从岐王过杨氏别业应教
唐 王维
古诗词:从岐王过杨氏别业应教原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 王维杨子谈经所，淮王载酒过。
兴阑啼鸟换，坐久落花多。
径转回银烛，林开散玉珂。
严城时未启，前路拥笙歌。
注释：
作品赏析：
岐王李范是睿宗的第四个儿子，玄宗的弟弟，好学工书，礼贤下士。岐王带领王维等人同游杨氏别业并命他们写诗纪行。诗题中的“应教 ”，指奉诸王之命作诗。“别业”，即别墅。这是一首纪游诗 ，首联起笔轻捷 ，带出题意。“杨子 ”，即杨雄，西汉人，家境贫寒，嗜酒，人稀至其门，时有好事者载酒肴从游学。“淮王”，即淮南王刘安，西汉人，喜好学术，门客达数千人。此处借汉喻唐，以淮南王比岐王，以杨子喻杨氏 。“载酒”二字乃诙谐之笔，表面上，是说淮王重视贤才，载酒光顾贫寒的杨宅，实际是写岐王带领诗友宾朋游览杨氏别业，欢宴游乐。这样写，既点明诗题，又将赞扬岐王礼贤下士、与臣民同乐之意深隐其中。第二联描写游览的无穷兴味，情致独到，别有会心 。“兴阑啼鸟换，坐久落花多 ”，“兴阑”，即兴尽，与“坐久”为互文，意思是兴尽即将返回，发觉游宴之初的夜鸟和鸣声已经被向晓的晨鸟声所代替，四周已新积起一层落花。这两句以极富于诗意的笔法，写出了在鸟鸣声中、繁花影里度过的身心俱适的一夜。这一联以景传情 ，写景入神，感情细腻，成为广为传诵的名句。宋人曾季貍《艇斋诗话》说 ：“前人诗言落花有思致者三：王维‘兴阑啼鸟换，坐久落花多’；李嘉祐‘细雨湿衣看不见，闲花落地听无声 ’；荆公‘细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟’。”第三联写回程，由“兴阑”、“坐久”引出。“径转回银烛，林开散玉珂”，上句写通过曲径，下句写穿过树林。“玉珂”，一种车铃，“玉”指其华美。张华《轻薄篇 》有“文轩树羽盖，乘马鸣玉珂”之句。随着小径的曲折延伸，烛光在闪闪烁烁地移动，穿过一片茂密的树林后，眼前豁然开朗，岐王及其扈从的车马，随即散开，控纵由意，其乐无穷。尾联叙述抵达城门时的情况：“严城时未启，前路拥笙歌 。”意思是纵情赏玩，深夜始归，其时城门尚未开启，即使在这样的时候，依然一路笙歌，余兴未尽。
这首诗起笔用典点题，笔调略带诙谐调侃。颔联画面清静，空灵，富于情韵。颈联转为动景，笔意空旷。中间这两联既描绘了游赏所见的动人景色，又形象而细腻地表现了步移景换时的亲切感受与秉烛夜游的极高情兴。结尾处响起一片渐去渐远的笙歌声，余音袅袅，不绝于耳。
拼音版对照
[ tang] wang wei
yang zi tan jing suo， huai wang zai jiu guo。
xing lan ti niao huan， zuo jiu luo hua duo。
jing zhuan hui yin zhu， lin kai san yu ke。
yan cheng shi wei qi， qian lu yong sheng ge。
zhe shi yi shou ji you shi ， shou lian qi bi qing jie ， dai chu ti yi。“ yang zi ”， ji yang xiong， xi han ren， jia jing pin han， shi jiu， ren xi zhi qi men， shi you hao shi zhe zai jiu yao cong you xue。“ huai wang”， ji huai nan wang liu an， xi han ren， xi hao xue shu， men ke da shu qian ren。 ci chu jie han yu tang， yi huai nan wang bi qi wang， yi yang zi yu yang shi 。“ zai jiu” er zi nai hui xie zhi bi， biao mian shang， shi shuo huai wang zhong shi xian cai， zai jiu guang gu pin han de yang zhai， shi ji shi xie qi wang dai ling shi you bin peng you lan yang shi bie ye， huan yan you le。 zhe yang xie， ji dian ming shi ti， you jiang zan yang qi wang li xian xia shi、 yu chen min tong le zhi yi shen yin qi zhong。 di er lian miao xie you lan de wu qiong xing wei， qing zhi du dao， bie you hui xin 。“ xing lan ti niao huan， zuo jiu luo hua duo ”，“ xing lan”， ji xing jin， yu“ zuo jiu” wei hu wen， yi si shi xing jin ji jiang fan hui， fa jiao you yan zhi chu de ye niao he ming sheng yi jing bei xiang xiao de chen niao sheng suo dai ti， si zhou yi xin ji qi yi ceng luo hua。 zhe liang ju yi ji fu yu shi yi de bi fa， xie chu le zai niao ming sheng zhong、 fan hua ying li du guo de shen xin ju shi de yi ye。 zhe yi lian yi jing chuan qing ， xie jing ru shen， gan qing xi ni， cheng wei guang wei chuan song de ming ju。 song ren zeng ji?《 ting zhai shi hua》 shuo ：“ qian ren shi yan luo hua you si zhi zhe san： wang wei‘ xing lan ti niao huan， zuo jiu luo hua duo’； li jia?