南歌子 游赏
宋 苏轼
古诗词:南歌子 游赏原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 苏轼山与歌眉敛,波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。
注释:
作品赏析:
【注释】:这首词写的是杭州的游赏之乐,但并非写全杭州或全西湖,而是写宋时杭州名胜十三楼,这十三楼是临近西湖的一个风景点。有这样的记载 :“十三间楼去钱塘门二里许。苏轼治杭日,多治事于此。”
此词以写十三楼为中心,但并没有将这一名胜的风物作细致的刻画,而是用写意的笔法,着意描绘听歌、饮酒等雅兴豪举,烘托出一种与大自然同化的精神境界,给人一种飘然欲仙的愉悦之感;同时,对比手法的运用也为此词增色不少,十三楼的美色就是通过与竹西亭的对比而突现出来的,省了很多笔墨,却增添了强烈的艺术效果。此外,移情的作用也不可小看。作者利用歌眉与远山、目光与水波的相似,赋予远山和水波以人的感情,创造出“山与歌眉敛,波同醉眼流”的迷人的艺术佳境。晚云为歌声而留步,自然也是一种移情,耐人品味。
“山与歌眉敛,波同醉眼流 ”,是说作者及其同伴面对湖光山色,尽情听歌,开怀痛饮。歌女眉头黛色浓聚,就象远处苍翠的山峦;醉后眼波流动,就象湖中的滟滟水波。接着补叙一笔:“游人都上十三楼。”意即凡是来游西湖的人,没有不上十三楼的,此一动人场面就出现在十三楼上。为了写出十三楼的观览之胜,作者将古扬州的竹西亭拿来比衬 :“不羡竹西歌吹古扬州 。”这里说只要一上十三楼,就不会再羡慕古代扬州的竹西亭了,意即十三楼并不比竹西亭逊色。
据《舆地纪胜》记载 :“扬州竹西亭在北门外五里”,得名于杜牧《题扬州禅智寺》的“谁知竹西路,歌吹是扬州”。竹西亭为唐时名胜,向为游人羡慕。
过片以后极写自己和同伴于此间的游赏之乐。“菰黍连昌歜 ”,写他们宴会上用的糕点,材料普通而精致味美。(一本题作“杭州端午”,则此指粽子。)“琼彝倒玉舟 ”,“彝”为贮酒器,“玉舟”即酒杯,句意为漂亮的酒壶,不断地往杯中倒酒。综上二句,意在表明他们游赏的目的不是为了口腹之欲,作烹龙炮凤的盛宴,而是贪恋湖山之美,追求精神上的愉快和满足 。最后以写清歌曼唱满湖山作结:“谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去晚云留 。”水调,相传为隋炀帝于汴渠开掘成功后所自制 ,唐时为大曲 ,凡大曲有歌头,水调歌头即裁截其歌头,另倚新声。此二句是化用杜牧《扬州》“谁家唱水调 ,明月满扬州 ”诗意,但更富声情。意思是不知谁家唱起了水调一曲,歌喉宛转,音调悠扬,情满湖山,最后飘绕着近处的碧山而去,而傍晚的云彩却不肯流动,仿佛是被歌声所吸引而留步。
拼音版对照
[ song] su shi
shan yu ge mei lian, bo tong zui yan liu。 you ren dou shang shi san lou。 bu xian zhu xi ge chui、 gu yang zhou。 gu shu lian chang?b, qiong yi dao yu zhou。 shui jia shui tiao chang ge tou。 sheng rao bi shan fei qu、 wan yun liu。
zhe shou ci xie de shi hang zhou de you shang zhi le, dan bing fei xie quan hang zhou huo quan xi hu, er shi xie song shi hang zhou ming sheng shi san lou, zhe shi san lou shi lin jin xi hu de yi ge feng jing dian。 you zhe yang de ji zai :“ shi san jian lou qu qian tang men er li xu。 su shi zhi hang ri, duo zhi shi yu ci。”
ci ci yi xie shi san lou wei zhong xin, dan bing mei you jiang zhe yi ming sheng de feng wu zuo xi zhi de ke hua, er shi yong xie yi de bi fa, zhe yi miao hui ting ge、 yin jiu deng ya xing hao ju, hong tuo chu yi zhong yu da zi ran tong hua de jing shen jing jie, gei ren yi zhong piao ran yu xian de yu yue zhi gan; tong shi, dui bi shou fa de yun yong ye wei ci ci zeng se bu shao, shi san lou de mei se jiu shi tong guo yu zhu xi ting de dui bi er tu xian chu lai de, sheng le hen duo bi mo, que zeng tian le qiang lie de yi shu xiao guo。 ci wai, yi qing de zuo yong ye bu ke xiao kan。 zuo zhe li yong ge mei yu yuan shan、 mu guang yu shui bo de xiang si, fu yu yuan shan he shui bo yi ren de gan qing, chuang zao chu“ shan yu ge mei lian, bo tong zui yan liu” de mi ren de yi shu jia jing。 wan yun wei ge sheng er liu bu, zi ran ye shi yi zhong yi qing, nai ren pin wei。
