太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
宋 辛弃疾
古诗词:太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[宋] 辛弃疾一轮秋影转金波,飞镜又重磨。
把酒问姮娥:被白发、欺人奈何!
乘风好去,长空万里,直下看山河。
斫去桂婆娑,人道是、清光更多!
注释:
作品赏析:
【注释】①作于淳熙元年(1174)中秋,时稼轩再度出仕建康。吕叔潜:名大虬,是当时一位文人。馀不详。 词为友人而赋,然也自吐悲愤,自抒豪情。全词紧扣秋月着笔,充满奇思丽想,基调奋发乐观。一起咏月,继之,把酒问月,隐寄壮志未酬鬓先斑之恨。下片乘风凌空,俯瞰山河,寓鹏飞万里之志。结拍奔月斫桂,周济云:“所指甚多,不止秦桧一人。”(《宋四家词选》)
②“一轮”两句:言明月皎洁,似飞镜重磨。秋影:秋月。金波:金色的月光。《汉书·礼乐志·郊祀歌·天门》:“月穆穆以金波。”谓月光清明柔和,如金色流波。飞镜:飞天铜镜,喻月。
③姮(héng恒)娥:指神话传说中的月里嫦娥,此代指月。白发欺人:白发日增,似有意欺人。薛能《春日使府寓怀》:“青春背我堂堂去,白发欺人故故(屡屡)生。”
④好去:见前《木兰花慢》(“老去情味减”)注⑥。
⑤“斫去”两句:化用杜甫诗句:“斫却月中桂,清光应更多。”(《一百五日夜对月》)斫(zhuó浊):砍。桂婆娑:指桂枝。神话传说谓月宫有桂树,更有吴刚伐桂之说。婆娑(suō缩):枝叶飘舞貌。
http://www.blogms/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066
---------------------------------------------
众所周知,辛弃疾是宋代豪放派词作家的杰出代表。他的这首《太常引》,运用浪漫主义的艺术手法,通过古代的神话传说,强烈地表达了自己反对妥协投降、立志收复中原失土的政治理想。从这首词的内容看,此词可能是宋孝宗淳熙元年(1174 ),作者在建康(今江苏南京)任江东安扶司参议官任上所作。这时作者南归已整整十二年了。为了收复中原,作者曾多次上书,力主抗金,收复中原。但他的建议根本不被人理睬,在阴暗的政治环境中,词人只能以诗词来抒发自己的心愿。
这首词的上片,词人巧妙地运用神话传说构成一种超现实的艺术境界,以寄托自己的理想与情怀。“一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发欺人奈何?”作者在中秋之夜,对月抒怀,很自然地想到与月有关的神话传说:吃了不死之药飞入月宫的嫦娥,以及月中高五百丈的桂树。词人运用这两则有关月亮的神话传说,借以表达自己的政治理想和阴暗的政治现实的矛盾。辛弃疾一生以恢复中原为己任,但残酷的现实使他的理想不能实现。想到功业无成、白发已多,作者怎能不对着皎洁的月光,迸发出摧心裂肝的一问 :“被白发欺人奈何?”这一句有力地展示了英雄怀才不遇的内心矛盾。
词的下片,作者又运用想象的翅膀 ,直入月宫,并幻想砍去遮住月光的桂树。想象更加离奇,更加远离尘世,但却更直接、强烈地表现了词人的现实理想与为实现理想的坚强意志,更鲜明地揭示了词的主旨。
作者这里所说的挡住月光的“桂婆娑 ”,实际是指带给人民黑暗的婆娑桂影,它不仅包括南宋朝廷内外的投降势力,也包括了金人的势力。因为由被金人统治下的北方南归的辛弃疾,不可能不深切地怀想被金人统治、压迫的家乡人民。进一步说,这首词还可以理想为一种更广泛的象征意义,即扫荡黑暗,把光明带给人间。这一巨大的意义,是词人利用神话材料,借助于想象和逻辑推断所塑造的形象来实现的。
总之,辛弃疾的这首词,无论是从它的艺术境界,还是从它的气象和风格看,他都与运用神话传说的浪漫主义手法有着密切的联系。作者通过超现实的艺术境界,来解决现实的苦闷与实现理想的浪漫主义手法的特点 ,是一首富于浓厚浪漫主义色彩的优秀词章。
拼音版对照
[ song] xin qi ji
yi lun qiu ying zhuan jin bo, fei jing you zhong mo。
ba jiu wen?? se han hua zhuiⅰ⑵ yin si wei wei?br/>
cheng feng hao qu, chang kong wan li, zhi xia kan shan he。
zhuo qu gui po suo, ren dao shi、 qing guang geng duo!
