送丘为落第归江东
唐 王维
古诗词:送丘为落第归江东原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文:
[唐] 王维怜君不得意,况复柳条春。
为客黄金尽,还家白发新。
五湖三亩宅,万里一归人。
知尔不能荐,羞称献纳臣。
注释:
作品赏析:
丘为,嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。王维与他兴味相投,交谊颇深,曾与他有诗唱和。这是一首送人落第返乡的诗,作于元宝初登进士第之前。“江东”,长江以东的地方,这里指丘为的家乡嘉兴。诗的开头由一“怜”字引出 ,“不得意”指“落第 ”。“况复 ”二字递进一层,丘为落第正值柳枝又绿的新春,伤心人对满目春光不免倍觉伤神 。“柳条青”三字并暗隐送别的场景 ,灞水岸边,杨柳依依,送别之际,诗人对丘为的怜惜之情也格外强烈了。这一联诗中既有丘为又有诗人自己,其后两联专写丘为。第二联用典。当年苏秦游说秦王,连续上了十次书都未奏效 ,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”(《战国策·秦策》)。以苏秦作比,描写丘为只身困于长安、盘资耗尽的窘况,返回时,由于忧愁的煎熬,两鬓又新添了白发。一“尽”、一“新”,两相映照,丘为的凄苦之状与诗人的哀怜之情如在眼前。京都既难以安顿,回家又将如何呢?第三联作了形象的回答 :“五湖三亩宅,万里一归人 。”“五湖”,这里特指太湖,代指丘为的家乡。此联是写丘为孤独一人长途返回,太湖畔唯有微薄的家产,生计窘迫。此联句与句对仗,同时又句中自对 :“五湖”对“三亩宅”,“万里”对“一归人”。结尾一联:“知祢不能荐,羞为献纳臣。”祢,祢衡,借指丘为 。《后汉书·文苑传》说祢衡恃才傲物,唯善鲁国孔融及弘农杨修,融亦深爱其才 ,“上疏荐之 ”。“献纳臣 ”是诗人的自指。所谓“献纳”,是将意见或人才献给皇帝以备采纳的意思。唐代武后垂拱二年,设理匦使,以御史中丞与侍御史一人充任,玄宗时改称献纳使。王维曾任右拾遗、殿中侍御使等官职,因此自称“献纳臣 ”。诗人认为自己明知丘为有才华而不能将他推荐给朝廷,自愧不如孔融,同时于“羞”中寓愤,对于贤才遭弃的黑暗政治表示了愤慨。情绪由怏怏惜别转到深深的内疚,以至于牢骚不平,激昂慷慨。
王维与丘为虽是同辈诗友,但年龄稍长,故诗中语气较为老成。结尾处反用孔融与祢衡的典故,虽是从识贤、荐贤的角度引出,但“知”字与篇首的“怜”字 ,还是表现了一种长者所特有的口吻。诗写送别,抒发的却不是一般的离情别绪。着重抒发的是对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤。全诗从离别写到归程,由近及远;诗情则由哀怜转为羞愤,由浅入深。
拼音版对照
[ tang] wang wei
lian jun bu de yi, kuang fu liu tiao chun。
wei ke huang jin jin, hai jia bai fa xin。
wu hu san mu zhai, wan li yi gui ren。
zhi er bu neng jian, xiu cheng xian na chen。
shi de kai tou you yi“ lian” zi yin chu ,“ bu de yi” zhi“ luo di ”。“ kuang fu ” er zi di jin yi ceng, qiu wei luo di zheng zhi liu zhi you lv de xin chun, shang xin ren dui man mu chun guang bu mian bei jiao shang shen 。“ liu tiao qing” san zi bing an yin song bie de chang jing , ba shui an bian, yang liu yi yi, song bie zhi ji, shi ren dui qiu wei de lian xi zhi qing ye ge wai qiang lie le。 zhe yi lian shi zhong ji you qiu wei you you shi ren zi ji, qi hou liang lian zhuan xie qiu wei。 di er lian yong dian。 dang nian su qin you shuo qin wang, lian xu shang le shi ci shu dou wei zou xiao ,“ hei diao zhi qiu bi, huang jin bai jin jin”(《 zhan guo ce· qin ce》)。 yi su qin zuo bi, miao xie qiu wei zhi shen kun yu chang an、 pan zi hao jin de jiong kuang, fan hui shi, you yu you chou de jian ao, liang bin you xin tian le bai fa。 yi“ jin”、 yi“ xin”, liang xiang ying zhao, qiu wei de qi ku zhi zhuang yu shi ren de ai lian zhi qing ru zai yan qian。 jing dou ji nan yi an dun, hui jia you jiang ru he ne? di san lian zuo le xing xiang de hui da :“ wu hu san mu zhai, wan li yi gui ren 。”“ wu hu”, zhe li te zhi tai hu, dai zhi qiu wei de jia xiang。 ci lian shi xie qiu wei gu du yi ren chang tu fan hui, tai hu pan wei you wei bo de jia chan, sheng ji jiong po。 ci lian ju yu ju dui zhang, tong shi you ju zhong zi dui :“ wu hu” dui“ san mu zhai”,“ wan li” dui“ yi gui ren”。 jie wei yi lian:“ zhi mi bu neng jian, xiu wei xian na chen。” mi, mi heng, jie zhi qiu wei 。