网站首页 > 古诗词 > 与夏十二登岳阳楼

与夏十二登岳阳楼

唐 李白

古诗词:与夏十二登岳阳楼原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文：

[唐] 李白
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。

注释：

【1】夏十二：李白的朋友，排行十二，名字不详。
【2】岳阳楼：坐落在岳州郡治西南，今湖南省岳阳市西门城楼。西临洞庭，左顾君山，为湖南名胜。
【3】岳阳：即岳州，以在天岳山之南，故名。治所在巴陵，即今湖南省岳阳市。
【4】迥：远。一作“向”。
【5】洞庭开：指洞庭湖水宽阔无边。
【6】“雁引”句：一作“雁别秋江去”。
【7】“山衔”句：指月亮从山后升起，如被山衔出。
【8】连下榻：为宾客设榻留住，用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事。连：一作“逢”。
【9】行杯：谓传杯而饮。
【10】回：回荡，摆动。

作品赏析：

　　乾元二年（759），李白流放途中遇赦，回舟江陵，南游岳阳，秋季作这首诗。夏十二，李白朋友，排行十二。岳阳楼座落在今湖南岳阳市西北高丘上，“西面洞庭，左顾君山”，与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼，于开元四年（716）扩建，楼高三层，建筑精美。历代迁客骚人，登临游览，莫不抒怀写志。李白登楼赋诗，留下了这首脍炙人口的篇章，使岳阳楼更添一层迷人的色彩。诗人首先描写岳阳楼四周的宏丽景色：“楼观岳阳尽，川迥洞庭开。”岳阳，这里是指天岳山之南一带。天岳山又名巴陵山，在岳阳县西南。登上岳阳楼，远望天岳山南面一带，无边景色尽收眼底。江水流向茫茫远方，洞庭湖面浩荡开阔，汪洋无际。这是从楼的高处俯瞰周围的远景。站得高，望得远，“岳阳尽”、“川迥”、“洞庭开”，这一“尽”、一“迥”、一“开”的渺远辽阔的景色，形象地表明诗人立足点之高。这是一种旁敲侧击的衬托手法，不正面写楼高而楼高已自见。
　　李白这时候正遇赦，心情轻快，眼前景物也显得有情有意，和诗人分享着欢乐和喜悦：
　　“雁引愁心去，山衔好月来。”诗人笔下的自然万物好象被赋予生命，你看，雁儿高飞，带走了诗人忧愁苦闷之心；月出山口，仿佛是君山衔来了团圆美好之月。“雁引愁心去”，《文苑英华》作“雁别秋江去”。后者只是写雁儿冷漠地离别秋江飞去，缺乏感情色彩，远不如前者用拟人化手法写雁儿懂得人情，带走愁心，并与下句君山有意“衔好月来”互相对仗、映衬，从而使形象显得生动活泼，情趣盎然。“山衔好月来”一句，想象新颖，有独创性，着一“衔”字而境界全出，写得诡谲纵逸，诙谐风趣。
　　诗人兴致勃勃，幻想联翩，恍如置身仙境：“云间连下榻，天上接行杯。”在岳阳楼上住宿、饮酒，仿佛在天上云间一般。这里又用衬托手法写楼高，夸张地形容其高耸入云的状态。这似乎是醉眼蒙眬中的幻景。诚然，诗人是有些醉意了：
　　“醉后凉风起，吹人舞袖回。”楼高风急，高处不胜寒。醉后凉风四起，着笔仍在写楼高。凉风习习吹人，衣袖翩翩飘舞，仪表何等潇洒自如，情调何等舒展流畅，态度又何其超脱豁达，豪情逸志，溢于言表。收笔写得气韵生动，蕴藏着浓厚的生活情趣。
　　整首诗运用陪衬、烘托和夸张的手法，没有一句正面直接描写楼高，句句从俯视纵观岳阳楼周围景物的渺远、开阔、高耸等情状落笔，却无处不显出楼高，不露斧凿痕迹，可谓自然浑成，巧夺天功。
　　

