网站首页 > 古诗词 > 殿前欢·楚怀王

殿前欢·楚怀王

元 贯云石

古诗词:殿前欢·楚怀王原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[元] 贯云石
楚怀王,忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅,日月同光。
伤心来笑一场,笑你个三闾强,为甚不身心放?
沧浪污你,你污沧浪。

注释:

【1】殿前欢:双调中的一个常用曲调,又名凤将雏,小妇孩儿。句式一般为三三七、四五三五、四四共九句八韵。第八句不用韵,末二句一般要对,有的在第六句增加衬字,使五、六、七句成为五言鼎足对。
【2】楚怀王:战国时楚国的国君。
【3】汨(mì)罗江:发源于江西省修水县,于龙门流入湖南省平江县境内,向西流经平江城区,于汨罗江口汇入洞庭湖。
【4】离骚:屈原代表作品,是中国文学史上第一首长篇抒情诗。
【5】日月同光:指屈原的思想和精神将和日月一样永放光彩。
【6】三闾(lǘ):屈原曾任三闾大夫。
【7】身心放:把身体和心理都放下,超凡脱俗。
【8】沧浪污你:是沧浪水玷污了你的清白。
【9】你污沧浪:你投江而死也使沧浪水污浊。

作品赏析:

首二句点出楚怀王昏庸不察,逼得忠心耿耿的屈原自沉汨罗。出笔便劈题,平空起势,写出了屈子一跃冲向波涛的悲壮气势。“《离骚》读罢空惆怅”一句,方揭出作者是在作历史的沉思,那久远的、深邃的思索,尽在“空惆怅”三字中了。作者惆怅之余,撒然省悟:古往今来,凡有作为的积极进取者,皆屡遭磨难,命运多舛,不如放达超脱,尽山水之乐。“伤心来笑一场”乃充满苦涩之反语,先贤的命运如此凄惨,就里分明蕴含着《天问》式的无尽诘难。“笑”与“伤心”搭配,似有些荒诞,实质上这是一种极为复杂的情绪,即是一种愤极的苦笑。贯云石仕途多蹇后借病弃官归隐,虽为贵族功臣之后,却向往“一笑白云外”的隐逸生活。旷达超然的背后,明明潜藏着对黑暗社会现实的牢骚和愤慨。“笑你个三闾强”以下,是解释前文“笑一场”的缘由,倔强的屈原,你为什么不放达超脱一点。笑屈原之非,乃“不达时”之辈;骨鲠正直者都是崇敬屈原的。这里分明是以反言正,其实作者对屈原也是钦佩之至的。故可认为元散曲中非屈原之语,皆是愤极之反语。结二句以沧浪水清衬托屈原之高洁,同样是正语反说。文面的意思是:沧浪清澈之水玷污了你,而你的自沉也使沧浪之水污浊了。无非是对屈原投江持非议的态度。承上文,仍是说屈原不够旷达。这恰恰透露出所谓旷达和超脱原是出于无可奈何,痛苦和矛盾,复杂和微妙,是正可玩味处。  这首小令最突出的特点是苦语乐道,糊涂中反更清楚,诙谐中藏着苦涩,其韵味是耐反复咀嚼的。其中时出反语,间或流露出辛酸和愤懑。
拼音版对照
[ yuan] guan yun shi
chu huai wang, zhong chen tiao ru mi luo jiang。
《 li sao》 du ba kong chou chang, ri yue tong guang。
shang xin lai xiao yi chang, xiao ni ge san lv qiang, wei shen bu shen xin fang?
cang lang wu ni, ni wu cang lang。

zhu shi:

【1】 dian qian huan: shuang tiao zhong de yi ge chang yong qu tiao, you ming feng jiang chu, xiao fu hai er。 ju shi yi ban wei san san qi、 si wu san wu、 si si gong jiu ju ba yun。 di ba ju bu yong yun, mo er ju yi ban yao dui, you de zai di liu ju zeng jia chen zi, shi wu、 liu、 qi ju cheng wei wu yan ding zu dui。
【2】 chu huai wang: zhan guo shi chu guo de guo jun。
【3】 mi(mì) luo jiang: fa yuan yu jiang xi sheng xiu shui xian, yu long men liu ru hu nan sheng ping jiang xian jing nei, xiang xi liu jing ping jiang cheng qu, yu mi luo jiang kou hui ru dong ting hu。
【4】 li sao: qu yuan dai biao zuo pin, shi zhong guo wen xue shi shang di yi shou chang pian shu qing shi。
【5】 ri yue tong guang: zhi qu yuan de si xiang he jing shen jiang he ri yue yi yang yong fang guang cai。
【6】 san lv(lǘ): qu yuan zeng ren san lv da fu。
【7】 shen xin fang: ba shen ti he xin li dou fang xia, chao fan tuo su。
【8】 cang lang wu ni: shi cang lang shui dian wu le ni de qing bai。
【9】 ni wu cang lang: ni tou jiang er si ye shi cang lang shui wu zhuo。

