七夕
宋 杨朴
古诗词:七夕原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 杨朴未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。
年年乞与人间巧,不道人间巧已多。
注释:
【1】牵牛:星名,在银河之西,俗称牛郎,一名河鼓,又名黄姑。大概以李牛三星像牛头角、感之形,名之牵牛。【2】若何:怎么样。
【3】“织女”句:织女,在银河东,织女四星像梭形,名之织女。织女传说为天帝之女,又叫她天孙,会纺织,韩愈待“天孙为织云锦裳”。传说天孙同牛郎结婚,婚后被罚分居银河两岸,只许每年七月七日由喜鹊给他们架桥,使他们相会一次。金梭,梭子的美称。
【4】“年年”句:因织女会纺织,古代女子便于七夕焚香陈瓜果,祝贺她夫妇聚合,又向她乞求智慧,民间有穿七孔针之戏。乞与,赐给。
【5】不道:没有科到。
作品赏析:
唐诗主情,宋诗主理。宋的这种主理的诗,对那些喜好唐诗的人来说,常有味同嚼蜡之感。但诗如能用简捷的句子,深刻地表达一种哲理,也不能不说有其特殊的妙趣。杨朴的这首《七夕》,就是具有这种妙趣的哲理诗。诗的作者从牛郎、织女七夕踏鹊桥相会的神话传说发端,别出新裁,表达了作者独到而又深刻的见解。“未会牵牛意若何?须邀织女弄金梭。”前两句设问:弄不懂牛郎到底打的什么主意,是怎么想的,非得邀天上的仙女来织满天的锦绣云霞。这里的“须”字,是一种怀疑和否定,从正面来解释,就是没有必要来邀请织女作这一切。这两句来得非常奇,出人意料,因为很多人把把牛郎织女的神话作为美妙的故事来接受,对其中所包含的意义从未提出过质疑。以为神胜过人,天上的仙女自然比人间的一切都要聪明许多。但诗人却对此表示怀疑。前两句的这种怀疑只涉及到神话故事本身,但这已足以造成悬念。这两句为诗的末联所发的奇论,做了有力的铺垫。
“年年乞与人间巧,不道人间巧己多”。这两句是说:每年人们都要在七月七日晚上向天上的织女乞求赐予刺绣、纺织等的聪慧、智巧,但实际上,人间的智巧己经是很多了,多得有点可怕。诗人在这里并非是在赞扬人间的机巧,而是来了一个大转弯,诗人此时想起的不仅仅是人间创造幸福的巧智,还有行恶的智巧:有巧取牵夺,互相倾轧,以及繁复、杂多而又绞尽脑汁的勾心斗角。诗人赋予末一行诗中的“巧”的含义已经不同于第三行诗中“巧”的含义。恰是这种新的含义,不无道理,但又非常出人料想地拓宽了诗思的领域,这就便诗的情思和哲理向更深处开掘,一使诗具有了横空出世、奇崛诡辩之美。当人间充分运用他的机巧来进行勾心斗角的时候,要邀织女来已无意义。从四句诗的整体和诗情的深入来看,诗人的愤世嫉俗之情表现得很是恰当、巧妙、深刻。
杨朴在那样一个时代有这样一种思想和见识是很深刻的,加之诗语简练、晓白、朴实,就使诗思凝重、洗练,富有趣味。
拼音版对照
[ song] yang pu
wei hui qian niu yi ruo he, xu yao zhi nv nong jin suo。
nian nian qi yu ren jian qiao, bu dao ren jian qiao yi duo。
【2】 ruo he: zen me yang。
【3】“ zhi nv” ju: zhi nv, zai yin he dong, zhi nv si xing xiang suo xing, ming zhi zhi nv。 zhi nv chuan shuo wei tian di zhi nv, you jiao ta tian sun, hui fang zhi, han yu dai“ tian sun wei zhi yun jin chang”。 chuan shuo tian sun tong niu lang jie hun, hun hou bei fa fen ju yin he liang an, zhi xu mei nian qi yue qi ri you xi que gei ta men jia qiao, shi ta men xiang hui yi ci。 jin suo, suo zi de mei cheng。
【4】“ nian nian” ju: yin zhi nv hui fang zhi, gu dai nv zi bian yu qi xi fen xiang chen gua guo, zhu he ta fu fu ju he, you xiang ta qi qiu zhi hui, min jian you chuan qi kong zhen zhi xi。 qi yu, ci gei。
【5】 bu dao: mei you ke dao。
shi de zuo zhe cong niu lang、 zhi nv qi xi ta que qiao xiang hui de shen hua chuan shuo fa duan, bie chu xin cai, biao da le zuo zhe du dao er you shen ke de jian jie。“ wei hui qian niu yi ruo he? xu yao zhi nv nong jin suo。” qian liang ju she wen: nong bu dong niu lang dao di da de shen me zhu yi, shi zen me xiang de, fei de yao tian shang de xian nv lai zhi man tian de jin xiu yun xia。 zhe li de“ xu” zi, shi yi zhong huai yi he fou ding, cong zheng mian lai jie shi, jiu shi mei you bi yao lai yao qing zhi nv zuo zhe yi qie。 zhe liang ju lai de fei chang qi, chu ren yi liao, yin wei hen duo ren ba ba niu lang zhi nv de shen hua zuo wei mei miao de gu shi lai jie shou, dui qi zhong suo bao han de yi yi cong wei ti chu guo zhi yi。 yi wei shen sheng guo ren, tian shang de xian nv zi ran bi ren jian de yi qie dou yao cong ming xu duo。 dan shi ren que dui ci biao shi huai yi。 qian liang ju de zhe zhong huai yi zhi she ji dao shen hua gu shi ben shen, dan zhe yi zu yi zao cheng xuan nian。 zhe liang ju wei shi de mo lian suo fa de qi lun, zuo le you li de pu dian。