《 hou han shu· wen yuan chuan》 shuo mi heng shi cai ao wu, wei shan lu guo kong rong ji hong nong yang xiu, rong yi shen ai qi cai ,“ shang shu jian zhi ”。“ xian na chen ” shi shi ren de zi zhi。 suo wei“ xian na”, shi jiang yi jian huo ren cai xian gei huang di yi bei cai na de yi si。 tang dai wu hou chui gong er nian, she li gui shi, yi yu shi zhong cheng yu shi yu shi yi ren chong ren, xuan zong shi gai cheng xian na shi。 wang wei zeng ren you shi yi、 dian zhong shi yu shi deng guan zhi, yin ci zi cheng“ xian na chen ”。 shi ren ren wei zi ji ming zhi qiu wei you cai hua er bu neng jiang ta tui jian gei chao ting, zi kui bu ru kong rong, tong shi yu“ xiu” zhong yu fen, dui yu xian cai zao qi de hei an zheng zhi biao shi le fen kai。 qing xu you yang yang xi bie zhuan dao shen shen de nei jiu, yi zhi yu lao sao bu ping, ji ang kang kai。
wang wei yu qiu wei sui shi tong bei shi you, dan nian ling shao chang, gu shi zhong yu qi jiao wei lao cheng。 jie wei chu fan yong kong rong yu mi heng de dian gu, sui shi cong shi xian、 jian xian de jiao du yin chu, dan“ zhi” zi yu pian shou de“ lian” zi , hai shi biao xian le yi zhong chang zhe suo te you de kou wen。 shi xie song bie, shu fa de que bu shi yi ban de li qing bie xu。 zhe zhong shu fa de shi dui ren cai de ai xi yi ji you ci yin chu de dui hei an zheng zhi de ji fen。 quan shi cong li bie xie dao gui cheng, you jin ji yuan; shi qing ze you ai lian zhuan wei xiu fen, you qian ru shen。
lian jun bu de yi, kuang fu liu tiao chun。
wei ke huang jin jin, hai jia bai fa xin。
wu hu san mu zhai, wan li yi gui ren。
zhi er bu neng jian, xiu cheng xian na chen。
zhu shi:
zuo pin shang xi:
qiu wei, jia xing ren, lv shi bu di, gui shan du shu shu nian, tian bao chu zhong jin shi, guan zhi tai zi you shu zi, jiu shi liu sui zu。 wang wei yu ta xing wei xiang tou, jiao yi po shen, zeng yu ta you shi chang he。 zhe shi yi shou song ren luo di fan xiang de shi, zuo yu yuan bao chu deng jin shi di zhi qian。“ jiang dong”, chang jiang yi dong de di fang, zhe li zhi qiu wei de jia xiang jia xing。shi de kai tou you yi“ lian” zi yin chu ,“ bu de yi” zhi“ luo di ”。“ kuang fu ” er zi di jin yi ceng, qiu wei luo di zheng zhi liu zhi you lv de xin chun, shang xin ren dui man mu chun guang bu mian bei jiao shang shen 。“ liu tiao qing” san zi bing an yin song bie de chang jing , ba shui an bian, yang liu yi yi, song bie zhi ji, shi ren dui qiu wei de lian xi zhi qing ye ge wai qiang lie le。 zhe yi lian shi zhong ji you qiu wei you you shi ren zi ji, qi hou liang lian zhuan xie qiu wei。 di er lian yong dian。 dang nian su qin you shuo qin wang, lian xu shang le shi ci shu dou wei zou xiao ,“ hei diao zhi qiu bi, huang jin bai jin jin”(《 zhan guo ce· qin ce》)。 yi su qin zuo bi, miao xie qiu wei zhi shen kun yu chang an、 pan zi hao jin de jiong kuang, fan hui shi, you yu you chou de jian ao, liang bin you xin tian le bai fa。 