答王十二寒夜独酌有怀
唐 李白
古诗词:答王十二寒夜独酌有怀原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 李白昨夜吴中雪，子猷佳兴发。
万里浮云卷碧山，青天中道流孤月。
孤月沧浪河汉清，北斗错落长庚明。
怀余对酒夜霜白，玉床金井冰峥嵘。
人生飘忽百年内，且须酣畅万古情。
君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓。
君不能学哥舒横行青海夜带刀，西屠石堡取紫袍。
吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。
世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。
鱼目亦笑我，请与明月同。
骅骝拳跼不能食，蹇驴得志鸣春风。
折杨皇华合流俗，晋君听琴枉清角。
巴人谁肯和阳春。楚地由来贱奇璞。
黄金散尽交不成，白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色，苍蝇贝锦喧谤声。
曾参岂是杀人者，谗言三及慈母惊。
与君论心握君手，荣辱于余亦何有。
孔圣犹闻伤凤麟，董龙更是何鸡狗。
一生傲岸苦不谐，恩疏媒劳志多乖。
严陵高揖汉天子，何必长剑拄颐事玉阶。
达亦不足贵，穷亦不足悲。
韩信羞将绛灌比，祢衡耻逐屠沽儿。
君不见李北海，英风豪气今何在。
君不见裴尚书，土坟三尺蒿棘居。
少年早欲五湖去，见此弥将钟鼎疏。
注释：
【1】王十二：生平不详。王曾赠李白《寒夜独酌有怀》诗一首，李白以此作答。【2】子猷：即王子猷。《世说新语·任诞》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行’，兴尽而返，何必见戴？”此以子猷拟王十二。
【3】中道：中间。
【4】流孤月：月亮在空中运行。
【5】苍浪：即沧浪。王琦注：“沧浪，犹沧凉，寒冷之意。”这里有清凉的意思。
【6】河汉：银河。
【7】长庚：星名，即太白金星。《诗经·小雅·大东》：“东有启明，西有长庚”。古时把黄昏时分出现于西方的金星称为长庚星。
【8】玉床：此指井上的装饰华丽的栏杆。
【9】狸膏：用狐狸肉炼成的油脂，斗鸡时涂在鸡头上，对方的鸡闻到气味就畏惧后退。
【10】金距：套在鸡爪上的金属品，使鸡爪更锋利。
【11】“坐令”句：王琦注：“玄宗好斗鸡，时以斗鸡供奉者，若王准、贾昌之流，皆赫奕可畏”。李白《古风·大车扬飞尘》：“路逢斗鸡者，冠盖何辉赫，鼻息干虹霓”。
【12】哥舒：即哥舒翰，唐朝大将，突厥族哥舒部人。曾任陇右、河西节度使。《太平广记》卷四九五《杂录》：“天宝中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌之曰：‘北斗七星高，哥舒夜带刀。吐蕃总杀尽，更筑两重濠。’”
【13】西屠石堡：指天宝八载哥舒翰率大军强攻吐蕃的石堡城。《旧唐书·哥舒翰传》：“吐蕃保石堡城，路远而险，久不拔。八载，以朔方、河东群牧十万众委翰总统攻石堡城。翰使麾下将高秀岩、张守瑜进攻，不旬日而拔之。上录其功，拜特进，鸿胪员外卿，与一子五品官，赐物千匹，庄宅各一所，加摄御史大夫。”
【14】紫袍：唐朝三品以上大官所穿的服装。
【15】不直：不值得。“直”通“值”。宋黄昇《酹江月》词：“作赋吟诗空自好，不直一杯秋露。”
【16】明月：一种名贵的珍珠。《文选》卷二九张协《杂诗十首》之五：“鱼目笑明月”。张铣注：“鱼目，鱼之目精白者也。明月，宝珠也。”此以鱼目混为明月珠而喻朝廷小人当道。
【17】骅骝（huá liú）：骏马，此喻贤才。
【18】蹇（jiǎn）驴：跛足之驴，此喻奸佞。
【19】折扬、黄华：古代俗曲。黄华又作皇华、黄花。《庄子·天地》：“大声不入于里耳，《折杨》、《皇华》则嗑然而笑。”成玄英疏：“《折杨》、《皇华》，盖古之俗中小曲也，玩狎鄙野，故嗑然动容”。
【20】清角：曲调名。传说这个曲调有德之君才能听，否则会引起灾祸。据《韩非子·十过》载：春秋时晋平公强迫师旷替他演奏《清角》，结果晋国大旱三年，平公也得了病。
【21】巴人：即《下里巴人》，古代一种比较通俗的曲调。
【22】阳春：即《阳春白雪》，古代一种比较高雅的曲调。
【23】奇璞（pú）：珍奇的美玉。“璞”是内藏美玉的石头。《韩非子·和氏》：“楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王。厉王使玉人相之。玉人曰：‘石也。’王以和为诳而刖其左足。及厉王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之，又曰：‘石也。’王又以和为诳而刖其右足。武王薨，文王即位。和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泪尽而继之以血。王闻之，使人问其故曰：‘天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？’和曰：‘吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。’王乃使玉人理其璞，而得宝焉。遂名曰和氏之璧”。
【24】苍蝇：比喻进谗言的人。《诗·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊，岂弟君子，无信谗言。”
【25】贝锦：有花纹的贝壳，这里比喻谗言。《诗经·小雅·巷伯》：“萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已太甚。”两句意为：谈笑之间稍有不慎，就会被进谗的人作为罪过进行诽谤。
【26】曾参：春秋时鲁国人，孔子的门徒。《战国策·秦策二》：“曾子处费，费人有与曾子同名姓者而杀人。人告曾子母曰：‘曾参杀人。’曾子之母曰：‘吾子不杀人。’织自若。有顷焉，一人又曰：‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：‘曾参杀人。’其母惧，投杼，逾墙而走。”
【27】伤凤麟：《论语·子罕》：“子曰：‘凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！’”《史记·孔子世家》：“鲁哀公十四年春，叔孙氏车子鉏商获兽，以为不祥。仲尼视之曰：‘麟也。’叹之曰：‘河不出图，雒不出书，吾已矣夫！’颜渊死，孔子曰：‘天丧予！’及西狩见麟，曰：‘吾道穷矣。’”
【28】董龙：《资治通鉴》卷一OO晋纪穆帝永和十二年：“秦司空王堕性刚毅。右仆射董荣，侍中强国皆以佞幸进，堕疾之如仇。每朝见，荣未尝与之言。或谓堕曰：‘董君贵幸如此，公宜小降意接之。’堕曰：‘董龙是何鸡狗？而今国士与之言乎！’”胡三省注：“龙，董荣小字。”
【29】不谐：不能随俗。
【30】恩疏：这里指君恩疏远。
【31】媒劳：指引荐的人徒费苦心。
【32】乖：事与愿违。
【33】严陵：即东汉隐士严光，字子陵，曾与光武帝刘秀同学。刘秀做皇帝后，严光隐居。帝亲访之，严终不受命（见《后汉书》卷八三《逸民传》）。
【34】长剑拄颐：长剑顶到面颊。形容剑长。《战国策·齐策六》：“大冠若箕，修剑拄颐。”
【35】事玉阶：在皇宫的玉阶下侍候皇帝。
【36】韩信：汉初大将，淮阴人。楚汉战争期间，曾被封为齐王。汉王朝建立后，改封楚王，后降为淮阴侯。《史记·淮阴侯列传》载：韩信降为淮阴侯后，常称病不朝，羞与绛侯周勃、颍阴侯灌婴等并列。
【37】祢衡：汉末辞赋家。《后汉书》卷一一〇《祢衡传》：“祢衡……少有才辩，而气尚刚毅，矫时慢物……是时许都新建，贤士大夫四方来集。或问衡曰：‘盍从陈长文、司马伯达乎？’对曰：‘吾焉能从屠沽儿耶！’”
【38】李北海：即李邕。
【39】裴尚书：即裴敦复，唐玄宗时任刑部尚书。李、裴皆当时才俊之士，同时被李林甫杀害。
【40】五湖：太湖及其周围的四个湖。五湖去，是借春秋时越国大夫范蠡功成身退，隐居五湖的故事（见《史记·货殖列传》），说明自己自少年时代就有隐居之志。
【41】弥：更加。钟鼎，鸣钟列鼎而食，形容贵族人家的排场。这里代指富贵。
作品赏析：
李白的朋友王十二写了一首题为《寒夜独酌有怀》的诗赠给李白，李白便写了这首答诗，酣畅淋漓地抒发情怀。诗的前八句叙事，设想王十二怀念自己的情景。诗人没有正面点明，而是巧妙地借用了东晋王子猷访戴的典故来暗示。王十二与王子猷同姓，前者是寒夜怀友，后者是雪夜怀友，情境相似。戴安道与王子猷都是当时的名士，用这个典故，也有表明诗人自己与王十二品格高洁的意思。
为了衬托王十二对朋友的美好感情，诗人把王十二怀友时的环境也描绘得很美。本来万里天空布满了浮云，等到王十二怀友的“佳兴”一发，那碧山似的浮云就突然收卷起来，孤月悬空，银河清澄，北斗参差，清明的夜色给人以夜凉如水之感。在皎皎月光下，满地夜霜，一片晶莹明净，井边的栏杆成了“玉床”，井成了“金井”，连四周的冰也嶙峋奇突，气概不凡。
这是诗人凭借丰富的想象创造出来的美好境界，佳境佳兴，景真情真，好象王十二就出现在面前，诗人怎能不倾心吐胆，畅叙情怀呢？
“人生飘忽百年内，且须酣畅万古情”是过渡句，它既承上文的“怀余对酒”，又启下文的抒怀。下面，诗分三个层次，洋洋洒洒地抒写诗人的万古情怀。
第一层，“君不能狸膏金距学斗鸡”至“楚地犹来贱奇璞”，感慨贤愚颠倒、是非混淆的现实。
一开始，诗人写佞幸小人得势，连用两个“君不能……”，感情喷薄而出，鄙夷之情难以遏止。写斗鸡徒，用“狸膏金距”四字，写出他们为了投皇帝所好，挖空心思，出奇争胜的丑恶行径。“坐令鼻息吹虹霓”，用漫画式的笔法，描绘得宠鸡童骄横愚蠢的丑态。李白也反对那种以武力屠杀来邀功的人，“横行青海夜带刀，西屠石堡取紫袍”，仅仅两句，一个凶悍的武人形象就跃然纸上。
接着写志士才人受压的情景。以学识济天下，这是诗人所向往的。可是他们的才能往往不能为世所用，“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳”，形象地描绘出才志之士不被理解、不被重视的处境。
诗人对这种社会现实十分愤慨。他用了两个通俗的典故做比喻。一个是鱼目混珠。用“笑”字把“鱼目”拟人化了，“鱼目”把才高志雄的诗人比作明月珠，然后又进行嘲笑，小人得志的蠢态，被刻画得淋漓尽致。二是以骅骝和蹇驴比喻贤人与庸才。这也是很常见的。贾谊《吊屈原赋》云：“腾驾罢牛，骖蹇驴兮；骥垂两耳，服盐车兮。”李白在这里却进一步用“拳跼”二字写出了良马压抑难伸的情状，用“鸣春风”写出了跛脚驴子的得意神态，两相对照，效果分外鲜明。寻常俗典，一经诗人手笔，便能焕发出奇馨异彩。
最后写造成这种现实生活中贤愚颠倒的原因，是统治集团无德无识。写他们目不明，用了和氏璧的典故。写他们耳不聪，用了听乐的典故。《阳春白雪》之曲、《清角》之调，他们不仅听不懂，而且象德薄的晋平公一样，不配听。
第二层，“黄金散尽交不成”至“谗言三及慈母惊”，写自己受谗遭谤的境遇。
李白很想通过广泛交游，来施展自己的才能和抱负。可是“黄金散尽交不成”，尝尽了世态的炎凉，还时时受到苍蝇一类小人花言巧语的诽谤。谗言之可畏，就象曾母三次听到“曾参杀人”的谣言，也信以为真那样。
第三层，“与君论心握君手”以下，写诗人所持的态度和今后的打算。“与君论心握君手”，诗人以对老朋友谈心的方式披露了自己的胸怀。面对现实，他决定置荣辱于度外，而羞与小人为伍。这时诗人的感情也由前面的揶揄嘲讽，转为愤激不平，诗意起伏跳宕，奇突转折。“孔圣犹闻伤凤麟”，象孔子那样的圣人，尚不能遭逢盛世实现他的理想，何况我呢？“董龙更是何鸡狗”，如董龙之辈的李林甫、杨国忠这些宠臣又算什么东西！诗人的心情抑郁难平，因而发出了“一生傲岸苦不谐，恩疏媒劳志多乖”的声声慨叹。接着，诗人又以严陵、韩信、祢衡这些才志之士作比，表现出傲岸不屈、不为苟合的高洁人格和豁达大度的胸怀。诗人任凭感情自由奔泻，如长江大河，有一种浪涛奔涌的自然美。可以说，诗人是嘻笑怒骂皆成文章，英风豪气溢于笔端。
最后写今后的打算：浪迹江湖，远离污秽的朝廷。连用两个“君不见”的句式，与前面的“君不能……”、“与君论心……”相呼应，使畅叙衷肠的气氛更浓。这里提到的与李白同时代的李邕和裴敦复，被当朝宰相杀害了，李白把他们的遭遇作为贤愚颠倒、是非混淆的例证提出来，愤慨地表示：“见此弥将钟鼎疏”。诗人这种襟怀磊落、放言无忌的精神，给诗歌披上了一层夺目的光彩。
不错，李白早就有泛舟五湖的打算，但他的归隐有一个前提，就是须待“事君之道成，荣亲之义毕”（《代寿山答孟少府移文书》）。现在，既然还没能做出一番轰轰烈烈的事业来“事君荣亲”，当然也就不会真的去归隐。所谓“泛五湖”、“疏钟鼎”，只不过是他发泄牢骚和不满的愤激之词。
