网站首页 > 古诗词 > 鹊桥仙·月胧星淡

鹊桥仙·月胧星淡

宋 谢薖

古诗词:鹊桥仙·月胧星淡原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 谢薖
月胧星淡,南飞乌鹊,暗数秋期天上。锦楼不到野人家,但门外、清流叠嶂。
一杯相属,佳人何在,不见绕梁清唱。人间平地亦崎岖,叹银汉、何曾风浪。

注释:


作品赏析:

  这首词。是一首咏七夕的词作,但是,全篇却没有谈什么男女伤别、儿女恩爱,而是以天上、人间的对比,描绘了人间的不平,抒写出世路的艰险。这是有感于北宋王朝末期衰败的局势,而发出的感叹。
  上片写天上。“月”、“星”、“乌鹊”、“秋期”、“锦楼”,均为天上景物。锦楼,相传为汉武帝的曝衣楼,在太液池西面,每年七月七日,宫女出来曝晒后宫衣物(见《西京杂记》)。秋期,即七夕。相传农历七月七日夜间,牵牛、织女过鹊桥,相会于银河东侧,是为秋期(见《尔雅翼》)。在列举了这些天上美妙、令人神驰心往的景物之后,突然,笔锋一转,写道:“锦楼不到野人家,但门外、清流叠嶂。”挺拔高奇,为戛然独造之境。一个天上,一个地下;一个是宫阙锦楼,一个是“清流”、“叠嶂”的“野人家”。形成了强烈、鲜明的对比。
  下片,写人间。一开始,即发出“一杯相属,佳人何在?不见绕梁清唱”的叹谓。相属,即敬酒、祝酒,祝、属相通。绕梁清唱,形容歌声的美妙。典出《列子·汤问》:韩娥过雍门,唱歌求食。走后,余单音间绕梁,三日不绝。后来,人们用以形容美妙动人的歌声或歌者。这里指“佳人”。结尾写道:“人间平地亦崎岖,叹银河、何曾风浪。”直言不讳,一语道破了作者写词的意图。从而,成为千古名句!
  我国古典诗词中,咏七夕的作品不少,唐杜牧的《秋夕》,就是著名的一首。全诗只有四句:“红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。”写的是宫女的忧思怨绪。诗中却不着一字,而是通过清冷的画面,和诗人“轻描淡写”表现出来,于含蓄的景物描写之中见“精神”。
而这首七夕词,写的天上宫阙和人间村荒野户的形象对比。而且通过对比,发出了振撼人心的慨叹。别是一番立意和独特构思!“人间平地亦崎岖,”这振荡时代的强音,发自一个封建时代的词家之口,实是难能可贵!
(贺新辉)

