江楼月
唐 白居易
古诗词:江楼月原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 白居易嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。
今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。
注释：
作品赏析：
曲江池：一作曲江迟。这是白居易给元稹的一首赠答诗。元和四年（809）春，元稹以监察御史使东川，不得不离开京都，离别正在京任翰林的挚友白居易。他独自在嘉陵江岸驿楼中，见月圆明亮，波光荡漾，遂浮想联翩，作七律《江楼月》寄乐天，表达深切的思念之情。后来，乐天作《酬和元九东川路诗十二首》，在题下注云：“十二篇皆因新境追忆旧事，不能一一曲叙，但随而和之，唯予与元知之耳。”这首七律《江楼月》是其中第五首。
诗的前半是“追忆旧事”，写离别后彼此深切思念的情景。“嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。”明月之夜，清辉照人，最能逗引离人幽思：月儿这样圆满，人却相反，一个在嘉陵江岸，一个在曲江池畔；虽是一般明月，却不能聚在一起共同观赏，见月伤别，顷刻间往日欢聚步月的情景浮现眼前，涌上心头。“一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。”以“一宵”言“相忆”时间之长；以“潜”表深思的神态。由于夜不能寐，思绪万千，便从人的悲欢离合又想到月的阴晴圆缺，嘉陵江岸与曲江池畔相距甚远，能否都是“明月”之夜呢？离情别绪说得多么动人。“两地阴晴远不知”在诗的意境创造上堪称别具机杼。第一联里离人虽在两地还可以共赏一轮团?“明月”，而在第二联里却担心着连这点联系也难于存在，从而表现出更朴实真挚的情谊。
诗的后半则是处于“新境”，叙述对“旧事”的看法。“谁料江边怀我夜，正当池畔望君时”，“正当”表现出元白推心置腹的情谊。以“谁料”冠全联，言懊恼之意，进一层表现出体贴入微的感情：若知如此，就该早寄诗抒怀，免得尝望月幽思之苦。“今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。”以“今朝”、“方”表示悔寄诗之迟，暗写思念时间之长，“共语”和“同悔”又表示出双方思念的情思是一样的深沉。
这首诗，虽是白居易写给元稹的，却通篇都道双方的思念之情，别具一格。诗在意境创造上有它独特成功之处，主要是情与景的高度融合，看起来全诗句句抒情，实际上景已寓于情中，每一句诗都会在读者脑海中浮现出动人的景色，而且产生联想。当你读了前四句，不禁眼前闪现江楼、圆月，诗人在凝视吟赏的情景，这较之实写景色更丰富、更动人。
（宛新彬）
拼音版对照
[ tang] bai ju yi
jia ling jiang qu qu jiang chi， ming yue sui tong ren bie li。
yi xiao guang jing qian xiang yi， liang di yin qing yuan bu zhi。
shui liao jiang bian huai wo ye， zheng dang chi pan wang jun shi。
jin chao gong yu fang tong hui， bu jie duo qing xian ji shi。
zhe shi bai ju yi gei yuan zhen de yi shou zeng da shi。 yuan he si nian（809） chun， yuan zhen yi jian cha yu shi shi dong chuan， bu de bu li kai jing dou， li bie zheng zai jing ren han lin de zhi you bai ju yi。 ta du zi zai jia ling jiang an yi lou zhong， jian yue yuan ming liang， bo guang dang yang， sui fu xiang lian pian， zuo qi lv《 jiang lou yue》 ji le tian， biao da shen qie de si nian zhi qing。 hou lai， le tian zuo《 chou he yuan jiu dong chuan lu shi shi er shou》， zai ti xia zhu yun：“ shi er pian jie yin xin jing zhui yi jiu shi， bu neng yi yi qu xu， dan sui er he zhi， wei yu yu yuan zhi zhi er。” zhe shou qi lv《 jiang lou yue》 shi qi zhong di wu shou。
shi de qian ban shi“ zhui yi jiu shi”， xie li bie hou bi ci shen qie si nian de qing jing。“ jia ling jiang qu qu jiang chi， ming yue sui tong ren bie li。” ming yue zhi ye， qing hui zhao ren， zui neng dou yin li ren you si： yue er zhe yang yuan man， ren que xiang fan， yi ge zai jia ling jiang an， yi ge zai qu jiang chi pan； sui shi yi ban ming yue， que bu neng ju zai yi qi gong tong guan shang， jian yue shang bie， qing ke jian wang ri huan ju bu yue de qing jing fu xian yan qian， yong shang xin tou。“ yi xiao guang jing qian xiang yi， liang di yin qing yuan bu zhi。” yi“ yi xiao” yan“ xiang yi” shi jian zhi chang； yi“ qian” biao shen si de shen tai。 