“ shan yu ge mei lian, bo tong zui yan liu ”, shi shuo zuo zhe ji qi tong ban mian dui hu guang shan se, jin qing ting ge, kai huai tong yin。 ge nv mei tou dai se nong ju, jiu xiang yuan chu cang cui de shan luan; zui hou yan bo liu dong, jiu xiang hu zhong de yan yan shui bo。 jie zhe bu xu yi bi:“ you ren dou shang shi san lou。” yi ji fan shi lai you xi hu de ren, mei you bu shang shi san lou de, ci yi dong ren chang mian jiu chu xian zai shi san lou shang。 wei le xie chu shi san lou de guan lan zhi sheng, zuo zhe jiang gu yang zhou de zhu xi ting na lai bi chen :“ bu xian zhu xi ge chui gu yang zhou 。” zhe li shuo zhi yao yi shang shi san lou, jiu bu hui zai xian mu gu dai yang zhou de zhu xi ting le, yi ji shi san lou bing bu bi zhu xi ting xun se。
ju《 yu di ji sheng》 ji zai :“ yang zhou zhu xi ting zai bei men wai wu li”, de ming yu du mu《 ti yang zhou chan zhi si》 de“ shui zhi zhu xi lu, ge chui shi yang zhou”。 zhu xi ting wei tang shi ming sheng, xiang wei you ren xian mu。
guo pian yi hou ji xie zi ji he tong ban yu ci jian de you shang zhi le。“ gu shu lian chang?b ”, xie ta men yan hui shang yong de gao dian, cai liao pu tong er jing zhi wei mei。( yi ben ti zuo“ hang zhou duan wu”, ze ci zhi zong zi。)“ qiong yi dao yu zhou ”,“ yi” wei zhu jiu qi,“ yu zhou” ji jiu bei, ju yi wei piao liang de jiu hu, bu duan di wang bei zhong dao jiu。 zong shang er ju, yi zai biao ming ta men you shang de mu de bu shi wei le kou fu zhi yu, zuo peng long pao feng de sheng yan, er shi tan lian hu shan zhi mei, zhui qiu jing shen shang de yu kuai he man zu 。 zui hou yi xie qing ge man chang man hu shan zuo jie:“ shui jia shui tiao chang ge tou。 sheng rao bi shan fei qu wan yun liu 。” shui tiao, xiang chuan wei sui yang di yu bian qu kai jue cheng gong hou suo zi zhi , tang shi wei da qu , fan da qu you ge tou, shui tiao ge tou ji cai jie qi ge tou, ling yi xin sheng。 ci er ju shi hua yong du mu《 yang zhou》“ shui jia chang shui tiao , ming yue man yang zhou ” shi yi, dan geng fu sheng qing。 yi si shi bu zhi shui jia chang qi le shui tiao yi qu, ge hou wan zhuan, yin tiao you yang, qing man hu shan, zui hou piao rao zhe jin chu de bi shan er qu, er bang wan de yun cai que bu ken liu dong, fang fo shi bei ge sheng suo xi yin er liu bu。
shan yu ge mei lian, bo tong zui yan liu。 you ren dou shang shi san lou。 bu xian zhu xi ge chui、 gu yang zhou。 gu shu lian chang?b, qiong yi dao yu zhou。 shui jia shui tiao chang ge tou。 sheng rao bi shan fei qu、 wan yun liu。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】:zhe shou ci xie de shi hang zhou de you shang zhi le, dan bing fei xie quan hang zhou huo quan xi hu, er shi xie song shi hang zhou ming sheng shi san lou, zhe shi san lou shi lin jin xi hu de yi ge feng jing dian。 you zhe yang de ji zai :“ shi san jian lou qu qian tang men er li xu。 su shi zhi hang ri, duo zhi shi yu ci。”
ci ci yi xie shi san lou wei zhong xin, dan bing mei you jiang zhe yi ming sheng de feng wu zuo xi zhi de ke hua, er shi yong xie yi de bi fa, zhe yi miao hui ting ge、 yin jiu deng ya xing hao ju, hong tuo chu yi zhong yu da zi ran tong hua de jing shen jing jie, gei ren yi zhong piao ran yu xian de yu yue zhi gan; tong shi, dui bi shou fa de yun yong ye wei ci ci zeng se bu shao, shi san lou de mei se jiu shi tong guo yu zhu xi ting de dui bi er tu xian chu lai de, sheng le hen duo bi mo, que zeng tian le qiang lie de yi shu xiao guo。 ci wai, yi qing de zuo yong ye bu ke xiao kan。 zuo zhe li yong ge mei yu yuan shan、 mu guang yu shui bo de xiang si, fu yu yuan shan he shui bo yi ren de gan qing, chuang zao chu“ shan yu ge mei lian, bo tong zui yan liu” de mi ren de yi shu jia jing。 wan yun wei ge sheng er liu bu, zi ran ye shi yi zhong yi qing, nai ren pin wei。
