网站首页 > 古诗词 > 军城早秋

军城早秋

唐 严武

古诗词:军城早秋原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 严武
昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。
更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马还。

注释:

【1】汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。唐民谣:“将士长歌入汉关。”
【2】朔云边月:指边境上的云和月。月:一作“雪”。朔:北方。边:边境。
【3】西山:指今四川省西部的岷山,是当时控制吐蕃内侵的要地。
【4】更催:再次催促。
【5】飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。
【6】骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。沈佺期诗:“薄命由骄虏。”
【7】莫遣:不要让。
【8】沙场:战场。

作品赏析:

这首《军城早秋》,一方面显示了严武作为镇守一方的主将的才略和武功,另一方面也表现了这位统兵主将的词章文采,能文善武,无怪杜甫称其为“出群”之才。
诗的第一句“昨夜秋风入汉关”,看上去是写景,其实是颇有寓意的。中国西北和北部的少数民族的统治武装,常于秋高马肥的季节向内地进犯。“秋风入汉关”就意味着边境上的紧张时刻又来临了。“昨夜”二字,紧扣诗题“早秋”,如此及时地了解“秋风”,正反映了严武作为边关主将对时局的密切关注,对敌情的熟悉。
第二句接着写诗人听到秋风的反映,这个反映是很有个性的,他立即注视西山,表现了主将的警觉、敏感,也暗示了他对时局所关注的具体内容。西山,寒云低压,月色清冷,再加上一个“满”字,就把那阴沉肃穆的气氛写得更为浓重,这气氛正似风云突变的前兆,大战前的沉默。“眼中形势胸中策”(宗泽《早发》),这是一切将领用兵作战的基本规律。所以诗的前两句既然写出了战云密布的“眼中形势”,那胸中之策就自不待言了,诗中略去这一部分内容,正表现了严武是用兵的行家。
“更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马还”。“更催”二字暗示战事已按主将部署胜利展开。两句一气而下,笔意酣畅,字字千钧,既显示出战场上势如破竹的气势,也表现了主将刚毅果断的气魄和胜利在握的神情,而整个战斗的结果也自然寓于其中了。这就是古人所说的“墨气所射,四表无穷,无字处皆其意也”(王夫之《姜斋诗话》)。
如果把一、二句和三、四句的内容放在一起来看,就会发现中间有着很大的跳跃。了解战争的人都知道,一个闭目塞听、对敌情一无所知的主将,是断然不会打胜仗的,战争的胜负往往取决于战前主将对敌情的敏感和了解的程度。诗的一、二句景中有情,显示出主将准确地掌握了时机和敌情,这就意味着已经居于主动地位,取得了主动权,取得了克敌制胜的先决条件,这一切正预示着战争的顺利,因而,胜利也就成了人们意料中的结果,所以读到三、四句非但没有突兀、生硬之感,反而有一种水到渠成、果然如此的满足。这首诗写得开阖跳跃,气概雄壮,干净利落,表现出地道的统帅本色。
诗的思想感情、语言风格,也都富有作者本人的个性特征。这不是一般诗人所能写得出的。
拼音版对照
[ tang] yan wu
zuo ye qiu feng ru han guan, shuo yun bian yue man xi shan。
geng cui fei jiang zhui jiao lu, mo qian sha chang pi ma hai。

zhu shi:

【1】 han guan: han chao de guan sai, zhe li zhi tang chao jun dui zhu shou de guan sai。 tang min yao:“ jiang shi chang ge ru han guan。”
【2】 shuo yun bian yue: zhi bian jing shang de yun he yue。 yue: yi zuo“ xue”。 shuo: bei fang。 bian: bian jing。
【3】 xi shan: zhi jin si chuan sheng xi bu de min shan, shi dang shi kong zhi tu bo nei qin de yao di。
【4】 geng cui: zai ci cui cu。
【5】 fei jiang: xi han ming jiang li guang bei xiong nu cheng wei“ fei jiang jun”, zhe li fan zhi yan wu bu xia zuo zhan yong meng de jiang ling。
【6】 jiao lu: zhi tang chao shi ru qin de tu bo jun dui。 shen? jin xue? hai an∶? shan jiu bing!?br/>【7】 mo qian: bu yao rang。
【8】 sha chang: zhan chang。

zuo pin shang xi:

zhe shou《 jun cheng zao qiu》, yi fang mian xian shi le yan wu zuo wei zhen shou yi fang de zhu jiang de cai lve he wu gong, ling yi fang mian ye biao xian le zhe wei tong bing zhu jiang de ci zhang wen cai, neng wen shan wu, wu guai du fu cheng qi wei“ chu qun” zhi cai。
shi de di yi ju“ zuo ye qiu feng ru han guan”, kan shang qu shi xie jing, qi shi shi po you yu yi de。 zhong guo xi bei he bei bu de shao shu min zu de tong zhi wu zhuang, chang yu qiu gao ma fei de ji jie xiang nei di jin fan。“ qiu feng ru han guan” jiu yi wei zhe bian jing shang de jin zhang shi ke you lai lin le。“ zuo ye” er zi, jin kou shi ti“ zao qiu”, ru ci ji shi di le jie“ qiu feng”, zheng fan ying le yan wu zuo wei bian guan zhu jiang dui shi ju de mi qie guan zhu, dui di qing de shu xi。
di er ju jie zhe xie shi ren ting dao qiu feng de fan ying, zhe ge fan ying shi hen you ge xing de, ta li ji zhu shi xi shan, biao xian le zhu jiang de jing jiao、 min gan, ye an shi le ta dui shi ju suo guan zhu de ju ti nei rong。 xi shan, han yun di ya, yue se qing leng, zai jia shang yi ge“ man” zi, jiu ba na yin chen su mu de qi fen xie de geng wei nong zhong, zhe qi fen zheng si feng yun tu bian de qian zhao, da zhan qian de chen mo。“ yan zhong xing shi xiong zhong ce”( zong ze《 zao fa》), zhe shi yi qie jiang ling yong bing zuo zhan de ji ben gui lv。 suo yi shi de qian liang ju ji ran xie chu le zhan yun mi bu de“ yan zhong xing shi”, na xiong zhong zhi ce jiu zi bu dai yan le, shi zhong lve qu zhe yi bu fen nei rong, zheng biao xian le yan wu shi yong bing de xing jia。
“ geng cui fei jiang zhui jiao lu, mo qian sha chang pi ma hai”。“ geng cui” er zi an shi zhan shi yi an zhu jiang bu shu sheng li zhan kai。 liang ju yi qi er xia, bi yi han chang, zi zi qian jun, ji xian shi chu zhan chang shang shi ru po zhu de qi shi, ye biao xian le zhu jiang gang yi guo duan de qi po he sheng li zai wo de shen qing, er zheng ge zhan dou de jie guo ye zi ran yu yu qi zhong le。 zhe jiu shi gu ren suo shuo de“ mo qi suo she, si biao wu qiong, wu zi chu jie qi yi ye”( wang fu zhi《 jiang zhai shi hua》)。
ru guo ba yi、 er ju he san、 si ju de nei rong fang zai yi qi lai kan, jiu hui fa xian zhong jian you zhe hen da de tiao yue。 le jie zhan zheng de ren dou zhi dao, yi ge bi mu sai ting、 dui di qing yi wu suo zhi de zhu jiang, shi duan ran bu hui da sheng zhang de, zhan zheng de sheng fu wang wang qu jue yu zhan qian zhu jiang dui di qing de min gan he le jie de cheng du。 shi de yi、 er ju jing zhong you qing, xian shi chu zhu jiang zhun que di zhang wo le shi ji he di qing, zhe jiu yi wei zhe yi jing ju yu zhu dong di wei, qu de le zhu dong quan, qu de le ke di zhi sheng de xian jue tiao jian, zhe yi qie zheng yu shi zhe zhan zheng de shun li, yin er, sheng li ye jiu cheng le ren men yi liao zhong de jie guo, suo yi du dao san、 si ju fei dan mei you tu wu、 sheng ying zhi gan, fan er you yi zhong shui dao qu cheng、 guo ran ru ci de man zu。 zhe shou shi xie de kai he tiao yue, qi gai xiong zhuang, gan jing li luo, biao xian chu di dao de tong shuai ben se。
shi de si xiang gan qing、 yu yan feng ge, ye dou fu you zuo zhe ben ren de ge xing te zheng。 zhe bu shi yi ban shi ren suo neng xie de chu de。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

