网站首页 > 古诗词 > 答张五弟

答张五弟

唐 王维

古诗词:答张五弟原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文：

[唐] 王维
终南有茅屋。
前对终南山。
终年无客常闭关。
终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓。
君但能来相往还。

注释：


作品赏析：

这是诗人中年以后隐居终南山期间写的一首赠答友人的小诗。张五弟，即张湮，唐代书画家，官至刑部员外郎 ，与王维友好。因排行第五，故称张五弟。此时，诗人仍在朝延任职，但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满 ，不愿同流合污，又不能与他们决裂，因而采取了半官半隐的方式，时常住在终南山中，在清寂的林泉中寻求精神寄托。这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣，又表达了对志趣相投的友人的真热感情。
诗的主旨是要引起友人的兴致，招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍，但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山，开门即可观赏山色 。头两句娓娓道来，不加丝毫藻饰，意在引起友人的联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚，无拘无束，无忧无虑，无人打扰，更无机心杂念，煞是悠闲。为了吸引友人到来，又有意写自己终年无客，门虽设而长关，流露出几份寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句，又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招，直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿 。全篇以诗代书，写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境，诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南 ”，使友人加深印象；突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长 、缓慢之感的时间意象 。一个“终年”再叠加一个“终日 ”，两个同一结构的诗句重复、排比，用以烘托寂寞、清闲的心态，使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去，对世事不闻不问，甚至不管岁月的流逝，惟一遗憾的是不能与张湮朝夕相处。四个“终字”，两个“长”字的叠用，诗句节奏显得非常缓慢。只有心地十分散淡、安闲的人，才能写出如此散淡、安闲的诗。
拼音版对照
[ tang] wang wei
zhong nan you mao wu。
qian dui zhong nan shan。
zhong nian wu ke chang bi guan。
zhong ri wu xin chang zi xian。
bu fang yin jiu fu chui diao。
jun dan neng lai xiang wang hai。

zhu shi：


zuo pin shang xi：

zhe shi shi ren zhong nian yi hou yin ju zhong nan shan qi jian xie de yi shou zeng da you ren de xiao shi。 zhang wu di， ji zhang yan， tang dai shu hua jia， guan zhi xing bu yuan wai lang ， yu wang wei you hao。 yin pai xing di wu， gu cheng zhang wu di。 ci shi， shi ren reng zai chao yan ren zhi， dan you yu dui li lin fu ba chi xia de hei an zheng zhi bu man ， bu yuan tong liu he wu， you bu neng yu ta men jue lie， yin er cai qu le ban guan ban yin de fang shi， shi chang zhu zai zhong nan shan zhong， zai qing ji de lin quan zhong xun qiu jing shen ji tuo。 zhe shou xiao shi biao xian le shi ren zai yin ju zhong ji jing an xian de sheng huo qing qu， you biao da le dui zhi qu xiang tou de you ren de zhen re gan qing。
shi de zhu zhi shi yao yin qi you ren de xing zhi， zhao zhi ta lai xiang ju gong le。 shi ren shou xian miao xie ta de yin ju zhi suo de qing you。 sui shi ji jian mao wu cao she， dan mian dui zhe wei e shen sui、 cang cui yu di de zhong nan shan， kai men ji ke guan shang shan se 。 tou liang ju wei wei dao lai， bu jia si hao zao shi， yi zai yin qi you ren de lian xiang。 san、 si ju jin er xie zi ji de yin ju sheng huo qing qu。 cong zao dao wan， wu ju wu shu， wu you wu lv， wu ren da rao， geng wu ji xin za nian， sha shi you xian。 wei le xi yin you ren dao lai， you you yi xie zi ji zhong nian wu ke， men sui she er chang guan， liu lu chu ji fen ji mo。 si nian you ren qian lai xiang ban zhi yi bu yan er yu。 zui hou liang ju， you yi yin jiu、 chui diao deng shang xin le shi xiang zhao， zhi lv di biao da xi wang you ren neng jing chang lai ju hui de xin yuan 。 quan pian yi shi dai shu， xie de pu shi、 zi ran、 qin qie。 wei shi you ren cong zi li xing jian jiu neng ti hui chu zi ji gu ji er qing you de xin jing， shi zhong you yi cai yong zhong fu de zi yan he xiang tong de ju shi。 shou er ju lian yong liang ge“ zhong nan ”， shi you ren jia shen yin xiang； tu chu chu men mian shan de you shi。 san si ju you qiao miao di ba zhong nan shan de“ zhong” zi yi yong lai chuang zao gei ren yi you chang 、 huan man zhi gan de shi jian yi xiang 。 yi ge“ zhong nian” zai die jia yi ge“ zhong ri ”， liang ge tong yi jie gou de shi ju zhong fu、 pai bi， yong yi hong tuo ji mo、 qing xian de xin tai， shi ren gan dao shi ren zai shan zhong jiu zhe me ri fu yi ri、 nian fu yi nian di jing jing sheng huo xia qu， dui shi shi bu wen bu wen， shen zhi bu guan sui yue de liu shi， wei yi yi han de shi bu neng yu zhang yan chao xi xiang chu。 si ge“ zhong zi”， liang ge“ chang” zi de die yong， shi ju jie zou xian de fei chang huan man。 zhi you xin di shi fen san dan、 an xian de ren， cai neng xie chu ru ci san dan、 an xian de shi。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

