网站首页 > 古诗词 > 不遇咏

不遇咏

唐 王维

古诗词:不遇咏原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文：

[唐] 王维
北阙献书寝不报，南山种田时不登。
百人会中身不预，五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否？
且共登山复临水，莫问春风动杨柳。
今人作人多自私，我心不说君应知。
济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿！

注释：


作品赏析：

这首诗以第一人称的口吻，诉说了自己的不幸遭遇，抒发怀才不遇的愤慨心情。此诗大约作于诗人被贬济州到开元二十二年拜右拾遗期间，比较真实地反映了他这一时期的生活情况和人生追求。诗共十二句。开头四句 ，紧扣“不遇”题旨，连用四个“不”字，反复叙写自己困顿失意的情形。北阙，指朝廷。首句是说自己，向朝廷上书，陈述自己的政见，表达用世的要求，但没有得到任何答复。次句化用汉代杨恽《拊缶歌 》：“田彼南山 ，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁”的句子，意思是说自己退隐躬耕，因为天时不顺，没有获得好收成，衣食无着。第三句反用晋伏滔参加孝武帝召集的百人高会，受到孝武帝垂青的故事（《世说新语 ·宠礼 》），借指自己不能挂名朝籍的不幸遭遇。五侯，用汉成帝同日封其舅王谭等五人为侯的典故（《汉书·元后传 》），此处泛指权贵。第四句意思是：阿谀奉承权贵，可以获得利禄，但自己的性格刚正不阿，不愿这样做，只能沉沦困顿。
接着的四句，描写主人公不遇失意后漂泊困窘的生活。河朔，黄河以北地区。茂陵，汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西兴平，诗中实指唐代京都长安。主人公落魄以后，远游河朔，投靠一位朋友为生。但滞留他乡 ，依附他人的生活，使他心中产生了深沉的乡思。家人住在京城，风尘阻隔，音信全无，他们都平安无事吧？还是暂且留在北地 ，登山临水，流连赏玩吧。即使春天已经来到人间，和风吹拂，杨柳依依，最能惹起人的旅思，也全然不管。既思乡怀人，却又宁愿继续漂泊他乡，主人公这一矛盾的心理，极深刻地反映了他失意以后凄楚、哀伤悲愤的心情。
最后四句，主人公向友人陈述他对世俗的态度和自己的人生理想。他说，今天世上的人，只为自己着想，自私自利，我对这种现象大为不悦，内心十分鄙视 。这一点，你是应当了解的。我希望先济世致用，然后功成身退，去过闲适的隐逸生活，岂肯一辈子庸庸碌碌，毫无成就，枉做一个男子汉大丈夫。主人公在失意潦倒、栖迟零落的境遇下，仍然说出如此高亢激昂的誓言，表现出他仍然有强烈的用世要求。
这首诗每四句一转韵，诗意亦随之而转换，是七古体裁中典型的“初唐体 ”，说明了王维的诗歌创作受初唐的影响很深。但诗中所表现的虽失意不遇，仍然昂扬奋发的进取精神，则是盛唐封建知识分子普遍的精神风貌和人生态度。
拼音版对照
[ tang] wang wei
bei que xian shu qin bu bao， nan shan zhong tian shi bu deng。
bai ren hui zhong shen bu yu， wu hou men qian xin bu neng。
shen tou he shuo yin jun jiu， jia zai mao ling ping an fou？
qie gong deng shan fu lin shui， mo wen chun feng dong yang liu。
jin ren zuo ren duo zi si， wo xin bu shuo jun ying zhi。
ji ren ran hou fu yi qu， ken zuo tu er yi nan er！