① zuo yu chun xi yuan nian(1174) zhong qiu, shi jia xuan zai du chu shi jian kang。 lv shu qian: ming da qiu, shi dang shi yi wei wen ren。 yu bu xiang。 ci wei you ren er fu, ran ye zi tu bei fen, zi shu hao qing。 quan ci jin kou qiu yue zhe bi, chong man qi si li xiang, ji tiao fen fa le guan。 yi qi yong yue, ji zhi, ba jiu wen yue, yin ji zhuang zhi wei chou bin xian ban zhi hen。 xia pian cheng feng ling kong, fu kan shan he, yu peng fei wan li zhi zhi。 jie pai ben yue zhuo gui, zhou ji yun:“ suo zhi shen duo, bu zhi qin hui yi ren。”(《 song si jia ci xuan》)
②“ yi lun” liang ju: yan ming yue jiao jie, si fei jing zhong mo。 qiu ying: qiu yue。 jin bo: jin se de yue guang。《 han shu· li le zhi· jiao si ge· tian men》:“ yue mu mu yi jin bo。” wei yue guang qing ming rou he, ru jin se liu bo。 fei jing: fei tian tong jing, yu yue。
③???éng heng) e: zhi shen hua chuan shuo zhong de yue li chang e, ci dai zhi yue。 bai fa qi ren: bai fa ri zeng, si you yi qi ren。 xue neng《 chun ri shi fu yu huai》:“ qing chun bei wo tang tang qu, bai fa qi ren gu gu( lv lv) sheng。”
④ hao qu: jian qian《 mu lan hua man》(“ lao qu qing wei jian”) zhu⑥。
⑤“ zhuo qu” liang ju: hua yong du fu shi ju:“ zhuo que yue zhong gui, qing guang ying geng duo。”(《 yi bai wu ri ye dui yue》) zhuo(zhuó zhuo): kan。 gui po suo: zhi gui zhi。 shen hua chuan shuo wei yue gong you gui shu, geng you wu gang fa gui zhi shuo。 po suo(suō suo): zhi ye piao wu mao。
http://www.blogms/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066
---------------------------------------------
zhong suo zhou zhi, xin qi ji shi song dai hao fang pai ci zuo jia de jie chu dai biao。 ta de zhe shou《 tai chang yin》, yun yong lang man zhu yi de yi shu shou fa, tong guo gu dai de shen hua chuan shuo, qiang lie di biao da le zi ji fan dui tuo xie tou jiang、 li zhi shou fu zhong yuan shi tu de zheng zhi li xiang。 cong zhe shou ci de nei rong kan, ci ci ke neng shi song xiao zong chun xi yuan nian(1174 ), zuo zhe zai jian kang( jin jiang su nan jing) ren jiang dong an fu si can yi guan ren shang suo zuo。 zhe shi zuo zhe nan gui yi zheng zheng shi er nian le。 wei le shou fu zhong yuan, zuo zhe zeng duo ci shang shu, li zhu kang jin, shou fu zhong yuan。 dan ta de jian yi gen ben bu bei ren li cai, zai yin an de zheng zhi huan jing zhong, ci ren zhi neng yi shi ci lai shu fa zi ji de xin yuan。
