网站首页 > 古诗词 > 横吹曲辞 陇头吟

横吹曲辞 陇头吟

唐 王维

古诗词:横吹曲辞 陇头吟原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 王维
长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。
陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。
关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。
身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国,节旄落尽海西头。

注释:


作品赏析:

〔乐府诗集收此于汉横吹曲。注云陇头水〕
长安少年游侠客:一作“长城少年游侠客”。
节旄落尽(一作空尽。一作零落)海西(一作南)头。

这是王维用乐府旧题写的一首边塞诗,题目一作《边情》。
  一、二两句,先写一位充满游侠豪气的长安少年夜登戍楼观察“太白”(金星)的星象,表现了他渴望建立边功、跃跃欲试的壮志豪情。起句很有气势。然而,底上突然笔锋一转,顺着长安少年的思绪,三、四句紧接着出现了月照陇山的远景:凄清的月夜,荒凉的边塞,在这里服役的“陇上行人”正在用呜咽的笛声寄托自己的愁思。如果说,长安少年头脑里装的是幻想;那么,陇上行人亲自经受的便是现实:两者的差别何等悬殊!写到这里,作者的笔锋又一转:由吹笛的陇上行人,引出了听笛的关西老将。承转也颇顿挫有力。这位关西老将“身经大小百余战”,曾建立过累累军功,这不正是长安少年所追求的目标吗?然而老将立功之后又如何呢?部下的偏裨副将,有的已成了万户侯,而他却沉沦边塞!关西老将闻笛驻马而不禁泪流,这当中包含了多少辛酸苦辣!这四句,是全诗的重点,写得悲怆郁愤。关西老将为什么会有如此遭遇呢?诗中虽未明言,但最后引用了苏武的典故,是颇含深意的。苏武出使匈奴被留,在北海边上持节牧羊十九年,以致符节上的旄繐都落尽了,如此尽忠于朝廷,报效于国家,回来以后,也不过只做了个典属国那样的小官。表面看来,这似乎是安慰关西老将的话,但实际上,引苏武与关西老将类比,恰恰说明了关西老将的遭遇不是偶然的、个别的。功大赏小,功小赏大,朝廷不公,古来如此。这就深化了诗的主题,赋予了它更广泛的社会意义。
  清人方东树推崇这首诗说:“起势翩然,关西句转收,浑脱沈转,有远势,有厚气,此短篇之极则。”(《昭昧詹言》)在十句诗中,作者把长安少年、陇上行人、关西老将这三种类型的人物,戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪这三个不同的生活场景,巧妙地集中在一起,自然而然地形成了鲜明的对照。这就很容易使人联想到:今日的长安少年,安知不是明日的陇上行人,后日的关西老将?而今日的关西老将,又安知不是昨日的陇上行人,前日的长安少年?诗的主旨是发人深省的。
(刘德重)
拼音版对照
[ tang] wang wei
chang an shao nian you xia ke, ye shang shu lou kan tai bai。
long tou ming yue jiong lin guan, long shang xing ren ye chui di。
guan xi lao jiang bu sheng chou, zhu ma ting zhi shuang lei liu。
shen jing da xiao bai yu zhan, hui xia pian bi wan hu hou。
su wu cai wei dian shu guo, jie mao luo jin hai xi tou。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

〔 le fu shi ji shou ci yu han heng chui qu。 zhu yun long tou shui〕
chang an shao nian you xia ke: yi zuo“ chang cheng shao nian you xia ke”。
jie mao luo jin( yi zuo kong jin。 yi zuo ling luo) hai xi( yi zuo nan) tou。

