网站首页 > 古诗词 > 酌酒与裴迪

酌酒与裴迪

唐 王维

古诗词:酌酒与裴迪原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 王维
酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问,不如高卧且加餐。

注释:


作品赏析:

本诗写于《辋川集》同时,是王维晚年诗作中十分值得玩味的一篇。
首句“酌酒与君君自宽”,“君”字重复强调,这是障眼法;骨子里其实是胸中郁积愤懑,需与挚友一起借酒浇化。所谓“宽”者,宽人也即宽己,正是因为无法排遣。故次句“人情翻覆似波澜”,一曰翻覆,二曰波澜,足见心中愤激之情。三四句紧承“人情翻覆 ”,照应止水波澜的外部刺激,强调矛盾两端,铺叙反目成仇,世态炎凉。白首相知尚且如此,其他的人还用说吗?四句关键在“笑”字,《汉书》“王阳在位,贡公弹冠 ”,援手荐引乃同契之义,此处则反用其意,一旦“先达”即笑侮后来弹冠(出仕)者,轻薄排挤,乃至下井落石,此为淋漓之戟骂。圣叹先生以为“自是千古至今绝妙地狱变相”,诚为得言。
从内容上说,五六两句是即景即情,从户内至室外,为酌酒时举目所见,由世态炎凉,人情翻覆展示天地无私,万物亲仁,豁然呈现一新境界。被王静安先生誉为“摄春草之魂”的“细雨湿流光 ”,诗人用以描写映窗草色 ;禅宗关于“心动”“物动”的著名偈语,诗人借以描绘照眼花枝,即使单纯作“景语”看,也属上乘。而其蕴涵则在“全经 ”,“欲动”,由彰显至深密,从象外到象内,大千世界 ,无所不容;仅观人间之蝇营狗苟,于义愤之外,恍然顿悟。从章法上说 ,律诗中间两联要求虚实相生,三四句实写,五六句则应当化实为虚,措辞表意不可复犯,方能体现“神韵 ”“气象”之妙。从禅学上说,佛家主“虚静”,尚“自然”,和光同尘;深一层探求,五六句似还参合“有无 ”“生灭”“变常”之理;即处“静观”“达观”态度 ,与三四句世俗的“势利”“凉薄”恰成对照。末两句“世事浮云”与“高卧加餐”由禅意而来 。“何足问”有不屑一顾的鄙薄之意,所指实有其人其事,承三四句,“高卧”承五六句,超凡脱俗。前后既错综成文,又一气贯注,构思布局缜密精妙。
王维一生沉浮宦海,安史乱后 ,“在辋口,其水舟于舍下,别置竹洲花坞,与道友裴迪浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”;“在京师⋯⋯退朝之后,焚香独坐,以禅诵为事 。”(《旧唐书本传》)这种亦显亦隐,半儒半释的人生经历与处世态度,势必造成巨大的心理矛盾,犹如碧潭止水,宜清心静观;但仰望高谷急湍,依旧凛然飞动,怵目惊心。王维全部诗作均可作如是观,通过《酌酒与裴迪》一诗即可透视此种矛盾心态。
拼音版对照
[ tang] wang wei
zhuo jiu yu jun jun zi kuan, ren qing fan fu si bo lan。
bai shou xiang zhi you an jian, zhu men xian da xiao dan guan。
cao se quan jing xi yu shi, hua zhi yu dong chun feng han。
shi shi fu yun he zu wen, bu ru gao wo qie jia can。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

