送邢桂州
唐 王维
古诗词:送邢桂州原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[唐] 王维铙吹喧京口,风波下洞庭。
赭圻将赤岸,击汰复扬舲。
日落江湖白,潮来天地青。
明珠归合浦,应逐使臣星。
注释:
作品赏析:
这是一首送别诗。邢桂州指邢济。首句写京口(即今日镇江)送别场景,“铙吹喧京口”,钟鼓齐鸣,以听觉感受来写视觉形象,一个“喧”字表现了送别场面之热烈壮观。“凤波下洞庭”,这一句点明邢济取水路前往桂州,一个“下”字勾划出了由江入湖、扬帆直济之气势。首联不落渲染离情别绪的窠臼,反而写得意气昂扬,而惜别感情则隐含于中 ,“风波下洞庭”一句,表现出了诗人目送孤帆碧天、望尽风烟洞庭的深情,感情含蓄而沉着。
“赭圻将赤岸,击汰复扬舲”颔联承上联写路途所见 。“赭圻”为地名(今安徽繁昌县西),“赤岸”亦为地名,可能在桂州境内。这两句诗看似平铺直叙,实则颇具匠心“赭”、“赤”都是暗色调,与诗歌昂扬奋发的风格和谐统一。“击汰”意谓击水,“扬舲”即开船,语出《楚辞》:“乘舲船兮余上沅,齐吴榜以击汰”,这一句化用成句,如盐入水,十分巧妙。
“日落江湖白,潮来天地青”。颈联笔势陡转,以飞动之笔触写江湖风光。日落时湖光与落日余辉融成一片耀眼的白色,碧波滚滚而来时,整个天地又仿佛都染成了青色 。“白”、“青”二字以水墨写五彩,以简淡含灿烂,正显出诗人炉火纯青之功力。
“明珠归合浦,应逐使臣星”,尾联化用二典,表达企盼祝愿之情。“珠归合浦”化用后汉孟尝君故事。《后汉书》载 :“孟尝迁合浦太守,郡不产谷实,而海出珠宝,与交趾比境,尝通商贩,贸籴粮食。先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交趾郡界 ,于是行旅不至,人物无食,贫者饿死于道。尝到官,革易前弊,求民利病,曾未踚岁,去珠复还。百姓皆反其业,商贾流通。”“使臣星”之典亦出《后汉书》:“和帝即位,分遣使者,皆微服且单行,各至州县 ,观采风谣。使者二人当到益都。投李郃候舍。时夏夕露坐 ,郃因仰视,问曰 :‘二使君发京师时,宁知朝廷遣二使耶?’二人默然,惊相视曰 :‘不闻也!’问何以知之。郃指星示云:‘有二使星向益州分野,故知之耳。’”这两句意思是:刑济的赴任,将会使桂州出现安居乐业的局面。这一联用典既切合人物身份,又紧扣当地故实,表达了诗人劝勉友人为官清廉、造福百姓的良好愿望,而措辞不卑不亢、真诚恳切,十分“得体”。
拼音版对照
[ tang] wang wei
nao chui xuan jing kou, feng bo xia dong ting。
zhe qi jiang chi an, ji tai fu yang?。
ri luo jiang hu bai, chao lai tian di qing。
ming zhu gui he pu, ying zhu shi chen xing。
shou ju xie jing kou( ji jin ri zhen jiang) song bie chang jing,“ nao chui xuan jing kou”, zhong gu qi ming, yi ting jiao gan shou lai xie shi jiao xing xiang, yi ge“ xuan” zi biao xian le song bie chang mian zhi re lie zhuang guan。“ feng bo xia dong ting”, zhe yi ju dian ming xing ji qu shui lu qian wang gui zhou, yi ge“ xia” zi gou hua chu le you jiang ru hu、 yang fan zhi ji zhi qi shi。 shou lian bu luo xuan ran li qing bie xu de ke jiu, fan er xie de yi qi ang yang, er xi bie gan qing ze yin han yu zhong ,“ feng bo xia dong ting” yi ju, biao xian chu le shi ren mu song gu fan bi tian、 wang jin feng yan dong ting de shen qing, gan qing han xu er chen zhe。
“ zhe qi jiang chi an, ji tai fu yang?” han lian cheng shang lian xie lu tu suo jian 。“ zhe qi” wei di ming( jin an hui fan chang xian xi),“ chi an” yi wei di ming, ke neng zai gui zhou jing nei。 zhe liang ju shi kan si ping pu zhi xu, shi ze po ju jiang xin“ zhe”、“ chi” dou shi an se tiao, yu shi ge ang yang fen fa de feng ge he xie tong yi。“ ji tai” yi wei ji shui,“ yang?” ji kai chuan, yu chu《 chu ci》:“ cheng? chuan xi yu shang yuan, qi wu bang yi ji tai”, zhe yi ju hua yong cheng ju, ru yan ru shui, shi fen qiao miao。
“ ri luo jiang hu bai, chao lai tian di qing”。 jing lian bi shi dou zhuan, yi fei dong zhi bi chu xie jiang hu feng guang。 ri luo shi hu guang yu luo ri yu hui rong cheng yi pian yao yan de bai se, bi bo gun gun er lai shi, zheng ge tian di you fang fo dou ran cheng le qing se 。“ bai”、“ qing” er zi yi shui mo xie wu cai, yi jian dan han can lan, zheng xian chu shi ren lu huo chun qing zhi gong li。