zuo pin shang xi:

shou er ju dian chu chu huai wang hun yong bu cha, bi de zhong xin geng geng de qu yuan zi chen mi luo。 chu bi bian pi ti, ping kong qi shi, xie chu le qu zi yi yue chong xiang bo tao de bei zhuang qi shi。“《 li sao》 du ba kong chou chang” yi ju, fang jie chu zuo zhe shi zai zuo li shi de chen si, na jiu yuan de、 shen sui de si suo, jin zai“ kong chou chang” san zi zhong le。 zuo zhe chou chang zhi yu, sa ran sheng wu: gu wang jin lai, fan you zuo wei de ji ji jin qu zhe, jie lv zao mo nan, ming yun duo chuan, bu ru fang da chao tuo, jin shan shui zhi le。“ shang xin lai xiao yi chang” nai chong man ku se zhi fan yu, xian xian de ming yun ru ci qi can, jiu li fen ming yun han zhe《 tian wen》 shi de wu jin jie nan。“ xiao” yu“ shang xin” da pei, si you xie huang dan, shi zhi shang zhe shi yi zhong ji wei fu za de qing xu, ji shi yi zhong fen ji de ku xiao。 guan yun shi shi tu duo jian hou jie bing qi guan gui yin, sui wei gui zu gong chen zhi hou, que xiang wang“ yi xiao bai yun wai” de yin yi sheng huo。 kuang da chao ran de bei hou, ming ming qian zang zhe dui hei an she hui xian shi de lao sao he fen kai。“ xiao ni ge san lv qiang” yi xia, shi jie shi qian wen“ xiao yi chang” de yuan you, jue qiang de qu yuan, ni wei shen me bu fang da chao tuo yi dian。 xiao qu yuan zhi fei, nai“ bu da shi” zhi bei; gu geng zheng zhi zhe dou shi chong jing qu yuan de。 zhe li fen ming shi yi fan yan zheng, qi shi zuo zhe dui qu yuan ye shi qin pei zhi zhi de。 gu ke ren wei yuan san qu zhong fei qu yuan zhi yu, jie shi fen ji zhi fan yu。 jie er ju yi cang lang shui qing chen tuo qu yuan zhi gao jie, tong yang shi zheng yu fan shuo。 wen mian de yi si shi: cang lang qing che zhi shui dian wu le ni, er ni de zi chen ye shi cang lang zhi shui wu zhuo le。 wu fei shi dui qu yuan tou jiang chi fei yi de tai du。 cheng shang wen, reng shi shuo qu yuan bu gou kuang da。 zhe qia qia tou lu chu suo wei kuang da he chao tuo yuan shi chu yu wu ke nai he, tong ku he mao dun, fu za he wei miao, shi zheng ke wan wei chu。   zhe shou xiao ling zui tu chu de te dian shi ku yu le dao, hu tu zhong fan geng qing chu, hui xie zhong zang zhe ku se, qi yun wei shi nai fan fu ju jiao de。 qi zhong shi chu fan yu, jian huo liu lu chu xin suan he fen men。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