ben shi xie yu《 wang chuan ji》 tong shi, shi wang wei wan nian shi zuo zhong shi fen zhi de wan wei de yi pian。
shou ju“ zhuo jiu yu jun jun zi kuan”,“ jun” zi zhong fu qiang tiao, zhe shi zhang yan fa; gu zi li qi shi shi xiong zhong yu ji fen men, xu yu zhi you yi qi jie jiu jiao hua。 suo wei“ kuan” zhe, kuan ren ye ji kuan ji, zheng shi yin wei wu fa pai qian。 gu ci ju“ ren qing fan fu si bo lan”, yi yue fan fu, er yue bo lan, zu jian xin zhong fen ji zhi qing。 san si ju jin cheng“ ren qing fan fu ”, zhao ying zhi shui bo lan de wai bu ci ji, qiang tiao mao dun liang duan, pu xu fan mu cheng chou, shi tai yan liang。 bai shou xiang zhi shang qie ru ci, qi ta de ren hai yong shuo ma? si ju guan jian zai“ xiao” zi,《 han shu》“ wang yang zai wei, gong gong dan guan ”, yuan shou jian yin nai tong qi zhi yi, ci chu ze fan yong qi yi, yi dan“ xian da” ji xiao wu hou lai dan guan( chu shi) zhe, qing bo pai ji, nai zhi xia jing luo shi, ci wei lin li zhi ji ma。 sheng tan xian sheng yi wei“ zi shi qian gu zhi jin jue miao di yu bian xiang”, cheng wei de yan。
cong nei rong shang shuo, wu liu liang ju shi ji jing ji qing, cong hu nei zhi shi wai, wei zhuo jiu shi ju mu suo jian, you shi tai yan liang, ren qing fan fu zhan shi tian di wu si, wan wu qin ren, huo ran cheng xian yi xin jing jie。 bei wang jing an xian sheng yu wei“ she chun cao zhi hun” de“ xi yu shi liu guang ”, shi ren yong yi miao xie ying chuang cao se ; chan zong guan yu“ xin dong”“ wu dong” de zhu ming ji yu, shi ren jie yi miao hui zhao yan hua zhi, ji shi dan chun zuo“ jing yu” kan, ye shu shang cheng。 er qi yun han ze zai“ quan jing ”,“ yu dong”, you zhang xian zhi shen mi, cong xiang wai dao xiang nei, da qian shi jie , wu suo bu rong; jin guan ren jian zhi ying ying gou gou, yu yi fen zhi wai, huang ran dun wu。 cong zhang fa shang shuo , lv shi zhong jian liang lian yao qiu xu shi xiang sheng, san si ju shi xie, wu liu ju ze ying dang hua shi wei xu, cuo ci biao yi bu ke fu fan, fang neng ti xian“ shen yun ”“ qi xiang” zhi miao。 cong chan xue shang shuo, fo jia zhu“ xu jing”, shang“ zi ran”, he guang tong chen; shen yi ceng tan qiu, wu liu ju si hai can he“ you wu ”“ sheng mie”“ bian chang” zhi li; ji chu“ jing guan”“ da guan” tai du , yu san si ju shi su de“ shi li”“ liang bo” qia cheng dui zhao。 mo liang ju“ shi shi fu yun” yu“ gao wo jia can” you chan yi er lai 。“ he zu wen” you bu xie yi gu de bi bo zhi yi, suo zhi shi you qi ren qi shi, cheng san si ju,“ gao wo” cheng wu liu ju, chao fan tuo su。 qian hou ji cuo zong cheng wen, you yi qi guan zhu, gou si bu ju zhen mi jing miao。
wang wei yi sheng chen fu huan hai, an shi luan hou ,“ zai wang kou, qi shui zhou yu she xia, bie zhi zhu zhou hua wu, yu dao you pei di fu zhou wang lai, dan qin fu shi, xiao yong zhong ri”;“ zai jing shi⋯⋯ tui chao zhi hou, fen xiang du zuo, yi chan song wei shi 。”(《 jiu tang shu ben chuan》) zhe zhong yi xian yi yin, ban ru ban shi de ren sheng jing li yu chu shi tai du, shi bi zao cheng ju da de xin li mao dun, you ru bi tan zhi shui, yi qing xin jing guan; dan yang wang gao gu ji tuan, yi jiu lin ran fei dong, chu mu jing xin。 wang wei quan bu shi zuo jun ke zuo ru shi guan, tong guo《 zhuo jiu yu pei di》 yi shi ji ke tou shi ci zhong mao dun xin tai。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