答张五弟（唐 王维）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文

查看（王维）更多诗文

免责声明：「答张五弟」是唐 王维创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。

古诗词推荐
  • 青雀歌[唐] 王维 〔与卢象、崔兴宗、裴迪、弟缙同赋。〕 青雀翅羽短。 未能远食玉山禾。 犹胜黄雀争上下。 唧唧空仓复若何。 注释：...
  • 同崔傅答贤弟[唐] 王维 洛阳才子姑苏客。 桂苑（一作杜宛）殊非故（一作旧）乡陌。 九江枫树几回青。 一片扬州五湖白。 扬州时有下江兵。 兰陵镇前吹笛声。 夜火人归富春郭。 秋风鹤唳石头城。 周郎陆弟为俦侣。 对舞前溪歌白［纟宁］。 曲几书留小史家。 草堂棋赌山...
  • 田家[唐] 王维 旧谷行将尽，良苗未可希。老年方爱粥，卒岁且无衣。 雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。柴车驾羸牸，草屩牧豪豨。 夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。饷田桑下憩，旁舍草中归。 住处名愚谷，何烦问是非。 注释：...
  • 丁宇田家有赠[唐] 王维 〔英华作田家赠丁禹。注云。集作丁宇。误也。〕 君心尚栖隐。 久欲傍归路。 在朝每为言。 解印果成趣。 晨鸡鸣邻里。 群动从所务。 农夫行饷田。 闺妾（一作妇）起缝素。 开轩御衣服。 散帙理章句。 时吟招隐诗。 或制闲居赋。 新晴望郊郭。 日...
  • 送从弟蕃游淮南[唐] 王维 读书复骑射。 带剑游淮阴。 淮阴少年辈。 千里远相寻。 高义难自隐。 明时宁陆沈。 岛夷九州外。 泉馆三山深。 席帆聊问罪。 卉服尽成擒。 归来见天子。 拜爵赐黄金。 忽思鲈鱼［鱼会］。 复有沧洲心。 天寒蒹葭渚。 日露云梦林。 江城下枫叶。...
  • 送魏郡李太守赴任[唐] 王维 与君伯氏（一作兄）别。 又欲与君离。 君行无几日。 当复隔山陂。 苍茫秦川...
  • 奉和圣制天长节赐宰臣歌应制[唐] 王维 太阳升兮照万方，开阊阖兮临玉堂，俨冕旒兮垂衣裳。 金天净兮丽三光，彤庭曙兮延八荒。德合天兮礼神遍， 灵芝生兮庆云见。唐尧后兮稷契臣，匝宇宙兮华胥人。 注释：...
  • 同比部杨员外十五夜游有怀静者季[唐] 王维 承明少休沐，建礼省文书。夜漏行人息，归鞍落日馀。 悬知三五夕，万户千门辟。夜出曙翻归，倾城满南陌。 陌头驰骋尽繁华，王孙公子五侯家。由来月明如白日， 共道春灯胜百花。聊看侍中千宝骑，强识小妇七香车。 香车宝马共喧阗，个里多情侠少年...
  • 故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶，顷以诗见[唐] 王维 不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。蜀中夫子时开卦， 洛下书生解咏诗。药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。 屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。故园高枕度三春， 注释：...