“ shan yu ge mei lian, bo tong zui yan liu ”, shi shuo zuo zhe ji qi tong ban mian dui hu guang shan se, jin qing ting ge, kai huai tong yin。 ge nv mei tou dai se nong ju, jiu xiang yuan chu cang cui de shan luan; zui hou yan bo liu dong, jiu xiang hu zhong de yan yan shui bo。 jie zhe bu xu yi bi:“ you ren dou shang shi san lou。” yi ji fan shi lai you xi hu de ren, mei you bu shang shi san lou de, ci yi dong ren chang mian jiu chu xian zai shi san lou shang。 wei le xie chu shi san lou de guan lan zhi sheng, zuo zhe jiang gu yang zhou de zhu xi ting na lai bi chen :“ bu xian zhu xi ge chui gu yang zhou 。” zhe li shuo zhi yao yi shang shi san lou, jiu bu hui zai xian mu gu dai yang zhou de zhu xi ting le, yi ji shi san lou bing bu bi zhu xi ting xun se。
ju《 yu di ji sheng》 ji zai :“ yang zhou zhu xi ting zai bei men wai wu li”, de ming yu du mu《 ti yang zhou chan zhi si》 de“ shui zhi zhu xi lu, ge chui shi yang zhou”。 zhu xi ting wei tang shi ming sheng, xiang wei you ren xian mu。
guo pian yi hou ji xie zi ji he tong ban yu ci jian de you shang zhi le。“ gu shu lian chang?b ”, xie ta men yan hui shang yong de gao dian, cai liao pu tong er jing zhi wei mei。( yi ben ti zuo“ hang zhou duan wu”, ze ci zhi zong zi。)“ qiong yi dao yu zhou ”,“ yi” wei zhu jiu qi,“ yu zhou” ji jiu bei, ju yi wei piao liang de jiu hu, bu duan di wang bei zhong dao jiu。 zong shang er ju, yi zai biao ming ta men you shang de mu de bu shi wei le kou fu zhi yu, zuo peng long pao feng de sheng yan, er shi tan lian hu shan zhi mei, zhui qiu jing shen shang de yu kuai he man zu 。 zui hou yi xie qing ge man chang man hu shan zuo jie:“ shui jia shui tiao chang ge tou。 sheng rao bi shan fei qu wan yun liu 。” shui tiao, xiang chuan wei sui yang di yu bian qu kai jue cheng gong hou suo zi zhi , tang shi wei da qu , fan da qu you ge tou, shui tiao ge tou ji cai jie qi ge tou, ling yi xin sheng。 ci er ju shi hua yong du mu《 yang zhou》“ shui jia chang shui tiao , ming yue man yang zhou ” shi yi, dan geng fu sheng qing。 yi si shi bu zhi shui jia chang qi le shui tiao yi qu, ge hou wan zhuan, yin tiao you yang, qing man hu shan, zui hou piao rao zhe jin chu de bi shan er qu, er bang wan de yun cai que bu ken liu dong, fang fo shi bei ge sheng suo xi yin er liu bu。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
南歌子 游赏(宋 苏轼)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(苏轼)更多诗文
免责声明:「南歌子 游赏」是宋 苏轼创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 三部乐·美人如月
[宋] 苏轼 美人如月。乍见掩暮云,更增妍绝。算应无恨,安用阴晴圆缺。娇甚空只成愁,待下床又懒,未语先咽。数日不来,落尽一庭红叶。今朝置酒强起,问为谁减动,一分香雪。何事散花却病,维摩无疾。却低眉、惨然不答。唱金缕、一声怨切。堪折便折。且惜...