“ ming zhu gui he pu, ying zhu shi chen xing”, wei lian hua yong er dian, biao da qi pan zhu yuan zhi qing。“ zhu gui he pu” hua yong hou han meng chang jun gu shi。《 hou han shu》 zai :“ meng chang qian he pu tai shou, jun bu chan gu shi, er hai chu zhu bao, yu jiao zhi bi jing, chang tong shang fan, mao di liang shi。 xian shi zai shou bing duo tan hui, gui ren cai qiu, bu zhi ji ji, zhu sui jian xi yu jiao zhi jun jie , yu shi xing lv bu zhi, ren wu wu shi, pin zhe e si yu dao。 chang dao guan, ge yi qian bi, qiu min li bing, zeng wei? sui, qu zhu fu hai。 bai xing jie fan qi ye, shang jia liu tong。”“ shi chen xing” zhi dian yi chu《 hou han shu》:“ he di ji wei, fen qian shi zhe, jie wei fu qie dan xing, ge zhi zhou xian , guan cai feng yao。 shi zhe er ren dang dao yi dou。 tou li? hou she。 shi xia xi lu zuo ,? yin yang shi, wen yue :‘ er shi jun fa jing shi shi, ning zhi chao ting qian er shi ye?’ er ren mo ran, jing xiang shi yue :‘ bu wen ye!’ wen he yi zhi zhi。? zhi xing shi yun:‘ you er shi xing xiang yi zhou fen ye, gu zhi zhi er。’” zhe liang ju yi si shi: xing ji de fu ren, jiang hui shi gui zhou chu xian an ju le ye de ju mian。 zhe yi lian yong dian ji qie he ren wu shen fen, you jin kou dang di gu shi, biao da le shi ren quan mian you ren wei guan qing lian、 zao fu bai xing de liang hao yuan wang, er cuo ci bu bei bu kang、 zhen cheng ken qie, shi fen“ de ti”。
nao chui xuan jing kou, feng bo xia dong ting。
zhe qi jiang chi an, ji tai fu yang?。
ri luo jiang hu bai, chao lai tian di qing。
ming zhu gui he pu, ying zhu shi chen xing。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
zhe shi yi shou song bie shi。 xing gui zhou zhi xing ji。shou ju xie jing kou( ji jin ri zhen jiang) song bie chang jing,“ nao chui xuan jing kou”, zhong gu qi ming, yi ting jiao gan shou lai xie shi jiao xing xiang, yi ge“ xuan” zi biao xian le song bie chang mian zhi re lie zhuang guan。“ feng bo xia dong ting”, zhe yi ju dian ming xing ji qu shui lu qian wang gui zhou, yi ge“ xia” zi gou hua chu le you jiang ru hu、 yang fan zhi ji zhi qi shi。 shou lian bu luo xuan ran li qing bie xu de ke jiu, fan er xie de yi qi ang yang, er xi bie gan qing ze yin han yu zhong ,“ feng bo xia dong ting” yi ju, biao xian chu le shi ren mu song gu fan bi tian、 wang jin feng yan dong ting de shen qing, gan qing han xu er chen zhe。
“ zhe qi jiang chi an, ji tai fu yang?” han lian cheng shang lian xie lu tu suo jian 。“ zhe qi” wei di ming( jin an hui fan chang xian xi),“ chi an” yi wei di ming, ke neng zai gui zhou jing nei。 zhe liang ju shi kan si ping pu zhi xu, shi ze po ju jiang xin“ zhe”、“ chi” dou shi an se tiao, yu shi ge ang yang fen fa de feng ge he xie tong yi。“ ji tai” yi wei ji shui,“ yang?” ji kai chuan, yu chu《 chu ci》:“ cheng? chuan xi yu shang yuan, qi wu bang yi ji tai”, zhe yi ju hua yong cheng ju, ru yan ru shui, shi fen qiao miao。
