网站首页 > 古诗词 > 绿头鸭·咏月

绿头鸭·咏月

宋 晁元礼

古诗词:绿头鸭·咏月原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[宋] 晁元礼
晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞。瑶台冷,阑干凭暖,欲下迟迟。

念佳人、音尘别后,对此应解相思。最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷移。料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后,还是隔年期。人强健,清樽素影,长愿相随。

注释:

【1】绿头鸭:晁元礼始用《绿头鸭》调名。又名《鸭头绿》、《陇头泉》等。
【2】烂银盘:形容中秋月圆而亮。
【3】素娥:即嫦娥。月中仙子。
【4】淡伫:淡雅宁静。
【5】丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
【6】玉露初零:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。
【7】金风:秋风。五行中秋属金,故乏秋风为金风。
【8】乌鹊:曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。”
【9】瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
【10】迟迟:眷恋的样子。
【11】音尘:音信,消息。
【12】漏声:铜壶滴漏之声。
【13】清光:清美的风彩。
【14】凝恋:深切思念。
【15】清樽: 酒器。亦借指清酒。
【16】素影:月影。

作品赏析:

【注释】:
此词写中秋月景而兼怀人。词中以清婉和雅的语言,对中秋月景和怀人情思作了细腻传神的描写。胡仔《苕溪渔隐丛话》对本词给予高度评价:“中秋词,自东坡《水调歌头》一出,余词尽废,然其后又岂无佳词 ?如晁次膺(端礼字)《鸭头绿》一词殊清婉,但樽俎间歌喉,以其篇长惮唱,故湮没无闻矣。”
开头两句“晚云收,淡天一片琉璃”,一笔放开,为下边的铺叙,开拓了广阔的领域。晚云收尽,淡淡的天空里出现了一片琉璃般的色彩,这就预示着皎洁无伦的月亮将要升起,此下的一切景和情都从这里生发出来。接着“烂银盘”句写海底涌出了月轮,放出了无边无际的光辉,使人们胸襟开朗,不觉得注视着天空里的玉盘转动 。“莹无尘、素娥澹伫 ;静可数、丹桂参差 。”写嫦娥素装伫立,丹桂参差可见,把神话变成了具体的美丽形象 。“莹无尘”、“静可数”和上边所说的“晚云收”、“千里澄辉”的脉理暗通。到这里,月光和月中景已经写得很丰满。中秋是露水初降,已凉天气未寒时,是四季中最宜人的节候,美景良辰,使人连。“疏萤时度,乌鹊正南飞。”化用了曹操“月明星稀,乌鹊南飞”和韦应物“流萤度高阁”的名句,写出了在久坐之中、月光之下所看到的两种景物,这是一片幽寂之中的动景,两种动景显得深夜更加静谧 。“瑶台冷 ,栏干凭暖,欲下迟迟。”中的“栏干凭暖”表明,赏月人先是坐着的,而且坐得很久;后来是凭栏而立的,立的时间也很长,以致把阑干凭暖,从而委婉地表现出词人不是单单地留恋月光,而是在对月怀人。结语明说词人的怀人情意,曰“欲下迟迟”。
过片“念佳人音尘别后,对此应解相思”这两句,上承“ 欲下迟迟”,下启对情思的描写。过片接得自然妥贴,浑然无迹,深得宛转情致。下边主要从对方写起。遥想对方在此夜里“最关情”的当是“漏声正永”,“暗断肠”的应为“花影偷移”。随着漏声相接、花影移动,时间在悄悄地消逝,而两人的相会仍遥遥无期,故而有“暗断肠”之语。料想明天夜月,清光也未必会减弱多少,只是明天夜里是阴是晴,谁能预料得到呢?两人之所以共同留恋今宵清景,是因为今年一别之后,只能待明年再见了。这是接写对方的此夜情,自己怀念对方的情思,不从自己方面写出,而偏从对方那里写出,对方的此夜情,也正是自己的此夜情;写对方也是写自己,心心相印,虽悬隔两地而情思若一,越写越深婉,越写越显出两人音尘别后的深情。上片“露坐久”,“栏干凭暖”的深刻含意,通过对对方此夜情的两层描写揭示出来。歇拍三句“人强健 ,清樽素影,长愿相随。”结得雍容和婉,有不尽之情,而无衰飒之感。这首词的结句东坡的《水调歌头》结句,“但愿人长久,千里共婵娟”,都是从谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”句化来。但苏词劲健,本词和婉,艺术风格不同。
这首长调词操纵自如,气脉贯串,不蔓不枝,徘徊宛转,十分出色。其佳处在于起得好,过得巧,而结得奇。正如沈义父评说长调慢词时,所说的 ,“第一要起得好,中间只铺叙,过处要清新,最紧是末句,须是有一好出场方妙”(《乐府描述》),这首词的末句堪称“一好出场”,显露了全词的和婉之妙。
拼音版对照
[ song] chao yuan li
wan yun shou, dan tian yi pian liu li。 lan yin pan、 lai cong hai di, hao se qian li cheng hui。 ying wu chen、 su e dan zhu, jing ke shu、 dan gui can cha。 yu lu chu ling, jin feng wei lin, yi nian wu si ci jia shi。 lu zuo jiu、 shu ying shi du, wu que zheng nan fei。 yao tai leng, lan gan ping nuan, yu xia chi chi。