（何国治）
拼音版对照
[ tang] li bai
lou guan yue yang jin， chuan jiong dong ting kai。
yan yin chou xin qu， shan xian hao yue lai。
yun jian lian xia ta， tian shang jie xing bei。
zui hou liang feng qi， chui ren wu xiu hui。

zhu shi：

【1】 xia shi er： li bai de peng you， pai xing shi er， ming zi bu xiang。
【2】 yue yang lou： zuo luo zai yue zhou jun zhi xi nan， jin hu nan sheng yue yang shi xi men cheng lou。 xi lin dong ting， zuo gu jun shan， wei hu nan ming sheng。
【3】 yue yang： ji yue zhou， yi zai tian yue shan zhi nan， gu ming。 zhi suo zai ba ling， ji jin hu nan sheng yue yang shi。
【4】 jiong： yuan。 yi zuo“ xiang”。
【5】 dong ting kai： zhi dong ting hu shui kuan kuo wu bian。
【6】“ yan yin” ju： yi zuo“ yan bie qiu jiang qu”。
【7】“ shan xian” ju： zhi yue liang cong shan hou sheng qi， ru bei shan xian chu。
【8】 lian xia ta： wei bin ke she ta liu zhu， yong han dai chen bo li xu?、 zhou? shi。 lian： yi zuo“ feng”。
【9】 xing bei： wei chuan bei er yin。
【10】 hui： hui dang， bai dong。

zuo pin shang xi：

　　 qian yuan er nian（759）， li bai liu fang tu zhong yu she， hui zhou jiang ling， nan you yue yang， qiu ji zuo zhe shou shi。 xia shi er， li bai peng you， pai xing shi er。 yue yang lou zuo luo zai jin hu nan yue yang shi xi bei gao qiu shang，“ xi mian dong ting， zuo gu jun shan”， yu huang he lou、 teng wang ge tong wei nan fang san da ming lou， yu kai yuan si nian（716） kuo jian， lou gao san ceng， jian zhu jing mei。 li dai qian ke sao ren， deng lin you lan， mo bu shu huai xie zhi。 li bai deng lou fu shi， liu xia le zhe shou kuai zhi ren kou de pian zhang， shi yue yang lou geng tian yi ceng mi ren de se cai。 shi ren shou xian miao xie yue yang lou si zhou de hong li jing se：“ lou guan yue yang jin， chuan jiong dong ting kai。” yue yang， zhe li shi zhi tian yue shan zhi nan yi dai。 tian yue shan you ming ba ling shan， zai yue yang xian xi nan。 deng shang yue yang lou， yuan wang tian yue shan nan mian yi dai， wu bian jing se jin shou yan di。 jiang shui liu xiang mang mang yuan fang， dong ting hu mian hao dang kai kuo， wang yang wu ji。 zhe shi cong lou de gao chu fu kan zhou wei de yuan jing。 zhan de gao， wang de yuan，“ yue yang jin”、“ chuan jiong”、“ dong ting kai”， zhe yi“ jin”、 yi“ jiong”、 yi“ kai” de miao yuan liao kuo de jing se， xing xiang di biao ming shi ren li zu dian zhi gao。 zhe shi yi zhong pang qiao ce ji de chen tuo shou fa， bu zheng mian xie lou gao er lou gao yi zi jian。
　　 li bai zhe shi hou zheng yu she， xin qing qing kuai， yan qian jing wu ye xian de you qing you yi， he shi ren fen xiang zhe huan le he xi yue：
　　“ yan yin chou xin qu， shan xian hao yue lai。” shi ren bi xia de zi ran wan wu hao xiang bei fu yu sheng ming， ni kan， yan er gao fei， dai zou le shi ren you chou ku men zhi xin； yue chu shan kou， fang fo shi jun shan xian lai le tuan yuan mei hao zhi yue。“ yan yin chou xin qu”，《 wen yuan ying hua》 zuo“ yan bie qiu jiang qu”。 hou zhe zhi shi xie yan er leng mo di li bie qiu jiang fei qu， que fa gan qing se cai， yuan bu ru qian zhe yong ni ren hua shou fa xie yan er dong de ren qing， dai zou chou xin， bing yu xia ju jun shan you yi“ xian hao yue lai” hu xiang dui zhang、 ying chen， cong er shi xing xiang xian de sheng dong huo po， qing qu ang ran。“ shan xian hao yue lai” yi ju， xiang xiang xin ying， you du chuang xing， zhe yi“ xian” zi er jing jie quan chu， xie de gui jue zong yi， hui xie feng qu。
　　 shi ren xing zhi bo bo， huan xiang lian pian， huang ru zhi shen xian jing：“ yun jian lian xia ta， tian shang jie xing bei。” zai yue yang lou shang zhu xiu、 yin jiu， fang fo zai tian shang yun jian yi ban。 zhe li you yong chen tuo shou fa xie lou gao， kua zhang di xing rong qi gao song ru yun de zhuang tai。 zhe si hu shi zui yan meng? zhong de huan jing。 cheng ran， shi ren shi you xie zui yi le：
　　“ zui hou liang feng qi， chui ren wu xiu hui。” lou gao feng ji， gao chu bu sheng han。 zui hou liang feng si qi， zhe bi reng zai xie lou gao。 liang feng xi xi chui ren， yi xiu pian pian piao wu， yi biao he deng xiao sa zi ru， qing tiao he deng shu zhan liu chang， tai du you he qi chao tuo huo da， hao qing yi zhi， yi yu yan biao。 shou bi xie de qi yun sheng dong， yun zang zhe nong hou de sheng huo qing qu。
　　 zheng shou shi yun yong pei chen、 hong tuo he kua zhang de shou fa， mei you yi ju zheng mian zhi jie miao xie lou gao， ju ju cong fu shi zong guan yue yang lou zhou wei jing wu de miao yuan、 kai kuo、 gao song deng qing zhuang luo bi， que wu chu bu xian chu lou gao， bu lu fu zao hen ji， ke wei zi ran hun cheng， qiao duo tian gong。
　　