zhe shou ci de shang pian, ci ren qiao miao di yun yong shen hua chuan shuo gou cheng yi zhong chao xian shi de yi shu jing jie, yi ji tuo zi ji de li xiang yu qing huai。“ yi lun qiu ying zhuan jin bo。 fei jing you zhong mo。 ba jiu wen?? se han hua zhui⑵ yin si wei wei jun bi kun hui shi xing liu? geng? zai lv qian chang? long yun huai po yun jie qu lve xie di na tiao an? dan han yue shun huang le?┓ shan qu lu? ni xi se? yue ba lun xie nao hao jiao sha mu e ao4 shi sou sou mi chi jie qi xie gua lv lian na tiao an? dan? ping yuan xue yi yue han nao? wei dong die tuo hai dang nao? wo zhi dang na? pengP liao? can huang? yue zhi cu xing?? he wei?? xin jia nan zhi deng gu? mu dong ya huang cong di zhenO yun jiaoσ di weng san? zhui⒁ xun bo? kun hui qiang yi huan zai pengń jie nao lu guo? ou⒊ ju dang mu xun wei nang huang :“ bei bai fa qi ren nai he?” zhe yi ju you li di zhan shi le ying xiong huai cai bu yu de nei xin mao dun。
ci de xia pian, zuo zhe you yun yong xiang xiang de chi pang , zhi ru yue gong, bing huan xiang kan qu zhe zhu yue guang de gui shu。 xiang xiang geng jia li qi, geng jia yuan li chen shi, dan que geng zhi jie、 qiang lie di biao xian le ci ren de xian shi li xiang yu wei shi xian li xiang de jian qiang yi zhi, geng xian ming di jie shi le ci de zhu zhi。
zuo zhe zhe li suo shuo de dang zhu yue guang de“ gui po suo ”, shi ji shi zhi dai gei ren min hei an de po suo gui ying, ta bu jin bao kuo nan song chao ting nei wai de tou jiang shi li, ye bao kuo le jin ren de shi li。 yin wei you bei jin ren tong zhi xia de bei fang nan gui de xin qi ji, bu ke neng bu shen qie di huai xiang bei jin ren tong zhi、 ya po de jia xiang ren min。 jin yi bu shuo, zhe shou ci hai ke yi li xiang wei yi zhong geng guang fan de xiang zheng yi yi, ji sao dang hei an, ba guang ming dai gei ren jian。 zhe yi ju da de yi yi, shi ci ren li yong shen hua cai liao, jie zhu yu xiang xiang he luo ji tui duan suo su zao de xing xiang lai shi xian de。
zong zhi, xin qi ji de zhe shou ci, wu lun shi cong ta de yi shu jing jie, hai shi cong ta de qi xiang he feng ge kan, ta dou yu yun yong shen hua chuan shuo de lang man zhu yi shou fa you zhe mi qie de lian xi。 zuo zhe tong guo chao xian shi de yi shu jing jie, lai jie jue xian shi de ku men yu shi xian li xiang de lang man zhu yi shou fa de te dian , shi yi shou fu yu nong hou lang man zhu yi se cai de you xiu ci zhang。
yi lun qiu ying zhuan jin bo, fei jing you zhong mo。
ba jiu wen?? se han hua zhuiⅰ⑵ yin si wei wei?br/>
cheng feng hao qu, chang kong wan li, zhi xia kan shan he。
zhuo qu gui po suo, ren dao shi、 qing guang geng duo!