nian jia ren、 yin chen bie hou, dui ci ying jie xiang si。 zui guan qing、 lou sheng zheng yong, an duan chang、 hua ying tou yi。 liao de lai xiao, qing guang wei jian, yin qing tian qi you zheng zhi。 gong ning lian、 ru jin bie hou, hai shi ge nian qi。 ren qiang jian, qing zun su ying, chang yuan xiang sui。

zhu shi:

【1】 lv tou ya: chao yuan li shi yong《 lv tou ya》 tiao ming。 you ming《 ya tou lv》、《 long tou quan》 deng。
【2】 lan yin pan: xing rong zhong qiu yue yuan er liang。
【3】 su e: ji chang e。 yue zhong xian zi。
【4】 dan zhu: dan ya ning jing。
【5】 dan gui: chuan shuo yue zhong you gui shu, gao wu bai zhang。
【6】 yu lu chu ling: yu lu, qiu lu。 ling, zhi yu lu ji lei shui deng jiang luo diao xia。
【7】 jin feng: qiu feng。 wu xing zhong qiu shu jin, gu fa qiu feng wei jin feng。
【8】 wu que: cao cao《 duan ge xing》:“ yue ming xing xi, wu que nan fei。”
【9】 yao tai: mei yu qi de lou tai。 ci fan zhi hua li de lou tai。
【10】 chi chi: juan lian de yang zi。
【11】 yin chen: yin xin, xiao xi。
【12】 lou sheng: tong hu di lou zhi sheng。
【13】 qing guang: qing mei de feng cai。
【14】 ning lian: shen qie si nian。
【15】 qing zun: jiu qi。 yi jie zhi qing jiu。
【16】 su ying: yue ying。

zuo pin shang xi:

【 zhu shi】:
ci ci xie zhong qiu yue jing er jian huai ren。 ci zhong yi qing wan he ya de yu yan, dui zhong qiu yue jing he huai ren qing si zuo le xi ni chuan shen de miao xie。 hu zai《 tiao xi yu yin cong hua》 dui ben ci gei yu gao du ping jia:“ zhong qiu ci, zi dong po《 shui tiao ge tou》 yi chu, yu ci jin fei, ran qi hou you qi wu jia ci ? ru chao ci ying( duan li zi)《 ya tou lv》 yi ci shu qing wan, dan zun zu jian ge hou, yi qi pian chang dan chang, gu yan mei wu wen yi。”
kai tou liang ju“ wan yun shou, dan tian yi pian liu li”, yi bi fang kai, wei xia bian de pu xu, kai tuo le guang kuo de ling yu。 wan yun shou jin, dan dan de tian kong li chu xian le yi pian liu li ban de se cai, zhe jiu yu shi zhe jiao jie wu lun de yue liang jiang yao sheng qi, ci xia de yi qie jing he qing dou cong zhe li sheng fa chu lai。 jie zhe“ lan yin pan” ju xie hai di yong chu le yue lun, fang chu le wu bian wu ji de guang hui, shi ren men xiong jin kai lang, bu jiao de zhu shi zhe tian kong li de yu pan zhuan dong 。“ ying wu chen、 su e dan zhu ; jing ke shu、 dan gui can cha 。” xie chang e su zhuang zhu li, dan gui can cha ke jian, ba shen hua bian cheng le ju ti de mei li xing xiang 。“ ying wu chen”、“ jing ke shu” he shang bian suo shuo de“ wan yun shou”、“ qian li cheng hui” de mai li an tong。 dao zhe li, yue guang he yue zhong jing yi jing xie de hen feng man。 zhong qiu shi lu shui chu jiang, yi liang tian qi wei han shi, shi si ji zhong zui yi ren de jie hou, mei jing liang chen, shi ren lian。“ shu ying shi du, wu que zheng nan fei。” hua yong le cao cao“ yue ming xing xi, wu que nan fei” he wei ying wu“ liu ying du gao ge” de ming ju, xie chu le zai jiu zuo zhi zhong、 yue guang zhi xia suo kan dao de liang zhong jing wu, zhe shi yi pian you ji zhi zhong de dong jing, liang zhong dong jing xian de shen ye geng jia jing mi 。“ yao tai leng , lan gan ping nuan, yu xia chi chi。” zhong de“ lan gan ping nuan” biao ming, shang yue ren xian shi zuo zhe de, er qie zuo de hen jiu; hou lai shi ping lan er li de, li de shi jian ye hen chang, yi zhi ba lan gan ping nuan, cong er wei wan di biao xian chu ci ren bu shi dan dan di liu lian yue guang, er shi zai dui yue huai ren。 jie yu ming shuo ci ren de huai ren qing yi, yue“ yu xia chi chi”。
guo pian“ nian jia ren yin chen bie hou, dui ci ying jie xiang si” zhe liang ju, shang cheng“ yu xia chi chi”, xia qi dui qing si de miao xie。 guo pian jie de zi ran tuo tie, hun ran wu ji, shen de wan zhuan qing zhi。 xia bian zhu yao cong dui fang xie qi。 yao xiang dui fang zai ci ye li“ zui guan qing” de dang shi“ lou sheng zheng yong”,“ an duan chang” de ying wei“ hua ying tou yi”。 sui zhe lou sheng xiang jie、 hua ying yi dong, shi jian zai qiao qiao di xiao shi, er liang ren de xiang hui reng yao yao wu qi, gu er you“ an duan chang” zhi yu。 liao xiang ming tian ye yue, qing guang ye wei bi hui jian ruo duo shao, zhi shi ming tian ye li shi yin shi qing, shui neng yu liao de dao ne? liang ren zhi suo yi gong tong liu lian jin xiao qing jing, shi yin wei jin nian yi bie zhi hou, zhi neng dai ming nian zai jian le。 zhe shi jie xie dui fang de ci ye qing, zi ji huai nian dui fang de qing si, bu cong zi ji fang mian xie chu, er pian cong dui fang na li xie chu, dui fang de ci ye qing, ye zheng shi zi ji de ci ye qing; xie dui fang ye shi xie zi ji, xin xin xiang yin, sui xuan ge liang di er qing si ruo yi, yue xie yue shen wan, yue xie yue xian chu liang ren yin chen bie hou de shen qing。 shang pian“ lu zuo jiu”,“ lan gan ping nuan” de shen ke han yi, tong guo dui dui fang ci ye qing de liang ceng miao xie jie shi chu lai。 xie pai san ju“ ren qiang jian , qing zun su ying, chang yuan xiang sui。” jie de yong rong he wan, you bu jin zhi qing, er wu shuai sa zhi gan。 zhe shou ci de jie ju dong po de《 shui tiao ge tou》 jie ju,“ dan yuan ren chang jiu, qian li gong chan juan”, dou shi cong xie zhuang《 yue fu》“ ge qian li xi gong ming yue” ju hua lai。 dan su ci jin jian, ben ci he wan, yi shu feng ge bu tong。
zhe shou chang tiao ci cao zong zi ru, qi mai guan chuan, bu man bu zhi, pai huai wan zhuan, shi fen chu se。 qi jia chu zai yu qi de hao, guo de qiao, er jie de qi。 zheng ru shen yi fu ping shuo chang tiao man ci shi, suo shuo de ,“ di yi yao qi de hao, zhong jian zhi pu xu, guo chu yao qing xin, zui jin shi mo ju, xu shi you yi hao chu chang fang miao”(《 le fu miao shu》), zhe shou ci de mo ju kan cheng“ yi hao chu chang”, xian lu le quan ci de he wan zhi miao。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