宋人陈郁说：“盖写形不难，写心唯难也。”（《藏一话腴》）这首诗，却正是把诗人自己的内心世界作为表现对象。诗以议论式的独白为主，这种议论，不是抽象化、概念化的说教，而是“带情韵以行”（沈德潜《说诗晬语》六十），重在揭示内心世界，刻画诗人的自我形象，具有鲜明的个性特点。即使是抒发受谗遭谤、大志难伸的愤懑之情，也是激情如火，豪气如虹，表现了诗人粪土王侯、浮云富贵，不与统治者同流合污的精神。同时又由于诗人对生活观察的深刻和特有的敏感，使这首诗反映了安史之乱大动荡前夕，李唐王朝政治上贤愚颠倒、远贤亲佞的黑暗现实。全诗具有强烈的感情色彩，激情喷涌，一气呵成，具有一种排山倒海的气势，读之使人心潮难平。（张燕瑾）
拼音版对照
[ tang] li bai
zuo ye wu zhong xue， zi you jia xing fa。
wan li fu yun juan bi shan， qing tian zhong dao liu gu yue。
gu yue cang lang he han qing， bei dou cuo luo chang geng ming。
huai yu dui jiu ye shuang bai， yu chuang jin jing bing zheng rong。
ren sheng piao hu bai nian nei， qie xu han chang wan gu qing。
jun bu neng li gao jin ju xue dou ji， zuo ling bi xi chui hong ni。
jun bu neng xue ge shu heng xing qing hai ye dai dao， xi tu shi bao qu zi pao。
yin shi zuo fu bei chuang li， wan yan bu zhi yi bei shui。
shi ren wen ci jie diao tou， you ru dong feng she ma er。
yu mu yi xiao wo， qing yu ming yue tong。
hua liu quan? bu neng shi， jian lv de zhi ming chun feng。
zhe yang huang hua he liu su， jin jun ting qin wang qing jiao。
ba ren shui ken he yang chun。 chu di you lai jian qi pu。
huang jin san jin jiao bu cheng， bai shou wei ru shen bei qing。
yi tan yi xiao shi yan se， cang ying bei jin xuan bang sheng。
zeng can qi shi sha ren zhe， chan yan san ji ci mu jing。
yu jun lun xin wo jun shou， rong ru yu yu yi he you。
kong sheng you wen shang feng lin， dong long geng shi he ji gou。
yi sheng ao an ku bu xie， en shu mei lao zhi duo guai。
yan ling gao yi han tian zi， he bi chang jian zhu yi shi yu jie。
da yi bu zu gui， qiong yi bu zu bei。
han xin xiu jiang jiang guan bi， mi heng chi zhu tu gu er。
jun bu jian li bei hai， ying feng hao qi jin he zai。
jun bu jian pei shang shu， tu fen san chi hao ji ju。
shao nian zao yu wu hu qu， jian ci mi jiang zhong ding shu。
【2】 zi you： ji wang zi you。《 shi shuo xin yu· ren dan》：“ wang zi you ju shan yin， ye da xue， mian jiao， kai shi ming zhuo jiu， si wang jiao ran， yin qi pang huang， yong zuo si《 zhao yin》 shi， hu yi dai an dao。 shi dai zai yan， ji bian ye cheng xiao chuan jiu zhi。 jing xiu fang zhi， zao men bu qian er fan。 ren wen qi gu， wang yue：‘ wu ben cheng xing er xing’， xing jin er fan， he bi jian dai？” ci yi zi you ni wang shi er。
【3】 zhong dao： zhong jian。
【4】 liu gu yue： yue liang zai kong zhong yun xing。
【5】 cang lang： ji cang lang。 wang qi zhu：“ cang lang， you cang liang， han leng zhi yi。” zhe li you qing liang de yi si。
【6】 he han： yin he。
【7】 chang geng： xing ming， ji tai bai jin xing。《 shi jing· xiao ya· da dong》：“ dong you qi ming， xi you chang geng”。 gu shi ba huang hun shi fen chu xian yu xi fang de jin xing cheng wei chang geng xing。
【8】 yu chuang： ci zhi jing shang de zhuang shi hua li de lan gan。
【9】 li gao： yong hu li rou lian cheng de you zhi， dou ji shi tu zai ji tou shang， dui fang de ji wen dao qi wei jiu wei ju hou tui。
【10】 jin ju： tao zai ji zhao shang de jin shu pin， shi ji zhao geng feng li。
【11】“ zuo ling” ju： wang qi zhu：“ xuan zong hao dou ji， shi yi dou ji gong feng zhe， ruo wang zhun、 jia chang zhi liu， jie he yi ke wei”。 li bai《 gu feng· da che yang fei chen》：“ lu feng dou ji zhe， guan gai he hui he， bi xi gan hong ni”。
【12】 ge shu： ji ge shu han， tang chao da jiang， tu jue zu ge shu bu ren。 zeng ren long you、 he xi jie du shi。《 tai ping guang ji》 juan si jiu wu《 za lu》：“ tian bao zhong， ge shu han wei an xi jie du shi， kong di shu qian li， shen zhu wei ling， gu xi bi ren ge zhi yue：‘ bei dou qi xing gao， ge shu ye dai dao。 tu bo zong sha jin， geng zhu liang zhong hao。’”
【13】 xi tu shi bao： zhi tian bao ba zai ge shu han lv da jun qiang gong tu bo de shi bao cheng。《 jiu tang shu· ge shu han chuan》：“ tu bo bao shi bao cheng， lu yuan er xian， jiu bu ba。 ba zai， yi shuo fang、 he dong qun mu shi wan zhong wei han zong tong gong shi bao cheng。 han shi hui xia jiang gao xiu yan、 zhang shou yu jin gong， bu xun ri er ba zhi。 shang lu qi gong， bai te jin， hong lu yuan wai qing， yu yi zi wu pin guan， ci wu qian pi， zhuang zhai ge yi suo， jia she yu shi da fu。”
【14】 zi pao： tang chao san pin yi shang da guan suo chuan de fu zhuang。
【15】 bu zhi： bu zhi de。“ zhi” tong“ zhi”。 song huang?N《 lei jiang yue》 ci：“ zuo fu yin shi kong zi hao， bu zhi yi bei qiu lu。”
【16】 ming yue： yi zhong ming gui de zhen zhu。《 wen xuan》 juan er jiu zhang xie《 za shi shi shou》 zhi wu：“ yu mu xiao ming yue”。 zhang xi zhu：“ yu mu， yu zhi mu jing bai zhe ye。 ming yue， bao zhu ye。” ci yi yu mu hun wei ming yue zhu er yu chao ting xiao ren dang dao。
【17】 hua liu（huá liú）： jun ma， ci yu xian cai。
【18】 jian（jiǎn） lv： bo zu zhi lv， ci yu jian ning。
【19】 zhe yang、 huang hua： gu dai su qu。 huang hua you zuo huang hua、 huang hua。《 zhuang zi· tian di》：“ da sheng bu ru yu li er，《 zhe yang》、《 huang hua》 ze ke ran er xiao。” cheng xuan ying shu：“《 zhe yang》、《 huang hua》， gai gu zhi su zhong xiao qu ye， wan xia bi ye， gu ke ran dong rong”。
【20】 qing jiao： qu tiao ming。 chuan shuo zhe ge qu tiao you de zhi jun cai neng ting， fou ze hui yin qi zai huo。 ju《 han fei zi· shi guo》 zai： chun qiu shi jin ping gong qiang po shi kuang ti ta yan zou《 qing jiao》， jie guo jin guo da han san nian， ping gong ye de le bing。
【21】 ba ren： ji《 xia li ba ren》， gu dai yi zhong bi jiao tong su de qu tiao。
【22】 yang chun： ji《 yang chun bai xue》， gu dai yi zhong bi jiao gao ya de qu tiao。
