网站首页 > 古诗词 > 杂诗三首

杂诗三首

唐 王维

古诗词:杂诗三首原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文：

[唐] 王维
家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。

君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。

已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。

注释：


作品赏析：

《杂诗三首 》，是王维拟江南乐府民歌风格所作的一组抒写男女别后相思之情的五言绝句 。第一首：“家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否 ？”描写闺人怀远以及盼望音书的心情。第三首：“已见寒梅发，复闻啼鸟声。愁心视春草，畏向玉阶生。”写思妇给丈夫回信中的话。这里所选的第二首，则是游子思念家人 ，向故乡来人询问家中情形的话。三首诗之间有一定的意蕴联系。它们都用口头语，写出一种缠绵深婉之情，或直抒胸臆，或托物寄怀，都不事雕琢。正如宋人刘辰翁《王孟诗评》说 ：“三首皆淡中含情。”
这首诗通篇运用借问法，以第一人称叙写。四句都是游子向故乡来人的询问之辞。游子离家日久，不免思家怀内。遇到故乡来人，迫不及待地打听家中情事。他关心的事情一定很多，其中最关心的显然是他的妻子。但他偏偏不直接问妻子的情况，也不问其他重大的事，却问起窗前的那株寒梅开花了没有，似乎不可思议。细细品味，这一问，确如前人所说，问得 “淡绝妙绝 ”。窗前着一“绮”字，则窗中之人，必是游子魂牵梦绕的佳人爱妻 。清黄叔灿《唐诗笺评》说 ：“‘绮窗前’三字，含情无限。”体味精妙。而这株亭亭玉立于绮窗前的“寒梅 ”，更耐人寻味。它或许是爱妻亲手栽植，或许倾听过他们夫妻二人的山盟海誓，总之，是他们爱情的见证或象征。因此，游子对它有着深刻的印象和特别的感情。他不直接说思念故乡、亲人，而对寒梅开花没有这一微小的却又牵动着他情怀的事物表示关切，而把对故乡和妻子的思念，对往事的回忆眷恋，表现得格外含蓄、浓烈、深厚。
王维深谙五言绝句篇幅短小，宜于以小见大、以少总多的艺术特点 ，将抒情主人公交集的百感一一芟除，只留下一点情怀，将他灵视中所映现出的故乡种种景物意象尽量删减，只留下窗前那一树梅花，正是在这净化得无法再净化的情思和景物的描写中，透露出无限情味，引人生出无穷遐想。清人宋顾乐《唐人万首绝句选》评此诗 ：“以微物悬念，传出件件关心，思家之切。”说得颇中肯。
罗宗强先生在论述盛唐诗人善于将情思和境界高度净化时，将王维这首诗与初唐诗人王绩《在京思故园见乡人问》诗作了比较。两诗的题材内容十分类似。王绩诗写得质朴自然，感情也真挚动人，但诗中写自己遇到故乡来人询问故乡情事，一连问了子侄、栽树、建茅斋、植竹、种桷、水渠、石苔、果园、林花等一系列问题 ，“他把见到故乡人那种什么都想了解的心情和盘托出 ，没有经过删汰，没有加以净化。因此，这许多问，也就没有王维的一问所给人的印象深。”通过这一比较，足以显示出“王维是一位在意境创造中追求情思与景物的净化的高手”（罗宗强《唐诗小史》）。
拼音版对照
[ tang] wang wei
jia zhu meng jin he， men dui meng jin kou。 chang you jiang nan chuan， ji shu jia zhong fou。

jun zi gu xiang lai， ying zhi gu xiang shi。 lai ri qi chuang qian， han mei zhu hua wei。

yi jian han mei fa， fu wen ti niao sheng。 xin xin shi chun cao， wei xiang jie qian sheng。