此为七夕词。作者记述的是七夕夜触景生情,伤心怀人之事。
上片起首三句,写七夕所见天空景象,并及七夕传说 。七夕是我国古老的民间节日,《艺文类聚》卷四中有七夕天上牛女相会和民间乞巧习俗的早期记载。至于牵牛、织女星分隔在天河东西,只准每年七夕相会一次 ,传说就更早,后来又发展为乌鹊填桥之说。七夕这一晚,当阴历七月的上旬,月相为上弦,其状如弓,光线本来就不太亮,当云彩遮蔽时,从地上望去,就更显得朦朦胧胧,而星光也就显得暗淡了,故曰“月胧星淡”。这时候 ,作者想起了今夕是双星渡河之夕,于是便写出了“南飞乌鹊,暗数秋期天上”两句,以咏其事。“月胧星淡”正是最好的相会环境。
这几句,在叙事、写景之外,还蕴含着对牛女相会的歆羡、赞美之意。
上片歇拍句,写自己在此佳节中的情况。“锦楼”句是说没有庆节摆设。《东京梦华录·七夕》载:“至初六日、七日晚,贵家多结彩楼于庭 ,谓之乞巧楼。铺陈磨喝乐 、花瓜、酒炙 、笔砚、针线,或儿童裁诗 ,女郎呈巧,焚香列拜,谓之乞巧。”可见到了宋代,七夕已成为一个相当热闹的节日,庆节摆设是繁多的。“锦楼”即“彩楼”,总指节日铺陈。作者是个山野隐士 ,他不作此种铺陈 ,故曰“彩楼不到野人家 ”。眼前所对的,仅“门外清流叠嶂”而已。此句大有深意。我们知道,七夕这天,年轻妇女结彩缕穿针,向织女乞求心灵手巧了,恩爱夫妻向此对象征永恒爱情的神仙盟誓 ,祈求爱情的进一步净化与持久。
而作者独对“清流叠嶂”而不结“锦楼”乞巧,则充分透露出作者心情的枯槁孤寂,给人一种沉重的压抑感。以此作结,为下片带来抒情叙事的文阔余地。
过片紧承前文 ,进一步敞示心灵的创痛。“一杯相属 ”三句 ,以沉痛的询问,抒发出丧失伴侣的悲哀。“一杯相属”,常有的表现 。“佳人何在?不见绕梁清唱 ”,这是痛苦的呼喊:劝我以美酒、娱我以清歌的佳人不在了。——其中包括多少对前尘往事的追忆,对今日形单影只的伤心 !从“绕梁清唱 ”句可看出 ,作者失去的那位“佳人”,本是一位歌女。词写至此,作者为什么不结彩楼以庆七夕,已得到了充分的解答,很好地呼应了前文结尾二句,以天上爱情的美满反衬人间爱情的不幸 ,返回牛女事作结。“人间平地亦崎岖”,同天上的牛郎 、织女相比,有着多么大的差距 !于是,作者最后唱出一句:“叹银汉何曾风浪 !”银河里是不起风浪的,牛女的爱情,亘千万亿年以至永恒,不衰不灭。这是有力的反衬,弥觉人间的不美满,骨子里是突出作者自己的不幸。这一结束,议论而兼抒情,接触到一个普遍性、永恒性的感慨,耐人寻味。从结构上来说,它回应了开头,紧扣七夕话题,使全词显得圆融、完整。
这首词把眼前景、心内情,仙凡恋、男嫒巧妙地揉合在一起 。起承转合在一起 。起承转合,流畅天间,当为佳作。
拼音版对照
[ song] xie?
yue long xing dan, nan fei wu que, an shu qiu qi tian shang。 jin lou bu dao ye ren jia, dan men wai、 qing liu die zhang。
yi bei xiang shu, jia ren he zai, bu jian rao liang qing chang。 ren jian ping di yi qi qu, tan yin han、 he zeng feng lang。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