【23】 qi pu（pú）： zhen qi de mei yu。“ pu” shi nei zang mei yu de shi tou。《 han fei zi· he shi》：“ chu ren he shi de yu pu chu shan zhong， feng er xian zhi li wang。 li wang shi yu ren xiang zhi。 yu ren yue：‘ shi ye。’ wang yi he wei kuang er yue qi zuo zu。 ji li wang hong， wu wang ji wei， he you feng qi pu er xian zhi wu wang。 wu wang shi yu ren xiang zhi， you yue：‘ shi ye。’ wang you yi he wei kuang er yue qi you zu。 wu wang hong， wen wang ji wei。 he nai bao qi pu er ku yu chu shan zhi xia， san ri san ye， lei jin er ji zhi yi xue。 wang wen zhi， shi ren wen qi gu yue：‘ tian xia zhi yue zhe duo yi， zi xi ku zhi bei ye？’ he yue：‘ wu fei bei yue ye， bei fu bao yu er ti zhi yi shi， zhen shi er ming zhi yi kuang， ci wu suo yi bei ye。’ wang nai shi yu ren li qi pu， er de bao yan。 sui ming yue he shi zhi bi”。
【24】 cang ying： bi yu jin chan yan de ren。《 shi· xiao ya· qing ying》：“ ying ying qing ying， zhi yu fan， qi di jun zi， wu xin chan yan。”
【25】 bei jin： you hua wen de bei ke， zhe li bi yu chan yan。《 shi jing· xiao ya· xiang bo》：“ qi xi fei xi， cheng shi bei jin。 bi zen ren zhe， yi yi tai shen。” liang ju yi wei： tan xiao zhi jian shao you bu shen， jiu hui bei jin chan de ren zuo wei zui guo jin xing fei bang。
【26】 zeng can： chun qiu shi lu guo ren， kong zi de men tu。《 zhan guo ce· qin ce er》：“ zeng zi chu fei， fei ren you yu zeng zi tong ming xing zhe er sha ren。 ren gao zeng zi mu yue：‘ zeng can sha ren。’ zeng zi zhi mu yue：‘ wu zi bu sha ren。’ zhi zi ruo。 you qing yan， yi ren you yue：‘ zeng can sha ren。’ qi mu shang zhi zi ruo ye。 qing zhi， yi ren you gao zhi yue：‘ zeng can sha ren。’ qi mu ju， tou zhu， yu qiang er zou。”
【27】 shang feng lin：《 lun yu· zi han》：“ zi yue：‘ feng niao bu zhi， he bu chu tu， wu yi yi fu！’”《 shi ji· kong zi shi jia》：“ lu ai gong shi si nian chun， shu sun shi che zi? shang huo shou， yi wei bu xiang。 zhong ni shi zhi yue：‘ lin ye。’ tan zhi yue：‘ he bu chu tu， luo bu chu shu， wu yi yi fu！’ yan yuan si， kong zi yue：‘ tian sang yu！’ ji xi shou jian lin， yue：‘ wu dao qiong yi。’”
【28】 dong long：《 zi zhi tong jian》 juan yiOO jin ji mu di yong he shi er nian：“ qin si kong wang duo xing gang yi。 you pu she dong rong， shi zhong qiang guo jie yi ning xing jin， duo ji zhi ru chou。 mei chao jian， rong wei chang yu zhi yan。 huo wei duo yue：‘ dong jun gui xing ru ci， gong yi xiao jiang yi jie zhi。’ duo yue：‘ dong long shi he ji gou？ er jin guo shi yu zhi yan hu！’” hu san sheng zhu：“ long， dong rong xiao zi。”
【29】 bu xie： bu neng sui su。
【30】 en shu： zhe li zhi jun en shu yuan。
【31】 mei lao： zhi yin jian de ren tu fei ku xin。
【32】 guai： shi yu yuan wei。
【33】 yan ling： ji dong han yin shi yan guang， zi zi ling， zeng yu guang wu di liu xiu tong xue。 liu xiu zuo huang di hou， yan guang yin ju。 di qin fang zhi， yan zhong bu shou ming（ jian《 hou han shu》 juan ba san《 yi min chuan》）。
【34】 chang jian zhu yi： chang jian ding dao mian jia。 xing rong jian chang。《 zhan guo ce· qi ce liu》：“ da guan ruo ji， xiu jian zhu yi。”
【35】 shi yu jie： zai huang gong de yu jie xia shi hou huang di。
【36】 han xin： han chu da jiang， huai yin ren。 chu han zhan zheng qi jian， zeng bei feng wei qi wang。 han wang chao jian li hou， gai feng chu wang， hou jiang wei huai yin hou。《 shi ji· huai yin hou lie chuan》 zai： han xin jiang wei huai yin hou hou， chang cheng bing bu chao， xiu yu jiang hou zhou bo、 ying yin hou guan ying deng bing lie。
【37】 mi heng： han mo ci fu jia。《 hou han shu》 juan yi yi?《 mi heng chuan》：“ mi heng…… shao you cai bian， er qi shang gang yi， jiao shi man wu…… shi shi xu dou xin jian， xian shi da fu si fang lai ji。 huo wen heng yue：‘ he cong chen chang wen、 si ma bo da hu？’ dui yue：‘ wu yan neng cong tu gu er ye！’”
【38】 li bei hai： ji li yong。
【39】 pei shang shu： ji pei dun fu， tang xuan zong shi ren xing bu shang shu。 li、 pei jie dang shi cai jun zhi shi， tong shi bei li lin fu sha hai。
【40】 wu hu： tai hu ji qi zhou wei de si ge hu。 wu hu qu， shi jie chun qiu shi yue guo da fu fan li gong cheng shen tui， yin ju wu hu de gu shi（ jian《 shi ji· huo zhi lie chuan》）， shuo ming zi ji zi shao nian shi dai jiu you yin ju zhi zhi。
【41】 mi： geng jia。 zhong ding， ming zhong lie ding er shi， xing rong gui zu ren jia de pai chang。 zhe li dai zhi fu gui。
shi de qian ba ju xu shi， she xiang wang shi er huai nian zi ji de qing jing。 shi ren mei you zheng mian dian ming， er shi qiao miao di jie yong le dong jin wang zi you fang dai de dian gu lai an shi。 wang shi er yu wang zi you tong xing， qian zhe shi han ye huai you， hou zhe shi xue ye huai you， qing jing xiang si。 dai an dao yu wang zi you dou shi dang shi de ming shi， yong zhe ge dian gu， ye you biao ming shi ren zi ji yu wang shi er pin ge gao jie de yi si。
wei le chen tuo wang shi er dui peng you de mei hao gan qing， shi ren ba wang shi er huai you shi de huan jing ye miao hui de hen mei。 ben lai wan li tian kong bu man le fu yun， deng dao wang shi er huai you de“ jia xing” yi fa， na bi shan si de fu yun jiu tu ran shou juan qi lai， gu yue xuan kong， yin he qing cheng， bei dou can cha， qing ming de ye se gei ren yi ye liang ru shui zhi gan。 zai jiao jiao yue guang xia， man di ye shuang， yi pian jing ying ming jing， jing bian de lan gan cheng le“ yu chuang”， jing cheng le“ jin jing”， lian si zhou de bing ye lin xun qi tu， qi gai bu fan。
zhe shi shi ren ping jie feng fu de xiang xiang chuang zao chu lai de mei hao jing jie， jia jing jia xing， jing zhen qing zhen， hao xiang wang shi er jiu chu xian zai mian qian， shi ren zen neng bu qing xin tu dan， chang xu qing huai ne？
“ ren sheng piao hu bai nian nei， qie xu han chang wan gu qing” shi guo du ju， ta ji cheng shang wen de“ huai yu dui jiu”， you qi xia wen de shu huai。 xia mian， shi fen san ge ceng ci， yang yang sa sa di shu xie shi ren de wan gu qing huai。