zhu shi：


zuo pin shang xi：

《 za shi san shou 》， shi wang wei ni jiang nan le fu min ge feng ge suo zuo de yi zu shu xie nan nv bie hou xiang si zhi qing de wu yan jue ju 。 di yi shou：“ jia zhu meng jin he， men dui meng jin kou。 chang you jiang nan chuan， ji shu jia zhong fou ？” miao xie gui ren huai yuan yi ji pan wang yin shu de xin qing。 di san shou：“ yi jian han mei fa， fu wen ti niao sheng。 chou xin shi chun cao， wei xiang yu jie sheng。” xie si fu gei zhang fu hui xin zhong de hua。 zhe li suo xuan de di er shou， ze shi you zi si nian jia ren ， xiang gu xiang lai ren xun wen jia zhong qing xing de hua。 san shou shi zhi jian you yi ding de yi yun lian xi。 ta men dou yong kou tou yu， xie chu yi zhong chan mian shen wan zhi qing， huo zhi shu xiong yi， huo tuo wu ji huai， dou bu shi diao zhuo。 zheng ru song ren liu chen weng《 wang meng shi ping》 shuo ：“ san shou jie dan zhong han qing。”
zhe shou shi tong pian yun yong jie wen fa， yi di yi ren cheng xu xie。 si ju dou shi you zi xiang gu xiang lai ren de xun wen zhi ci。 you zi li jia ri jiu， bu mian si jia huai nei。 yu dao gu xiang lai ren， po bu ji dai di da ting jia zhong qing shi。 ta guan xin de shi qing yi ding hen duo， qi zhong zui guan xin de xian ran shi ta de qi zi。 dan ta pian pian bu zhi jie wen qi zi de qing kuang， ye bu wen qi ta zhong da de shi， que wen qi chuang qian de na zhu han mei kai hua le mei you， si hu bu ke si yi。 xi xi pin wei， zhe yi wen， que ru qian ren suo shuo， wen de “ dan jue miao jue ”。 chuang qian zhe yi“ qi” zi， ze chuang zhong zhi ren， bi shi you zi hun qian meng rao de jia ren ai qi 。 qing huang shu can《 tang shi jian ping》 shuo ：“‘ qi chuang qian’ san zi， han qing wu xian。” ti wei jing miao。 er zhe zhu ting ting yu li yu qi chuang qian de“ han mei ”， geng nai ren xun wei。 ta huo xu shi ai qi qin shou zai zhi， huo xu qing ting guo ta men fu qi er ren de shan meng hai shi， zong zhi， shi ta men ai qing de jian zheng huo xiang zheng。 yin ci， you zi dui ta you zhe shen ke de yin xiang he te bie de gan qing。 ta bu zhi jie shuo si nian gu xiang、 qin ren， er dui han mei kai hua mei you zhe yi wei xiao de que you qian dong zhe ta qing huai de shi wu biao shi guan qie， er ba dui gu xiang he qi zi de si nian， dui wang shi de hui yi juan lian， biao xian de ge wai han xu、 nong lie、 shen hou。
wang wei shen an wu yan jue ju pian fu duan xiao， yi yu yi xiao jian da、 yi shao zong duo de yi shu te dian ， jiang shu qing zhu ren gong jiao ji de bai gan yi yi shan chu， zhi liu xia yi dian qing huai， jiang ta ling shi zhong suo ying xian chu de gu xiang zhong zhong jing wu yi xiang jin liang shan jian， zhi liu xia chuang qian na yi shu mei hua， zheng shi zai zhe jing hua de wu fa zai jing hua de qing si he jing wu de miao xie zhong， tou lu chu wu xian qing wei， yin ren sheng chu wu qiong xia xiang。 qing ren song gu le《 tang ren wan shou jue ju xuan》 ping ci shi ：“ yi wei wu xuan nian， chuan chu jian jian guan xin， si jia zhi qie。” shuo de po zhong ken。
luo zong qiang xian sheng zai lun shu sheng tang shi ren shan yu jiang qing si he jing jie gao du jing hua shi， jiang wang wei zhe shou shi yu chu tang shi ren wang ji《 zai jing si gu yuan jian xiang ren wen》 shi zuo le bi jiao。 liang shi de ti cai nei rong shi fen lei si。 wang ji shi xie de zhi pu zi ran， gan qing ye zhen zhi dong ren， dan shi zhong xie zi ji yu dao gu xiang lai ren xun wen gu xiang qing shi， yi lian wen le zi zhi、 zai shu、 jian mao zhai、 zhi zhu、 zhong jue、 shui qu、 shi tai、 guo yuan、 lin hua deng yi xi lie wen ti ，“ ta ba jian dao gu xiang ren na zhong shen me dou xiang le jie de xin qing he pan tuo chu ， mei you jing guo shan tai， mei you jia yi jing hua。 yin ci， zhe xu duo wen， ye jiu mei you wang wei de yi wen suo gei ren de yin xiang shen。” tong guo zhe yi bi jiao， zu yi xian shi chu“ wang wei shi yi wei zai yi jing chuang zao zhong zhui qiu qing si yu jing wu de jing hua de gao shou”（ luo zong qiang《 tang shi xiao shi》）。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

