网站首页 > 古诗词 > 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……

唐 王维

古诗词:奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……原文翻译+全文注释译文+原著赏析

原文:

[唐] 王维
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,不是宸游重物华。

注释:


作品赏析:

原题:奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
【简析】:
这也是和诗,但所和的是皇帝之作,应该怎么和可想而知。因为内容是春游,明明是游玩,而又要颂扬圣德,细思则隐含规讽,难能可贵。


  这首诗题中的蓬莱宫,即唐大明宫。唐代宫城在长安东北,而大明宫又在宫城东北。兴庆宫在宫城东南角。开元二十三年,从大明宫经兴庆宫,一直到城东南的风景区曲江,筑阁道相通。帝王后妃,可由阁道直达曲江。王维的这首七律,就是唐玄宗由阁道出游时在雨中春望赋诗的一首和作。所谓“应制”,指应皇帝之命而作,当时以同样题目写诗的,还有李憕等人。可以说是由唐玄宗发起的一次比较热闹的赛诗活动。
  王维的诗,高出众人一筹,发挥了他作为一个画家善于取景布局的特长,紧紧扣住题目中的“望”字去写,写得集中,勾勒出了一个完整的画面。
  “渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。”诗一开头就写出由阁道中向西北眺望所见的景象。视线越过长安城,将城北地区的形胜尽收眼底。首句写渭水曲折地流过秦地,次句指渭水边的黄山,盘绕在汉代黄山宫脚下。渭水、黄山和秦塞、汉宫,作为长安的陪衬和背景出现,不仅显得开阔,而且因为有“秦”、“汉”这样的词语,还带上了一层浓厚的历史色彩。诗人驰骋笔力。写出这样广阔的大背景之后,才回笔写春望中的人:“銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。”因为阁道架设在空中,等于现在所说的天桥,所以阁道上的皇帝车驾,也就高出了宫门柳树之上。在这样高的立足点上回看宫苑和长安更是一番景象。这里用一个“花”字透露了繁盛气氛,“花”和“柳”又点出了春天。“云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。”这两句仍然是回看中的景象,而且是最精彩的镜头。它要是紧接在一二句所勾勒的大背景后出现,本来也是可以的。但经过三四两句回旋,到这里再出现,就更给人一种高峰突起、耳目为之耸动的感觉。看,云雾低回缭绕,盘旋在广阔的长安城上,云雾中托出一对高耸的凤阙,象要凌空飞起;在茫茫的春雨中,万家攒聚,无数株春树,受着雨水滋润,更加显得生机勃发。这是一幅带着立体感的春雨长安图。由于云遮雾绕,一般的建筑,在视野内变得模糊了,只有凤阙更显得突出,更具有飞动感;由于春雨,满城在由雨帘构成的背景下,春树、人家和宫阙,互相映衬,更显出帝城的阔大、壮观和昌盛。这两句不仅把诗题的“雨中春望”写足了,也透露了这个春天风调雨顺,为过渡到下文作了准备。“为乘阳气行时令,不是宸游重物华。”古代按季节规定关于农事的政令叫时令。这里的意思是说,这次天子出游,本是因为阳气畅达,顺天道而行时令,并非为了赏玩景物。这是一种所谓寓规于颂,把皇帝的春游,说成是有政治意义的活动。
  古代应制诗,几乎全部是歌功颂德之词。王维这首诗也不例外。诗的结尾两句明显地表现了这种局限。不过这首诗似乎并不因此就成为应该完全否定的虚伪的颂歌。我们今天读起来,对诗中描写的景象仍然感到神往。甚至如果在春雨中登上北京景山俯瞰故宫及其周围的时候,还能够联想到“云里帝城双凤阙,雨中春树万人家”这样的诗句。王维的这种诗,不使人感到是可厌的颂词,依旧具有艺术生命力。王维善于抓住眼前的实际景物进行渲染。比如用春天作为背景,让帝城自然地染上一层春色;用雨中云雾缭绕的实际景象,来表现氤氲祥瑞的气氛,这些都显得真切而非虚饰。这是因为王维兼有诗人和画家之长,在选取、再现帝城长安景物的时候,构图上既显得阔大美好,又足以传达处于兴盛时期帝都长安的神采。透过诗的饱满而又飞动的艺术形象,似乎可以窥见八世纪中期唐帝国的面影,它在有意无意中对于祖国、对于那个比较兴盛的时代写下了一曲颂歌。
(余恕诚)
拼音版对照
[ tang] wang wei
wei shui zi ying qin sai qu, huang shan jiu rao han gong xie。
luan yu jiong chu qian men liu, ge dao hui kan shang yuan hua。
yun li di cheng shuang feng que, yu zhong chun shu wan ren jia。
wei cheng yang qi xing shi ling, bu shi chen you zhong wu hua。