di yi ceng，“ jun bu neng li gao jin ju xue dou ji” zhi“ chu di you lai jian qi pu”， gan kai xian yu dian dao、 shi fei hun xiao de xian shi。
yi kai shi， shi ren xie ning xing xiao ren de shi， lian yong liang ge“ jun bu neng……”， gan qing pen bo er chu， bi yi zhi qing nan yi e zhi。 xie dou ji tu， yong“ li gao jin ju” si zi， xie chu ta men wei le tou huang di suo hao， wa kong xin si， chu qi zheng sheng de chou e xing jing。“ zuo ling bi xi chui hong ni”， yong man hua shi de bi fa， miao hui de chong ji tong jiao heng yu chun de chou tai。 li bai ye fan dui na zhong yi wu li tu sha lai yao gong de ren，“ heng xing qing hai ye dai dao， xi tu shi bao qu zi pao”， jin jin liang ju， yi ge xiong han de wu ren xing xiang jiu yue ran zhi shang。
jie zhe xie zhi shi cai ren shou ya de qing jing。 yi xue shi ji tian xia， zhe shi shi ren suo xiang wang de。 ke shi ta men de cai neng wang wang bu neng wei shi suo yong，“ shi ren wen ci jie diao tou， you ru dong feng she ma er”， xing xiang di miao hui chu cai zhi zhi shi bu bei li jie、 bu bei zhong shi de chu jing。
shi ren dui zhe zhong she hui xian shi shi fen fen kai。 ta yong le liang ge tong su de dian gu zuo bi yu。 yi ge shi yu mu hun zhu。 yong“ xiao” zi ba“ yu mu” ni ren hua le，“ yu mu” ba cai gao zhi xiong de shi ren bi zuo ming yue zhu， ran hou you jin xing chao xiao， xiao ren de zhi de chun tai， bei ke hua de lin li jin zhi。 er shi yi hua liu he jian lv bi yu xian ren yu yong cai。 zhe ye shi hen chang jian de。 jia yi《 diao qu yuan fu》 yun：“ teng jia ba niu， can jian lv xi； ji chui liang er， fu yan che xi。” li bai zai zhe li que jin yi bu yong“ quan?” er zi xie chu le liang ma ya yi nan shen de qing zhuang， yong“ ming chun feng” xie chu le bo jiao lv zi de de yi shen tai， liang xiang dui zhao， xiao guo fen wai xian ming。 xun chang su dian， yi jing shi ren shou bi， bian neng huan fa chu qi xin yi cai。
zui hou xie zao cheng zhe zhong xian shi sheng huo zhong xian yu dian dao de yuan yin， shi tong zhi ji tuan wu de wu shi。 xie ta men mu bu ming， yong le he shi bi de dian gu。 xie ta men er bu cong， yong le ting le de dian gu。《 yang chun bai xue》 zhi qu、《 qing jiao》 zhi tiao， ta men bu jin ting bu dong， er qie xiang de bo de jin ping gong yi yang， bu pei ting。
di er ceng，“ huang jin san jin jiao bu cheng” zhi“ chan yan san ji ci mu jing”， xie zi ji shou chan zao bang de jing yu。
li bai hen xiang tong guo guang fan jiao you， lai shi zhan zi ji de cai neng he bao fu。 ke shi“ huang jin san jin jiao bu cheng”， chang jin le shi tai de yan liang， hai shi shi shou dao cang ying yi lei xiao ren hua yan qiao yu de fei bang。 chan yan zhi ke wei， jiu xiang zeng mu san ci ting dao“ zeng can sha ren” de yao yan， ye xin yi wei zhen na yang。
di san ceng，“ yu jun lun xin wo jun shou” yi xia， xie shi ren suo chi de tai du he jin hou de da suan。“ yu jun lun xin wo jun shou”， shi ren yi dui lao peng you tan xin de fang shi pi lu le zi ji de xiong huai。 mian dui xian shi， ta jue ding zhi rong ru yu du wai， er xiu yu xiao ren wei wu。 zhe shi shi ren de gan qing ye you qian mian de ye yu chao feng， zhuan wei fen ji bu ping， shi yi qi fu tiao dang， qi tu zhuan zhe。“ kong sheng you wen shang feng lin”， xiang kong zi na yang de sheng ren， shang bu neng zao feng sheng shi shi xian ta de li xiang， he kuang wo ne？“ dong long geng shi he ji gou”， ru dong long zhi bei de li lin fu、 yang guo zhong zhe xie chong chen you suan shen me dong xi！ shi ren de xin qing yi yu nan ping， yin er fa chu le“ yi sheng ao an ku bu xie， en shu mei lao zhi duo guai” de sheng sheng kai tan。 jie zhe， shi ren you yi yan ling、 han xin、 mi heng zhe xie cai zhi zhi shi zuo bi， biao xian chu ao an bu qu、 bu wei gou he de gao jie ren ge he huo da da du de xiong huai。 shi ren ren ping gan qing zi you ben xie， ru chang jiang da he， you yi zhong lang tao ben yong de zi ran mei。 ke yi shuo， shi ren shi xi xiao nu ma jie cheng wen zhang， ying feng hao qi yi yu bi duan。
zui hou xie jin hou de da suan： lang ji jiang hu， yuan li wu hui de chao ting。 lian yong liang ge“ jun bu jian” de ju shi， yu qian mian de“ jun bu neng……”、“ yu jun lun xin……” xiang hu ying， shi chang xu zhong chang de qi fen geng nong。 zhe li ti dao de yu li bai tong shi dai de li yong he pei dun fu， bei dang chao zai xiang sha hai le， li bai ba ta men de zao yu zuo wei xian yu dian dao、 shi fei hun xiao de li zheng ti chu lai， fen kai di biao shi：“ jian ci mi jiang zhong ding shu”。 shi ren zhe zhong jin huai lei luo、 fang yan wu ji de jing shen， gei shi ge pi shang le yi ceng duo mu de guang cai。
bu cuo， li bai zao jiu you fan zhou wu hu de da suan， dan ta de gui yin you yi ge qian ti， jiu shi xu dai“ shi jun zhi dao cheng， rong qin zhi yi bi”（《 dai shou shan da meng shao fu yi wen shu》）。 xian zai， ji ran hai mei neng zuo chu yi fan hong hong lie lie de shi ye lai“ shi jun rong qin”， dang ran ye jiu bu hui zhen de qu gui yin。 suo wei“ fan wu hu”、“ shu zhong ding”， zhi bu guo shi ta fa xie lao sao he bu man de fen ji zhi ci。