（ he guo zhi）

欢迎读者提供注释翻译和赏析

与夏十二登岳阳楼（唐 李白）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文

查看（李白）更多诗文

免责声明：「与夏十二登岳阳楼」是唐 李白创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。

古诗词推荐
  • 访戴天山道士不遇[唐] 李白 犬吠水声中，桃花带露浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 注释： 【1】戴天山：在四川昌隆县北五十里，青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。 【2】不遇：没有遇到。 【3】吠：狗叫。 【4】...
  • 梁甫吟[唐] 李白 长啸梁甫吟，何时见阳春？ 君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。 宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。 广张三千六百钓，风期暗与文王亲。 大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。 君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。 入门不拜逞雄辩，两女...
  • 乌夜啼[唐] 李白 黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。 机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。 停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。 注释： 【1】乌夜啼：乐府旧题，《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》，并引《古今乐录》云：“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多...
  • 陌上桑[唐] 李白 美女渭桥东，春还事蚕作。五马如飞龙，青丝结金络。 不知谁家子，调笑来相谑。妾本秦罗敷，玉颜艳名都。 绿条映素手，采桑向城隅。使君且不顾，况复论秋胡。 寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。托心自有处，但怪傍人愚。 徒令白日暮，高驾空踟蹰。 注释...
  • 夜泊牛渚怀古[唐] 李白 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝挂帆席，枫叶落纷纷。 注释： 【1】牛渚：山名，在今安徽省当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。 【2】西江：从南京以西到江西境内的一段长江，...
  • 怨情[唐] 李白 新人如花虽可宠，故人似玉由来重。花性飘扬不自持， 玉心皎洁终不移。故人昔新今尚故，还见新人有故时。 请看陈后黄金屋，寂寂珠帘生网丝。 注释：...
  • 怨情[唐] 李白 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 注释： 【1】卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。 【2】深坐：长久的坐。 【3】颦（pín）：皱眉。 【4】蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。《诗·硕人》：“螓首蛾眉。” ...
  • 杂诗[唐] 李白 白日与明月，昼夜尚不闲。况尔悠悠人，安得久世间。 传闻海水上，乃有蓬莱山。玉树生绿叶，灵仙每登攀。 一食驻玄发，再食留红颜。吾欲从此去，去之无时还。 注释：...