zhu shi:
zuo pin shang xi:
【 zhu shi】① zuo yu chun xi yuan nian(1174) zhong qiu, shi jia xuan zai du chu shi jian kang。 lv shu qian: ming da qiu, shi dang shi yi wei wen ren。 yu bu xiang。 ci wei you ren er fu, ran ye zi tu bei fen, zi shu hao qing。 quan ci jin kou qiu yue zhe bi, chong man qi si li xiang, ji tiao fen fa le guan。 yi qi yong yue, ji zhi, ba jiu wen yue, yin ji zhuang zhi wei chou bin xian ban zhi hen。 xia pian cheng feng ling kong, fu kan shan he, yu peng fei wan li zhi zhi。 jie pai ben yue zhuo gui, zhou ji yun:“ suo zhi shen duo, bu zhi qin hui yi ren。”(《 song si jia ci xuan》)
②“ yi lun” liang ju: yan ming yue jiao jie, si fei jing zhong mo。 qiu ying: qiu yue。 jin bo: jin se de yue guang。《 han shu· li le zhi· jiao si ge· tian men》:“ yue mu mu yi jin bo。” wei yue guang qing ming rou he, ru jin se liu bo。 fei jing: fei tian tong jing, yu yue。
③???éng heng) e: zhi shen hua chuan shuo zhong de yue li chang e, ci dai zhi yue。 bai fa qi ren: bai fa ri zeng, si you yi qi ren。 xue neng《 chun ri shi fu yu huai》:“ qing chun bei wo tang tang qu, bai fa qi ren gu gu( lv lv) sheng。”
④ hao qu: jian qian《 mu lan hua man》(“ lao qu qing wei jian”) zhu⑥。
⑤“ zhuo qu” liang ju: hua yong du fu shi ju:“ zhuo que yue zhong gui, qing guang ying geng duo。”(《 yi bai wu ri ye dui yue》) zhuo(zhuó zhuo): kan。 gui po suo: zhi gui zhi。 shen hua chuan shuo wei yue gong you gui shu, geng you wu gang fa gui zhi shuo。 po suo(suō suo): zhi ye piao wu mao。
http://www.blogms/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066
---------------------------------------------
zhong suo zhou zhi, xin qi ji shi song dai hao fang pai ci zuo jia de jie chu dai biao。 ta de zhe shou《 tai chang yin》, yun yong lang man zhu yi de yi shu shou fa, tong guo gu dai de shen hua chuan shuo, qiang lie di biao da le zi ji fan dui tuo xie tou jiang、 li zhi shou fu zhong yuan shi tu de zheng zhi li xiang。 cong zhe shou ci de nei rong kan, ci ci ke neng shi song xiao zong chun xi yuan nian(1174 ), zuo zhe zai jian kang( jin jiang su nan jing) ren jiang dong an fu si can yi guan ren shang suo zuo。 zhe shi zuo zhe nan gui yi zheng zheng shi er nian le。 wei le shou fu zhong yuan, zuo zhe zeng duo ci shang shu, li zhu kang jin, shou fu zhong yuan。 dan ta de jian yi gen ben bu bei ren li cai, zai yin an de zheng zhi huan jing zhong, ci ren zhi neng yi shi ci lai shu fa zi ji de xin yuan。
zhe shou ci de shang pian, ci ren qiao miao di yun yong shen hua chuan shuo gou cheng yi zhong chao xian shi de yi shu jing jie, yi ji tuo zi ji de li xiang yu qing huai。“ yi lun qiu ying zhuan jin bo。 fei jing you zhong mo。 ba jiu wen?? se han hua zhui⑵ yin si wei wei jun bi kun hui shi xing liu? geng? zai lv qian chang? long yun huai po yun jie qu lve xie di na tiao an? dan han yue shun huang le?┓ shan qu lu? ni xi se? yue ba lun xie nao hao jiao sha mu e ao4 shi sou sou mi chi jie qi xie gua lv lian na tiao an? dan? ping yuan xue yi yue han nao? wei dong die tuo hai dang nao? wo zhi dang na? pengP liao? can huang? yue zhi cu xing?? he wei?? xin jia nan zhi deng gu? mu dong ya huang cong di zhenO yun jiaoσ di weng san? zhui⒁ xun bo? kun hui qiang yi huan zai pengń jie nao lu guo? ou⒊ ju dang mu xun wei nang huang :“ bei bai fa qi ren nai he?” zhe yi ju you li di zhan shi le ying xiong huai cai bu yu de nei xin mao dun。