song ren chen yu shuo：“ gai xie xing bu nan， xie xin wei nan ye。”（《 zang yi hua yu》） zhe shou shi， que zheng shi ba shi ren zi ji de nei xin shi jie zuo wei biao xian dui xiang。 shi yi yi lun shi de du bai wei zhu， zhe zhong yi lun， bu shi chou xiang hua、 gai nian hua de shuo jiao， er shi“ dai qing yun yi xing”（ shen de qian《 shuo shi?? yu》 liu shi）， zhong zai jie shi nei xin shi jie， ke hua shi ren de zi wo xing xiang， ju you xian ming de ge xing te dian。 ji shi shi shu fa shou chan zao bang、 da zhi nan shen de fen men zhi qing， ye shi ji qing ru huo， hao qi ru hong， biao xian le shi ren fen tu wang hou、 fu yun fu gui， bu yu tong zhi zhe tong liu he wu de jing shen。 tong shi you you yu shi ren dui sheng huo guan cha de shen ke he te you de min gan， shi zhe shou shi fan ying le an shi zhi luan da dong dang qian xi， li tang wang chao zheng zhi shang xian yu dian dao、 yuan xian qin ning de hei an xian shi。 quan shi ju you qiang lie de gan qing se cai， ji qing pen yong， yi qi he cheng， ju you yi zhong pai shan dao hai de qi shi， du zhi shi ren xin chao nan ping。（ zhang yan jin）
zuo ye wu zhong xue， zi you jia xing fa。
wan li fu yun juan bi shan， qing tian zhong dao liu gu yue。
gu yue cang lang he han qing， bei dou cuo luo chang geng ming。
huai yu dui jiu ye shuang bai， yu chuang jin jing bing zheng rong。
ren sheng piao hu bai nian nei， qie xu han chang wan gu qing。
jun bu neng li gao jin ju xue dou ji， zuo ling bi xi chui hong ni。
jun bu neng xue ge shu heng xing qing hai ye dai dao， xi tu shi bao qu zi pao。
yin shi zuo fu bei chuang li， wan yan bu zhi yi bei shui。
shi ren wen ci jie diao tou， you ru dong feng she ma er。
yu mu yi xiao wo， qing yu ming yue tong。
hua liu quan? bu neng shi， jian lv de zhi ming chun feng。
zhe yang huang hua he liu su， jin jun ting qin wang qing jiao。
ba ren shui ken he yang chun。 chu di you lai jian qi pu。
huang jin san jin jiao bu cheng， bai shou wei ru shen bei qing。
yi tan yi xiao shi yan se， cang ying bei jin xuan bang sheng。
zeng can qi shi sha ren zhe， chan yan san ji ci mu jing。
yu jun lun xin wo jun shou， rong ru yu yu yi he you。
kong sheng you wen shang feng lin， dong long geng shi he ji gou。
yi sheng ao an ku bu xie， en shu mei lao zhi duo guai。
yan ling gao yi han tian zi， he bi chang jian zhu yi shi yu jie。
da yi bu zu gui， qiong yi bu zu bei。
han xin xiu jiang jiang guan bi， mi heng chi zhu tu gu er。
jun bu jian li bei hai， ying feng hao qi jin he zai。
jun bu jian pei shang shu， tu fen san chi hao ji ju。
shao nian zao yu wu hu qu， jian ci mi jiang zhong ding shu。
zhu shi：
【1】 wang shi er： sheng ping bu xiang。 wang zeng zeng li bai《 han ye du zhuo you huai》 shi yi shou， li bai yi ci zuo da。【2】 zi you： ji wang zi you。《 shi shuo xin yu· ren dan》：“ wang zi you ju shan yin， ye da xue， mian jiao， kai shi ming zhuo jiu， si wang jiao ran， yin qi pang huang， yong zuo si《 zhao yin》 shi， hu yi dai an dao。 shi dai zai yan， ji bian ye cheng xiao chuan jiu zhi。 jing xiu fang zhi， zao men bu qian er fan。 ren wen qi gu， wang yue：‘ wu ben cheng xing er xing’， xing jin er fan， he bi jian dai？” ci yi zi you ni wang shi er。
【3】 zhong dao： zhong jian。
【4】 liu gu yue： yue liang zai kong zhong yun xing。
【5】 cang lang： ji cang lang。 wang qi zhu：“ cang lang， you cang liang， han leng zhi yi。” zhe li you qing liang de yi si。
【6】 he han： yin he。
【7】 chang geng： xing ming， ji tai bai jin xing。《 shi jing· xiao ya· da dong》：“ dong you qi ming， xi you chang geng”。 gu shi ba huang hun shi fen chu xian yu xi fang de jin xing cheng wei chang geng xing。
【8】 yu chuang： ci zhi jing shang de zhuang shi hua li de lan gan。
【9】 li gao： yong hu li rou lian cheng de you zhi， dou ji shi tu zai ji tou shang， dui fang de ji wen dao qi wei jiu wei ju hou tui。
【10】 jin ju： tao zai ji zhao shang de jin shu pin， shi ji zhao geng feng li。
【11】“ zuo ling” ju： wang qi zhu：“ xuan zong hao dou ji， shi yi dou ji gong feng zhe， ruo wang zhun、 jia chang zhi liu， jie he yi ke wei”。 li bai《 gu feng· da che yang fei chen》：“ lu feng dou ji zhe， guan gai he hui he， bi xi gan hong ni”。
【12】 ge shu： ji ge shu han， tang chao da jiang， tu jue zu ge shu bu ren。 zeng ren long you、 he xi jie du shi。《 tai ping guang ji》 juan si jiu wu《 za lu》：“ tian bao zhong， ge shu han wei an xi jie du shi， kong di shu qian li， shen zhu wei ling， gu xi bi ren ge zhi yue：‘ bei dou qi xing gao， ge shu ye dai dao。 tu bo zong sha jin， geng zhu liang zhong hao。’”
【13】 xi tu shi bao： zhi tian bao ba zai ge shu han lv da jun qiang gong tu bo de shi bao cheng。《 jiu tang shu· ge shu han chuan》：“ tu bo bao shi bao cheng， lu yuan er xian， jiu bu ba。 ba zai， yi shuo fang、 he dong qun mu shi wan zhong wei han zong tong gong shi bao cheng。 han shi hui xia jiang gao xiu yan、 zhang shou yu jin gong， bu xun ri er ba zhi。 shang lu qi gong， bai te jin， hong lu yuan wai qing， yu yi zi wu pin guan， ci wu qian pi， zhuang zhai ge yi suo， jia she yu shi da fu。”
【14】 zi pao： tang chao san pin yi shang da guan suo chuan de fu zhuang。
【15】 bu zhi： bu zhi de。“ zhi” tong“ zhi”。 song huang?N《 lei jiang yue》 ci：“ zuo fu yin shi kong zi hao， bu zhi yi bei qiu lu。”
【16】 ming yue： yi zhong ming gui de zhen zhu。《 wen xuan》 juan er jiu zhang xie《 za shi shi shou》 zhi wu：“ yu mu xiao ming yue”。 zhang xi zhu：“ yu mu， yu zhi mu jing bai zhe ye。 ming yue， bao zhu ye。” ci yi yu mu hun wei ming yue zhu er yu chao ting xiao ren dang dao。
【17】 hua liu（huá liú）： jun ma， ci yu xian cai。
【18】 jian（jiǎn） lv： bo zu zhi lv， ci yu jian ning。
【19】 zhe yang、 huang hua： gu dai su qu。 huang hua you zuo huang hua、 huang hua。《 zhuang zi· tian di》：“ da sheng bu ru yu li er，《 zhe yang》、《 huang hua》 ze ke ran er xiao。” cheng xuan ying shu：“《 zhe yang》、《 huang hua》， gai gu zhi su zhong xiao qu ye， wan xia bi ye， gu ke ran dong rong”。
【20】 qing jiao： qu tiao ming。 chuan shuo zhe ge qu tiao you de zhi jun cai neng ting， fou ze hui yin qi zai huo。 ju《 han fei zi· shi guo》 zai： chun qiu shi jin ping gong qiang po shi kuang ti ta yan zou《 qing jiao》， jie guo jin guo da han san nian， ping gong ye de le bing。