“ nian nian qi yu ren jian qiao, bu dao ren jian qiao ji duo”。 zhe liang ju shi shuo: mei nian ren men dou yao zai qi yue qi ri wan shang xiang tian shang de zhi nv qi qiu ci yu ci xiu、 fang zhi deng de cong hui、 zhi qiao, dan shi ji shang, ren jian de zhi qiao ji jing shi hen duo le, duo de you dian ke pa。 shi ren zai zhe li bing fei shi zai zan yang ren jian de ji qiao, er shi lai le yi ge da zhuan wan, shi ren ci shi xiang qi de bu jin jin shi ren jian chuang zao xing fu de qiao zhi, hai you xing e de zhi qiao: you qiao qu qian duo, hu xiang qing zha, yi ji fan fu、 za duo er you jiao jin nao zhi de gou xin dou jiao。 shi ren fu yu mo yi xing shi zhong de“ qiao” de han yi yi jing bu tong yu di san xing shi zhong“ qiao” de han yi。 qia shi zhe zhong xin de han yi, bu wu dao li, dan you fei chang chu ren liao xiang di tuo kuan le shi si de ling yu, zhe jiu bian shi de qing si he zhe li xiang geng shen chu kai jue, yi shi shi ju you le heng kong chu shi、 qi jue gui bian zhi mei。 dang ren jian chong fen yun yong ta de ji qiao lai jin xing gou xin dou jiao de shi hou, yao yao zhi nv lai yi wu yi yi。 cong si ju shi de zheng ti he shi qing de shen ru lai kan, shi ren de fen shi ji su zhi qing biao xian de hen shi qia dang、 qiao miao、 shen ke。
yang pu zai na yang yi ge shi dai you zhe yang yi zhong si xiang he jian shi shi hen shen ke de, jia zhi shi yu jian lian、 xiao bai、 pu shi, jiu shi shi si ning zhong、 xi lian, fu you qu wei。
wei hui qian niu yi ruo he, xu yao zhi nv nong jin suo。
nian nian qi yu ren jian qiao, bu dao ren jian qiao yi duo。
zhu shi:
【1】 qian niu: xing ming, zai yin he zhi xi, su cheng niu lang, yi ming he gu, you ming huang gu。 da gai yi li niu san xing xiang niu tou jiao、 gan zhi xing, ming zhi qian niu。【2】 ruo he: zen me yang。
【3】“ zhi nv” ju: zhi nv, zai yin he dong, zhi nv si xing xiang suo xing, ming zhi zhi nv。 zhi nv chuan shuo wei tian di zhi nv, you jiao ta tian sun, hui fang zhi, han yu dai“ tian sun wei zhi yun jin chang”。 chuan shuo tian sun tong niu lang jie hun, hun hou bei fa fen ju yin he liang an, zhi xu mei nian qi yue qi ri you xi que gei ta men jia qiao, shi ta men xiang hui yi ci。 jin suo, suo zi de mei cheng。
【4】“ nian nian” ju: yin zhi nv hui fang zhi, gu dai nv zi bian yu qi xi fen xiang chen gua guo, zhu he ta fu fu ju he, you xiang ta qi qiu zhi hui, min jian you chuan qi kong zhen zhi xi。 qi yu, ci gei。
【5】 bu dao: mei you ke dao。
zuo pin shang xi:
tang shi zhu qing, song shi zhu li。 song de zhe zhong zhu li de shi, dui na xie xi hao tang shi de ren lai shuo, chang you wei tong jiao la zhi gan。 dan shi ru neng yong jian jie de ju zi, shen ke di biao da yi zhong zhe li, ye bu neng bu shuo you qi te shu de miao qu。 yang pu de zhe shou《 qi xi》, jiu shi ju you zhe zhong miao qu de zhe li shi。shi de zuo zhe cong niu lang、 zhi nv qi xi ta que qiao xiang hui de shen hua chuan shuo fa duan, bie chu xin cai, biao da le zuo zhe du dao er you shen ke de jian jie。“ wei hui qian niu yi ruo he? xu yao zhi nv nong jin suo。” qian liang ju she wen: nong bu dong niu lang dao di da de shen me zhu yi, shi zen me xiang de, fei de yao tian shang de xian nv lai zhi man tian de jin xiu yun xia。 zhe li de“ xu” zi, shi yi zhong huai yi he fou ding, cong zheng mian lai jie shi, jiu shi mei you bi yao lai yao qing zhi nv zuo zhe yi qie。 zhe liang ju lai de fei chang qi, chu ren yi liao, yin wei hen duo ren ba ba niu lang zhi nv de shen hua zuo wei mei miao de gu shi lai jie shou, dui qi zhong suo bao han de yi yi cong wei ti chu guo zhi yi。 yi wei shen sheng guo ren, tian shang de xian nv zi ran bi ren jian de yi qie dou yao cong ming xu duo。 dan shi ren que dui ci biao shi huai yi。 qian liang ju de zhe zhong huai yi zhi she ji dao shen hua gu shi ben shen, dan zhe yi zu yi zao cheng xuan nian。 zhe liang ju wei shi de mo lian suo fa de qi lun, zuo le you li de pu dian。
“ nian nian qi yu ren jian qiao, bu dao ren jian qiao ji duo”。 zhe liang ju shi shuo: mei nian ren men dou yao zai qi yue qi ri wan shang xiang tian shang de zhi nv qi qiu ci yu ci xiu、 fang zhi deng de cong hui、 zhi qiao, dan shi ji shang, ren jian de zhi qiao ji jing shi hen duo le, duo de you dian ke pa。 shi ren zai zhe li bing fei shi zai zan yang ren jian de ji qiao, er shi lai le yi ge da zhuan wan, shi ren ci shi xiang qi de bu jin jin shi ren jian chuang zao xing fu de qiao zhi, hai you xing e de zhi qiao: you qiao qu qian duo, hu xiang qing zha, yi ji fan fu、 za duo er you jiao jin nao zhi de gou xin dou jiao。 shi ren fu yu mo yi xing shi zhong de“ qiao” de han yi yi jing bu tong yu di san xing shi zhong“ qiao” de han yi。 qia shi zhe zhong xin de han yi, bu wu dao li, dan you fei chang chu ren liao xiang di tuo kuan le shi si de ling yu, zhe jiu bian shi de qing si he zhe li xiang geng shen chu kai jue, yi shi shi ju you le heng kong chu shi、 qi jue gui bian zhi mei。 dang ren jian chong fen yun yong ta de ji qiao lai jin xing gou xin dou jiao de shi hou, yao yao zhi nv lai yi wu yi yi。 cong si ju shi de zheng ti he shi qing de shen ru lai kan, shi ren de fen shi ji su zhi qing biao xian de hen shi qia dang、 qiao miao、 shen ke。
yang pu zai na yang yi ge shi dai you zhe yang yi zhong si xiang he jian shi shi hen shen ke de, jia zhi shi yu jian lian、 xiao bai、 pu shi, jiu shi shi si ning zhong、 xi lian, fu you qu wei。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
七夕(宋 杨朴)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(杨朴)更多诗文
免责声明:「七夕」是宋 杨朴创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 题柳
[明] 张凤翼 千丝千树拂天津,三起三眠出上林。 何似小桃低曲处,一枝斜覆玉窗深。 注释:...