you yu ye bu neng mei， si xu wan qian， bian cong ren de bei huan li he you xiang dao yue de yin qing yuan que， jia ling jiang an yu qu jiang chi pan xiang ju shen yuan， neng fou dou shi“ ming yue” zhi ye ne？ li qing bie xu shuo de duo me dong ren。“ liang di yin qing yuan bu zhi” zai shi de yi jing chuang zao shang kan cheng bie ju ji zhu。 di yi lian li li ren sui zai liang di hai ke yi gong shang yi lun tuan?“ ming yue”， er zai di er lian li que dan xin zhe lian zhe dian lian xi ye nan yu cun zai， cong er biao xian chu geng pu shi zhen zhi de qing yi。
shi de hou ban ze shi chu yu“ xin jing”， xu shu dui“ jiu shi” de kan fa。“ shui liao jiang bian huai wo ye， zheng dang chi pan wang jun shi”，“ zheng dang” biao xian chu yuan bai tui xin zhi fu de qing yi。 yi“ shui liao” guan quan lian， yan ao nao zhi yi， jin yi ceng biao xian chu ti tie ru wei de gan qing： ruo zhi ru ci， jiu gai zao ji shi shu huai， mian de chang wang yue you si zhi ku。“ jin chao gong yu fang tong hui， bu jie duo qing xian ji shi。” yi“ jin chao”、“ fang” biao shi hui ji shi zhi chi， an xie si nian shi jian zhi chang，“ gong yu” he“ tong hui” you biao shi chu shuang fang si nian de qing si shi yi yang de shen chen。
zhe shou shi， sui shi bai ju yi xie gei yuan zhen de， que tong pian dou dao shuang fang de si nian zhi qing， bie ju yi ge。 shi zai yi jing chuang zao shang you ta du te cheng gong zhi chu， zhu yao shi qing yu jing de gao du rong he， kan qi lai quan shi ju ju shu qing， shi ji shang jing yi yu yu qing zhong， mei yi ju shi dou hui zai du zhe nao hai zhong fu xian chu dong ren de jing se， er qie chan sheng lian xiang。 dang ni du le qian si ju， bu jin yan qian shan xian jiang lou、 yuan yue， shi ren zai ning shi yin shang de qing jing， zhe jiao zhi shi xie jing se geng feng fu、 geng dong ren。
（ wan xin bin）
jia ling jiang qu qu jiang chi， ming yue sui tong ren bie li。
yi xiao guang jing qian xiang yi， liang di yin qing yuan bu zhi。
shui liao jiang bian huai wo ye， zheng dang chi pan wang jun shi。
jin chao gong yu fang tong hui， bu jie duo qing xian ji shi。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
qu jiang chi： yi zuo qu jiang chi。zhe shi bai ju yi gei yuan zhen de yi shou zeng da shi。 yuan he si nian（809） chun， yuan zhen yi jian cha yu shi shi dong chuan， bu de bu li kai jing dou， li bie zheng zai jing ren han lin de zhi you bai ju yi。 ta du zi zai jia ling jiang an yi lou zhong， jian yue yuan ming liang， bo guang dang yang， sui fu xiang lian pian， zuo qi lv《 jiang lou yue》 ji le tian， biao da shen qie de si nian zhi qing。 hou lai， le tian zuo《 chou he yuan jiu dong chuan lu shi shi er shou》， zai ti xia zhu yun：“ shi er pian jie yin xin jing zhui yi jiu shi， bu neng yi yi qu xu， dan sui er he zhi， wei yu yu yuan zhi zhi er。” zhe shou qi lv《 jiang lou yue》 shi qi zhong di wu shou。