  • 奉和圣制天长节赐宰臣歌应制[唐] 王维 （册4 卷125 页1262a） 太阳升兮照万方。 开阊阖兮临玉堂。 俨冕旒兮垂衣裳。 金天净兮丽三光。 彤庭曙兮延八荒。 德合天兮礼神遍。 灵芝生兮庆云见。 唐尧後兮稷契臣。 匝宇宙兮华胥人。 尽九服兮皆四邻。 乾降瑞兮坤降（一作献）珍。 注释：...
  • 同比部杨员外十五夜游有怀静者季[唐] 王维 （册4 卷125 页1261a） 承明少休沐。 建礼省文书。 夜漏行人息。 归鞍落日余。 悬知三五夕。 万户千门辟。 夜出曙翻归。 倾城满南陌。 陌头驰骋尽繁华。 王孙公子五侯家。 由来月明如白日。 共道春灯胜百花。 聊看侍中千宝骑。 强识小妇七香车...
  • 苦热行[唐] 王维 赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，川泽皆竭涸。 轻纨觉衣重，密树苦阴...
  • 待储光羲不至[唐] 王维 重门朝已启，起坐听车声。要欲闻清佩，方将出户迎。 晚钟鸣上苑，疏雨过春城。了自不相顾，临堂空复情。 注释：...
  • 扶南曲歌词五首[唐] 王维 〔通典云：武德初，因隋旧制，奏九部乐，四曰扶南。唐 书礼乐 志云：天宝乐曲，皆以边地名。自河西至者，有扶南乐舞 。〕 翠羽流苏帐。 春眠曙不开。 羞从面色起。 娇逐语声来。 早向昭阳殿。 君王中使催。 堂上青弦动。 堂前绮席陈。 齐歌卢女...
  • 扶南曲歌词五首[唐] 王维 翠羽流苏帐，春眠曙不开。羞从面色起，娇逐语声来。 早向昭阳殿，君王中使催。 堂上青弦动，堂前绮席陈。齐歌卢女曲，双舞洛阳人。 倾国徒相看，宁知心所亲。 香气传空满，妆华影箔通。歌闻天仗外，舞出御楼中。 日暮归何处，花间长乐宫。 宫女...
  • 华岳[唐] 王维 西岳出浮云。 积雪（一作翠）在太清。 连天凝（一作疑）黛色。 百里遥青冥。 白日为之（一作大）寒。 森沈华阴城。 昔闻乾坤闭（一作开）。 造（一作变）化生巨灵。 右足踏方止（一作山）。 左手推削成。 天地忽开拆。 大河注东溟。 遂为西峙岳...
  • 洛阳女儿行 （　册4　卷125　页1258a）[唐] 王维 〔时年十六。一作十八〕 洛阳女儿对门居。 才可容颜十五余。 良人玉勒乘骢马。 侍女金盘［鱼会］鲤鱼。 画阁朱楼尽相望。 红桃绿柳垂檐向。 罗帷送上七香车。 宝扇迎归九华帐。 狂夫福贵在青春。 意气骄奢剧季伦。 自怜碧玉亲教舞。 不惜珊瑚持...
  • 李陵咏[唐] 王维 〔时年十九〕 汉家李将军。 三代将门子。 结发有奇策。 少年成壮士。 长驱塞上儿。 深入单于垒。 旌旗列相向。 箫鼓悲何已。 日暮沙漠陲。 战声烟尘里。 将令骄虏灭。 岂独名王侍。 既失大军援。 遂婴穹庐耻。 少小蒙汉恩。 何堪坐思此。 深衷...
  • 纳凉[唐] 王维 乔木万馀株，清流贯其中。前临大川口，豁达来长风。 涟漪涵白沙，素鲔如游空。偃卧盘石上，翻涛沃微躬。 漱流复濯足，前对钓鱼翁。贪饵凡几许，徒思莲叶东。 注释：...
  • 自大散以往，深林密竹，磴道盘曲四五十里至[唐] 王维 危径几万转，数里将三休。回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。静言深溪里，长啸高山头。 望见南山阳，白露霭悠悠。青皋丽已净，绿树郁如...

诗词分类

答张五弟·古诗词文学经典推荐*名著阅读：

 论语，孟子，大学，中庸，尚书，礼记，诗经，孙子兵法，乐府诗集，婉约词，弟子规，爱莲说，雁门太守行，送元二使安西，三字经，长恨歌，唐诗三百首，素问，尔雅，醒世恒言，世说新语，文心雕龙，千字文，左传，礼记。