宿郑州
唐 王维
古诗词:宿郑州原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[唐] 王维朝与周人辞,暮投郑人宿。
他乡绝俦侣,孤客亲僮仆。
宛洛望不见,秋霖晦平陆。
田父草际归,村童雨中牧。
主人东皋上,时稼绕茅屋。
虫思机杼鸣,雀喧禾黍熟。
明当渡京水,昨晚犹金谷。
此去欲何言,边穷徇微禄。
注释:
作品赏析:
“朝与周人辞,暮投郑人宿。他乡绝俦侣,孤客亲僮仆 ”,这四句交待路途情况 。早上与周人辞别,晚上在郑州寄宿,离开亲人,越来越远了,一种凄凉的孤独之情油然而生。在这寂寞的旅途中,与诗人相亲相近的只有那随身僮仆了。这后两句摹写人情极真,刻画心理极深 ,生动地表现出一种莫可名状的凄清。唐末崔涂诗“渐与骨肉远,转与僮仆亲”(《巴山道中雨夜抒怀》)就是由这两句脱化而出。接下来八句由记叙、议论转为写景。诗人将这种凄清孤独的感情外化为具体可感的“ 雨中秋景图”:“宛洛望不见,秋霖晦平陆。田父草际归,村童雨中牧。主人东皋上,时稼绕茅屋。虫思机杼鸣,雀喧禾黍熟 。”南阳、洛阳在视线中已逐渐模糊、消失,空阔辽远的原野笼罩在霏霏的霪雨 、濛濛的烟气之中。村头,田父荷锄踏青而归,牧童短笛声声,怡然自得,村东水边高地上的主人家环绕在一片油绿鲜亮的庄稼中。还有悲鸣的秋虫,摇动的机杼,喧嚣的雀鸟。
诗的最后八句又由写景转为直接抒情 。“明当渡京水,昨晚犹金谷 ”。京水,源出荥阳县高渚山,郑州以上称为京水,郑州以下称为贾鲁河。金谷,晋代富豪石崇花园,此处代指昔日繁华。这两句是说,我昨天还在繁华的洛阳 ,而明天就要去偏远的郑州了,句意和头二句“朝与周人辞,暮投郑人宿”前后呼应,既体现出感情的凝聚、深化,给人以极大的艺术感染力;另一方面又开合有度,收放自如,浑然一体。“此去欲何言,穷边循微禄”是指为了微薄的俸禄而到穷僻边远的地方去。这二句话感情深沉、情韵丰厚而不作平白直露的激越之语,在自嘲中流露出更深沉的忧郁——情到深处人孤独!
全诗在征途愁思中以简淡自然之笔意织入村野恬宁景物,又由恬然的景物抒写宦海沉浮的失意、苦闷和孤独。全诗诗情与画境的相互渗透、统一,最后达到“诗中有画、画中有诗”的妙境。
拼音版对照
[ tang] wang wei
chao yu zhou ren ci, mu tou zheng ren xiu。
ta xiang jue chou lv, gu ke qin tong pu。
wan luo wang bu jian, qiu lin hui ping lu。
tian fu cao ji gui, cun tong yu zhong mu。
zhu ren dong gao shang, shi jia rao mao wu。
chong si ji zhu ming, que xuan he shu shu。
ming dang du jing shui, zuo wan you jin gu。
ci qu yu he yan, bian qiong xun wei lu。
jie xia lai ba ju you ji xu、 yi lun zhuan wei xie jing。 shi ren jiang zhe zhong qi qing gu du de gan qing wai hua wei ju ti ke gan de“ yu zhong qiu jing tu”:“ wan luo wang bu jian, qiu lin hui ping lu。 tian fu cao ji gui, cun tong yu zhong mu。 zhu ren dong gao shang, shi jia rao mao wu。 chong si ji zhu ming, que xuan he shu shu 。” nan yang、 luo yang zai shi xian zhong yi zhu jian mo hu、 xiao shi, kong kuo liao yuan de yuan ye long zhao zai fei fei de yin yu 、?? jian nan tang?? xiao4 bu fa? ju fu sha?で lou? liang? liao? tan yan???? hui yuan mang? you?? zha kou yan xi nao mei si yi fei pu pian huang? tu tao shi lian nao? shi xiao; gua xie?? na liu gui?《? mu? ta??? na gai chi?br> shi de zui hou ba ju you you xie jing zhuan wei zhi jie shu qing 。“ ming dang du jing shui, zuo wan you jin gu ”。 jing shui, yuan chu ying yang xian gao zhu shan, zheng zhou yi shang cheng wei jing shui, zheng zhou yi xia cheng wei jia lu he。 jin gu, jin dai fu hao shi chong hua yuan, ci chu dai zhi xi ri fan hua。 zhe liang ju shi shuo, wo zuo tian hai zai fan hua de luo yang , er ming tian jiu yao qu pian yuan de zheng zhou le, ju yi he tou er ju“ chao yu zhou ren ci, mu tou zheng ren xiu” qian hou hu ying, ji ti xian chu gan qing de ning ju、 shen hua, gei ren yi ji da de yi shu gan ran li; ling yi fang mian you kai he you du, shou fang zi ru, hun ran yi ti。“ ci qu yu he yan, qiong bian xun wei lu” shi zhi wei le wei bo de feng lu er dao qiong pi bian yuan de di fang qu。 zhe er ju hua gan qing shen chen、 qing yun feng hou er bu zuo ping bai zhi lu de ji yue zhi yu, zai zi chao zhong liu lu chu geng shen chen de you yu—— qing dao shen chu ren gu du!