zhu shi：


zuo pin shang xi：

zhe shou shi yi di yi ren cheng de kou wen， su shuo le zi ji de bu xing zao yu， shu fa huai cai bu yu de fen kai xin qing。 ci shi da yue zuo yu shi ren bei bian ji zhou dao kai yuan er shi er nian bai you shi yi qi jian， bi jiao zhen shi di fan ying le ta zhe yi shi qi de sheng huo qing kuang he ren sheng zhui qiu。 shi gong shi er ju。 kai tou si ju ， jin kou“ bu yu” ti zhi， lian yong si ge“ bu” zi， fan fu xu xie zi ji kun dun shi yi de qing xing。 bei que， zhi chao ting。 shou ju shi shuo zi ji， xiang chao ting shang shu， chen shu zi ji de zheng jian， biao da yong shi de yao qiu， dan mei you de dao ren he da fu。 ci ju hua yong han dai yang yun《 fu fou ge 》：“ tian bi nan shan ， wu hui bu zhi。 zhong yi qing dou， luo er wei qi” de ju zi， yi si shi shuo zi ji tui yin gong geng， yin wei tian shi bu shun， mei you huo de hao shou cheng， yi shi wu zhe。 di san ju fan yong jin fu tao can jia xiao wu di zhao ji de bai ren gao hui， shou dao xiao wu di chui qing de gu shi（《 shi shuo xin yu · chong li 》）， jie zhi zi ji bu neng gua ming chao ji de bu xing zao yu。 wu hou， yong han cheng di tong ri feng qi jiu wang tan deng wu ren wei hou de dian gu（《 han shu· yuan hou chuan 》）， ci chu fan zhi quan gui。 di si ju yi si shi： e yu feng cheng quan gui， ke yi huo de li lu， dan zi ji de xing ge gang zheng bu e， bu yuan zhe yang zuo， zhi neng chen lun kun dun。
jie zhe de si ju， miao xie zhu ren gong bu yu shi yi hou piao bo kun jiong de sheng huo。 he shuo， huang he yi bei di qu。 mao ling， han wu di liu che de ling mu， zai jin shan xi xing ping， shi zhong shi zhi tang dai jing dou chang an。 zhu ren gong luo po yi hou， yuan you he shuo， tou kao yi wei peng you wei sheng。 dan zhi liu ta xiang ， yi fu ta ren de sheng huo， shi ta xin zhong chan sheng le shen chen de xiang si。 jia ren zhu zai jing cheng， feng chen zu ge， yin xin quan wu， ta men dou ping an wu shi ba？ hai shi zan qie liu zai bei di ， deng shan lin shui， liu lian shang wan ba。 ji shi chun tian yi jing lai dao ren jian， he feng chui fu， yang liu yi yi， zui neng re qi ren de lv si， ye quan ran bu guan。 ji si xiang huai ren， que you ning yuan ji xu piao bo ta xiang， zhu ren gong zhe yi mao dun de xin li， ji shen ke di fan ying le ta shi yi yi hou qi chu、 ai shang bei fen de xin qing。
zui hou si ju， zhu ren gong xiang you ren chen shu ta dui shi su de tai du he zi ji de ren sheng li xiang。 ta shuo， jin tian shi shang de ren， zhi wei zi ji zhe xiang， zi si zi li， wo dui zhe zhong xian xiang da wei bu yue， nei xin shi fen bi shi 。 zhe yi dian， ni shi ying dang le jie de。 wo xi wang xian ji shi zhi yong， ran hou gong cheng shen tui， qu guo xian shi de yin yi sheng huo， qi ken yi bei zi yong yong lu lu， hao wu cheng jiu， wang zuo yi ge nan zi han da zhang fu。 zhu ren gong zai shi yi liao dao、 qi chi ling luo de jing yu xia， reng ran shuo chu ru ci gao kang ji ang de shi yan， biao xian chu ta reng ran you qiang lie de yong shi yao qiu。
zhe shou shi mei si ju yi zhuan yun， shi yi yi sui zhi er zhuan huan， shi qi gu ti cai zhong dian xing de“ chu tang ti ”， shuo ming le wang wei de shi ge chuang zuo shou chu tang de ying xiang hen shen。 dan shi zhong suo biao xian de sui shi yi bu yu， reng ran ang yang fen fa de jin qu jing shen， ze shi sheng tang feng jian zhi shi fen zi pu bian de jing shen feng mao he ren sheng tai du。