【21】 ba ren： ji《 xia li ba ren》， gu dai yi zhong bi jiao tong su de qu tiao。
【22】 yang chun： ji《 yang chun bai xue》， gu dai yi zhong bi jiao gao ya de qu tiao。
【23】 qi pu（pú）： zhen qi de mei yu。“ pu” shi nei zang mei yu de shi tou。《 han fei zi· he shi》：“ chu ren he shi de yu pu chu shan zhong， feng er xian zhi li wang。 li wang shi yu ren xiang zhi。 yu ren yue：‘ shi ye。’ wang yi he wei kuang er yue qi zuo zu。 ji li wang hong， wu wang ji wei， he you feng qi pu er xian zhi wu wang。 wu wang shi yu ren xiang zhi， you yue：‘ shi ye。’ wang you yi he wei kuang er yue qi you zu。 wu wang hong， wen wang ji wei。 he nai bao qi pu er ku yu chu shan zhi xia， san ri san ye， lei jin er ji zhi yi xue。 wang wen zhi， shi ren wen qi gu yue：‘ tian xia zhi yue zhe duo yi， zi xi ku zhi bei ye？’ he yue：‘ wu fei bei yue ye， bei fu bao yu er ti zhi yi shi， zhen shi er ming zhi yi kuang， ci wu suo yi bei ye。’ wang nai shi yu ren li qi pu， er de bao yan。 sui ming yue he shi zhi bi”。
【24】 cang ying： bi yu jin chan yan de ren。《 shi· xiao ya· qing ying》：“ ying ying qing ying， zhi yu fan， qi di jun zi， wu xin chan yan。”
【25】 bei jin： you hua wen de bei ke， zhe li bi yu chan yan。《 shi jing· xiao ya· xiang bo》：“ qi xi fei xi， cheng shi bei jin。 bi zen ren zhe， yi yi tai shen。” liang ju yi wei： tan xiao zhi jian shao you bu shen， jiu hui bei jin chan de ren zuo wei zui guo jin xing fei bang。
【26】 zeng can： chun qiu shi lu guo ren， kong zi de men tu。《 zhan guo ce· qin ce er》：“ zeng zi chu fei， fei ren you yu zeng zi tong ming xing zhe er sha ren。 ren gao zeng zi mu yue：‘ zeng can sha ren。’ zeng zi zhi mu yue：‘ wu zi bu sha ren。’ zhi zi ruo。 you qing yan， yi ren you yue：‘ zeng can sha ren。’ qi mu shang zhi zi ruo ye。 qing zhi， yi ren you gao zhi yue：‘ zeng can sha ren。’ qi mu ju， tou zhu， yu qiang er zou。”
【27】 shang feng lin：《 lun yu· zi han》：“ zi yue：‘ feng niao bu zhi， he bu chu tu， wu yi yi fu！’”《 shi ji· kong zi shi jia》：“ lu ai gong shi si nian chun， shu sun shi che zi? shang huo shou， yi wei bu xiang。 zhong ni shi zhi yue：‘ lin ye。’ tan zhi yue：‘ he bu chu tu， luo bu chu shu， wu yi yi fu！’ yan yuan si， kong zi yue：‘ tian sang yu！’ ji xi shou jian lin， yue：‘ wu dao qiong yi。’”
【28】 dong long：《 zi zhi tong jian》 juan yiOO jin ji mu di yong he shi er nian：“ qin si kong wang duo xing gang yi。 you pu she dong rong， shi zhong qiang guo jie yi ning xing jin， duo ji zhi ru chou。 mei chao jian， rong wei chang yu zhi yan。 huo wei duo yue：‘ dong jun gui xing ru ci， gong yi xiao jiang yi jie zhi。’ duo yue：‘ dong long shi he ji gou？ er jin guo shi yu zhi yan hu！’” hu san sheng zhu：“ long， dong rong xiao zi。”
【29】 bu xie： bu neng sui su。
【30】 en shu： zhe li zhi jun en shu yuan。
【31】 mei lao： zhi yin jian de ren tu fei ku xin。
【32】 guai： shi yu yuan wei。
【33】 yan ling： ji dong han yin shi yan guang， zi zi ling， zeng yu guang wu di liu xiu tong xue。 liu xiu zuo huang di hou， yan guang yin ju。 di qin fang zhi， yan zhong bu shou ming（ jian《 hou han shu》 juan ba san《 yi min chuan》）。
【34】 chang jian zhu yi： chang jian ding dao mian jia。 xing rong jian chang。《 zhan guo ce· qi ce liu》：“ da guan ruo ji， xiu jian zhu yi。”
【35】 shi yu jie： zai huang gong de yu jie xia shi hou huang di。
【36】 han xin： han chu da jiang， huai yin ren。 chu han zhan zheng qi jian， zeng bei feng wei qi wang。 han wang chao jian li hou， gai feng chu wang， hou jiang wei huai yin hou。《 shi ji· huai yin hou lie chuan》 zai： han xin jiang wei huai yin hou hou， chang cheng bing bu chao， xiu yu jiang hou zhou bo、 ying yin hou guan ying deng bing lie。
【37】 mi heng： han mo ci fu jia。《 hou han shu》 juan yi yi?《 mi heng chuan》：“ mi heng…… shao you cai bian， er qi shang gang yi， jiao shi man wu…… shi shi xu dou xin jian， xian shi da fu si fang lai ji。 huo wen heng yue：‘ he cong chen chang wen、 si ma bo da hu？’ dui yue：‘ wu yan neng cong tu gu er ye！’”
【38】 li bei hai： ji li yong。
【39】 pei shang shu： ji pei dun fu， tang xuan zong shi ren xing bu shang shu。 li、 pei jie dang shi cai jun zhi shi， tong shi bei li lin fu sha hai。
【40】 wu hu： tai hu ji qi zhou wei de si ge hu。 wu hu qu， shi jie chun qiu shi yue guo da fu fan li gong cheng shen tui， yin ju wu hu de gu shi（ jian《 shi ji· huo zhi lie chuan》）， shuo ming zi ji zi shao nian shi dai jiu you yin ju zhi zhi。
【41】 mi： geng jia。 zhong ding， ming zhong lie ding er shi， xing rong gui zu ren jia de pai chang。 zhe li dai zhi fu gui。
zuo pin shang xi：
li bai de peng you wang shi er xie le yi shou ti wei《 han ye du zhuo you huai》 de shi zeng gei li bai， li bai bian xie le zhe shou da shi， han chang lin li di shu fa qing huai。shi de qian ba ju xu shi， she xiang wang shi er huai nian zi ji de qing jing。 shi ren mei you zheng mian dian ming， er shi qiao miao di jie yong le dong jin wang zi you fang dai de dian gu lai an shi。 wang shi er yu wang zi you tong xing， qian zhe shi han ye huai you， hou zhe shi xue ye huai you， qing jing xiang si。 dai an dao yu wang zi you dou shi dang shi de ming shi， yong zhe ge dian gu， ye you biao ming shi ren zi ji yu wang shi er pin ge gao jie de yi si。
wei le chen tuo wang shi er dui peng you de mei hao gan qing， shi ren ba wang shi er huai you shi de huan jing ye miao hui de hen mei。 ben lai wan li tian kong bu man le fu yun， deng dao wang shi er huai you de“ jia xing” yi fa， na bi shan si de fu yun jiu tu ran shou juan qi lai， gu yue xuan kong， yin he qing cheng， bei dou can cha， qing ming de ye se gei ren yi ye liang ru shui zhi gan。 zai jiao jiao yue guang xia， man di ye shuang， yi pian jing ying ming jing， jing bian de lan gan cheng le“ yu chuang”， jing cheng le“ jin jing”， lian si zhou de bing ye lin xun qi tu， qi gai bu fan。
