桂州腊夜
唐 戎昱
古诗词:桂州腊夜原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[唐] 戎昱坐到三更尽,归仍万里赊。
雪声偏傍竹,寒梦不离家。
晓角分残漏,孤灯落碎花。
二年随骠骑,辛苦向天涯。
注释:
作品赏析:
戎昱在广德至大历年间,先后在荆南卫伯玉、湖南崔瓘幕下任职,大历后期宦游到桂州(州治今广西桂林),任桂管防御观察使李昌巙的幕宾。此诗是他到了桂州第二年的岁暮写的,抒发腊夜怀乡思归之情。开头两句写除夕守岁,直坐到三更已尽。这是在离乡万里,思归无计的处境中独坐到半夜的。一个“尽”字,一个“赊”字,对照写出了乡思的绵长,故乡的遥远。一个“仍”字,又露透出不得已而滞留他乡的凄凉心境。
三四两句写三更以后诗人凄然入睡,可是睡不安稳,进入了一种时梦时醒的蒙眬境地。前句说醒,后句说睡。“雪声偏傍竹”,雪飘落在竹林上,借着风传进一阵阵飒飒的声响,在不能成眠的人听来,就特别感到孤方凄清。这把南寂寒夜的环境气氛渲染得很足。那个“偏”字,更细致地刻画出愁人对这种声响所特有的心灵感受,似有怨恼而又无可奈何。“寒梦不离家”,在断断续续的梦中,总是梦到家里的情景。在“梦”之前冠一“寒”字,不仅说明是寒夜做的梦,而且反映了诗人心理上的“寒”,就使“梦”带上了悄怆的感情色彩。
五六句叙时断时续的梦大醒以后再不能入睡时的情形。“晓角分残漏”。写所闻。古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更,残漏指夜将残尽时的更鼓声。天亮后号角一响,更鼓声歇,表明长夜过去,清晨来临。“分”,是以听觉上的不同,反映时间上的划分,透露了诗人梦断以后闻角声以前,一直眼睁睁地躺在床上耳闻更声,其凄苦之情可知。“孤灯落碎花”写所见,青灯照壁,诗人长时间地望着那盏孤零零的昏暗油灯掉落着断碎的灯花。“孤”字既表现了诗人环境的冷清,也反映了他主观感受上的寂寞。此联通过一闻一见,把作者的乡思表现得含而不露,情在词外。
“二年随骠骑,辛苦向天涯。”最后一联和首联相呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因,收结全诗。骠骑,是骠骑将军的简称,汉代名将霍去病曾官至骠骑将军,此处借指戎昱的主帅桂管防御观察使李昌巙。这首诗写了除夕之夜由坐至睡、由睡至梦、由梦至醒的过程,对诗中所表现的乡愁并没有说破,可是不点自明。特别是中间两联,以渲染环境气氛,来衬托诗人的心境,艺术效果很强。那雪落竹林的凄清音响,回归故里的断续寒梦,清晓号角的悲凉声音,以及昏黄孤灯的断碎余烬,都暗示出主人公长夜难眠、悲凉落寞、为思乡情怀所困的情景,表现了此诗含蓄隽永、深情绵邈的艺术风格。
(吴小林)
拼音版对照
[ tang] rong yu
zuo dao san geng jin, gui reng wan li she。
xue sheng pian bang zhu, han meng bu li jia。
xiao jiao fen can lou, gu deng luo sui hua。
er nian sui biao qi, xin ku xiang tian ya。
kai tou liang ju xie chu xi shou sui, zhi zuo dao san geng yi jin。 zhe shi zai li xiang wan li, si gui wu ji de chu jing zhong du zuo dao ban ye de。 yi ge“ jin” zi, yi ge“ she” zi, dui zhao xie chu le xiang si de mian chang, gu xiang de yao yuan。 yi ge“ reng” zi, you lu tou chu bu de yi er zhi liu ta xiang de qi liang xin jing。
san si liang ju xie san geng yi hou shi ren qi ran ru shui, ke shi shui bu an wen, jin ru le yi zhong shi meng shi xing de meng? jing di。 qian ju shuo xing, hou ju shuo shui。“ xue sheng pian bang zhu”, xue piao luo zai zhu lin shang, jie zhe feng chuan jin yi zhen zhen sa sa de sheng xiang, zai bu neng cheng mian de ren ting lai, jiu te bie gan dao gu fang qi qing。 zhe ba nan ji han ye de huan jing qi fen xuan ran de hen zu。 na ge“ pian” zi, geng xi zhi di ke hua chu chou ren dui zhe zhong sheng xiang suo te you de xin ling gan shou, si you yuan nao er you wu ke nai he。“ han meng bu li jia”, zai duan duan xu xu de meng zhong, zong shi meng dao jia li de qing jing。 zai“ meng” zhi qian guan yi“ han” zi, bu jin shuo ming shi han ye zuo de meng, er qie fan ying le shi ren xin li shang de“ han”, jiu shi“ meng” dai shang le qiao chuang de gan qing se cai。
wu liu ju xu shi duan shi xu de meng da xing yi hou zai bu neng ru shui shi de qing xing。“ xiao jiao fen can lou”。 xie suo wen。 gu dai yong di lou ji shi, ye jian ping lou ke chuan geng, can lou zhi ye jiang can jin shi de geng gu sheng。 tian liang hou hao jiao yi xiang, geng gu sheng xie, biao ming chang ye guo qu, qing chen lai lin。“ fen”, shi yi ting jiao shang de bu tong, fan ying shi jian shang de hua fen, tou lu le shi ren meng duan yi hou wen jiao sheng yi qian, yi zhi yan zheng zheng di tang zai chuang shang er wen geng sheng, qi qi ku zhi qing ke zhi。“ gu deng luo sui hua” xie suo jian, qing deng zhao bi, shi ren chang shi jian di wang zhe na zhan gu ling ling de hun an you deng diao luo zhe duan sui de deng hua。“ gu” zi ji biao xian le shi ren huan jing de leng qing, ye fan ying le ta zhu guan gan shou shang de ji mo。 ci lian tong guo yi wen yi jian, ba zuo zhe de xiang si biao xian de han er bu lu, qing zai ci wai。