ci de xia pian, zuo zhe you yun yong xiang xiang de chi pang , zhi ru yue gong, bing huan xiang kan qu zhe zhu yue guang de gui shu。 xiang xiang geng jia li qi, geng jia yuan li chen shi, dan que geng zhi jie、 qiang lie di biao xian le ci ren de xian shi li xiang yu wei shi xian li xiang de jian qiang yi zhi, geng xian ming di jie shi le ci de zhu zhi。
zuo zhe zhe li suo shuo de dang zhu yue guang de“ gui po suo ”, shi ji shi zhi dai gei ren min hei an de po suo gui ying, ta bu jin bao kuo nan song chao ting nei wai de tou jiang shi li, ye bao kuo le jin ren de shi li。 yin wei you bei jin ren tong zhi xia de bei fang nan gui de xin qi ji, bu ke neng bu shen qie di huai xiang bei jin ren tong zhi、 ya po de jia xiang ren min。 jin yi bu shuo, zhe shou ci hai ke yi li xiang wei yi zhong geng guang fan de xiang zheng yi yi, ji sao dang hei an, ba guang ming dai gei ren jian。 zhe yi ju da de yi yi, shi ci ren li yong shen hua cai liao, jie zhu yu xiang xiang he luo ji tui duan suo su zao de xing xiang lai shi xian de。
zong zhi, xin qi ji de zhe shou ci, wu lun shi cong ta de yi shu jing jie, hai shi cong ta de qi xiang he feng ge kan, ta dou yu yun yong shen hua chuan shuo de lang man zhu yi shou fa you zhe mi qie de lian xi。 zuo zhe tong guo chao xian shi de yi shu jing jie, lai jie jue xian shi de ku men yu shi xian li xiang de lang man zhu yi shou fa de te dian , shi yi shou fu yu nong hou lang man zhu yi se cai de you xiu ci zhang。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋(宋 辛弃疾)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(辛弃疾)更多诗文
免责声明:「太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋」是宋 辛弃疾创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 行香子·云岫如簪
[宋] 辛弃疾 云岫如簪。野涨挼蓝。向春阑、绿醒红酣。青裙缟袂,两两三三。把曲生禅,玉版句,一时参。拄杖弯环。过眼嵌岩。岸轻乌、白发鬖鬖。他年来种,万桂千杉。听小绵蛮,新格磔,旧呢喃。 注释:...
- 行香子·白露园蔬
[宋] 辛弃疾 白露园蔬。碧水溪鱼。笑先生、网钓还锄。小窗高卧,风展残书。看北移山,盘谷序,辋川图。白饭青刍。赤脚长须。客来时、酒尽重沽。听风听雨,吾爱吾庐。笑本无心,刚自瘦,此君疏。 注释:...
- 行香子·归去来兮
[宋] 辛弃疾 归去来兮。行乐休迟。命由天、富贵何时。百年光景,七十者...
- 兰陵王·恨之极
[宋] 辛弃疾 恨之极。恨极销磨不得。苌弘事,人道後来,其血三年化为碧。郑人缓也泣。吾父攻儒助墨。十年梦,沈痛化余,秋柏之间既为实。 相思重相忆。被怨结中肠,潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变,後期长绝。君看启母愤所激。又俄倾为石。难敌。...
- 霜天晓角·吴头楚尾
[宋] 辛弃疾 吴头楚尾。一棹人千里。休说旧愁新恨,长亭树、今如此。宦游吾倦矣。玉人留我醉。明日万花寒食,得且...
- 霜天晓角·暮山层碧
[宋] 辛弃疾 暮山层碧。掠岸西风急。一叶软红深处,应不是、利名客。玉人还伫立。绿窗生怨泣。万里衡阳归恨,先倩雁、寄消息。 注释:...
- 沁园春 带湖新居将成
[宋] 辛弃疾 三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。 甚云山自许,平生意气,衣冠人笑,抵死尘埃。 意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉! 秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。 东冈更葺茅斋。 好都把轩窗临水开。 要小舟行钓,先应种柳,疏篱护竹,莫碍观梅。 秋菊...
- 满江红 江行和杨济翁韵
[宋] 辛弃疾 过眼溪山,怪都似、旧时曾识。 是梦里、寻常行遍,江南江北。 佳处径须携杖去,能消几两平生屐? 笑尘埃、三十九年非,长为客! 吴楚地,东南拆。 英雄事,曹刘敌。 被西风吹尽,了无陈迹。 楼观才成人已去,旌旗未卷头先白。 叹人间、哀乐转...