‘ xi yu shi yi kan bu jian， xian hua luo di ting wu sheng ’； jing gong‘ xi shu luo hua yin zuo jiu， huan xun fang cao de gui chi’。” di san lian xie hui cheng， you“ xing lan”、“ zuo jiu” yin chu。“ jing zhuan hui yin zhu， lin kai san yu ke”， shang ju xie tong guo qu jing， xia ju xie chuan guo shu lin。“ yu ke”， yi zhong che ling，“ yu” zhi qi hua mei。 zhang hua《 qing bo pian 》 you“ wen xuan shu yu gai， cheng ma ming yu ke” zhi ju。 sui zhe xiao jing de qu zhe yan shen， zhu guang zai shan shan shuo shuo di yi dong， chuan guo yi pian mao mi de shu lin hou， yan qian huo ran kai lang， qi wang ji qi hu cong de che ma， sui ji san kai， kong zong you yi， qi le wu qiong。 wei lian xu shu di da cheng men shi de qing kuang：“ yan cheng shi wei qi， qian lu yong sheng ge 。” yi si shi zong qing shang wan， shen ye shi gui， qi shi cheng men shang wei kai qi， ji shi zai zhe yang de shi hou， yi ran yi lu sheng ge， yu xing wei jin。
zhe shou shi qi bi yong dian dian ti， bi tiao lve dai hui xie tiao kan。 han lian hua mian qing jing， kong ling， fu yu qing yun。 jing lian zhuan wei dong jing， bi yi kong kuang。 zhong jian zhe liang lian ji miao hui le you shang suo jian de dong ren jing se， you xing xiang er xi ni di biao xian le bu yi jing huan shi de qin qie gan shou yu bing zhu ye you de ji gao qing xing。 jie wei chu xiang qi yi pian jian qu jian yuan de sheng ge sheng， yu yin niao niao， bu jue yu er。
yang zi tan jing suo， huai wang zai jiu guo。
xing lan ti niao huan， zuo jiu luo hua duo。
jing zhuan hui yin zhu， lin kai san yu ke。
yan cheng shi wei qi， qian lu yong sheng ge。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
qi wang li fan shi rui zong de di si ge er zi， xuan zong de di di， hao xue gong shu， li xian xia shi。 qi wang dai ling wang wei deng ren tong you yang shi bie ye bing ming ta men xie shi ji xing。 shi ti zhong de“ ying jiao ”， zhi feng zhu wang zhi ming zuo shi。“ bie ye”， ji bie shu。zhe shi yi shou ji you shi ， shou lian qi bi qing jie ， dai chu ti yi。“ yang zi ”， ji yang xiong， xi han ren， jia jing pin han， shi jiu， ren xi zhi qi men， shi you hao shi zhe zai jiu yao cong you xue。“ huai wang”， ji huai nan wang liu an， xi han ren， xi hao xue shu， men ke da shu qian ren。 ci chu jie han yu tang， yi huai nan wang bi qi wang， yi yang zi yu yang shi 。“ zai jiu” er zi nai hui xie zhi bi， biao mian shang， shi shuo huai wang zhong shi xian cai， zai jiu guang gu pin han de yang zhai， shi ji shi xie qi wang dai ling shi you bin peng you lan yang shi bie ye， huan yan you le。 zhe yang xie， ji dian ming shi ti， you jiang zan yang qi wang li xian xia shi、 yu chen min tong le zhi yi shen yin qi zhong。 di er lian miao xie you lan de wu qiong xing wei， qing zhi du dao， bie you hui xin 。