欢迎读者提供注释翻译和赏析

不遇咏（唐 王维）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文

查看（王维）更多诗文

免责声明：「不遇咏」是唐 王维创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。

古诗词推荐
  • 过太乙观贾生房[唐] 王维 昔余栖遁日。 之子烟霞邻。 共携松叶酒。 俱簪竹皮巾。 攀林遍岩洞。 采药无冬春。 谬以道门子。 征为骖御臣。 常恐丹液就。 先我紫阳宾。 夭促万途...
  • 双黄鹄歌送别[唐] 王维 〔时为节度判官。在凉州作。〕 天路来兮双黄鹄。 云上飞兮水上宿。 抚翼和鸣整羽族。 不得已。 忽分飞。 家在玉京朝紫微。 主人临水送将归。 悲笳嘹唳垂舞衣。 宾欲散兮复相依。 几往返兮极浦。 尚裴回兮落晖。 岸（一作塞）上火兮相迎。 将夜...
  • 赠吴官[唐] 王维 长安客舍热如煮，无个茗糜难御暑。空摇白团其谛苦， 欲向缥囊还归旅。江乡鲭鲊不寄来，秦人汤饼那堪许。 不如侬家任挑达，草屩捞虾富春渚。 注释：...
  • 早春行[唐] 王维 紫梅发初遍。 黄鸟歌犹涩。 谁家折杨女。 弄春如不及。 爱水看妆坐。 羞人映花立。 香畏风吹散。 衣愁露沾湿。 玉闺青门里。 日落香车入。 游衍益相思。 含啼向彩...
  • 奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制[唐] 王维 上卿增命服。 都护扬归旆。 杂虏尽朝周。 诸胡皆自郐。 鸣笳瀚海曲。 按节阳关外。 落日下河源。 寒山静秋塞。 万方氛祲息。 六合乾坤大（一作泰）。 无战是天心。 天心同覆载。 注释：...
  • 奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制[唐] 王维 凤扆朝碧落。 龙图耀金镜。 维岳降二臣。 戴天临万姓。 山川八校满。 井邑三农竟。 比屋皆可封。 谁家不相庆。 林疏远村出。 野旷寒山静。 帝城云里深。 渭水天边映。 佳气含风景。 颂声溢歌咏。 端拱能任贤。 弥彰圣君圣。 注释： 作品赏析： ...
  • 和贾舍人早朝大明宫之作[唐] 王维 绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙...
  • 留别山中温古上人兄并示舍弟缙[唐] 王维 解薜登天朝，去师偶时哲。岂惟山中人，兼负松上月。 宿昔同游止，致身云霞末。开轩临颍阳，卧视飞鸟没。 好依盘石饭，屡对瀑泉渴。理齐小狎隐，道胜宁外物。 舍弟官崇高，宗兄此削发。荆扉但洒扫，乘闲当过歇。 注释：...
  • 奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制[唐] 王维 上卿增命服，都护扬归旆。杂虏尽朝周，诸胡皆自郐。 鸣笳瀚海曲，按节阳关外。落日下河源，寒山静秋塞。 万方氛祲息，六合乾坤大。无战是天心，天心同覆载。 注释：...
  • 奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制[唐] 王维 凤扆朝碧落，龙图耀金镜。维岳降二臣，戴天临万姓。 山川八校满，井邑三农竟。比屋皆可封，谁家不相庆。 林疏远村出，野旷寒山静。帝城云里深，渭水天边映。 佳气含风景，颂声溢歌咏。端拱能任贤，弥彰圣君圣。 注释：...