quan shi zai zheng tu chou si zhong yi jian dan zi ran zhi bi yi zhi ru cun ye tian ning jing wu, you you tian ran de jing wu shu xie huan hai chen fu de shi yi、 ku men he gu du。 quan shi shi qing yu hua jing de xiang hu shen tou、 tong yi, zui hou da dao“ shi zhong you hua、 hua zhong you shi” de miao jing。
chao yu zhou ren ci, mu tou zheng ren xiu。
ta xiang jue chou lv, gu ke qin tong pu。
wan luo wang bu jian, qiu lin hui ping lu。
tian fu cao ji gui, cun tong yu zhong mu。
zhu ren dong gao shang, shi jia rao mao wu。
chong si ji zhu ming, que xuan he shu shu。
ming dang du jing shui, zuo wan you jin gu。
ci qu yu he yan, bian qiong xun wei lu。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
“ chao yu zhou ren ci, mu tou zheng ren xiu。 ta xiang jue chou lv, gu ke qin tong pu ”, zhe si ju jiao dai lu tu qing kuang 。 zao shang yu zhou ren ci bie, wan shang zai zheng zhou ji xiu, li kai qin ren, yue lai yue yuan le, yi zhong qi liang de gu du zhi qing you ran er sheng。 zai zhe ji mo de lv tu zhong, yu shi ren xiang qin xiang jin de zhi you na sui shen tong pu le。 zhe hou liang ju mo xie ren qing ji zhen, ke hua xin li ji shen , sheng dong di biao xian chu yi zhong mo ke ming zhuang de qi qing。 tang mo cui tu shi“ jian yu gu rou yuan, zhuan yu tong pu qin”(《 ba shan dao zhong yu ye shu huai》) jiu shi you zhe liang ju tuo hua er chu。jie xia lai ba ju you ji xu、 yi lun zhuan wei xie jing。 shi ren jiang zhe zhong qi qing gu du de gan qing wai hua wei ju ti ke gan de“ yu zhong qiu jing tu”:“ wan luo wang bu jian, qiu lin hui ping lu。 tian fu cao ji gui, cun tong yu zhong mu。 zhu ren dong gao shang, shi jia rao mao wu。 chong si ji zhu ming, que xuan he shu shu 。” nan yang、 luo yang zai shi xian zhong yi zhu jian mo hu、 xiao shi, kong kuo liao yuan de yuan ye long zhao zai fei fei de yin yu 、?? jian nan tang?? xiao4 bu fa? ju fu sha?で lou? liang? liao? tan yan???? hui yuan mang? you?? zha kou yan xi nao mei si yi fei pu pian huang? tu tao shi lian nao? shi xiao; gua xie?? na liu gui?《? mu? ta??? na gai chi?br> shi de zui hou ba ju you you xie jing zhuan wei zhi jie shu qing 。“ ming dang du jing shui, zuo wan you jin gu ”。 jing shui, yuan chu ying yang xian gao zhu shan, zheng zhou yi shang cheng wei jing shui, zheng zhou yi xia cheng wei jia lu he。 jin gu, jin dai fu hao shi chong hua yuan, ci chu dai zhi xi ri fan hua。 zhe liang ju shi shuo, wo zuo tian hai zai fan hua de luo yang , er ming tian jiu yao qu pian yuan de zheng zhou le, ju yi he tou er ju“ chao yu zhou ren ci, mu tou zheng ren xiu” qian hou hu ying, ji ti xian chu gan qing de ning ju、 shen hua, gei ren yi ji da de yi shu gan ran li; ling yi fang mian you kai he you du, shou fang zi ru, hun ran yi ti。“ ci qu yu he yan, qiong bian xun wei lu” shi zhi wei le wei bo de feng lu er dao qiong pi bian yuan de di fang qu。 zhe er ju hua gan qing shen chen、 qing yun feng hou er bu zuo ping bai zhi lu de ji yue zhi yu, zai zi chao zhong liu lu chu geng shen chen de you yu—— qing dao shen chu ren gu du!