yi“ jin”、 yi“ xin”, liang xiang ying zhao, qiu wei de qi ku zhi zhuang yu shi ren de ai lian zhi qing ru zai yan qian。 jing dou ji nan yi an dun, hui jia you jiang ru he ne? di san lian zuo le xing xiang de hui da :“ wu hu san mu zhai, wan li yi gui ren 。”“ wu hu”, zhe li te zhi tai hu, dai zhi qiu wei de jia xiang。 ci lian shi xie qiu wei gu du yi ren chang tu fan hui, tai hu pan wei you wei bo de jia chan, sheng ji jiong po。 ci lian ju yu ju dui zhang, tong shi you ju zhong zi dui :“ wu hu” dui“ san mu zhai”,“ wan li” dui“ yi gui ren”。 jie wei yi lian:“ zhi mi bu neng jian, xiu wei xian na chen。” mi, mi heng, jie zhi qiu wei 。《 hou han shu· wen yuan chuan》 shuo mi heng shi cai ao wu, wei shan lu guo kong rong ji hong nong yang xiu, rong yi shen ai qi cai ,“ shang shu jian zhi ”。“ xian na chen ” shi shi ren de zi zhi。 suo wei“ xian na”, shi jiang yi jian huo ren cai xian gei huang di yi bei cai na de yi si。 tang dai wu hou chui gong er nian, she li gui shi, yi yu shi zhong cheng yu shi yu shi yi ren chong ren, xuan zong shi gai cheng xian na shi。 wang wei zeng ren you shi yi、 dian zhong shi yu shi deng guan zhi, yin ci zi cheng“ xian na chen ”。 shi ren ren wei zi ji ming zhi qiu wei you cai hua er bu neng jiang ta tui jian gei chao ting, zi kui bu ru kong rong, tong shi yu“ xiu” zhong yu fen, dui yu xian cai zao qi de hei an zheng zhi biao shi le fen kai。 qing xu you yang yang xi bie zhuan dao shen shen de nei jiu, yi zhi yu lao sao bu ping, ji ang kang kai。
wang wei yu qiu wei sui shi tong bei shi you, dan nian ling shao chang, gu shi zhong yu qi jiao wei lao cheng。 jie wei chu fan yong kong rong yu mi heng de dian gu, sui shi cong shi xian、 jian xian de jiao du yin chu, dan“ zhi” zi yu pian shou de“ lian” zi , hai shi biao xian le yi zhong chang zhe suo te you de kou wen。 shi xie song bie, shu fa de que bu shi yi ban de li qing bie xu。 zhe zhong shu fa de shi dui ren cai de ai xi yi ji you ci yin chu de dui hei an zheng zhi de ji fen。 quan shi cong li bie xie dao gui cheng, you jin ji yuan; shi qing ze you ai lian zhuan wei xiu fen, you qian ru shen。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
送丘为落第归江东(唐 王维)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文查看(王维)更多诗文
免责声明:「送丘为落第归江东」是唐 王维创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。
古诗词推荐
- 从岐王过杨氏别业应教
[唐] 王维 杨子谈经所,淮王载酒过。 兴阑啼鸟换,坐久落花多。 径转回银烛,林开散玉珂。 严城时未启,前路拥笙歌。 注释: 作品赏析: 岐王李范是睿宗的第四个儿子,玄宗的弟弟,好学工书,礼贤下士。岐王带领王维等人同游杨氏别业并命他们写诗纪行。诗...
- 与卢员外象过崔处士兴宗林亭
[唐] 王维 绿树重阴盖四邻,青苔日厚自无尘。 科头箕踞长松下,白眼看他世上人。 注释:...
- 相和歌辞·班婕妤三首
[唐] 王维 玉窗萤影度,金殿人声绝。秋夜守罗帏,孤灯耿不灭。 宫殿生秋草,君王恩幸疏。那堪闻凤吹,门外度金舆。 怪来妆阁闭,朝下不相迎。总向春园里,花间语笑声。 注释:...
- 羽林骑闺人
[唐] 王维 秋月临高城。 城中管弦思。 离人堂上愁。 稚子阶前戏。 出门复映户。 望望青丝骑。 行人过欲...
- 赋得秋日悬清光
[唐] 王维 寥廓凉天静,晶明白日秋。圆光含万象,碎影入闲流。 迥与青冥合,遥同江甸...
- 清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)
[唐] 王维 玉壶何用好,偏许素冰居。未共销丹日,还同照绮疏。 抱明中不隐,含净外疑虚。气似庭霜积,光言砌月馀。 晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。若向夫君比,清心尚不如。 注释:...