“ er nian sui biao qi, xin ku xiang tian ya。” zui hou yi lian he shou lian xiang hu ying, dian chu li jia wan li, sui mu bu gui de yuan yin, shou jie quan shi。 biao qi, shi biao qi jiang jun de jian cheng, han dai ming jiang huo qu bing zeng guan zhi biao qi jiang jun, ci chu jie zhi rong yu de zhu shuai gui guan fang yu guan cha shi li chang?u。 zhe shou shi xie le chu xi zhi ye you zuo zhi shui、 you shui zhi meng、 you meng zhi xing de guo cheng, dui shi zhong suo biao xian de xiang chou bing mei you shuo po, ke shi bu dian zi ming。 te bie shi zhong jian liang lian, yi xuan ran huan jing qi fen, lai chen tuo shi ren de xin jing, yi shu xiao guo hen qiang。 na xue luo zhu lin de qi qing yin xiang, hui gui gu li de duan xu han meng, qing xiao hao jiao de bei liang sheng yin, yi ji hun huang gu deng de duan sui yu jin, dou an shi chu zhu ren gong chang ye nan mian、 bei liang luo mo、 wei si xiang qing huai suo kun de qing jing, biao xian le ci shi han xu juan yong、 shen qing mian miao de yi shu feng ge。
( wu xiao lin)
zuo dao san geng jin, gui reng wan li she。
xue sheng pian bang zhu, han meng bu li jia。
xiao jiao fen can lou, gu deng luo sui hua。
er nian sui biao qi, xin ku xiang tian ya。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
rong yu zai guang de zhi da li nian jian, xian hou zai jing nan wei bo yu、 hu nan cui? mu xia ren zhi, da li hou qi huan you dao gui zhou( zhou zhi jin guang xi gui lin), ren gui guan fang yu guan cha shi li chang?u de mu bin。 ci shi shi ta dao le gui zhou di er nian de sui mu xie de, shu fa la ye huai xiang si gui zhi qing。kai tou liang ju xie chu xi shou sui, zhi zuo dao san geng yi jin。 zhe shi zai li xiang wan li, si gui wu ji de chu jing zhong du zuo dao ban ye de。 yi ge“ jin” zi, yi ge“ she” zi, dui zhao xie chu le xiang si de mian chang, gu xiang de yao yuan。 yi ge“ reng” zi, you lu tou chu bu de yi er zhi liu ta xiang de qi liang xin jing。
san si liang ju xie san geng yi hou shi ren qi ran ru shui, ke shi shui bu an wen, jin ru le yi zhong shi meng shi xing de meng? jing di。 qian ju shuo xing, hou ju shuo shui。“ xue sheng pian bang zhu”, xue piao luo zai zhu lin shang, jie zhe feng chuan jin yi zhen zhen sa sa de sheng xiang, zai bu neng cheng mian de ren ting lai, jiu te bie gan dao gu fang qi qing。 zhe ba nan ji han ye de huan jing qi fen xuan ran de hen zu。 na ge“ pian” zi, geng xi zhi di ke hua chu chou ren dui zhe zhong sheng xiang suo te you de xin ling gan shou, si you yuan nao er you wu ke nai he。“ han meng bu li jia”, zai duan duan xu xu de meng zhong, zong shi meng dao jia li de qing jing。 zai“ meng” zhi qian guan yi“ han” zi, bu jin shuo ming shi han ye zuo de meng, er qie fan ying le shi ren xin li shang de“ han”, jiu shi“ meng” dai shang le qiao chuang de gan qing se cai。