shi de qian ban shi“ zhui yi jiu shi”， xie li bie hou bi ci shen qie si nian de qing jing。“ jia ling jiang qu qu jiang chi， ming yue sui tong ren bie li。” ming yue zhi ye， qing hui zhao ren， zui neng dou yin li ren you si： yue er zhe yang yuan man， ren que xiang fan， yi ge zai jia ling jiang an， yi ge zai qu jiang chi pan； sui shi yi ban ming yue， que bu neng ju zai yi qi gong tong guan shang， jian yue shang bie， qing ke jian wang ri huan ju bu yue de qing jing fu xian yan qian， yong shang xin tou。“ yi xiao guang jing qian xiang yi， liang di yin qing yuan bu zhi。” yi“ yi xiao” yan“ xiang yi” shi jian zhi chang； yi“ qian” biao shen si de shen tai。 you yu ye bu neng mei， si xu wan qian， bian cong ren de bei huan li he you xiang dao yue de yin qing yuan que， jia ling jiang an yu qu jiang chi pan xiang ju shen yuan， neng fou dou shi“ ming yue” zhi ye ne？ li qing bie xu shuo de duo me dong ren。“ liang di yin qing yuan bu zhi” zai shi de yi jing chuang zao shang kan cheng bie ju ji zhu。 di yi lian li li ren sui zai liang di hai ke yi gong shang yi lun tuan?“ ming yue”， er zai di er lian li que dan xin zhe lian zhe dian lian xi ye nan yu cun zai， cong er biao xian chu geng pu shi zhen zhi de qing yi。
shi de hou ban ze shi chu yu“ xin jing”， xu shu dui“ jiu shi” de kan fa。“ shui liao jiang bian huai wo ye， zheng dang chi pan wang jun shi”，“ zheng dang” biao xian chu yuan bai tui xin zhi fu de qing yi。 yi“ shui liao” guan quan lian， yan ao nao zhi yi， jin yi ceng biao xian chu ti tie ru wei de gan qing： ruo zhi ru ci， jiu gai zao ji shi shu huai， mian de chang wang yue you si zhi ku。“ jin chao gong yu fang tong hui， bu jie duo qing xian ji shi。” yi“ jin chao”、“ fang” biao shi hui ji shi zhi chi， an xie si nian shi jian zhi chang，“ gong yu” he“ tong hui” you biao shi chu shuang fang si nian de qing si shi yi yang de shen chen。
zhe shou shi， sui shi bai ju yi xie gei yuan zhen de， que tong pian dou dao shuang fang de si nian zhi qing， bie ju yi ge。 shi zai yi jing chuang zao shang you ta du te cheng gong zhi chu， zhu yao shi qing yu jing de gao du rong he， kan qi lai quan shi ju ju shu qing， shi ji shang jing yi yu yu qing zhong， mei yi ju shi dou hui zai du zhe nao hai zhong fu xian chu dong ren de jing se， er qie chan sheng lian xiang。 dang ni du le qian si ju， bu jin yan qian shan xian jiang lou、 yuan yue， shi ren zai ning shi yin shang de qing jing， zhe jiao zhi shi xie jing se geng feng fu、 geng dong ren。
（ wan xin bin）
欢迎读者提供注释翻译和赏析
江楼月（唐 白居易）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文免责声明：「江楼月」是唐 白居易创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 春寒
[唐] 白居易 今朝春气寒，自问何所欲。 苏暖薤白酒，乳和地黄粥。 岂惟厌馋口，亦可调病腹。 助酌有枯鱼，佐餐兼旨蓄。 省躬念前哲，醉饱多惭忸。 君不闻靖节先生樽长空，广文先生饭不足。 注释：...