酌酒与裴迪(唐 王维)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(王维)更多诗文

免责声明:「酌酒与裴迪」是唐 王维创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 寓言二首(次首《律髓》入侠少类,作卢象《[唐] 王维 朱绂谁家子,无乃金张孙。骊驹从白马,出入铜龙门。 问尔何功德,多承明主恩。斗鸡平乐馆,射雉上林园。 曲陌车骑盛,高堂珠翠繁。奈何轩冕贵,不与布衣言。 君家御沟上,垂柳夹朱门。列鼎会中贵,鸣珂朝至尊。 生死在八议,穷达由一言。须识苦...
  • 杂诗三首[唐] 王维 家住孟津河,门对孟津口。常有江南船,寄书家中否。 君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未。 已见寒梅发,复闻啼鸟声。心心视春草,畏向阶前生。 注释: 作品赏析: 《杂诗三首 》,是王维拟江南乐府民歌风格所作的一组抒写男女别后...
  • 与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首[唐] 王维 一兴微尘念。 横有朝露身。 如是睹(一作都)阴界。 何方置我人。 碍有固为主。 趣空宁舍宾。 洗心讵悬解。 悟道正迷津。 因爱果生...
  • 登河北城楼作[唐] 王维 井邑傅岩上,客亭云雾间。高城眺落日,极浦映苍山。 岸火孤舟宿,渔家夕鸟还。寂寥天地暮,心与广川闲。 注释:...
  • 与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首[唐] 王维 一兴微尘念,横有朝露身。如是睹阴界,何方置我人。 碍有固为主,趣空宁舍宾。洗心讵悬解,悟道正迷津。 因爱果生病,从贪始觉贫。色声非彼妄,浮幻即吾真。 四达竟何遣,万殊安可尘。胡生但高枕,寂寞与谁邻。 战胜不谋食,理齐甘负薪。予若未...
  • 故南阳夫人樊氏挽歌[唐] 王维 石窌恩荣重,金吾车骑盛。 将朝每赠言,入室还相敬。 叠鼓秋城动,悬旌寒日映。 不言长不归,环佩犹将听。 注释:...
  • 燕支行[唐] 王维 〔时年二十一〕 汉家天(一作大)将才且雄。 来时(一作时来)谒帝明光宫。 万乘亲推双阙下。 千官出饯五陵东。 誓辞甲第金门里。 身作长城玉塞中。 卫霍才堪一骑将。 朝廷不数贰师功。 赵魏燕韩多劲卒。 关西侠少何咆勃。 报仇只是闻尝胆。 饮...
  • 故南阳夫人樊氏挽歌[唐] 王维 石[帘,“卯”代“巾”]恩荣重。 金吾车骑盛。 将朝每赠言。 入室还相敬。 叠鼓秋城动。 悬旌寒日映。 不言长不归。 环佩犹将听。 注释:...
  • 故南阳夫人樊氏挽歌[唐] 王维 锦衣馀翟茀,绣毂罢鱼轩。淑女诗长在,夫人法尚存。 凝笳随晓旆,行哭向秋原。归去将何见,谁能返戟门。 注释:...
  • 送李睢阳[唐] 王维 〔一本以前九句自为一首〕 将置酒。 思悲翁。 使君去。 出城东。 麦渐渐。 雉子斑。 槐阴阴。 到潼关。 骑连连。 车迟迟(一作连连)。 心中悲。 宋又远。 周间之。 南淮夷。 东齐儿。 碎碎织练与素丝。 游人贾客信难持。 五谷前熟方可为。 下...
  • 偶然作六首[唐] 王维 楚国有狂夫。 茫然无心想。 散发不冠带。 行歌南陌上。 孔丘与之言。 仁义莫能奖。 未尝肯问天。 何事须击壤。 复笑采薇人。 胡为乃长往。 田舍有老翁。 垂白衡门里。 有时农事闲。 斗酒呼邻里。 喧聒茅檐下。 或坐或复起。 短褐不为...
  • 山居即事[唐] 王维 寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。鹤巢松树遍,人访荜门...
  • 横吹曲辞 陇头吟[唐] 王维 长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。 陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。 关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。 身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。 苏武才为典属国,节旄落尽海西头。 注释: 作品赏析: 〔乐府诗集收此于汉横吹曲。注云陇头水〕 长安...
  • 燕子龛禅师[唐] 王维 山中燕子龛,路剧羊肠恶。裂地竞盘屈,插天多峭崿。 瀑泉吼而喷,怪石看欲落。伯禹访未知,五丁愁不凿。 上人无生缘,生长居紫阁。六时自搥磬,一饮常带索。 种田烧白云,斫漆响丹壑。行随拾栗猿,归对巢松鹤。 时许山神请,偶逢洞仙博。救世多...
  • 燕子龛禅师[唐] 王维 〔一本有咏字〕 山中燕子龛。 路剧羊肠恶。 裂地竞盘屈。 插天多峭[谔,“山”代“讠”]。 瀑泉吼而喷。 怪石看欲落。 伯禹访未知。 五丁愁不凿。 上人无生缘。 生长居紫阁。 六时自捶磬。 一饮常带索。 种田烧白云。 斫漆响丹壑。 行随拾栗...
  • 晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵[唐] 王维 与世澹无事,自然江海人。侧闻尘外游,解骖车尼朱轮。 平野照暄景,上天垂春云。张组竟北阜,泛舟过东邻。 故乡信高会,牢醴及佳辰。幸同击壤乐,心荷尧为君。 郊居杜陵下,永日同携手。仁里霭川阳,平原见峰首。 园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。上卿...
  • 晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵[唐] 王维 (册4 卷125 页1245d) 与世澹无事。 自然江海人。 侧闻尘外游。 解骖(一作弁)[车尼]朱轮。 平(一作极)野照暄景。 上天垂春云。 张组竟北阜。 泛舟过东邻。 故乡信高会。 牢醴及佳辰(一作家臣)。 幸同击壤乐。 心荷尧为君。 郊居杜陵下...
  • 蓝田山石门精舍 ?[唐] 王维 〔英华以前八句另为一首。注云。集本二诗共为一首。〕 落日山水好。 漾舟信归风。 探奇(一作玩寄)不觉远。 因以缘(一作寻)源穷。 遥爱云木秀(一作翠)。 初疑(一作言)路不同。 安(一作谁)知清流转。 偶与前山通。 舍舟理轻策。 果然惬...
  • 赠郭给事[唐] 王维 洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人...
  • 孟城坳[唐] 王维 新家孟城口,古木余衰柳。 来者复为谁?空悲昔人有。 注释: 作品赏析: 此诗是《辋川集》里的第一首。辋川在今陕西蓝田西南,是一个山清水秀的地方。孟城坳即孟城口,就在辋川风景区内。 这首小诗写得精练含蓄,耐人寻味。王维新近搬到孟城口...

酌酒与裴迪·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记