杂曲歌辞·少年行四首
唐 王维
古诗词:杂曲歌辞·少年行四首原文翻译+全文注释译文+原著赏析
原文：
[唐] 王维新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
一身能擘两雕弧，虏骑千群只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。
注释：
作品赏析：
【注释】少年行：原诗共四首，本篇是第一首，写少年的豪迈气概。
新丰美酒斗十千：新丰，古镇名，在长安东北，即今天的山西新丰镇，古代此地产名酒，曰新丰酒。斗（dǒu），古代的酒器。斗十千，极言美酒价格昂贵。诗人借用了曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”成句。全句的意思是说，新丰镇的美酒价格十分昂贵。
咸阳：秦的都城，故址在今陕西咸阳市东的渭城故址。此借指唐都长安。
游侠：游历四方的使客。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边：意气，指两人之间感情投合。系马，拴马。全句的意思是说游侠少年因意气相投而欢饮纵酒。
【古诗今译】
新丰镇酿制的美酒价格非常昂贵，喝一斗就要花上十千钱；来这里喝酒的大多都是长安城里的少年游侠。朋友遇到一起，又意气相投，总免不了相互举杯痛饮，把马牢牢地拴在酒后旁的垂柳树上，一醉方休，不醉不归。
拼音版对照
[ tang] wang wei
shao nian xing： yuan shi gong si shou， ben pian shi di yi shou， xie shao nian de hao mai qi gai。
xin feng mei jiu dou shi qian： xin feng， gu zhen ming， zai chang an dong bei， ji jin tian de shan xi xin feng zhen， gu dai ci di chan ming jiu， yue xin feng jiu。 dou（dǒu）， gu dai de jiu qi。 dou shi qian， ji yan mei jiu jia ge ang gui。 shi ren jie yong le cao zhi《 ming dou pian》“ gui lai yan ping le， mei jiu dou shi qian” cheng ju。 quan ju de yi si shi shuo， xin feng zhen de mei jiu jia ge shi fen ang gui。
xian yang： qin de dou cheng， gu zhi zai jin shan xi xian yang shi dong de wei cheng gu zhi。 ci jie zhi tang dou chang an。
you xia： you li si fang de shi ke。
xiang feng yi qi wei jun yin， xi ma gao lou chui liu bian： yi qi， zhi liang ren zhi jian gan qing tou he。 xi ma， shuan ma。 quan ju de yi si shi shuo you xia shao nian yin yi qi xiang tou er huan yin zong jiu。
【 gu shi jin yi】
xin feng zhen niang zhi de mei jiu jia ge fei chang ang gui， he yi dou jiu yao hua shang shi qian qian； lai zhe li he jiu de da duo dou shi chang an cheng li de shao nian you xia。 peng you yu dao yi qi， you yi qi xiang tou， zong mian bu le xiang hu ju bei tong yin， ba ma lao lao di shuan zai jiu hou pang de chui liu shu shang， yi zui fang xiu， bu zui bu gui。
xin feng mei jiu dou shi qian， xian yang you xia duo shao nian。
xiang feng yi qi wei jun yin， xi ma gao lou chui liu bian。
han jia jun chen huan yan zhong， gao yi yun tai lun zhan gong。
tian zi lin xuan ci hou yin， jiang jun pei chu ming guang gong。
chu shen shi han yu lin lang， chu sui biao qi zhan yu yang。
shu zhi bu xiang bian ting ku， zong si you wen xia gu xiang。
yi shen neng bo liang diao hu， lu qi qian qun zhi si wu。
pian zuo jin an tiao bai yu， fen fen she sha wu dan yu。
zhu shi：
zuo pin shang xi：
【 zhu shi】shao nian xing： yuan shi gong si shou， ben pian shi di yi shou， xie shao nian de hao mai qi gai。
xin feng mei jiu dou shi qian： xin feng， gu zhen ming， zai chang an dong bei， ji jin tian de shan xi xin feng zhen， gu dai ci di chan ming jiu， yue xin feng jiu。 dou（dǒu）， gu dai de jiu qi。 dou shi qian， ji yan mei jiu jia ge ang gui。 shi ren jie yong le cao zhi《 ming dou pian》“ gui lai yan ping le， mei jiu dou shi qian” cheng ju。 quan ju de yi si shi shuo， xin feng zhen de mei jiu jia ge shi fen ang gui。
xian yang： qin de dou cheng， gu zhi zai jin shan xi xian yang shi dong de wei cheng gu zhi。 ci jie zhi tang dou chang an。
you xia： you li si fang de shi ke。
xiang feng yi qi wei jun yin， xi ma gao lou chui liu bian： yi qi， zhi liang ren zhi jian gan qing tou he。 xi ma， shuan ma。 quan ju de yi si shi shuo you xia shao nian yin yi qi xiang tou er huan yin zong jiu。
【 gu shi jin yi】
xin feng zhen niang zhi de mei jiu jia ge fei chang ang gui， he yi dou jiu yao hua shang shi qian qian； lai zhe li he jiu de da duo dou shi chang an cheng li de shao nian you xia。 peng you yu dao yi qi， you yi qi xiang tou， zong mian bu le xiang hu ju bei tong yin， ba ma lao lao di shuan zai jiu hou pang de chui liu shu shang， yi zui fang xiu， bu zui bu gui。
欢迎读者提供注释翻译和赏析
杂曲歌辞·少年行四首（唐 王维）原文注释翻译及赏析（完）-古诗词译文查看（王维）更多诗文
免责声明：「杂曲歌辞·少年行四首」是唐 王维创作的一篇诗词，文笔优美俱佳，原文注释和赏析等内容（即本文）皆收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。
古诗词推荐
- 千塔主人
[唐] 王维 逆旅逢佳节，征帆未可前。窗临汴河水，门渡楚人船。 鸡犬散墟落，桑榆荫远田。所居人不见，枕席生云烟。 注释：...