绿头鸭·咏月(宋 晁元礼)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(晁元礼)更多诗文

免责声明:「绿头鸭·咏月」是宋 晁元礼创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 秋日[唐] 耿玮 返照入闾巷,忧来谁共语? 古道少人行,秋风动禾黍。 注释: 作品赏析: 【赏析】 诗描绘秋日傍晚的寂静凄凉景色,抒发了满怀忧愁而又无人“共语”的悲哀。语言凝练,耐人寻味。“秋风”句使人联想起《诗经·黍离》这首周朝臣子哀叹西周灭亡的诗...
  • 寄演福和尚[明] 竺庵鳷公 雨红烟绿暮春时,独客终朝有所思。 白水漾沙金错落,青山浮几玉参差。 一帘花妥莺啼缓,千里书成鹤去迟。 后夜更看湖上月,满怀愁绪散如丝。 注释:...
  • 贫女吟[明] 俞汝舟妻 夜久织未休,戛戛鸣寒机。 机中一匹练,终作阿谁衣。 注释:...
  • 贾客词[明] 俞汝舟妻 朝发宜都渚,北风吹五两。 船头各浇酒,月下齐荡桨。 注释:...
  • 别赠[明] 俞汝舟妻 恨别逾三岁,衣裘独御冬。 秋风吹短鬓,寒镜入衰容。 旅梦风尘际,离愁关塞重。 徘徊思远近,流叹满房栊。 注释:...
  • 送赵文善之湘阴守[明] 王翊 前代王孙夙相家,于今出牧向长沙。 神龙正喜腾霄汉,天马宁容驻渥洼。 江水流澌初阁棹,岳云点雪又催衙。 好怀忍向高人别,折赠寒梅驿路花。 注释:...
  • 感兴(二首)[明] 邵思文 凤凰山下野花开,又见东风燕子来。 主将深宫营玉垒,千官行乐载金罍。 裂麻解使阳城哭,作赋徒令庾信哀。 多少高人隐屠钓,尚推门第不论才。 注释:...
  • 感兴(二首)[明] 邵思文 闻说昭王未筑台,此生空抱济时才。 青衫外史江南老,白发中官海上来。 自信文章追董贾,可能游侠效邹枚。 春风处处堪肠断,莫上层楼看劫灰。¤ 注释:...
  • 白塔寺感怀[明] 邵思文 浮屠千仞独崔嵬,宫殿巍巍尽劫灰。 玉树已消龙虎气,青山长绕凤凰台。 城头战鼓连云起,沙觜残潮带月回。 万里英魂归未得,不思泥马渡江来。 注释:...
  • 古意(三首)[明] 刘璟 苌弘殁已久,其血化为碧。 坚贞逾琼玉,光耀贯奎壁。 岂惟忠诚著,乃是元气积。 冰霜恣销铄,劫火屡焚炙。 不磷亦不缁,还为补天石。 注释:...
  • 古意(三首)[明] 刘璟 妖蟆蚀明月,玉川欲刳之。 惜无登天梯,涕泗空涟洏。 哀哀卞和玉,恻恻鲁女葵。 桓侯讳其疾,扁鹊乃见疑。 长啸郭林宗,高风邈难追。¤ 注释:...
  • 古意(三首)[明] 刘璟 昨夜起观星,北斗悬中天。 牛女隔河汉,跬步不得前。 东方有一士,被褐露两肩。 积雪寒蓬庐,中心常泰然。 高歌商颂篇,激烈浮云旋。 士心亦何求,长为知者怜。¤ 注释:...
  • 横云山居(为唐伯让知州赋)[明] 刘璟 山苍苍兮欲雨,云横覆兮归汝。 有龙兮不霖,使云横兮愁我心。 弦枯桐兮我琴鸣,鸟不闻兮孰为我音? 注释:...
  • 狂夫杂兴[明] 刘璟 平生适兴多闲话,付与时人作浪猜。 一酌曹溪知水味,白云无意若为来。 注释: 作品赏析: 【注释】: (云门道怤赞《无隐集》云:“无隐公虽处仕途,翼赞王 公,乃于无隐之法用隐身之述,故能敲空作响,与世混同 。若有耳目聪明文字学者,莫能...
  • 寄葆光子偈[明] 刘璟 秋雨高槐噪暮蝉,芸窗书客思悠然。 时危已幸身无辱,性达何忧路未便。 鱼蠹入书循简缺,蛛丝有网遍窗延。 此时一物无相染,莫是渠家得趣禅。 注释:...
  • 向无心下竺维那卷[明] 刘璟 浮屠清净世难伦,细行威仪总是真。 方外未能无职事,人间应识有君臣。 灵山一会闲缘了,劫石三生拂性纯。 从此坦然云水客,木人花鸟度青春。 注释:...
  • 春闺怨[明] 郭濬 鸟惊残梦隔窗纱,起坐钩帘看落花。 游子不归春事晚,鹊声长日在邻家。 注释:...
  • 柳枝词[明] 郭濬 送郎西上别魂消,却道纤身似柳条。 只恐别魂销远客,柳条翻似阿郎腰。 注释:...
  • 题赵彦徵画[明] 鲍恂 昔在苕花溪上住,绕溪山色满高楼。 别来十载看图画,山自青青我白头。 注释:...
  • 次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)[明] 鲍恂 浪说今宵明月好,干戈满地几人看。 惟堪院落清尊赏,忍照沙场白骨寒。 彩笔写残思缚兔,玉笙吹罢拟乘鸾。 知君此会非忘世,只为良辰一笑难。 注释:...

绿头鸭·咏月·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记