“ ri luo jiang hu bai, chao lai tian di qing”。 jing lian bi shi dou zhuan, yi fei dong zhi bi chu xie jiang hu feng guang。 ri luo shi hu guang yu luo ri yu hui rong cheng yi pian yao yan de bai se, bi bo gun gun er lai shi, zheng ge tian di you fang fo dou ran cheng le qing se 。“ bai”、“ qing” er zi yi shui mo xie wu cai, yi jian dan han can lan, zheng xian chu shi ren lu huo chun qing zhi gong li。
“ ming zhu gui he pu, ying zhu shi chen xing”, wei lian hua yong er dian, biao da qi pan zhu yuan zhi qing。“ zhu gui he pu” hua yong hou han meng chang jun gu shi。《 hou han shu》 zai :“ meng chang qian he pu tai shou, jun bu chan gu shi, er hai chu zhu bao, yu jiao zhi bi jing, chang tong shang fan, mao di liang shi。 xian shi zai shou bing duo tan hui, gui ren cai qiu, bu zhi ji ji, zhu sui jian xi yu jiao zhi jun jie , yu shi xing lv bu zhi, ren wu wu shi, pin zhe e si yu dao。 chang dao guan, ge yi qian bi, qiu min li bing, zeng wei? sui, qu zhu fu hai。 bai xing jie fan qi ye, shang jia liu tong。”“ shi chen xing” zhi dian yi chu《 hou han shu》:“ he di ji wei, fen qian shi zhe, jie wei fu qie dan xing, ge zhi zhou xian , guan cai feng yao。 shi zhe er ren dang dao yi dou。 tou li? hou she。 shi xia xi lu zuo ,? yin yang shi, wen yue :‘ er shi jun fa jing shi shi, ning zhi chao ting qian er shi ye?’ er ren mo ran, jing xiang shi yue :‘ bu wen ye!’ wen he yi zhi zhi。? zhi xing shi yun:‘ you er shi xing xiang yi zhou fen ye, gu zhi zhi er。’” zhe liang ju yi si shi: xing ji de fu ren, jiang hui shi gui zhou chu xian an ju le ye de ju mian。 zhe yi lian yong dian ji qie he ren wu shen fen, you jin kou dang di gu shi, biao da le shi ren quan mian you ren wei guan qing lian、 zao fu bai xing de liang hao yuan wang, er cuo ci bu bei bu kang、 zhen cheng ken qie, shi fen“ de ti”。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
送邢桂州(唐 王维)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(王维)更多诗文
免责声明:「送邢桂州」是唐 王维创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 宋进马哀词
[唐] 王维 背春涉夏兮,众木蔼以繁阴。连金华与玉堂兮, 宫阁郁其沈沈。百官并入兮,何语笑之哑哑, 君独静嘿以伤心。草王言兮不得辞,我悲减思兮少时。 仆夫命驾兮,出阊阖,历通逵。陌上人兮如故, 识不识兮往来。眼中不见兮吾儿,骖紫骝兮从青骊。 低...
- 戏赠张五弟諲三首(时在常乐东园,走笔成)
[唐] 王维 吾弟东山时,心尚一何远。日高犹自卧,钟动始能饭。 领上发未梳,妆头书不卷。清川兴悠悠,空林对偃蹇。 青苔石上净,细草松下软。窗外鸟声闲,阶前虎心善。 徒然万象多,澹尔太虚缅。一知与物平,自顾为人浅。 对君忽自得,浮念不烦遣。 张弟...
- 不遇咏
[唐] 王维 北阙献书寝不报,南山种田时不登。 百人会中身不预,五侯门前心不能。 身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否? 且共登山复临水,莫问春风动杨柳。 今人作人多自私,我心不说君应知。 济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿! 注释: 作品赏析: 这首诗以第...
- 过太乙观贾生房
[唐] 王维 昔余栖遁日。 之子烟霞邻。 共携松叶酒。 俱簪竹皮巾。 攀林遍岩洞。 采药无冬春。 谬以道门子。 征为骖御臣。 常恐丹液就。 先我紫阳宾。 夭促万途...
- 双黄鹄歌送别
[唐] 王维 〔时为节度判官。在凉州作。〕 天路来兮双黄鹄。 云上飞兮水上宿。 抚翼和鸣整羽族。 不得已。 忽分飞。 家在玉京朝紫微。 主人临水送将归。 悲笳嘹唳垂舞衣。 宾欲散兮复相依。 几往返兮极浦。 尚裴回兮落晖。 岸(一作塞)上火兮相迎。 将夜...
- 赠吴官
[唐] 王维 长安客舍热如煮,无个茗糜难御暑。空摇白团其谛苦, 欲向缥囊还归旅。江乡鲭鲊不寄来,秦人汤饼那堪许。 不如侬家任挑达,草屩捞虾富春渚。 注释:...
