草巧求花下斗, 只赌珠玑满斗。 日晚却理残妆, 御前闲舞霓裳。 谁道腰肢窈窕, 折旋笑得君王。 注释: 【1】披:长叠;新长出。 【2】新绣:新的衣服。这里指“新的羽毛”。 【3】斗百草:斗百草又称鬭百草。一种中...
  • 登金陵凤凰台[唐] 李白 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外,二水中分白鹭洲。 总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。 注释: 【1】凤凰台:故址在今南京市凤凰山。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有...
  • 古朗月行[唐] 李白 小时不识月,呼作白玉盘。 又疑瑶台镜,飞在青云端。 仙人垂两足,桂树何团团。 白兔捣药成,问言与谁餐。 蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。 羿昔落九乌,天人清且安。 阴精此沦惑,去去不足观。 忧来其如何,凄怆摧心肝。 注释: 【1】朗月行:乐府旧...
  • 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄[唐] 李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 注释: 【1】王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。 【2】左迁:贬官,降职。古代尊右卑左,因此把降职称为左迁 【3】龙标:古地名,唐朝置...
  • 黄鹤楼送孟浩然之广陵[唐] 李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 注释: 【1】黄鹤楼:故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。 【2...

古风 其十九·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记