zhe shi shi ren ping jie feng fu de xiang xiang chuang zao chu lai de mei hao jing jie， jia jing jia xing， jing zhen qing zhen， hao xiang wang shi er jiu chu xian zai mian qian， shi ren zen neng bu qing xin tu dan， chang xu qing huai ne？
“ ren sheng piao hu bai nian nei， qie xu han chang wan gu qing” shi guo du ju， ta ji cheng shang wen de“ huai yu dui jiu”， you qi xia wen de shu huai。 xia mian， shi fen san ge ceng ci， yang yang sa sa di shu xie shi ren de wan gu qing huai。
di yi ceng，“ jun bu neng li gao jin ju xue dou ji” zhi“ chu di you lai jian qi pu”， gan kai xian yu dian dao、 shi fei hun xiao de xian shi。
yi kai shi， shi ren xie ning xing xiao ren de shi， lian yong liang ge“ jun bu neng……”， gan qing pen bo er chu， bi yi zhi qing nan yi e zhi。 xie dou ji tu， yong“ li gao jin ju” si zi， xie chu ta men wei le tou huang di suo hao， wa kong xin si， chu qi zheng sheng de chou e xing jing。“ zuo ling bi xi chui hong ni”， yong man hua shi de bi fa， miao hui de chong ji tong jiao heng yu chun de chou tai。 li bai ye fan dui na zhong yi wu li tu sha lai yao gong de ren，“ heng xing qing hai ye dai dao， xi tu shi bao qu zi pao”， jin jin liang ju， yi ge xiong han de wu ren xing xiang jiu yue ran zhi shang。
jie zhe xie zhi shi cai ren shou ya de qing jing。 yi xue shi ji tian xia， zhe shi shi ren suo xiang wang de。 ke shi ta men de cai neng wang wang bu neng wei shi suo yong，“ shi ren wen ci jie diao tou， you ru dong feng she ma er”， xing xiang di miao hui chu cai zhi zhi shi bu bei li jie、 bu bei zhong shi de chu jing。
shi ren dui zhe zhong she hui xian shi shi fen fen kai。 ta yong le liang ge tong su de dian gu zuo bi yu。 yi ge shi yu mu hun zhu。 yong“ xiao” zi ba“ yu mu” ni ren hua le，“ yu mu” ba cai gao zhi xiong de shi ren bi zuo ming yue zhu， ran hou you jin xing chao xiao， xiao ren de zhi de chun tai， bei ke hua de lin li jin zhi。 er shi yi hua liu he jian lv bi yu xian ren yu yong cai。 zhe ye shi hen chang jian de。 jia yi《 diao qu yuan fu》 yun：“ teng jia ba niu， can jian lv xi； ji chui liang er， fu yan che xi。” li bai zai zhe li que jin yi bu yong“ quan?” er zi xie chu le liang ma ya yi nan shen de qing zhuang， yong“ ming chun feng” xie chu le bo jiao lv zi de de yi shen tai， liang xiang dui zhao， xiao guo fen wai xian ming。 xun chang su dian， yi jing shi ren shou bi， bian neng huan fa chu qi xin yi cai。
zui hou xie zao cheng zhe zhong xian shi sheng huo zhong xian yu dian dao de yuan yin， shi tong zhi ji tuan wu de wu shi。 xie ta men mu bu ming， yong le he shi bi de dian gu。 xie ta men er bu cong， yong le ting le de dian gu。《 yang chun bai xue》 zhi qu、《 qing jiao》 zhi tiao， ta men bu jin ting bu dong， er qie xiang de bo de jin ping gong yi yang， bu pei ting。
di er ceng，“ huang jin san jin jiao bu cheng” zhi“ chan yan san ji ci mu jing”， xie zi ji shou chan zao bang de jing yu。
li bai hen xiang tong guo guang fan jiao you， lai shi zhan zi ji de cai neng he bao fu。 ke shi“ huang jin san jin jiao bu cheng”， chang jin le shi tai de yan liang， hai shi shi shou dao cang ying yi lei xiao ren hua yan qiao yu de fei bang。 chan yan zhi ke wei， jiu xiang zeng mu san ci ting dao“ zeng can sha ren” de yao yan， ye xin yi wei zhen na yang。
di san ceng，“ yu jun lun xin wo jun shou” yi xia， xie shi ren suo chi de tai du he jin hou de da suan。“ yu jun lun xin wo jun shou”， shi ren yi dui lao peng you tan xin de fang shi pi lu le zi ji de xiong huai。 mian dui xian shi， ta jue ding zhi rong ru yu du wai， er xiu yu xiao ren wei wu。 zhe shi shi ren de gan qing ye you qian mian de ye yu chao feng， zhuan wei fen ji bu ping， shi yi qi fu tiao dang， qi tu zhuan zhe。“ kong sheng you wen shang feng lin”， xiang kong zi na yang de sheng ren， shang bu neng zao feng sheng shi shi xian ta de li xiang， he kuang wo ne？“ dong long geng shi he ji gou”， ru dong long zhi bei de li lin fu、 yang guo zhong zhe xie chong chen you suan shen me dong xi！ shi ren de xin qing yi yu nan ping， yin er fa chu le“ yi sheng ao an ku bu xie， en shu mei lao zhi duo guai” de sheng sheng kai tan。 jie zhe， shi ren you yi yan ling、 han xin、 mi heng zhe xie cai zhi zhi shi zuo bi， biao xian chu ao an bu qu、 bu wei gou he de gao jie ren ge he huo da da du de xiong huai。 shi ren ren ping gan qing zi you ben xie， ru chang jiang da he， you yi zhong lang tao ben yong de zi ran mei。 ke yi shuo， shi ren shi xi xiao nu ma jie cheng wen zhang， ying feng hao qi yi yu bi duan。
zui hou xie jin hou de da suan： lang ji jiang hu， yuan li wu hui de chao ting。 lian yong liang ge“ jun bu jian” de ju shi， yu qian mian de“ jun bu neng……”、“ yu jun lun xin……” xiang hu ying， shi chang xu zhong chang de qi fen geng nong。 zhe li ti dao de yu li bai tong shi dai de li yong he pei dun fu， bei dang chao zai xiang sha hai le， li bai ba ta men de zao yu zuo wei xian yu dian dao、 shi fei hun xiao de li zheng ti chu lai， fen kai di biao shi：“ jian ci mi jiang zhong ding shu”。 shi ren zhe zhong jin huai lei luo、 fang yan wu ji de jing shen， gei shi ge pi shang le yi ceng duo mu de guang cai。