- 隋堤柳
[唐] 白居易 隋堤柳， 岁久年深尽衰朽。 风飘飘兮雨萧萧， 三株两株汴河口。 老枝病叶愁杀人， 曾经大业年中春。 大业年中炀天子， 种柳成行夹流水。 西自黄河东至淮， 绿阴一千三百里。 大业末年春暮月， 柳色如烟絮如雪。 南幸江都恣佚游， 应将此柳系...
- 病中作
[唐] 白居易 病来城里诸亲故，厚薄亲疏心总知。 唯有蔚章于我分，深于同在翰林时。 注释：...
- 感时
[唐] 白居易 朝见日上天，暮见日入地。 不觉明镜中，忽年三十四。 勿言身未老，冉冉行将至。 白发虽未生，朱颜已先悴。 人生讵几何，在世犹如寄。 虽有七十期，十人无一二。 今我犹未悟，往往不适意。 胡为方寸间，不贮浩然气。 贫贱非不恶，道在何足避。...
- 岁晚
[唐] 白居易 霜降水返壑，风落木归山。 冉冉岁将宴，物皆复本源。 何此南迁客，五年独未还？ 命屯分已定，日久心弥安。 亦尝心与口，静念私自言： 去国固非乐，归乡未必欢。 何须自生苦，舍易求其难？ 注释：...
- 归田三首
[唐] 白居易 人生何所欲，所欲唯两端。 中人爱富贵，高士慕神仙。 神仙须有籍，富贵亦在天。 莫恋长安道，莫寻方丈山。 西京尘浩浩，东海浪漫漫。 金门不可入，琪树何由攀。 不如归山下，如法种春田。 种田意已决，决意复何如。 卖马买犊使，徒步归田庐。...
- 望驿台 三月三十日
[唐] 白居易 靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。(扑地花 一作：铺地花) 两处春光同日尽，居人思客客思家。 注释： 作品赏析： 【注释】： 元和四年（809）三月，元稹以监察御史身份出使东川按狱，往来鞍马间，写下《使东川》一组绝句。稍后，白居易写了十...
- 惜花
[唐] 白居易 可怜夭艳正当时，刚被狂风一夜吹。 今日流莺来旧处，百般言语泥空枝。 注释：...
- 首夏
[唐] 白居易 林静蚊未生，池静蛙未鸣。景长天气好，竟日和且清。 春禽馀哢在，夏木新阴成。兀尔水边坐，翛然桥上行。 自问一何适，身闲官不轻。料钱随月用，生计逐日营。 食饱惭伯夷，酒足愧渊明。寿倍颜氏子，富百黔娄生。 有一即为乐，况吾四者并。所以...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 鸡鸣丑，高楼大宅得安久。 常劝父母发慈心，孝得题名终不朽。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 夜半子，孝养父母存终始。 百年恩爱暂时间，莫学愚人不欢喜。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 人定亥，父母年高须[保]爱。 但能行孝向尊亲，总得扬名于后世。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 黄昏戌，下帘拂床早交毕。 安置父母卧高堂，睡定然乃抽身出。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 日入酉，但愿父母得长[寿]。 身如松栢色坚政，莫学愚人多饮酒。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 晡时申，父母堂前莫动尘。 纵月些些不称意，向前小语善谘闻。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 日昳未，在家行孝兼行义。 莫取妻言兄弟疏，却[教]父母流双泪。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 正南午，侍奉尊亲莫辞[诉]。 回干就湿长成人，如今去合论辛苦。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 隅中巳，终孝之心不合二。 竭力懃酬乳哺恩，自得名高上史记。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 食时辰，居家治务最须懃。 无事等闲莫外宿，归来劳费父嫌憎。 注释：...
- 十二时行孝文
[唐] 白居易 日出卯，立身之本须行孝。 甘饸{右为危}盘中莫使空，时时奉上知饥饱。 注释：...