- 归朝欢 和苏坚伯固
[宋] 苏轼 我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。 明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,沣阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 煌煌帝王都,赫赫走群彦。 嗟汝独何为,闭门观物变。 微物岂足观,汝独观不倦。 牵牛与葵蓼,采摘入诗卷。 吾闻东山傅,置酒携燕婉。 富贵未能忘,声色聊自遣。 汝今又不然,时节看瓜蔓。 怀宝自足珍,艺兰那计畹。 吾归于汝处,慎勿嗟岁晚。 ...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 野菊生秋涧,芳心空自知。 无人惊岁晚,惟有暗蛩悲。 花开涧水上,花落涧水湄。 菊衰蛩亦蛰,与汝岁相期。 楚客方多感,秋风咏江蓠。 落英不满掬,何以慰朝饥。 注释:...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 我归自南山,山翠犹在目。 心随白云去,梦绕山之麓。 汝从何方来,笑齿粲如玉。 探怀出新诗,秀语夺山绿。 觉来已茫昧,但记说秋菊。 有如彩樵人,入洞听琴筑。 归来写遗声,犹胜人间曲。 注释:...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 自我来关辅,南山得再游。 山中亦何有,草木媚深幽。 菖蒲人不识,生此乱石沟。 山高霜雪苦,苗叶不得抽。 下有千岁根,蹙缩如蟠虯。 长为鬼神守,德薄安敢偷。 注释:...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 芎穷生蜀道,白芷来江南。 漂流到关辅,犹不失芳甘。 濯濯翠茎满,愔愔清露涵。 及其未花实,可以资筐蓝。 秋节忽已老,苦寒非所堪。 斸根取其实,对此微物惭。 注释:...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 官舍有丛竹,结根问囚厅。 下为人所径,土密不容钉。 殷勤戒吏卒,插棘护中庭。 遶砌忽坟裂,走鞭瘦伶竮。 我常携枕簟,来此荫寒青。 日暮不能去,卧听窗风泠。 注释:...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 行乐惜芳辰,秋风常苦早。 谁知念离别,喜见秋瓜老。 秋瓜感霜霰,茎叶飒已槁。 宦游归无时,身若马系皁。 悲鸣念千里,耿耿志空抱。 多忧竟何为,使汝玄发缟。 注释:...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 芦笋初似竹,稍开叶如蒲。 方春节抱甲,渐老根生须。 不爱当夏绿,爱此及秋枯。 黄叶倒风雨,白花摇江湖。 江湖不可到,移植苦勤劬。 安得双野鸭,飞来成画图。 注释:...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 萱草虽微花,孤秀能自拔。 亭亭乱叶中,一一劳心插。 牵牛独何畏,诘曲自芽蘖。 走寻荆与榛,如有夙昔约。 南斋读书处,乱翠晓如泼。 偏工贮秋雨,岁岁坏篱落。 注释:...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 种柏待其成,柏成人已老。 不如种丛篲,春种秋可倒。 阴阳不择物,美恶随意造。 柏生何苦艰,似亦费天巧。 天工巧有几,肯尽为汝耗。 君看藜与藿,生意常草草。 注释:...
- 和子由记园中草木十一首
[宋] 苏轼 荒园无数亩,草木动成林。 春阳一以敷,妍丑各自矜。 蒲萄虽满架,囷倒不能任。 可怜病石榴,花如破红襟。 葵花虽粲粲,蒂浅不胜簪。 丛蓼晚可喜,轻红随秋深。 物生感时节,此理等废兴。 飘零不自由,盛亦非汝能。 注释:...
- 常润道中有怀钱塘寄述古五首
[宋] 苏轼 従来直道不辜身,得向西湖两过春。 沂上已成曾点服,泮宫初采鲁侯芹。 休惊岁岁年年貌,且对朝朝暮暮人。 细雨晴时一百六,画船鼍鼓莫违民。 草长江南莺乱飞,年来事事与心违。 花开后院还空落。 燕入华堂怪未归。 世上功名何日是,樽前点检几...
- 望海楼晚景五绝
[宋] 苏轼 青山断处塔层层,隔岸人家唤欲*。 江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴。 注释:...
- 望海楼晚景五绝
[宋] 苏轼 横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。 雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。 注释:...
- 洗儿
[宋] 苏轼 人皆养子望聪明,我被聪明误一生。 惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。 注释:...
- 望海楼晚景五绝
[宋] 苏轼 海上涛头一线来,楼前相顾雪成堆。 従今潮上君须上,更看银山二十回。 横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。 雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。 青山断处塔层层,隔岸人家唤欲应。 江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴。 楼下谁家烧夜香,玉笙哀怨弄初...
- 望海楼晚景五绝
[宋] 苏轼 沙河灯火照山红,歌鼓喧呼笑语中。 为问少年心在否?角巾敧侧鬓如蓬。 注释:...
- 望海楼晚景五绝
[宋] 苏轼 楼下谁家烧夜香,玉笙哀怨弄初凉。 临风有客吟秋扇,拜月无人见晚妆。 注释:...