- 奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制
[唐] 王维 长乐青门外,宜春小苑东。楼开万井上,辇过百花中。 画鹢移仙妓,金貂列上公。清歌邀落日,妙舞向春风。 渭水明秦甸,黄山入汉宫。君王来祓禊,灞浐亦朝宗。 注释:...
- 奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制
[唐] 王维 明君梦帝先,宝命上齐天。秦后徒闻乐,周王耻卜年。 玉京移大像,金箓会群仙。承露调天供,临空敞御筵。 斗回迎寿酒,山近起炉烟。愿奉无为化,斋心学自然。 注释:...
- 送孙秀才(《纪事》作王缙诗)
[唐] 王维 帝城风日好,况复建平家。玉枕双文簟,金盘五色瓜。 山中无鲁酒,松下饭胡麻。莫厌田家苦,归期远复赊。 注释:...
- 送綦毋秘书弃官还江东
[唐] 王维 明时久不达,弃置与君同。天命无怨色,人生有素风。 念君拂衣去,四海将安穷。秋天万里净,日暮澄江空。 清夜何悠悠,扣舷明月中。和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。 无庸客昭世,衰鬓日如蓬。顽疏暗人事,僻陋远天聪。 微物纵可采,其谁为至公。余亦从...
- 横吹曲辞·陇头吟
[唐] 王维 长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关, 陇上行人夜吹笛。关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。 身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。苏武才为典属国, 节旄空尽海西头。 注释:...
- 红牡丹
[唐] 王维 绿艳闲且静,红衣浅复深。花心愁欲断,春色岂知心。 注释:...
- 寒食城东即事
[唐] 王维 清溪一道穿桃李。 演漾绿蒲涵白芷。 溪上人家凡几家。 落花半落东流水。 蹴鞠屡过飞鸟上。 秋千竞出垂杨里。 少年分日作遨游。 不用清明兼上巳。 注释:...
- 韦侍郎山居
[唐] 王维 幸忝君子顾。 遂陪尘外踪。 闲花满岩谷。 瀑水映杉松。 啼鸟忽临涧。 归云时抱峰。 良游盛簪绂。 继迹多夔龙。 讵枉青门道。 胡(一作故。一作用)闻长乐钟。 清晨去朝谒。 车(一作鞍)马何从容。 注释:...
- 投道一师兰若宿
[唐] 王维 一公栖太白,高顶出风烟。梵流诸壑遍,花雨一峰偏。 迹为无心隐,名因立教传。鸟来远语法,客去更安禅。 昼涉松路尽,暮投兰若边。洞房隐深竹,清夜闻遥泉。 向是云霞里,今成枕席前。岂唯暂留宿,服事将穷年。 注释:...
- 春过贺遂员外药园
[唐] 王维 前年槿篱故,新作药栏成。香草为君子,名花是长卿。 水穿盘石透,藤系古松生。画畏开厨走,来蒙倒屣迎。 蔗浆菰米饭,蒟酱露葵羹。颇识灌园意,於陵不自轻。 注释:...
- 济州过赵叟家宴
[唐] 王维 虽与人境接,闭门成隐居。道言庄叟事,儒行鲁人馀。 深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝农书。 上客摇芳翰,中厨馈野蔬。夫君第高饮,景晏出林闾。 注释:...
- 上张令公
[唐] 王维 珥笔趋丹陛,垂珰上玉除。步檐青琐闼,方幰昼轮车。 市阅千金字,朝闻五色书。致君光帝典,荐士满公车。 伏奏回金驾,横经重石渠。从兹罢角牴,且复幸储胥。 天统知尧后,王章笑鲁初。匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。 贾生非不遇,汲黯自堪疏。学易思...
- 奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制
[唐] 王维 故事修春禊,新宫展豫游。明君移凤辇,太子出龙楼。 赋掩陈王作,杯如洛水流。金人来捧剑,画鹢去回舟。 苑树浮宫阙,天池照冕旒。宸章在云表,垂象满皇州。 注释:...
- 丁寓田家有赠
[唐] 王维 君心尚栖隐,久欲傍归路。在朝每为言,解印果成趣。 晨鸡鸣邻里,群动从所务。农夫行饷田,闺妾起缝素。 开轩御衣服,散帙理章句。时吟招隐诗,或制闲居赋。 新晴望郊郭,日映桑榆暮。阴昼小苑城,微明渭川树。 揆予宅闾井,幽赏何由屡。道存终...