- 北苑怀归
[明] 张凤翼 帝里春深淑气迟,天街无路踏香泥。 逢人客坐三分话,到处官衙一局棋。 叔夜不堪徒自遣,马卿多病欲何之。 归时若遇高阳侣,有酒如渑醉肯辞。 注释:...
- 梨花
[明] 张凤翼 重门寂寂锁香云,雨滴空阶坐夜分。 老去微之风调在,折来何处与双文。 注释:...
- 西苑志感
[明] 张凤翼 芙蓉别殿未央西,炉气晨飘雉尾齐。 出洛神龟将宝箓,衔花驯鹿绕金闺。 近臣拾翠供玄草,使者乘骢访碧鸡。 一自六龙天上去,几回清禁改璇题。 注释:...
- 峡口晚泊(四首)
[明] 吴肜 江烟敛初夕,华月入我舟。 坐久风露集,微寒侵敝裘。 戍鼓动边思,棹歌萦客愁。 渐闻湍响急,度峡是归州。 注释:...
- 峡口晚泊(四首)
[明] 吴肜 日落潭水绿,松间闻子规。 征途一万里,江月每相随。 王事有程度,人心多险巇。 周询庶有济,驱涉不知疲。¤ 注释:...
- 峡口晚泊(四首)
[明] 吴肜 翠壁隐残照,沧洲生夕阴。 鸥鸟忽飞去,幽幽春水深。 涉险念先训,观风推圣心。 功名觉迟暮,萧飒二毛侵。¤ 注释:...
- 峡口晚泊(四首)
[明] 吴肜 川路渺无际,扬帆溯流波。 征人叹迟暮,舟子方笑歌。 去去日将夕,维舟松上萝。 坐啸微雨歇,洲渚落花多。¤ 注释:...
- 暮春(六首)
[明] 史迁 舞衣歌扇久寂寞,白雪时时梦里听。 可怜春色别人去,能得花前几醉醒。 注释:...
- 暮春(六首)
[明] 史迁 夕阳在山月已白,人生几何春复秋。 华裛叠鼓岂无谓,莫怪西园清夜游。 注释:...
- 暮春(六首)
[明] 史迁 绿阴窗下春草碧,无数柳花吹近床。 一双蝴蝶总无赖,飞到小阑还过墙。 注释:...
- 暮春(六首)
[明] 史迁 白头老子愁底事,正坐送春无一钱。 偶被黄鹂故牵引,却向绿阴窗下眠。 注释:...
- 暮春(六首)
[明] 史迁 先自花残故相恼,况值雨声催客愁。 狂吟夜半睡不得,起待清晨梳白头。 注释:...
- 暮春(六首)
[明] 史迁 东郭老人双鬓皤,春事告终知奈何。 坐断小窗风正恶,送将几阵落花过。 注释:...
- 漫兴(四首)
[明] 史迁 好风轻雨趁轻雷,一洗山川罨画开。 谁道衡门无过客,春深还有燕飞来。 注释:...
- 漫兴(四首)
[明] 史迁 瀼东烟树杜陵家,百尺深潭似浣花。 布袖龙钟筇竹杖,也胜裘马在天涯。 注释:...
- 漫兴(四首)
[明] 史迁 休怪狂夫出处轻,孟郊还解以诗鸣。 瓦瓶盛酒渔樵话,野草江花亦慰情。 注释:...
- 漫兴(四首)
[明] 史迁 贫居村坞长无事,谁复能过野老家。 只有春风太情重,小桃深巷也开花。 注释:...
- 简王原翚
[明] 史迁 东郭道人才大奇,置身散地任支离。 阿谁或讶嵇康懒,此老真成济叔痴。 白日放歌杯在手,青春作梦草生池。 《辋川图》是传家谱,留得当年绝妙辞。 注释:...
- 菌子诗追和杨廷秀韵
[明] 史迁 松花冈头雷雨急,坡陀流膏渍香汁。 新泥日蒸气深入,穿苔破藓钉戢戢。 如盖如芝万玉立,紫黄百余红间十。 燕支微匀滑更湿,倾筐盛之行且拾。 天随杞菊谩苦涩,采归芼之脱巾笠。 桑鹅楮鸡皆不及,嫫姑天花当拱揖。 盐豉作羹炊玉粒,先生饱饭踏晓...