bu cuo， li bai zao jiu you fan zhou wu hu de da suan， dan ta de gui yin you yi ge qian ti， jiu shi xu dai“ shi jun zhi dao cheng， rong qin zhi yi bi”（《 dai shou shan da meng shao fu yi wen shu》）。 xian zai， ji ran hai mei neng zuo chu yi fan hong hong lie lie de shi ye lai“ shi jun rong qin”， dang ran ye jiu bu hui zhen de qu gui yin。 suo wei“ fan wu hu”、“ shu zhong ding”， zhi bu guo shi ta fa xie lao sao he bu man de fen ji zhi ci。
song ren chen yu shuo：“ gai xie xing bu nan， xie xin wei nan ye。”（《 zang yi hua yu》） zhe shou shi， que zheng shi ba shi ren zi ji de nei xin shi jie zuo wei biao xian dui xiang。 shi yi yi lun shi de du bai wei zhu， zhe zhong yi lun， bu shi chou xiang hua、 gai nian hua de shuo jiao， er shi“ dai qing yun yi xing”（ shen de qian《 shuo shi?? yu》 liu shi）， zhong zai jie shi nei xin shi jie， ke hua shi ren de zi wo xing xiang， ju you xian ming de ge xing te dian。 ji shi shi shu fa shou chan zao bang、 da zhi nan shen de fen men zhi qing， ye shi ji qing ru huo， hao qi ru hong， biao xian le shi ren fen tu wang hou、 fu yun fu gui， bu yu tong zhi zhe tong liu he wu de jing shen。 tong shi you you yu shi ren dui sheng huo guan cha de shen ke he te you de min gan， shi zhe shou shi fan ying le an shi zhi luan da dong dang qian xi， li tang wang chao zheng zhi shang xian yu dian dao、 yuan xian qin ning de hei an xian shi。 quan shi ju you qiang lie de gan qing se cai， ji qing pen yong， yi qi he cheng， ju you yi zhong pai shan dao hai de qi shi， du zhi shi ren xin chao nan ping。（ zhang yan jin）
欢迎读者提供注释翻译和赏析
答王十二寒夜独酌有怀（唐 李白）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（李白）更多诗文
免责声明：「答王十二寒夜独酌有怀」是唐 李白创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 采莲曲
[唐] 李白 若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。 日照新妆水底明，风飘香袖空中举。 岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。 紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。 注释： 【1】采莲曲：属乐府清商曲辞。起于梁武帝萧衍父子，后人多拟之。 【2】若耶溪：在今浙江绍兴...
- 襄阳歌
[唐] 李白 落日欲没岘山西，倒著接篱花下迷。襄阳小儿齐拍手， 拦街争唱白铜鞮。傍人借问笑何事，笑杀山翁醉似泥。 鸬鹚杓，鹦鹉杯。百年三万六千日，一日须倾三百杯。 遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。此江若变作春酒， 垒麹便筑糟丘台。千金骏马换小妾...
- 送友人入蜀
[唐] 李白 见说蚕丛路，崎岖不易行。 山从人面起，云傍马头生。 芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 升沉应已定，不必问君平。 注释： 【1】见说：唐代俗语，即“听说”。 【2】蚕丛：蜀国的开国君王。蚕丛路：代称入蜀的道路。 【3】崎岖：道路不平状。 【4】山从...
- 北风行
[唐] 李白 烛龙栖寒门，光曜犹旦开。 日月照之何不及此，唯有北风号怒天上来。 燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。 倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。 别时提剑救边去，遗此虎纹金鞞靫。 中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃...
- 古意
[唐] 李白 君为女萝草，妾作菟丝花。 轻条不自引，为逐春风斜。 百丈托远松，缠绵成一家。 谁言会面易，各在青山崖。 女萝发馨香，兔丝断人肠。 枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。 生子不知根，因谁共芬芳。 中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。 若识二草心，海潮亦可量。 ...
- 南陵别儿童入京
[唐] 李白 白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。 呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。 高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。 游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。 会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。 仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。 注释： 作品赏析： 李白素有远...
- 清溪行 ( 一作宣州清溪 )
[唐] 李白 清溪清我心，水色异诸水。 借问新安江，见底何如此。 人行明镜中，鸟度屏风里。 向晚猩猩啼，空悲远游子。 注释： 作品赏析： 这是一首情景交融的抒情诗，是天宝十二载（753）秋后李白游池州（治所在今安徽贵池）时所作。池州是皖南风景胜地，...
- 战城南
[唐] 李白 去年战，桑干源，今年战，葱河道。 洗兵条支海上波，放马天山雪中草。 万里长征战，三军尽衰老。 匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。 秦家筑城避胡处，汉家还有烽火燃。 烽火燃不息，征战无已时。 野战格斗死，败马号鸣向天悲。 乌鸢啄人...
- 战城南
[唐] 李白 战地何昏昏。 战士如群蚁。 气重日轮红。 血染蓬蒿紫。 乌乌衔人肉。 食闷飞不起。 昨日城上人。 今日城下鬼。 旗色如罗星。 鼙声殊未已。 妾家夫与儿。 俱在鼙声里。 注释：...
- 山中问答
[唐] 李白 问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去，别有天地非人间。 注释： 【1】山中问答：一作“山中答俗人”，一作“答俗人问”，一作“答问”。 【2】余：我，诗人自指。 【3】何意：一作“何事”。 【4】栖：居住，隐居。 【5】碧山：山...
- 与夏十二登岳阳楼
[唐] 李白 楼观岳阳尽，川迥洞庭开。 雁引愁心去，山衔好月来。 云间连下榻，天上接行杯。 醉后凉风起，吹人舞袖回。 注释： 【1】夏十二：李白的朋友，排行十二，名字不详。 【2】岳阳楼：坐落在岳州郡治西南，今湖南省岳阳市西门城楼。西临洞庭，左顾君...
- 访戴天山道士不遇
[唐] 李白 犬吠水声中，桃花带露浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 注释： 【1】戴天山：在四川昌隆县北五十里，青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。 【2】不遇：没有遇到。 【3】吠：狗叫。 【4】...
- 梁甫吟
[唐] 李白 长啸梁甫吟，何时见阳春？ 君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。 宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。 广张三千六百钓，风期暗与文王亲。 大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。 君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。 入门不拜逞雄辩，两女...
- 乌夜啼
[唐] 李白 黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。 机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。 停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。 注释： 【1】乌夜啼：乐府旧题，《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》，并引《古今乐录》云：“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多...
- 陌上桑
[唐] 李白 美女渭桥东，春还事蚕作。五马如飞龙，青丝结金络。 不知谁家子，调笑来相谑。妾本秦罗敷，玉颜艳名都。 绿条映素手，采桑向城隅。使君且不顾，况复论秋胡。 寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。托心自有处，但怪傍人愚。 徒令白日暮，高驾空踟蹰。 注释...
- 夜泊牛渚怀古
[唐] 李白 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝挂帆席，枫叶落纷纷。 注释： 【1】牛渚：山名，在今安徽省当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。 【2】西江：从南京以西到江西境内的一段长江，...
- 怨情
[唐] 李白 新人如花虽可宠，故人似玉由来重。花性飘扬不自持， 玉心皎洁终不移。故人昔新今尚故，还见新人有故时。 请看陈后黄金屋，寂寂珠帘生网丝。 注释：...
- 怨情
[唐] 李白 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 注释： 【1】卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。 【2】深坐：长久的坐。 【3】颦（pín）：皱眉。 【4】蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。《诗·硕人》：“螓首蛾眉。” ...
- 杂诗
[唐] 李白 白日与明月，昼夜尚不闲。况尔悠悠人，安得久世间。 传闻海水上，乃有蓬莱山。玉树生绿叶，灵仙每登攀。 一食驻玄发，再食留红颜。吾欲从此去，去之无时还。 注释：...
- 赠孟浩然
[唐] 李白 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 醉月频中圣，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 注释： 【1】孟夫子：指孟浩然。夫子，古时对男子的尊称。 【2】风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营...