杂诗三首（唐 王维）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文

查看（王维）更多诗文

免责声明：「杂诗三首」是唐 王维创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。

古诗词推荐
  • 与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首[唐] 王维 一兴微尘念。 横有朝露身。 如是睹（一作都）阴界。 何方置我人。 碍有固为主。 趣空宁舍宾。 洗心讵悬解。 悟道正迷津。 因爱果生...
  • 登河北城楼作[唐] 王维 井邑傅岩上，客亭云雾间。高城眺落日，极浦映苍山。 岸火孤舟宿，渔家夕鸟还。寂寥天地暮，心与广川闲。 注释：...
  • 与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首[唐] 王维 一兴微尘念，横有朝露身。如是睹阴界，何方置我人。 碍有固为主，趣空宁舍宾。洗心讵悬解，悟道正迷津。 因爱果生病，从贪始觉贫。色声非彼妄，浮幻即吾真。 四达竟何遣，万殊安可尘。胡生但高枕，寂寞与谁邻。 战胜不谋食，理齐甘负薪。予若未...
  • 故南阳夫人樊氏挽歌[唐] 王维 石窌恩荣重，金吾车骑盛。 将朝每赠言，入室还相敬。 叠鼓秋城动，悬旌寒日映。 不言长不归，环佩犹将听。 注释：...
  • 燕支行[唐] 王维 〔时年二十一〕 汉家天（一作大）将才且雄。 来时（一作时来）谒帝明光宫。 万乘亲推双阙下。 千官出饯五陵东。 誓辞甲第金门里。 身作长城玉塞中。 卫霍才堪一骑将。 朝廷不数贰师功。 赵魏燕韩多劲卒。 关西侠少何咆勃。 报仇只是闻尝胆。 饮...
  • 故南阳夫人樊氏挽歌[唐] 王维 石［帘，“卯”代“巾”］恩荣重。 金吾车骑盛。 将朝每赠言。 入室还相敬。 叠鼓秋城动。 悬旌寒日映。 不言长不归。 环佩犹将听。 注释：...
  • 故南阳夫人樊氏挽歌[唐] 王维 锦衣馀翟茀，绣毂罢鱼轩。淑女诗长在，夫人法尚存。 凝笳随晓旆，行哭向秋原。归去将何见，谁能返戟门。 注释：...
  • 送李睢阳[唐] 王维 〔一本以前九句自为一首〕 将置酒。 思悲翁。 使君去。 出城东。 麦渐渐。 雉子斑。 槐阴阴。 到潼关。 骑连连。 车迟迟（一作连连）。 心中悲。 宋又远。 周间之。 南淮夷。 东齐儿。 碎碎织练与素丝。 游人贾客信难持。 五谷前熟方可为。 下...
  • 偶然作六首[唐] 王维 楚国有狂夫。 茫然无心想。 散发不冠带。 行歌南陌上。 孔丘与之言。 仁义莫能奖。 未尝肯问天。 何事须击壤。 复笑采薇人。 胡为乃长往。 田舍有老翁。 垂白衡门里。 有时农事闲。 斗酒呼邻里。 喧聒茅檐下。 或坐或复起。 短褐不为...
  • 山居即事[唐] 王维 寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。鹤巢松树遍，人访荜门...
  • 横吹曲辞 陇头吟[唐] 王维 长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。 陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。 关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。 身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。 苏武才为典属国，节旄落尽海西头。 注释： 作品赏析： 〔乐府诗集收此于汉横吹曲。注云陇头水〕 长安...