  • 赠孟浩然[唐] 李白 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 醉月频中圣，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 注释： 【1】孟夫子：指孟浩然。夫子，古时对男子的尊称。 【2】风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营...
  • 子夜四时歌·冬歌[唐] 李白 明朝驿使发，一夜絮征袍。 素手抽针冷，那堪把剪刀。 裁缝寄远道，几日到临洮。 注释： 【1】子夜四时歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子...
  • 子夜四时歌·夏歌[唐] 李白 镜湖三百里，菡萏发荷花。 五月西施采，人看隘若耶。 回舟不待月，归去越王家。 注释： 【1】镜湖：一名鉴湖，在今浙江绍兴县东南。 【2】菡萏：荷花的别称。古人称未开的荷花为“菡萏”，即花苞。 【3】若耶：若耶溪，在今浙江绍兴境内。溪旁...
  • 金陵酒肆留别[唐] 李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请君试问东流水，别意与之谁短长。 注释： 【1】金陵：今江苏省南京市。 【2】酒肆：酒店。 【3】留别：临别留诗给送行者。 【4】风吹：一作“白门”。 【5】吴姬：吴地的...
  • 听蜀僧浚弹琴[唐] 李白 蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。 为我一挥手，如听万壑松。 客心洗流水，馀响入霜钟。 不觉碧山暮，秋云暗几重。 注释： 【1】蜀僧濬：即蜀地一位名叫濬的僧人。李白另有《赠宣州灵源寺仲濬公》诗，“蜀僧濬”“仲濬公”疑为同一人。 【2】绿绮（qǐ...
  • 下终南山过斛斯山人宿置酒[唐] 李白 暮从碧山下，山月随人归。 却顾所来径，苍苍横翠微。 相携及田家，童稚开荆扉。 绿竹入幽径，青萝拂行衣。 欢言得所憩，美酒聊共挥。 长歌吟松风，曲尽河星...
  • 长歌行[唐] 李白 桃李待日开，荣华照当年。 东风动百物，草木尽欲言。 枯枝无丑叶，涸水吐清泉。 大力运天地，羲和无停鞭。 功名不早著，竹帛将何宣。 桃李务青春，谁能贯白日。 富贵与神仙，蹉跎成两失。 金石犹销铄，风霜无久质。 畏落日月后，强欢歌与酒。 ...
  • 庐山谣寄卢侍御虚舟[唐] 李白 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。 庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张， 影落明湖青黛光。金阙前开二峰长， 银河倒挂三石梁。香炉瀑布遥相望， 回崖沓嶂凌苍苍。翠影红霞映朝日， 鸟飞不到吴...
  • 送别[唐] 李白 寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。胜境由来人共传， 君到南中自称美。送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。 云帆望远不相见，日暮长江空自流。 注释：...
  • 送别得书字[唐] 李白 水色南天远，舟行若在虚。 迁人发佳兴，吾子访闲居。 日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。 圣朝思贾谊，应降紫泥书。 注释： 【1】贾谊：《汉书》：贾谊为长沙王太傅，后岁余。帝思谊，征之。 【2】紫泥：用之以封玺书。...
  • 送别[唐] 李白 斗酒渭城边，垆头醉不眠。梨花千树雪，杨叶万条烟。 惜别倾壶醑，临分赠马鞭。看君颍上去，新月到应圆。 注释：...
  • 古风 其十九[唐] 李白 西上莲花山，迢迢见明星。 素手把芙蓉，虚步蹑太清。 霓裳曳广带，飘拂升天行。 邀我登云台，高揖卫叔卿。 恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。 俯视洛阳川，茫茫走胡兵。 流血涂野草，豺狼尽冠缨。 注释： 【1】西上：一作西岳 【2】莲花山：即华山西峰...

诗词分类

与夏十二登岳阳楼·古诗词文学经典推荐*名著阅读：

 论语，孟子，大学，中庸，尚书，礼记，诗经，孙子兵法，乐府诗集，婉约词，弟子规，爱莲说，雁门太守行，送元二使安西，三字经，长恨歌，唐诗三百首，素问，尔雅，醒世恒言，世说新语，文心雕龙，千字文，左传，礼记。