- 献始兴公
[唐] 王维 〔时拜右拾遗〕 宁栖野树林。 宁饮涧水（一作中）流。 不用坐【粱】（梁）肉。 崎岖见王侯。 鄙哉匹夫节。 布褐将白头。 任智诚则短。 守任固其优。 侧闻大君子。 安问党与雠。 所不卖公器。 动为苍生谋。 贱子跪自陈。 可为帐下不。 感激有公...
- 淇上田园即事
[唐] 王维 屏居淇水上，东野旷无山。日隐桑柘外，河明闾井间。 牧童望村去，猎犬随人还。静者亦何事，荆扉乘昼关。 注释：...
- 归辋川作
[唐] 王维 谷口疏钟动，渔樵稍欲...
- 登辨觉寺
[唐] 王维 竹径从初地，莲峰出化城。窗中三楚尽，林上九江平。 软草承趺坐，长松响梵声。空居法云外，观世得无生。 注释：...
- 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之
[唐] 王维 渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。 銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。 云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。 为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。 注释： 作品赏析： 原题： "奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制" 【注解】： １、渭水...
- 和尹谏议史馆山池
[唐] 王维 云馆接天居，霓裳侍玉除。春池百子外，芳树万年馀。 洞有仙人箓，山藏太史书。君恩深汉帝，且莫上空虚。 注释：...
- 寄荆州张丞相
[唐] 王维 所思竟何在，怅望深荆门。举世无相识，终身思旧恩。 方将与农圃，艺植老丘园。目尽南飞雁，何由寄一言。 注释：...
- 从岐王夜宴卫家山池应教
[唐] 王维 座客香貂满，宫娃绮幔张。涧花轻粉色，山月少灯光。 积翠纱窗暗，飞泉绣户凉。还将歌舞出，归路莫愁长。 注释：...
- 济上四贤咏·崔录事
[唐] 王维 解印归田里，贤哉此丈夫。少年曾任侠，晚节更为儒。 遁迹东山下，因家沧海隅。已闻能狎鸟，余欲共乘桴。 注释：...
- 谒璿上人
[唐] 王维 少年不足言，识道年已长。事往安可悔，馀生幸能养。 誓从断臂血，不复婴世网。浮名寄缨珮，空性无羁鞅。 夙承大导师，焚香此瞻仰。颓然居一室，覆载纷万象。 高柳早莺啼，长廊春雨响。床下阮家屐，窗前筇竹杖。 方将见身云，陋彼示天壤。一心在...
- 相和歌辞·祠渔山神女歌·迎神
[唐] 王维 坎坎击鼓，渔山之下。吹洞箫，望极浦。 女巫进，纷屡舞。陈瑶席，湛清酤。风凄凄，又夜雨。 不知神之来兮不来，使我心兮苦复苦。 注释：...
- 鱼山神女祠歌
[唐] 王维 〔一作渔山神女智琼祠二首〕 〔张茂先神女赋序曰。魏济北从事弦超。嘉平中。夜梦神 女来。 自称天上玉女。姓成公。字智琼。东郡人。早失父母。天 地哀其 孤苦。令得下嫁。后三四日一来。即乘辎［车并］。衣罗 绮。智 琼能隐其形。不能藏其声。...
- 新秦郡松树歌
[唐] 王维 青青山上松。 数里不见今更逢。 不见君。 心相忆。 此心向君君应识。 为君颜色高且闲。 亭亭迥出浮云间。 注释：...
- 赠裴迪
[唐] 王维 不相见。 不相见来久。 日日泉水头。 常忆同携手。 携手本同心。 复叹忽分襟。 相忆今如此。 相思深不深。 注释：...
- 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之
[唐] 王维 渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳， 阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。 为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。 注释：...
- 过李楫宅
[唐] 王维 闲门秋草色。 终日无车马。 客来深巷中。 犬吠寒林下。 散发时未簪。 道书行尚把。 与我同心人。 乐道安贫者。 一罢宜城酌。 还归洛阳社。 注释：...
- 观别者
[唐] 王维 青青杨柳陌。 陌上别离人。 爱子游燕赵。 高堂有老亲。 不行无可养。 行去百忧新。 切切委兄弟。 依依向四邻。 都门帐饮毕。 从此谢亲宾。 挥涕逐前侣。 含凄动征轮。 车徒望不见。 时见起行尘。 吾（一作余）亦辞家久（一作者)。 看之泪满巾。...
- 和陈监四郎秋雨中思从弟据
[唐] 王维 袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。声连鳷鹊观，色暗凤凰原。 细柳疏高阁，轻槐落洞门。九衢行欲断，万井寂无喧。 忽有愁霖唱，更陈多露言。平原思令弟，康乐谢贤昆。 逸兴方三接，衰颜强七奔。相如今老病，归守茂陵园。 注释：...
- 故西河郡杜太守挽歌三首
[唐] 王维 天上去西征，云中护北平。生擒白马将，连破黑雕城。 忽见刍灵苦，徒闻竹使荣。空留左氏传，谁继卜商名。 返葬金符守，同归石窌妻。卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡。 容卫都人惨，山川驷马嘶。犹闻陇上客，相对哭征西。 涂刍去国门，秘器出东园。太守留...