殿前欢·楚怀王(元 贯云石)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(贯云石)更多诗文

免责声明:「殿前欢·楚怀王」是元 贯云石创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 双调·清江引[元] 贯云石 若还与他相见时, 道个真传示: 不是不修书, 不是无才思, 绕清江买不得天样纸。 注释: 作品赏析: 【注释】:...
  • 黄钟乐·池塘烟暖草萋萋[唐] 魏承班 池塘烟暖草萋萋,惆怅闲宵含恨,愁坐思堪迷。 遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。 偏记同欢秋月低,帘外论心花畔,和醉暗相携。 何事春来君不见,梦魂长在锦江西。 注释:...
  • 木兰花·小芙蓉[唐] 魏承班 小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。闭宝匣,掩金铺, 倚屏拖袖愁如醉。 迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅。凝然愁望静相思, 一双笑靥嚬香蕊。 注释:...
  • 渔歌子·柳如眉[唐] 魏承班 柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。梦魂惊,钟漏歇, 窗外晓莺残月。 几多情,无处说,落花飞絮清明节。少年郎,容易别, 一去音书断绝。 注释:...
  • 菩萨蛮·罗裾薄薄秋波染[唐] 魏承班 罗裾薄薄秋波染,眉间画得山两点。相见绮筵时, 深情暗共知。 翠翘云鬓动,敛态弹金凤。宴罢入兰房,邀人解佩珰。 罗衣隐约金泥画,玳筵一曲当秋夜。声颤觑人娇, 云鬟袅翠翘。 酒醺红玉软,眉翠秋山远。绣幌麝烟沈,谁人知两心。 玉容光照菱...
  • 诉衷情·高歌宴罢月初盈[唐] 魏承班 高歌宴罢月初盈,诗情引恨情。烟露冷,水流轻, 思想梦难成 罗帐袅香平,恨频生。思君无计睡还醒,隔层城。 春深花簇小楼台,风飘锦绣开。新睡觉,步香阶, 山枕印红腮。 乱坠金钗,语檀偎。临行执手重重属,几千回。 银汉云情玉漏长,蛩声悄...
  • 生查子·烟雨晚晴天[唐] 魏承班 烟雨晚晴天,零落花无语。难话此时心,梁燕双来去。 琴韵对薰风,有恨和情抚。肠断断弦频,泪滴黄金缕。 寂寞画堂空,深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹,月冷珠帘...
  • 玉楼春[唐] 魏承班 寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来, 满地落花红几片。 愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。好天凉月尽伤心, 为是玉郎长不见。 轻敛翠蛾呈皓齿,莺转一枝花影里。声声清迥遏行云, 寂寂画梁尘暗起。 玉斝满斟情未已,促坐王孙公...
  • 西山吟[唐] 许大 自从明府归仙后,出入尘寰直至今。 不是藏名混时俗,卖药沽酒要安心。 注释:...
  • 题邓仙客墓[唐] 天峤游人 鹤老芝田鸡在笼,上清那与俗尘同。 既言白日升仙去,何事人间有殡宫。 注释:...
  • 开缄怨[唐] 朱琳 夫婿边庭久,幽闺恨几重。玉琴知别日,金镜识愁容。 懒寄云中服,慵开海上封。年年得衣惯,且试莫裁缝。 注释:...
  • 记知闻近过关试[唐] 韩仪 短行轴了付三铨,休把新衔恼必先。 今日便称前进士,好留春色与明年。 注释:...
  • 赠柳氏妓[唐] 郑还古 冶艳出神仙,歌声胜管弦。词轻白纻曲,歌遏碧云天。 未拟生裴秀,如何乞郑玄。不堪金谷水,横过坠楼前。 注释:...
  • 望思台[唐] 郑还古 谗语能令骨肉离,奸情难测事堪悲。 何因掘得江充骨,捣作微尘祭望思。 注释:...
  • 吉州道中[唐] 郑还古 吉州新置掾,驰驿到条山。薏苡殊非谤,羊肠未是艰。 自惭多白发,争敢竞朱颜。若有前生债,今朝不懊还。 注释:...
  • 水调歌头·露着桂枝晓[宋] 黄庭佐 露着桂枝晓,霜护菊篱秋。无尘玉宇南极,一点瑞光...
  • 满江红·醉倚江楼[宋] 戴山隐 醉倚江楼,长空外、行云遥驻。甚凄凉孤吹,含商引羽。薄夜冷侵沙浦雁,老龙吟彻寒潭雨。蓦凉飚、一阵卷潮来,惊飞去。重欲听,知何处。谁为我,胡床据。谩寻寻觅觅,凝情如许。旧日山阳空有恨,杏花明月今谁赋。恐凭阑、人有爱梅心,空愁伫。...
  • 浣溪沙[宋] 昭顺老人 的皪堪为席上珍。银铛百沸麝脐熏。 萧娘欲饵意中人。拈处玉纤笼蚌颗, 剥时琼齿嚼香津。仙郎入口即轻身。 注释:...
  • 念奴娇·岩扃不锁[宋] 高惟月 岩扃不锁,算空洞深窈,是谁初凿。帝遣六丁持月斧,乱把云根镵斫。骇目奇观,恍如崩浪,汹涌从天落。谪仙何处,翠珉佳句如昨。惆怅白首重游,多情还似,与青山有约。且对清尊酬胜赏,休想舞衣歌乐。景物依然,头颅如许,何事嗟漂泊。翩翩归兴...
  • 西江月·晓镜初妆玉粉[宋] 杜安道 晓镜初妆玉粉,轻风暗递幽香。 间随月影到寒塘。忘却人间天上。 雪意空惊春意,孤芳已断年芳。 从教驿使为伊忙。乞个寿阳宫样。 注释:...

殿前欢·楚怀王·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记