   zhe shou ci。 shi yi shou yong qi xi de ci zuo, dan shi, quan pian que mei you tan shen me nan nv shang bie、 er nv en ai, er shi yi tian shang、 ren jian de dui bi, miao hui le ren jian de bu ping, shu xie chu shi lu de jian xian。 zhe shi you gan yu bei song wang chao mo qi shuai bai de ju shi, er fa chu de gan tan。
   shang pian xie tian shang。“ yue”、“ xing”、“ wu que”、“ qiu qi”、“ jin lou”, jun wei tian shang jing wu。 jin lou, xiang chuan wei han wu di de pu yi lou, zai tai ye chi xi mian, mei nian qi yue qi ri, gong nv chu lai pu shai hou gong yi wu( jian《 xi jing za ji》)。 qiu qi, ji qi xi。 xiang chuan nong li qi yue qi ri ye jian, qian niu、 zhi nv guo que qiao, xiang hui yu yin he dong ce, shi wei qiu qi( jian《 er ya yi》)。 zai lie ju le zhe xie tian shang mei miao、 ling ren shen chi xin wang de jing wu zhi hou, tu ran, bi feng yi zhuan, xie dao:“ jin lou bu dao ye ren jia, dan men wai、 qing liu die zhang。” ting ba gao qi, wei jia ran du zao zhi jing。 yi ge tian shang, yi ge di xia; yi ge shi gong que jin lou, yi ge shi“ qing liu”、“ die zhang” de“ ye ren jia”。 xing cheng le qiang lie、 xian ming de dui bi。
   xia pian, xie ren jian。 yi kai shi, ji fa chu“ yi bei xiang shu, jia ren he zai? bu jian rao liang qing chang” de tan wei。 xiang shu, ji jing jiu、 zhu jiu, zhu、 shu xiang tong。 rao liang qing chang, xing rong ge sheng de mei miao。 dian chu《 lie zi· tang wen》: han e guo yong men, chang ge qiu shi。 zou hou, yu dan yin jian rao liang, san ri bu jue。 hou lai, ren men yong yi xing rong mei miao dong ren de ge sheng huo ge zhe。 zhe li zhi“ jia ren”。 jie wei xie dao:“ ren jian ping di yi qi qu, tan yin he、 he zeng feng lang。” zhi yan bu hui, yi yu dao po le zuo zhe xie ci de yi tu。 cong er, cheng wei qian gu ming ju!
   wo guo gu dian shi ci zhong, yong qi xi de zuo pin bu shao, tang du mu de《 qiu xi》, jiu shi zhu ming de yi shou。 quan shi zhi you si ju:“ hong zhu qiu guang leng hua ping, qing luo xiao shan pu liu ying。 tian jie ye se liang ru shui, zuo kan qian niu zhi nv xing。” xie de shi gong nv de you si yuan xu。 shi zhong que bu zhe yi zi, er shi tong guo qing leng de hua mian, he shi ren“ qing miao dan xie” biao xian chu lai, yu han xu de jing wu miao xie zhi zhong jian“ jing shen”。
er zhe shou qi xi ci, xie de tian shang gong que he ren jian cun huang ye hu de xing xiang dui bi。 er qie tong guo dui bi, fa chu le zhen han ren xin de kai tan。 bie shi yi fan li yi he du te gou si!“ ren jian ping di yi qi qu,” zhe zhen dang shi dai de qiang yin, fa zi yi ge feng jian shi dai de ci jia zhi kou, shi shi nan neng ke gui!
( he xin hui)