wu liu ju xu shi duan shi xu de meng da xing yi hou zai bu neng ru shui shi de qing xing。“ xiao jiao fen can lou”。 xie suo wen。 gu dai yong di lou ji shi, ye jian ping lou ke chuan geng, can lou zhi ye jiang can jin shi de geng gu sheng。 tian liang hou hao jiao yi xiang, geng gu sheng xie, biao ming chang ye guo qu, qing chen lai lin。“ fen”, shi yi ting jiao shang de bu tong, fan ying shi jian shang de hua fen, tou lu le shi ren meng duan yi hou wen jiao sheng yi qian, yi zhi yan zheng zheng di tang zai chuang shang er wen geng sheng, qi qi ku zhi qing ke zhi。“ gu deng luo sui hua” xie suo jian, qing deng zhao bi, shi ren chang shi jian di wang zhe na zhan gu ling ling de hun an you deng diao luo zhe duan sui de deng hua。“ gu” zi ji biao xian le shi ren huan jing de leng qing, ye fan ying le ta zhu guan gan shou shang de ji mo。 ci lian tong guo yi wen yi jian, ba zuo zhe de xiang si biao xian de han er bu lu, qing zai ci wai。
“ er nian sui biao qi, xin ku xiang tian ya。” zui hou yi lian he shou lian xiang hu ying, dian chu li jia wan li, sui mu bu gui de yuan yin, shou jie quan shi。 biao qi, shi biao qi jiang jun de jian cheng, han dai ming jiang huo qu bing zeng guan zhi biao qi jiang jun, ci chu jie zhi rong yu de zhu shuai gui guan fang yu guan cha shi li chang?u。 zhe shou shi xie le chu xi zhi ye you zuo zhi shui、 you shui zhi meng、 you meng zhi xing de guo cheng, dui shi zhong suo biao xian de xiang chou bing mei you shuo po, ke shi bu dian zi ming。 te bie shi zhong jian liang lian, yi xuan ran huan jing qi fen, lai chen tuo shi ren de xin jing, yi shu xiao guo hen qiang。 na xue luo zhu lin de qi qing yin xiang, hui gui gu li de duan xu han meng, qing xiao hao jiao de bei liang sheng yin, yi ji hun huang gu deng de duan sui yu jin, dou an shi chu zhu ren gong chang ye nan mian、 bei liang luo mo、 wei si xiang qing huai suo kun de qing jing, biao xian le ci shi han xu juan yong、 shen qing mian miao de yi shu feng ge。
( wu xiao lin)
欢迎读者提供注释翻译和赏析
桂州腊夜(唐 戎昱)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(戎昱)更多诗文
免责声明:「桂州腊夜」是唐 戎昱创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 移家别湖上亭
[唐] 戎昱 好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。 注释: 作品赏析: 这首诗作于搬家时,抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。全诗是说,春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招...
- 瓜步眺望
[明] 梁有誉 残虹惨淡已黄昏,江上烟波独怆魂。 京口树浓藏雨气,海门风急长潮痕。 西来暮色连三楚,北望浮云隔九阍。 正值旗亭须买醉,忧时怀土不堪论。 注释:...
- 咏怀六首
[明] 梁有誉 昔游黄金台,酒酣卧燕市。 哀歌傍无人,泣下击筑子。 黍谷生悲风,易水何弥弥。 岂无英雄者,翻觉霸图耻。 白日忽复易,脱冠艺枌梓。 良覯邈山河,抚剑中夜起。 注释:...
- 咏怀六首
[明] 梁有誉 烛龙腾遐辉,离照亘天衢。 室隙受余光,徒能耀一隅。 物理固殊鉴,各随贤与愚。 楚客倒沧海,提携得明珠。 重宝不见赏,抱价增烦纡。 掩袂卧空谷,孰知中所须。¤ 注释:...
- 咏怀六首
[明] 梁有誉 汉武伐匈奴,军声蜚八垓。 遂令鸡鹿塞,万里无尘埃。 汉道岂不盛,胡运有兴衰。 当其中叶时,雄略亦摧颓。 李广恒数奇,失落空徘徊。 马邑竟无成,东市弃王恢。 李陵负英风,仗剑单于台。 饮血苦百战,悲风从天来。 志欲吞狼望,轻谋贻祸胎。...
- 咏怀六首
[明] 梁有誉 阮公叹广武,陶子咏荆轲。 岂知达士怀,感慨更繁多。 饮酣匪甘放,身□匪术疏。 冥鸿游四海,所畏在虞罗。 高居与驷马,不如南山阿。 时议徒纷纭,其如圭璋何。¤ 注释:...