quan shi zai zheng tu chou si zhong yi jian dan zi ran zhi bi yi zhi ru cun ye tian ning jing wu, you you tian ran de jing wu shu xie huan hai chen fu de shi yi、 ku men he gu du。 quan shi shi qing yu hua jing de xiang hu shen tou、 tong yi, zui hou da dao“ shi zhong you hua、 hua zhong you shi” de miao jing。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
宿郑州(唐 王维)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(王维)更多诗文
免责声明:「宿郑州」是唐 王维创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 秋夜独坐怀内弟崔兴宗
[唐] 王维 夜静群动息。 蟪蛄声悠悠。 庭槐北风响。 日夕方高秋。 思子整羽翰。 及时当云...
- 晓行巴峡
[唐] 王维 际晓投巴峡,馀春忆帝京。晴江一女浣,朝日众鸡鸣。 水国舟中市,山桥树杪行。登高万井出,眺迥二流明。 人作殊方语,莺为故国声。赖多山水趣,稍解别离情。 注释:...
- 辋川闲居
[唐] 王维 一从归白社,不复到青门。时倚檐前树,远看原上村。 青菰临水拔,白鸟向山翻。寂寞於陵子,桔槔方灌园。 注释:...
- 自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛
[唐] 王维 危径几万转。 数里将三休。 回环见徒侣。 隐映隔林丘。 飒飒松上雨。 潺潺石中流。 静言深溪里。 长啸高山头。 望见南山阳。 白露霭悠悠。 青皋丽已净。 绿树郁如...
- 送邢桂州
[唐] 王维 铙吹喧京口,风波下洞庭。 赭圻将赤岸,击汰复扬舲。 日落江湖白,潮来天地青。 明珠归合浦,应逐使臣星。 注释: 作品赏析: 这是一首送别诗。邢桂州指邢济。 首句写京口(即今日镇江)送别场景,“铙吹喧京口”,钟鼓齐鸣,以听觉感受来写视...
- 宋进马哀词
[唐] 王维 背春涉夏兮,众木蔼以繁阴。连金华与玉堂兮, 宫阁郁其沈沈。百官并入兮,何语笑之哑哑, 君独静嘿以伤心。草王言兮不得辞,我悲减思兮少时。 仆夫命驾兮,出阊阖,历通逵。陌上人兮如故, 识不识兮往来。眼中不见兮吾儿,骖紫骝兮从青骊。 低...
- 戏赠张五弟諲三首(时在常乐东园,走笔成)
[唐] 王维 吾弟东山时,心尚一何远。日高犹自卧,钟动始能饭。 领上发未梳,妆头书不卷。清川兴悠悠,空林对偃蹇。 青苔石上净,细草松下软。窗外鸟声闲,阶前虎心善。 徒然万象多,澹尔太虚缅。一知与物平,自顾为人浅。 对君忽自得,浮念不烦遣。 张弟...
- 不遇咏
[唐] 王维 北阙献书寝不报,南山种田时不登。 百人会中身不预,五侯门前心不能。 身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否? 且共登山复临水,莫问春风动杨柳。 今人作人多自私,我心不说君应知。 济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿! 注释: 作品赏析: 这首诗以第...