zhe shi wang wei yong le fu jiu ti xie de yi shou bian sai shi, ti mu yi zuo《 bian qing》。
   yi、 er liang ju, xian xie yi wei chong man you xia hao qi de chang an shao nian ye deng shu lou guan cha“ tai bai”( jin xing) de xing xiang, biao xian le ta ke wang jian li bian gong、 yue yue yu shi de zhuang zhi hao qing。 qi ju hen you qi shi。 ran er, di shang tu ran bi feng yi zhuan, shun zhe chang an shao nian de si xu, san、 si ju jin jie zhe chu xian le yue zhao long shan de yuan jing: qi qing de yue ye, huang liang de bian sai, zai zhe li fu yi de“ long shang xing ren” zheng zai yong wu yan de di sheng ji tuo zi ji de chou si。 ru guo shuo, chang an shao nian tou nao li zhuang de shi huan xiang; na me, long shang xing ren qin zi jing shou de bian shi xian shi: liang zhe de cha bie he deng xuan shu! xie dao zhe li, zuo zhe de bi feng you yi zhuan: you chui di de long shang xing ren, yin chu le ting di de guan xi lao jiang。 cheng zhuan ye po dun cuo you li。 zhe wei guan xi lao jiang“ shen jing da xiao bai yu zhan”, zeng jian li guo lei lei jun gong, zhe bu zheng shi chang an shao nian suo zhui qiu de mu biao ma? ran er lao jiang li gong zhi hou you ru he ne? bu xia de pian bi fu jiang, you de yi cheng le wan hu hou, er ta que chen lun bian sai! guan xi lao jiang wen di zhu ma er bu jin lei liu, zhe dang zhong bao han le duo shao xin suan ku la! zhe si ju, shi quan shi de zhong dian, xie de bei chuang yu fen。 guan xi lao jiang wei shen me hui you ru ci zao yu ne? shi zhong sui wei ming yan, dan zui hou yin yong le su wu de dian gu, shi po han shen yi de。 su wu chu shi xiong nu bei liu, zai bei hai bian shang chi jie mu yang shi jiu nian, yi zhi fu jie shang de mao? dou luo jin le, ru ci jin zhong yu chao ting, bao xiao yu guo jia, hui lai yi hou, ye bu guo zhi zuo le ge dian shu guo na yang de xiao guan。 biao mian kan lai, zhe si hu shi an wei guan xi lao jiang de hua, dan shi ji shang, yin su wu yu guan xi lao jiang lei bi, qia qia shuo ming le guan xi lao jiang de zao yu bu shi ou ran de、 ge bie de。 gong da shang xiao, gong xiao shang da, chao ting bu gong, gu lai ru ci。 zhe jiu shen hua le shi de zhu ti, fu yu le ta geng guang fan de she hui yi yi。
   qing ren fang dong shu tui chong zhe shou shi shuo:“ qi shi pian ran, guan xi ju zhuan shou, hun tuo shen zhuan, you yuan shi, you hou qi, ci duan pian zhi ji ze。”(《 zhao mei zhan yan》) zai shi ju shi zhong, zuo zhe ba chang an shao nian、 long shang xing ren、 guan xi lao jiang zhe san zhong lei xing de ren wu, shu lou kan xing、 yue ye chui di、 zhu ma liu lei zhe san ge bu tong de sheng huo chang jing, qiao miao di ji zhong zai yi qi, zi ran er ran di xing cheng le xian ming de dui zhao。 zhe jiu hen rong yi shi ren lian xiang dao: jin ri de chang an shao nian, an zhi bu shi ming ri de long shang xing ren, hou ri de guan xi lao jiang? er jin ri de guan xi lao jiang, you an zhi bu shi zuo ri de long shang xing ren, qian ri de chang an shao nian? shi de zhu zhi shi fa ren shen sheng de。
( liu de zhong)