军城早秋(唐 严武)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(严武)更多诗文

免责声明:「军城早秋」是唐 严武创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 赠黄道士还九宫山[明] 曾鲁 我家群玉山南陬,君居蒙顶最上头。 相望欲识嗟无由,摇摇心若风中斿。 君从少年慕远游,誓骖笙鹤仍丹丘。 冠星佩月露为裘,口诵赤玉灵书谣。 摩斥八极隘九州,后天不老三光凋。 故乡临睨毋停裛,下视起灭如浮沤。 九宫山高明翠虬,真牧之子世莫...
  • 登毛公坛[明] 闻谷禅师 黄屋辞仙阙,玄门向北开。 驱鸡何处去,跨鹤几时来。 残雪窥丹井,清霜肃古台。 寒烟纡缥缈,一望一徘徊。 注释:...
  • 石林庵[明] 闻谷禅师 觉道金绳绝?开,半空花雨湿楼台。 长林怪石皆龙象,曾受生公记縳来。 注释:...
  • 暮登鲍侍御园亭[明] 闻谷禅师 转过斜桥峡,林疏见草堂。 松涛翻面浪,花雨杂天香。 归鸟云千树,幽人月半床。 凭阑忆明远,露下生微凉。 注释:...
  • 秋夜寓宿江寺[明] 盛箴 天涯岁晚倦宵征,望里乡山路几程。 落日远投江口寺,疏砧遥隔水边城。 一身在客惊秋序,孤梦还家厌雨声。 赖得远公消此况,夜深香茗说无生。 注释:...
  • 得深字[明] 胡潜 忆子脂车久,淹留乃至今。 离情吴市酒,秋色楚臣心。 傲逐世途减,贫怜宦后深。 襄阳问耆旧,挥手岘山岑。 注释:...
  • 寄怀王震甫客蜀[明] 陈荐夫 邛歊东望草离离,峡口春归未有期。 怀古思乡两行泪,岂堪同在听猿时。 注释:...
  • 古意[明] 陈荐夫 黄蘖种作篱,围绕合欢树。 不见合欢时,但见生离苦。 注释:...
  • 海口城晚望[明] 陈荐夫 蒹葭蔼蔼树苍苍,平楚闲看益渺茫。 驿路绕山多落木,孤城临水易斜阳。 潮回近浦寒生雨,雁度遥天夜带霜。 暂息征鞍瀛海上,烟波千里断人肠。 注释:...
  • 塞下曲[明] 陈荐夫 塞草黄云万里哀,胡天漠漠鸟飞回。 汉家几见封侯印,曾系沙场白骨来。 注释:...
  • 子夜歌[明] 陈荐夫 不见金钴拏,火盛柄自爇。 裁衣持寄郎,郎温侬亦热。 注释:...
  • 竹枝词·荷叶田田柳叶垂[明] 陈荐夫 荷叶田田柳叶垂,千船万船多女儿。 与郎暗约花间去,不唱《竹枝》知是谁。 注释:...
  • 临别再呈伯孺兄[明] 陈荐夫 临别无言但损神,孤身游子白头亲。 乡书到处封题便,马上相逢好寄人。 注释:...
  • 立春日感怀[明] 陈荐夫 征袖翩翩浥泪痕,别离无计但销魂。 应嗟不及墙东柳,岁岁春风在故园。 注释:...
  • 浣衣曲[明] 陈荐夫 幽荷冉冉新篁密,皱縠含风波浸日。 靓妆融冶粉红香,浅碧银塘映花立。 双双玉腕漾清漪,雾縠摇波光陆离。 不因惊起鸳鸯伴,花外玉郎那得知。 注释:...
  • 宫词三首[明] 陈荐夫 虽言逐队向长门,十载何曾识至尊。 命薄不教人见妒,始知无宠是君恩。 注释:...
  • 宫词三首[明] 陈荐夫 花压雕阑树色苍,半开鱼钥侍焚香。 掌中态弱君恩重,强起还凭白玉床。 注释:...
  • 宫词三首[明] 陈荐夫 千树垂杨万树梅,朝曦初上露初开。 满身雨露非承宠,只合宜春斗草来。 注释:...
  • 和金表叔中秋夜题月[宋] 朱申首 平分秋半月华圆,玉碾无声静转旋。 月桂从攀由我捷,嫦娥不解是谁先。 注释:...
  • 挽李忠定公[宋] 郑昌龄 炎图第一相萧公,王谢风流愧下风。 力正君臣先伪楚,不将金锦问和戎。 输忠自昔忘夷险,注意如今见始终。 驻马佳城天莫问,寒空惨淡没孤鸿。 注释:...

军城早秋·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记