- 过太乙观贾生房
[唐] 王维 昔余栖遁日。 之子烟霞邻。 共携松叶酒。 俱簪竹皮巾。 攀林遍岩洞。 采药无冬春。 谬以道门子。 征为骖御臣。 常恐丹液就。 先我紫阳宾。 夭促万途...
- 双黄鹄歌送别
[唐] 王维 〔时为节度判官。在凉州作。〕 天路来兮双黄鹄。 云上飞兮水上宿。 抚翼和鸣整羽族。 不得已。 忽分飞。 家在玉京朝紫微。 主人临水送将归。 悲笳嘹唳垂舞衣。 宾欲散兮复相依。 几往返兮极浦。 尚裴回兮落晖。 岸(一作塞)上火兮相迎。 将夜...
- 赠吴官
[唐] 王维 长安客舍热如煮,无个茗糜难御暑。空摇白团其谛苦, 欲向缥囊还归旅。江乡鲭鲊不寄来,秦人汤饼那堪许。 不如侬家任挑达,草屩捞虾富春渚。 注释:...
- 早春行
[唐] 王维 紫梅发初遍。 黄鸟歌犹涩。 谁家折杨女。 弄春如不及。 爱水看妆坐。 羞人映花立。 香畏风吹散。 衣愁露沾湿。 玉闺青门里。 日落香车入。 游衍益相思。 含啼向彩...
- 奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制
[唐] 王维 上卿增命服。 都护扬归旆。 杂虏尽朝周。 诸胡皆自郐。 鸣笳瀚海曲。 按节阳关外。 落日下河源。 寒山静秋塞。 万方氛祲息。 六合乾坤大(一作泰)。 无战是天心。 天心同覆载。 注释:...
- 奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制
[唐] 王维 凤扆朝碧落。 龙图耀金镜。 维岳降二臣。 戴天临万姓。 山川八校满。 井邑三农竟。 比屋皆可封。 谁家不相庆。 林疏远村出。 野旷寒山静。 帝城云里深。 渭水天边映。 佳气含风景。 颂声溢歌咏。 端拱能任贤。 弥彰圣君圣。 注释: 作品赏析: ...
- 和贾舍人早朝大明宫之作
[唐] 王维 绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙...
- 留别山中温古上人兄并示舍弟缙
[唐] 王维 解薜登天朝,去师偶时哲。岂惟山中人,兼负松上月。 宿昔同游止,致身云霞末。开轩临颍阳,卧视飞鸟没。 好依盘石饭,屡对瀑泉渴。理齐小狎隐,道胜宁外物。 舍弟官崇高,宗兄此削发。荆扉但洒扫,乘闲当过歇。 注释:...
- 奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制
[唐] 王维 上卿增命服,都护扬归旆。杂虏尽朝周,诸胡皆自郐。 鸣笳瀚海曲,按节阳关外。落日下河源,寒山静秋塞。 万方氛祲息,六合乾坤大。无战是天心,天心同覆载。 注释:...
- 奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制
[唐] 王维 凤扆朝碧落,龙图耀金镜。维岳降二臣,戴天临万姓。 山川八校满,井邑三农竟。比屋皆可封,谁家不相庆。 林疏远村出,野旷寒山静。帝城云里深,渭水天边映。 佳气含风景,颂声溢歌咏。端拱能任贤,弥彰圣君圣。 注释:...
- 留别山中温古上人兄并示舍弟缙
[唐] 王维 解薜登天朝。 去师偶时(一作将)哲。 岂惟山中人。 兼负松上月。 宿昔同游止。 致身云霞末。 开轩临颍阳。 卧视飞鸟没。 好依盘石饭。 屡对瀑泉渴。 理齐小狎(一作狎小)隐。 道胜宁外物。 舍弟官崇高。 宗兄此(一作比)削发。 荆扉但洒扫。...
- 送从弟蕃游淮南
[唐] 王维 读书复骑谢,带剑游淮阴。淮阴少年辈,千里远相寻。 高义难自隐,明时宁陆沉。岛夷九州外,泉馆三山深。 席帆聊问罪,卉服尽成擒。归来见天子,拜爵赐黄金。 忽思鲈鱼鲙,复有沧洲心。天寒蒹葭渚,日落云梦林。 江城下枫叶,淮上闻秋砧。送归青...