“ xing lan ti niao huan， zuo jiu luo hua duo ”，“ xing lan”， ji xing jin， yu“ zuo jiu” wei hu wen， yi si shi xing jin ji jiang fan hui， fa jiao you yan zhi chu de ye niao he ming sheng yi jing bei xiang xiao de chen niao sheng suo dai ti， si zhou yi xin ji qi yi ceng luo hua。 zhe liang ju yi ji fu yu shi yi de bi fa， xie chu le zai niao ming sheng zhong、 fan hua ying li du guo de shen xin ju shi de yi ye。 zhe yi lian yi jing chuan qing ， xie jing ru shen， gan qing xi ni， cheng wei guang wei chuan song de ming ju。 song ren zeng ji?《 ting zhai shi hua》 shuo ：“ qian ren shi yan luo hua you si zhi zhe san： wang wei‘ xing lan ti niao huan， zuo jiu luo hua duo’； li jia?‘ xi yu shi yi kan bu jian， xian hua luo di ting wu sheng ’； jing gong‘ xi shu luo hua yin zuo jiu， huan xun fang cao de gui chi’。” di san lian xie hui cheng， you“ xing lan”、“ zuo jiu” yin chu。“ jing zhuan hui yin zhu， lin kai san yu ke”， shang ju xie tong guo qu jing， xia ju xie chuan guo shu lin。“ yu ke”， yi zhong che ling，“ yu” zhi qi hua mei。 zhang hua《 qing bo pian 》 you“ wen xuan shu yu gai， cheng ma ming yu ke” zhi ju。 sui zhe xiao jing de qu zhe yan shen， zhu guang zai shan shan shuo shuo di yi dong， chuan guo yi pian mao mi de shu lin hou， yan qian huo ran kai lang， qi wang ji qi hu cong de che ma， sui ji san kai， kong zong you yi， qi le wu qiong。 wei lian xu shu di da cheng men shi de qing kuang：“ yan cheng shi wei qi， qian lu yong sheng ge 。” yi si shi zong qing shang wan， shen ye shi gui， qi shi cheng men shang wei kai qi， ji shi zai zhe yang de shi hou， yi ran yi lu sheng ge， yu xing wei jin。
zhe shou shi qi bi yong dian dian ti， bi tiao lve dai hui xie tiao kan。 han lian hua mian qing jing， kong ling， fu yu qing yun。 jing lian zhuan wei dong jing， bi yi kong kuang。 zhong jian zhe liang lian ji miao hui le you shang suo jian de dong ren jing se， you xing xiang er xi ni di biao xian le bu yi jing huan shi de qin qie gan shou yu bing zhu ye you de ji gao qing xing。 jie wei chu xiang qi yi pian jian qu jian yuan de sheng ge sheng， yu yin niao niao， bu jue yu er。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
从岐王过杨氏别业应教（唐 王维）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（王维）更多诗文
免责声明：「从岐王过杨氏别业应教」是唐 王维创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 与卢员外象过崔处士兴宗林亭
[唐] 王维 绿树重阴盖四邻，青苔日厚自无尘。 科头箕踞长松下，白眼看他世上人。 注释：...
- 相和歌辞·班婕妤三首
[唐] 王维 玉窗萤影度，金殿人声绝。秋夜守罗帏，孤灯耿不灭。 宫殿生秋草，君王恩幸疏。那堪闻凤吹，门外度金舆。 怪来妆阁闭，朝下不相迎。总向春园里，花间语笑声。 注释：...
- 羽林骑闺人
[唐] 王维 秋月临高城。 城中管弦思。 离人堂上愁。 稚子阶前戏。 出门复映户。 望望青丝骑。 行人过欲...
- 赋得秋日悬清光
[唐] 王维 寥廓凉天静，晶明白日秋。圆光含万象，碎影入闲流。 迥与青冥合，遥同江甸...
- 清如玉壶冰（京兆府试，时年十九）
[唐] 王维 玉壶何用好，偏许素冰居。未共销丹日，还同照绮疏。 抱明中不隐，含净外疑虚。气似庭霜积，光言砌月馀。 晓凌飞鹊镜，宵映聚萤书。若向夫君比，清心尚不如。 注释：...
- 奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制
[唐] 王维 长乐青门外，宜春小苑东。楼开万井上，辇过百花中。 画鹢移仙妓，金貂列上公。清歌邀落日，妙舞向春风。 渭水明秦甸，黄山入汉宫。君王来祓禊，灞浐亦朝宗。 注释：...