ci wei qi xi ci。 zuo zhe ji shu de shi qi xi ye chu jing sheng qing, shang xin huai ren zhi shi。
shang pian qi shou san ju, xie qi xi suo jian tian kong jing xiang, bing ji qi xi chuan shuo 。 qi xi shi wo guo gu lao de min jian jie ri,《 yi wen lei ju》 juan si zhong you qi xi tian shang niu nv xiang hui he min jian qi qiao xi su de zao qi ji zai。 zhi yu qian niu、 zhi nv xing fen ge zai tian he dong xi, zhi zhun mei nian qi xi xiang hui yi ci , chuan shuo jiu geng zao, hou lai you fa zhan wei wu que tian qiao zhi shuo。 qi xi zhe yi wan, dang yin li qi yue de shang xun, yue xiang wei shang xian, qi zhuang ru gong, guang xian ben lai jiu bu tai liang, dang yun cai zhe bi shi, cong di shang wang qu, jiu geng xian de meng meng long long, er xing guang ye jiu xian de an dan le, gu yue“ yue long xing dan”。 zhe shi hou , zuo zhe xiang qi le jin xi shi shuang xing du he zhi xi, yu shi bian xie chu le“ nan fei wu que, an shu qiu qi tian shang” liang ju, yi yong qi shi。“ yue long xing dan” zheng shi zui hao de xiang hui huan jing。
zhe ji ju, zai xu shi、 xie jing zhi wai, hai yun han zhe dui niu nv xiang hui de xin xian、 zan mei zhi yi。
shang pian xie pai ju, xie zi ji zai ci jia jie zhong de qing kuang。“ jin lou” ju shi shuo mei you qing jie bai she。《 dong jing meng hua lu· qi xi》 zai:“ zhi chu liu ri、 qi ri wan, gui jia duo jie cai lou yu ting , wei zhi qi qiao lou。 pu chen mo he le 、 hua gua、 jiu zhi 、 bi yan、 zhen xian, huo er tong cai shi , nv lang cheng qiao, fen xiang lie bai, wei zhi qi qiao。” ke jian dao le song dai, qi xi yi cheng wei yi ge xiang dang re nao de jie ri, qing jie bai she shi fan duo de。“ jin lou” ji“ cai lou”, zong zhi jie ri pu chen。 zuo zhe shi ge shan ye yin shi , ta bu zuo ci zhong pu chen , gu yue“ cai lou bu dao ye ren jia ”。 yan qian suo dui de, jin“ men wai qing liu die zhang” er yi。 ci ju da you shen yi。 wo men zhi dao, qi xi zhe tian, nian qing fu nv jie cai lv chuan zhen, xiang zhi nv qi qiu xin ling shou qiao le, en ai fu qi xiang ci dui xiang zheng yong heng ai qing de shen xian meng shi , qi qiu ai qing de jin yi bu jing hua yu chi jiu。
er zuo zhe du dui“ qing liu die zhang” er bu jie“ jin lou” qi qiao, ze chong fen tou lu chu zuo zhe xin qing de ku gao gu ji, gei ren yi zhong chen zhong de ya yi gan。 yi ci zuo jie, wei xia pian dai lai shu qing xu shi de wen kuo yu di。
guo pian jin cheng qian wen , jin yi bu chang shi xin ling de chuang tong。“ yi bei xiang shu ” san ju , yi chen tong de xun wen, shu fa chu sang shi ban lv de bei ai。“ yi bei xiang shu”, chang you de biao xian 。“ jia ren he zai? bu jian rao liang qing chang ”, zhe shi tong ku de hu han: quan wo yi mei jiu、 yu wo yi qing ge de jia ren bu zai le。—— qi zhong bao kuo duo shao dui qian chen wang shi de zhui yi, dui jin ri xing dan ying zhi de shang xin ! cong“ rao liang qing chang ” ju ke kan chu , zuo zhe shi qu de na wei“ jia ren”, ben shi yi wei ge nv。 ci xie zhi ci, zuo zhe wei shen me bu jie cai lou yi qing qi xi, yi de dao le chong fen de jie da, hen hao di hu ying le qian wen jie wei er ju, yi tian shang ai qing de mei man fan chen ren jian ai qing de bu xing , fan hui niu nv shi zuo jie。“ ren jian ping di yi qi qu”, tong tian shang de niu lang 、 zhi nv xiang bi, you zhe duo me da de cha ju ! yu shi, zuo zhe zui hou chang chu yi ju:“ tan yin han he zeng feng lang !” yin he li shi bu qi feng lang de, niu nv de ai qing, gen qian wan yi nian yi zhi yong heng, bu shuai bu mie。 zhe shi you li de fan chen, mi jiao ren jian de bu mei man, gu zi li shi tu chu zuo zhe zi ji de bu xing。 zhe yi jie shu, yi lun er jian shu qing, jie chu dao yi ge pu bian xing、 yong heng xing de gan kai, nai ren xun wei。 cong jie gou shang lai shuo, ta hui ying le kai tou, jin kou qi xi hua ti, shi quan ci xian de yuan rong、 wan zheng。
zhe shou ci ba yan qian jing、 xin nei qing, xian fan lian、 nan ai qiao miao di rou he zai yi qi 。 qi cheng zhuan he zai yi qi 。 qi cheng zhuan he, liu chang tian jian, dang wei jia zuo。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