  • 燕子龛禅师[唐] 王维 山中燕子龛，路剧羊肠恶。裂地竞盘屈，插天多峭崿。 瀑泉吼而喷，怪石看欲落。伯禹访未知，五丁愁不凿。 上人无生缘，生长居紫阁。六时自搥磬，一饮常带索。 种田烧白云，斫漆响丹壑。行随拾栗猿，归对巢松鹤。 时许山神请，偶逢洞仙博。救世多...
  • 燕子龛禅师[唐] 王维 〔一本有咏字〕 山中燕子龛。 路剧羊肠恶。 裂地竞盘屈。 插天多峭［谔，“山”代“讠”］。 瀑泉吼而喷。 怪石看欲落。 伯禹访未知。 五丁愁不凿。 上人无生缘。 生长居紫阁。 六时自捶磬。 一饮常带索。 种田烧白云。 斫漆响丹壑。 行随拾栗...
  • 晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵[唐] 王维 与世澹无事，自然江海人。侧闻尘外游，解骖车尼朱轮。 平野照暄景，上天垂春云。张组竟北阜，泛舟过东邻。 故乡信高会，牢醴及佳辰。幸同击壤乐，心荷尧为君。 郊居杜陵下，永日同携手。仁里霭川阳，平原见峰首。 园庐鸣春鸠，林薄媚新柳。上卿...
  • 晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵[唐] 王维 （册4 卷125 页1245d） 与世澹无事。 自然江海人。 侧闻尘外游。 解骖（一作弁）［车尼］朱轮。 平（一作极）野照暄景。 上天垂春云。 张组竟北阜。 泛舟过东邻。 故乡信高会。 牢醴及佳辰（一作家臣）。 幸同击壤乐。 心荷尧为君。 郊居杜陵下...
  • 蓝田山石门精舍 ?[唐] 王维 〔英华以前八句另为一首。注云。集本二诗共为一首。〕 落日山水好。 漾舟信归风。 探奇（一作玩寄）不觉远。 因以缘（一作寻）源穷。 遥爱云木秀（一作翠）。 初疑（一作言）路不同。 安（一作谁）知清流转。 偶与前山通。 舍舟理轻策。 果然惬...
  • 赠郭给事[唐] 王维 洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人...
  • 孟城坳[唐] 王维 新家孟城口，古木余衰柳。 来者复为谁？空悲昔人有。 注释： 作品赏析： 此诗是《辋川集》里的第一首。辋川在今陕西蓝田西南，是一个山清水秀的地方。孟城坳即孟城口，就在辋川风景区内。 这首小诗写得精练含蓄，耐人寻味。王维新近搬到孟城口...
  • 漆园[唐] 王维 古人非傲吏，自阙经世务。 偶寄一微官，婆娑数株树。 注释： 【1】漆（qī）园：本是辋川一景。这里的“漆园”还和历史故事有关。《史记·老庄申韩列传》说：庄子曾做过“漆园吏”这一小官。楚威王派小吏厚币迎庄子为相，庄子笑着对使者说：“...
  • 伊州歌[唐] 王维 清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。 征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。 注释： 【1】伊州歌：乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌，语言平易可亲，意思显豁好懂，写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州：今新疆维...

诗词分类

杂诗三首·古诗词文学经典推荐*名著阅读：

 论语，孟子，大学，中庸，尚书，礼记，诗经，孙子兵法，乐府诗集，婉约词，弟子规，爱莲说，雁门太守行，送元二使安西，三字经，长恨歌，唐诗三百首，素问，尔雅，醒世恒言，世说新语，文心雕龙，千字文，左传，礼记。