欢迎读者提供注释翻译和赏析

横吹曲辞 陇头吟(唐 王维)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(王维)更多诗文

免责声明:「横吹曲辞 陇头吟」是唐 王维创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 燕子龛禅师[唐] 王维 山中燕子龛,路剧羊肠恶。裂地竞盘屈,插天多峭崿。 瀑泉吼而喷,怪石看欲落。伯禹访未知,五丁愁不凿。 上人无生缘,生长居紫阁。六时自搥磬,一饮常带索。 种田烧白云,斫漆响丹壑。行随拾栗猿,归对巢松鹤。 时许山神请,偶逢洞仙博。救世多...
  • 燕子龛禅师[唐] 王维 〔一本有咏字〕 山中燕子龛。 路剧羊肠恶。 裂地竞盘屈。 插天多峭[谔,“山”代“讠”]。 瀑泉吼而喷。 怪石看欲落。 伯禹访未知。 五丁愁不凿。 上人无生缘。 生长居紫阁。 六时自捶磬。 一饮常带索。 种田烧白云。 斫漆响丹壑。 行随拾栗...
  • 晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵[唐] 王维 与世澹无事,自然江海人。侧闻尘外游,解骖车尼朱轮。 平野照暄景,上天垂春云。张组竟北阜,泛舟过东邻。 故乡信高会,牢醴及佳辰。幸同击壤乐,心荷尧为君。 郊居杜陵下,永日同携手。仁里霭川阳,平原见峰首。 园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。上卿...
  • 晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵[唐] 王维 (册4 卷125 页1245d) 与世澹无事。 自然江海人。 侧闻尘外游。 解骖(一作弁)[车尼]朱轮。 平(一作极)野照暄景。 上天垂春云。 张组竟北阜。 泛舟过东邻。 故乡信高会。 牢醴及佳辰(一作家臣)。 幸同击壤乐。 心荷尧为君。 郊居杜陵下...
  • 蓝田山石门精舍 ?[唐] 王维 〔英华以前八句另为一首。注云。集本二诗共为一首。〕 落日山水好。 漾舟信归风。 探奇(一作玩寄)不觉远。 因以缘(一作寻)源穷。 遥爱云木秀(一作翠)。 初疑(一作言)路不同。 安(一作谁)知清流转。 偶与前山通。 舍舟理轻策。 果然惬...
  • 赠郭给事[唐] 王维 洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人...
  • 孟城坳[唐] 王维 新家孟城口,古木余衰柳。 来者复为谁?空悲昔人有。 注释: 作品赏析: 此诗是《辋川集》里的第一首。辋川在今陕西蓝田西南,是一个山清水秀的地方。孟城坳即孟城口,就在辋川风景区内。 这首小诗写得精练含蓄,耐人寻味。王维新近搬到孟城口...
  • 漆园[唐] 王维 古人非傲吏,自阙经世务。 偶寄一微官,婆娑数株树。 注释: 【1】漆(qī)园:本是辋川一景。这里的“漆园”还和历史故事有关。《史记·老庄申韩列传》说:庄子曾做过“漆园吏”这一小官。楚威王派小吏厚币迎庄子为相,庄子笑着对使者说:“...
  • 伊州歌[唐] 王维 清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。 征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。 注释: 【1】伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州:今新疆维...
  • 春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇[唐] 王维 桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。 到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。 城上青山如屋里,东家流水入西邻。 闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。 注释: 作品赏析: 王维和裴迪是知交,早年一同住在终南山,常相唱和,以后,两人又在辋川山庄“浮舟...
  • 送秘书晁监还日本国[唐] 王维 积水不可极,安知沧海东。 九州何处远,万里若乘空。 向国唯看日,归帆但信风。 鳌身映天黑,鱼眼射波红。 乡树扶桑外,主人孤岛中。 别离方异域,音信若为通。 注释: 作品赏析: 晁衡,原名仲满、阿倍仲麻吕,日本人。唐玄宗开元五年(717)...
  • 出塞作[唐] 王维 居延城外猎天骄,白草连山野火烧。 暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。 护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。 玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。 注释: 作品赏析: 本诗原注说:“时为御史监察塞上作”。开元二十五年(737)三月,河西节度副大使...
  • 栾家濑[唐] 王维 飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。 跳波自相溅,白鹭惊复下。 注释: 【1】栾家濑(lài):辋川的一个地名。濑,石沙滩上流水湍急处。 【2】飒(sà)飒:风雨的声音。 【3】浅(jiān)浅:水急流的样子。形容水流声。 【4】石溜(liù):石上急流。...
  • 陇西行[唐] 王维 十里一走马,五里一扬鞭。 都护军书至,匈奴围酒泉。 关山正飞雪,烽戍断无烟。 注释: 作品赏析: 烽戍(一作火)断无烟 这是王维用乐府旧题写的一首边塞诗。 诗一开头,便写告急途中,军使跃马扬鞭,飞驰而来,一下子就把读者的注意力紧紧吸...
  • 酬郭给事[唐] 王维 洞门高阁霭余辉,桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人...
  • 春中田园作[唐] 王维 屋上春鸠鸣,村边杏花白。 持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。 归燕识故巢,旧人看新历。 临觞忽不御,惆怅远行客。 注释: 作品赏析: 归(一作新)燕识故(一作旧)巢。 旧(一作故)人看新历。 惆怅远行(一作送远)客。 这是一首春天的颂歌。从诗所...
  • 夷门歌[唐] 王维 七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。秦兵益围邯郸急, 魏王不救平原君。公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。 亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。非但慷慨献良谋, 意气兼将身命酬。向风刎颈送公子,七十老翁何所求。 注释:...
  • 夷门歌[唐] 王维 七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。 秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。 公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。 亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。 非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。 向风刎颈送公子,七十老翁何所求。 注释: 作品赏析: 七雄(一作...
  • 息夫人[唐] 王维 莫以今时宠,能忘旧日恩。 看花满眼泪,不共楚王言。 注释: 作品赏析: 中国古典诗歌,包括唐诗在内,叙事诗很不发达。特别是近体诗,由于篇幅和格律的艰制,更难于叙事。但在唐诗发展过程中,有一个现象值得注意,即其中某些小诗,虽然篇幅极...
  • 书事[唐] 王维 轻阴阁小雨,深院昼慵开。 坐看苍苔色,欲上人衣来。 注释: 作品赏析: 这是一首即事写景之作。题为“书事”,是诗人就眼前事物抒写自己顷刻间的感受。 开头两句,写眼前景而传心中情。蒙蒙细雨刚刚停止,天色转为轻阴。雨既止,诗人便缓步走...

横吹曲辞 陇头吟·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记