- 早春行
[唐] 王维 紫梅发初遍。 黄鸟歌犹涩。 谁家折杨女。 弄春如不及。 爱水看妆坐。 羞人映花立。 香畏风吹散。 衣愁露沾湿。 玉闺青门里。 日落香车入。 游衍益相思。 含啼向彩...
- 奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制
[唐] 王维 上卿增命服。 都护扬归旆。 杂虏尽朝周。 诸胡皆自郐。 鸣笳瀚海曲。 按节阳关外。 落日下河源。 寒山静秋塞。 万方氛祲息。 六合乾坤大(一作泰)。 无战是天心。 天心同覆载。 注释:...
- 奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制
[唐] 王维 凤扆朝碧落。 龙图耀金镜。 维岳降二臣。 戴天临万姓。 山川八校满。 井邑三农竟。 比屋皆可封。 谁家不相庆。 林疏远村出。 野旷寒山静。 帝城云里深。 渭水天边映。 佳气含风景。 颂声溢歌咏。 端拱能任贤。 弥彰圣君圣。 注释: 作品赏析: ...
- 和贾舍人早朝大明宫之作
[唐] 王维 绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙...
- 留别山中温古上人兄并示舍弟缙
[唐] 王维 解薜登天朝,去师偶时哲。岂惟山中人,兼负松上月。 宿昔同游止,致身云霞末。开轩临颍阳,卧视飞鸟没。 好依盘石饭,屡对瀑泉渴。理齐小狎隐,道胜宁外物。 舍弟官崇高,宗兄此削发。荆扉但洒扫,乘闲当过歇。 注释:...
- 奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制
[唐] 王维 上卿增命服,都护扬归旆。杂虏尽朝周,诸胡皆自郐。 鸣笳瀚海曲,按节阳关外。落日下河源,寒山静秋塞。 万方氛祲息,六合乾坤大。无战是天心,天心同覆载。 注释:...
- 奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制
[唐] 王维 凤扆朝碧落,龙图耀金镜。维岳降二臣,戴天临万姓。 山川八校满,井邑三农竟。比屋皆可封,谁家不相庆。 林疏远村出,野旷寒山静。帝城云里深,渭水天边映。 佳气含风景,颂声溢歌咏。端拱能任贤,弥彰圣君圣。 注释:...
- 留别山中温古上人兄并示舍弟缙
[唐] 王维 解薜登天朝。 去师偶时(一作将)哲。 岂惟山中人。 兼负松上月。 宿昔同游止。 致身云霞末。 开轩临颍阳。 卧视飞鸟没。 好依盘石饭。 屡对瀑泉渴。 理齐小狎(一作狎小)隐。 道胜宁外物。 舍弟官崇高。 宗兄此(一作比)削发。 荆扉但洒扫。...
- 送从弟蕃游淮南
[唐] 王维 读书复骑谢,带剑游淮阴。淮阴少年辈,千里远相寻。 高义难自隐,明时宁陆沉。岛夷九州外,泉馆三山深。 席帆聊问罪,卉服尽成擒。归来见天子,拜爵赐黄金。 忽思鲈鱼鲙,复有沧洲心。天寒蒹葭渚,日落云梦林。 江城下枫叶,淮上闻秋砧。送归青...
- 送魏郡李太守赴任
[唐] 王维 与君伯氏别,又欲与君离。君行无几日,当复隔山陂。 苍茫秦川尽,日落桃林塞。独树临关门,黄河向天外。 前经洛阳陌,宛洛故人...
- 答张五弟
[唐] 王维 终南有茅屋。 前对终南山。 终年无客常闭关。 终日无心长自闲。 不妨饮酒复垂钓。 君但能来相往还。 注释: 作品赏析: 这是诗人中年以后隐居终南山期间写的一首赠答友人的小诗。张五弟,即张湮,唐代书画家,官至刑部员外郎 ,与王维友好。因...
- 青雀歌
[唐] 王维 〔与卢象、崔兴宗、裴迪、弟缙同赋。〕 青雀翅羽短。 未能远食玉山禾。 犹胜黄雀争上下。 唧唧空仓复若何。 注释:...
- 同崔傅答贤弟
[唐] 王维 洛阳才子姑苏客。 桂苑(一作杜宛)殊非故(一作旧)乡陌。 九江枫树几回青。 一片扬州五湖白。 扬州时有下江兵。 兰陵镇前吹笛声。 夜火人归富春郭。 秋风鹤唳石头城。 周郎陆弟为俦侣。 对舞前溪歌白[纟宁]。 曲几书留小史家。 草堂棋赌山...
- 田家
[唐] 王维 旧谷行将尽,良苗未可希。老年方爱粥,卒岁且无衣。 雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。柴车驾羸牸,草屩牧豪豨。 夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。饷田桑下憩,旁舍草中归。 住处名愚谷,何烦问是非。 注释:...