- 奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制
[唐] 王维 明君梦帝先，宝命上齐天。秦后徒闻乐，周王耻卜年。 玉京移大像，金箓会群仙。承露调天供，临空敞御筵。 斗回迎寿酒，山近起炉烟。愿奉无为化，斋心学自然。 注释：...
- 送孙秀才（《纪事》作王缙诗）
[唐] 王维 帝城风日好，况复建平家。玉枕双文簟，金盘五色瓜。 山中无鲁酒，松下饭胡麻。莫厌田家苦，归期远复赊。 注释：...
- 送綦毋秘书弃官还江东
[唐] 王维 明时久不达，弃置与君同。天命无怨色，人生有素风。 念君拂衣去，四海将安穷。秋天万里净，日暮澄江空。 清夜何悠悠，扣舷明月中。和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。 无庸客昭世，衰鬓日如蓬。顽疏暗人事，僻陋远天聪。 微物纵可采，其谁为至公。余亦从...
- 横吹曲辞·陇头吟
[唐] 王维 长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关， 陇上行人夜吹笛。关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。 身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。苏武才为典属国， 节旄空尽海西头。 注释：...
- 红牡丹
[唐] 王维 绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。 注释：...
- 寒食城东即事
[唐] 王维 清溪一道穿桃李。 演漾绿蒲涵白芷。 溪上人家凡几家。 落花半落东流水。 蹴鞠屡过飞鸟上。 秋千竞出垂杨里。 少年分日作遨游。 不用清明兼上巳。 注释：...
- 韦侍郎山居
[唐] 王维 幸忝君子顾。 遂陪尘外踪。 闲花满岩谷。 瀑水映杉松。 啼鸟忽临涧。 归云时抱峰。 良游盛簪绂。 继迹多夔龙。 讵枉青门道。 胡（一作故。一作用）闻长乐钟。 清晨去朝谒。 车（一作鞍）马何从容。 注释：...
- 投道一师兰若宿
[唐] 王维 一公栖太白，高顶出风烟。梵流诸壑遍，花雨一峰偏。 迹为无心隐，名因立教传。鸟来远语法，客去更安禅。 昼涉松路尽，暮投兰若边。洞房隐深竹，清夜闻遥泉。 向是云霞里，今成枕席前。岂唯暂留宿，服事将穷年。 注释：...
- 春过贺遂员外药园
[唐] 王维 前年槿篱故，新作药栏成。香草为君子，名花是长卿。 水穿盘石透，藤系古松生。画畏开厨走，来蒙倒屣迎。 蔗浆菰米饭，蒟酱露葵羹。颇识灌园意，於陵不自轻。 注释：...
- 济州过赵叟家宴
[唐] 王维 虽与人境接，闭门成隐居。道言庄叟事，儒行鲁人馀。 深巷斜晖静，闲门高柳疏。荷锄修药圃，散帙曝农书。 上客摇芳翰，中厨馈野蔬。夫君第高饮，景晏出林闾。 注释：...
- 上张令公
[唐] 王维 珥笔趋丹陛，垂珰上玉除。步檐青琐闼，方幰昼轮车。 市阅千金字，朝闻五色书。致君光帝典，荐士满公车。 伏奏回金驾，横经重石渠。从兹罢角牴，且复幸储胥。 天统知尧后，王章笑鲁初。匈奴遥俯伏，汉相俨簪裾。 贾生非不遇，汲黯自堪疏。学易思...
- 奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制
[唐] 王维 故事修春禊，新宫展豫游。明君移凤辇，太子出龙楼。 赋掩陈王作，杯如洛水流。金人来捧剑，画鹢去回舟。 苑树浮宫阙，天池照冕旒。宸章在云表，垂象满皇州。 注释：...
- 丁寓田家有赠
[唐] 王维 君心尚栖隐，久欲傍归路。在朝每为言，解印果成趣。 晨鸡鸣邻里，群动从所务。农夫行饷田，闺妾起缝素。 开轩御衣服，散帙理章句。时吟招隐诗，或制闲居赋。 新晴望郊郭，日映桑榆暮。阴昼小苑城，微明渭川树。 揆予宅闾井，幽赏何由屡。道存终...
- 苑舍人能书梵字兼达梵音，皆曲尽其妙，戏为
[唐] 王维 名儒待诏满公车。才子为郎典石渠。莲花法藏心悬悟， 贝叶经文手自书。楚词共许胜扬马，梵字何人辨鲁鱼。 故旧相望在三事，愿君莫厌承明庐。 注释：...