- 咏怀六首
[明] 梁有誉 明月鉴重帏,凉风吹绮疏。 佳人扬清讴,顾影伤离居。 惜别黄鸟鸣,倏忽秋兰舒。 繁华不再至,欢乐宁倩余。 迢迢牵牛星,万古恒不渝。 所思杳天末,日夕增烦吁。 秦女善鸣筝,赵女亦吹竽。 筝竽岂不哀,不如琴瑟娱。 织缣常苦迟,织素常苦劬。...
- 咏怀六首
[明] 梁有誉 心星转坤维,芳荣遽销谢。 玄蝉号树间,蟋蟀吟幽榭。 商飚荡陵苕,物性随时化。 瞻彼孤飞鸿,游戏清澜下。 霜霰既以违,唼藻何雍暇。 微禽尚有适,而我独悲咤。 志士惜流光,哀歌达长夜。 愧无鲁阳德,何以回羲驾。¤ 注释:...
- 闺情
[明] 梁有誉 万里关山无尽期,年光春色使人悲。 柳花只似悠扬梦,日逐东风少住时。 注释:...
- 越江曲
[明] 梁有誉 横塘风起送新凉,蒲叶拍波江水长。 莫道春归花落尽,中流还有杜蘅香。 注释:...
- 暮春病中述怀二首
[明] 梁有誉 万方云气护蓬莱,春色苍茫紫极开。 天阔高台招骏去,风生大漠射雕来。 明时病益江湖思,佳节愁深鼓角哀。 堪笑腐儒通籍晚,艰危心折请缨才。 注释:...
- 暮春病中述怀二首
[明] 梁有誉 花落长安春事过,侧身天地甲兵多。 马卿消渴空成赋,阮籍徉狂独放歌。 病起春风吹鬓发,酒醒寒月上关河。 凭栏却忆十年事,长啸谁持返日戈。¤ 注释:...
- 送文子还吴
[明] 梁有誉 湖海萧条剑气孤,吟边白发岁华徂。 马卿四壁愁沽酒,张翰三江拟钓鲈。 月下潮声过建业,雨中秋色上姑苏。 挂冠余亦沧洲去,迟尔烟霞倒玉壶。 注释:...
- 春日病起得家书怅然有感
[明] 梁有誉 苑柳宫槐生晓烟,起看佳节倍堪怜。 天涯尺素惊残腊,客里分阴似小年。 愁病可堪归雁后,春心空负落花前。 西山爽气朝来好,拟把琴尊眺远天。 注释:...
- 汉宫词
[明] 梁有誉 云匝蓬莱迎玉辇,星连阁道闪朱旗。 仙娥引烛祈年夜,内史催词礼斗时。 赤雁新传三殿曲,青鸾多集万年枝。 蕊宫别有欢娱处,春色人间总未知。 注释:...
- 姑苏怀古
[明] 梁有誉 看山几日到吴中,游客登临感慨同。 金虎迹荒灵气灭,水犀军散霸图空。 春归茂苑乌啼月,花落横塘蝶怨风。 谁识倦游心独苦,扁舟长忆五湖东。 注释:...
- 吴宫
[明] 梁有誉 月堕平湖漫不流,烟波何处可消愁。 千年人傍要离冢,百顷谁寻范蠡舟。 廊上悲风闻响屟,堂前清宴忆传筹。 《竹枝》似写当年恨,声起吴江叶叶秋。 注释:...
- 游白云寺
[明] 梁有誉 崇岫控越徼,巍镇峙郊甸。 崒峍亿劫余,迢递百里见。 疏岭何岑峭,阳林郁蓊蒨。 峻拟玄天平,俯瞰海日炫。 化城架层颠,拂策陟遥岘。 逢槎旧术迷,遭石新磴转。 始至岚阴豁,暂息厓光显。 露翳若木茎,风堕昙花片。 鸟啼谷互答,竹亚露犹泫。...
- 黄司马青泛轩
[明] 梁有誉 达人慕恬寂,开轩负西郭。 芊绵引蕙田,逶迤通菌阁。 积芳集隆墀,耽胜控遥壑。 蕊气通幽洞,湖光耿华...
- 喜归述怀留别李于鳞王元美徐子与宗子相四子
[明] 梁有誉 天地炎州外,云涛涨海边。 为儒嗟世业,结社断尘缘。 髫龀趋先子,荣枯忆往年。 时推骢马使,人避铁冠贤。 吴越欢奔走,江湖获溯沿。 沙虫谗倏及,野鵩祸翻缠。 菊落哀霜径,松寒泣露阡。 承家悲蹇薄,生业苦忧煎。 寂寞诛茅地,荒凉种秫田。...