- 小重山·旋制离歌唱未成
[宋] 辛弃疾 旋制离歌唱未成。阳关先画出,柳边亭。中年怀抱管弦声。难忘处,风月此时情。夜雨共谁听。尽教清梦去,两三程。商量诗价重连城。相如老,汉殿旧知名。 注释:...
- 小重山·倩得薰风染绿衣
[宋] 辛弃疾 倩得薰风染绿衣。国香收不起,透冰...
- 贺新郎 邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,
[宋] 辛弃疾 甚矣我衰矣! 怅平生、交游零落,只今余几? 白发空垂三千丈,一笑人间万事。 问何物、能令公喜? 我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。 情与貌,略相似。 一尊搔首东窗里。 想渊明、停云诗就,此时风味。 江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理! ...
- 木兰花慢 滁州送范倅
[宋] 辛弃疾 老来情味减,对别酒、怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水、都不管,共西风、只等送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。 征衫。便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明。留教视草,却遣筹边。长安故人问我,道寻常、泥酒只依然。目...
- 木兰花慢 中秋饮酒将旦,客谓前人有赋待
[宋] 辛弃疾 可怜今夕月,向何处、去悠悠? 是别有人间,那边才见,光影东头? 是天外空汗漫,但长风、浩浩送中秋? 飞镜无根谁系?嫦娥不嫁谁留? 谓经海底问无由,恍惚使人愁。 怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。 虾蟆故堪浴水,问云何、玉兔解沉浮? ...
- 读书
[宋] 辛弃疾 是非得失两茫茫,闲把遗书细较量。 掩卷古人堪笑处,起来摩腹步长廊。 注释:...
- 祝英台近·绿杨堤
[宋] 辛弃疾 绿杨堤,青草渡。花片水流去。百舌声中,唤起海棠睡。断肠几点愁红,蹄痕犹在,多应怨、夜来风雨。 别情苦。马蹄踏遍长亭,归期又成误。帘卷青楼,回首在何处。画梁燕子双双,能言能语,不解说、相思一句。 注释: 作品赏析: 【注释】 ①本...
- 祝英台近·水纵横
[宋] 辛弃疾 水纵横,山远近。拄杖占千顷。老眼羞将,水底看山影。试教水动山摇,吾生堪笑,似此个、青山无定。 一瓢饮。人问翁爱飞泉,来寻个中静。绕屋生喧,怎做静中境。我眠君且归休,维摩方丈,待天女、散花时问。 注释: 作品赏析: 原序:与客饮瓢...
- 感皇恩·春事到清明
[宋] 辛弃疾 春事到清明,十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好,春色年年如旧。青春元不老,君知否。席上看君,竹清松瘦。待与青春斗长久。三山路归,明日天香襟袖。更持银盏起,为君寿。 注释:...
- 感皇恩·露染武夷秋
[宋] 辛弃疾 露染武夷秋,千蛮耸翠。练色泓澄玉清水。十分冰鉴,未吐玉壶天地。精神先付与,人中瑞。青锁步趋,紫微标致。凤翼看看九十里。任挥金碗,莫负凉飚佳致。瑶台人度曲,千秋岁。 注释:...
- 感皇恩·富贵不须论
[宋] 辛弃疾 富贵不须论,公应自有。且把新词祝公寿。当年仙桂,父子同攀希有。人言金殿上,他年又。 冠冕在前,周公拜手。同日催班鲁公后。此时人羡,绿鬓朱颜依旧。亲朋来贺喜,休辞酒。 注释:...
- 感皇恩·七十古来稀
[宋] 辛弃疾 七十古来稀,人人都道。不是阴功怎生到。松姿虽瘦,偏耐云寒霜晓。看君双鬓底,青青好。楼雪初晴,庭闱嬉笑。一醉何妨玉壶倒。从今康健,不用灵丹仙草。更看一百岁,人难老。 注释:...