  • 留别山中温古上人兄并示舍弟缙[唐] 王维 解薜登天朝。 去师偶时（一作将）哲。 岂惟山中人。 兼负松上月。 宿昔同游止。 致身云霞末。 开轩临颍阳。 卧视飞鸟没。 好依盘石饭。 屡对瀑泉渴。 理齐小狎（一作狎小）隐。 道胜宁外物。 舍弟官崇高。 宗兄此（一作比）削发。 荆扉但洒扫。...
  • 送从弟蕃游淮南[唐] 王维 读书复骑谢，带剑游淮阴。淮阴少年辈，千里远相寻。 高义难自隐，明时宁陆沉。岛夷九州外，泉馆三山深。 席帆聊问罪，卉服尽成擒。归来见天子，拜爵赐黄金。 忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。天寒蒹葭渚，日落云梦林。 江城下枫叶，淮上闻秋砧。送归青...
  • 送魏郡李太守赴任[唐] 王维 与君伯氏别，又欲与君离。君行无几日，当复隔山陂。 苍茫秦川尽，日落桃林塞。独树临关门，黄河向天外。 前经洛阳陌，宛洛故人...
  • 答张五弟[唐] 王维 终南有茅屋。 前对终南山。 终年无客常闭关。 终日无心长自闲。 不妨饮酒复垂钓。 君但能来相往还。 注释： 作品赏析： 这是诗人中年以后隐居终南山期间写的一首赠答友人的小诗。张五弟，即张湮，唐代书画家，官至刑部员外郎 ，与王维友好。因...
  • 青雀歌[唐] 王维 〔与卢象、崔兴宗、裴迪、弟缙同赋。〕 青雀翅羽短。 未能远食玉山禾。 犹胜黄雀争上下。 唧唧空仓复若何。 注释：...
  • 同崔傅答贤弟[唐] 王维 洛阳才子姑苏客。 桂苑（一作杜宛）殊非故（一作旧）乡陌。 九江枫树几回青。 一片扬州五湖白。 扬州时有下江兵。 兰陵镇前吹笛声。 夜火人归富春郭。 秋风鹤唳石头城。 周郎陆弟为俦侣。 对舞前溪歌白［纟宁］。 曲几书留小史家。 草堂棋赌山...
  • 田家[唐] 王维 旧谷行将尽，良苗未可希。老年方爱粥，卒岁且无衣。 雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。柴车驾羸牸，草屩牧豪豨。 夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。饷田桑下憩，旁舍草中归。 住处名愚谷，何烦问是非。 注释：...
  • 丁宇田家有赠[唐] 王维 〔英华作田家赠丁禹。注云。集作丁宇。误也。〕 君心尚栖隐。 久欲傍归路。 在朝每为言。 解印果成趣。 晨鸡鸣邻里。 群动从所务。 农夫行饷田。 闺妾（一作妇）起缝素。 开轩御衣服。 散帙理章句。 时吟招隐诗。 或制闲居赋。 新晴望郊郭。 日...
  • 送从弟蕃游淮南[唐] 王维 读书复骑射。 带剑游淮阴。 淮阴少年辈。 千里远相寻。 高义难自隐。 明时宁陆沈。 岛夷九州外。 泉馆三山深。 席帆聊问罪。 卉服尽成擒。 归来见天子。 拜爵赐黄金。 忽思鲈鱼［鱼会］。 复有沧洲心。 天寒蒹葭渚。 日露云梦林。 江城下枫叶。...
  • 送魏郡李太守赴任[唐] 王维 与君伯氏（一作兄）别。 又欲与君离。 君行无几日。 当复隔山陂。 苍茫秦川...

诗词分类

不遇咏·古诗词文学经典推荐*名著阅读：

 论语，孟子，大学，中庸，尚书，礼记，诗经，孙子兵法，乐府诗集，婉约词，弟子规，爱莲说，雁门太守行，送元二使安西，三字经，长恨歌，唐诗三百首，素问，尔雅，醒世恒言，世说新语，文心雕龙，千字文，左传，礼记。