鹊桥仙·月胧星淡(宋 谢薖)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(谢薖)更多诗文

免责声明:「鹊桥仙·月胧星淡」是宋 谢薖创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 减字木兰花·风篁度曲[宋] 谢薖 风篁度曲。倦倚银屏初睡足。清簟疏帘。金鸭香销懒更添。纤纤露玉。风雹纵横飞钿局。颦敛双蛾。凝伫无言密意多。 注释:...
  • 减字木兰花·寻常三五[宋] 谢薖 寻常三五。坐待丹山飞玉兔。试问常娥。底事清光此夜多。尊空客满。纵有鷫鸘无处换。不倒金荷。可奈金波潋滟何。 注释:...
  • 减字木兰花·江边一树[宋] 谢薖 江边一树。愁绝黄昏谁与度。琪树琼枝。不受雄蜂取次欺。风前望处。直恐乘风吹得去。能动诗情。故与诗人独目成。 注释:...
  • 蝶恋花·一水盈盈牛与女[宋] 谢薖 一水盈盈牛与女。目送经年,脉脉无由语。后夜鹊桥知暗度。持杯乞与开愁绪。 君似庾郎愁几许。万斛愁生,更作征人去。留定征鞍君且...
  • 虞美人·人间离合常相半[宋] 谢薖 人间离合常相半。璧月宁长满。九秋风露又方阑。何日小窗相对、话悲欢。月华临夜宜人醉。老去嗟颜悴。君如玉树照清空。况有凝之道蕴、一尊同。 注释:...
  • 虞美人·金钗尽醉何须伴[宋] 谢薖 金钗尽醉何须伴。萸糁浮杯乱。黄花香返岭梅魂。好把一枝斜插、向乌云。坡词欲唱无人会。桃叶知何在。与君同咏一联诗。但道老来能趁、菊花时。 注释:...
  • 浣溪沙[宋] 谢薖 柳絮随风散漫飞。檐冰成柱粟生...
  • 菩萨蛮·相思一夜庭花发[宋] 谢薖 相思一夜庭花发。窗前忽认生尘袜。晓起艳寒妆。雪肌生暗香。佳人纤手摘。手与花同色。插鬓有谁宜。惟应潘玉儿。 注释:...
  • 菩萨蛮·雪消新洗寒林碧[宋] 谢薖 雪消新洗寒林碧。华堂向晚开瑶席。一曲杜韦娘。有人空断肠。谪仙同夜宴。晓即归程远。莫放酒尊空。主人陈孟公。 注释:...
  • 感秋[唐] 姚伦 试向疏林望,方知节候殊。乱声千叶下,寒影一巢孤。 不蔽秋天雁,惊飞夜月乌。霜风与春日,几度遣荣枯。 注释:...
  • 过章秀才洛阳客舍[唐] 姚伦 达人心自适,旅舍当闲居。不出来时径,重看读了书。 晚山岚色近,斜日树阴疏。尽是忘言客,听君诵子虚。 注释:...
  • 奉和九日幸临渭亭登高应制得日字[唐] 郑南金 重阳玉律应,万乘金舆出。风起韵虞弦,云开吐尧日。 菊花浮圣酒,茱香挂衰质。欲知恩煦多,顺动观秋实。 注释:...
  • 送李推官谪湖南[明] 章敞 玉陛朝承明主恩,扁舟八月下荆门。 断烟斜日荒山路,野水寒鸦独树村。 江浦潮声天外远,衡阳秋色望中昏。 鹧鸪声里湘江暮,莫赋《离骚》恐断魂。 注释:...
  • 金台岁暮有怀[明] 谢会 寒尽天涯岁又新,一尊孤赏帝城春。 悬知江畔寻梅路,踏雪吟行少一人。 注释:...
  • 金陵社集诗[明] 梅蕃祚 山翠重重傍湖起,北柳南杨映湖水。 水态秋来锦不如,宛转荷花三十里。 底用花开十丈长,绕堤无处不闻香。 叶密花深难辨色,红衣绿羽斗鸳鸯。 注释:...
  • 寄马湘君[明] 梅蕃祚 流澌十月下双鱼,传得金陵一纸书。 马角未寒盟语后,蝇头犹湿泪痕余。 梦中暮雨题难就,镜里春山画不如。 红杏碧桃千万树,待侬花下七香车。 注释:...
  • 酬别二首[明] 梅蕃祚 一片秋林色,如迎去客舟。 更怜江月好,且为故人留。 注释:...
  • 酬别二首[明] 梅蕃祚 楚客怨青蘋,吴侬爱紫莼。 扁舟难共载,羞杀渡江人。 注释:...
  • 石鼓歌(阁试)[明] 焦竑 周原石鼓奇且綍,几年踪迹沈蓬莱。 世遥几得睹拓本,残章断碣如琼瑰。 何人辇载逾千里,至今照耀黄金台。 河倾昆仑势曲折,雪压泰华高崔...
  • 灵谷寺梅花坞六首[明] 焦竑 西湖梦断人寂,东阁妆残月斜。 襟解微闻芗泽,钿昏半卸檀霞。 注释:...

鹊桥仙·月胧星淡·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记