zhu shi:


zuo pin shang xi:

yuan ti: feng he sheng zhi cong peng lai xiang xing qing ge dao zhong liu chun yu zhong chun wang zhi zuo ying zhi
【 jian xi】:
zhe ye shi he shi, dan suo he de shi huang di zhi zuo, ying gai zen me he ke xiang er zhi。 yin wei nei rong shi chun you, ming ming shi you wan, er you yao song yang sheng de, xi si ze yin han gui feng, nan neng ke gui。


   zhe shou shi ti zhong de peng lai gong, ji tang da ming gong。 tang dai gong cheng zai chang an dong bei, er da ming gong you zai gong cheng dong bei。 xing qing gong zai gong cheng dong nan jiao。 kai yuan er shi san nian, cong da ming gong jing xing qing gong, yi zhi dao cheng dong nan de feng jing qu qu jiang, zhu ge dao xiang tong。 di wang hou fei, ke you ge dao zhi da qu jiang。 wang wei de zhe shou qi lv, jiu shi tang xuan zong you ge dao chu you shi zai yu zhong chun wang fu shi de yi shou he zuo。 suo wei“ ying zhi”, zhi ying huang di zhi ming er zuo, dang shi yi tong yang ti mu xie shi de, hai you li?~ deng ren。 ke yi shuo shi you tang xuan zong fa qi de yi ci bi jiao re nao de sai shi huo dong。
   wang wei de shi, gao chu zhong ren yi chou, fa hui le ta zuo wei yi ge hua jia shan yu qu jing bu ju de te chang, jin jin kou zhu ti mu zhong de“ wang” zi qu xie, xie de ji zhong, gou le chu le yi ge wan zheng de hua mian。
  “ wei shui zi ying qin sai qu, huang shan jiu rao han gong xie。” shi yi kai tou jiu xie chu you ge dao zhong xiang xi bei tiao wang suo jian de jing xiang。 shi xian yue guo chang an cheng, jiang cheng bei di qu de xing sheng jin shou yan di。 shou ju xie wei shui qu zhe di liu guo qin di, ci ju zhi wei shui bian de huang shan, pan rao zai han dai huang shan gong jiao xia。 wei shui、 huang shan he qin sai、 han gong, zuo wei chang an de pei chen he bei jing chu xian, bu jin xian de kai kuo, er qie yin wei you“ qin”、“ han” zhe yang de ci yu, hai dai shang le yi ceng nong hou de li shi se cai。 shi ren chi cheng bi li。 xie chu zhe yang guang kuo de da bei jing zhi hou, cai hui bi xie chun wang zhong de ren:“ luan yu jiong chu qian men liu, ge dao hui kan shang yuan hua。” yin wei ge dao jia she zai kong zhong, deng yu xian zai suo shuo de tian qiao, suo yi ge dao shang de huang di che jia, ye jiu gao chu le gong men liu shu zhi shang。 zai zhe yang gao de li zu dian shang hui kan gong yuan he chang an geng shi yi fan jing xiang。 zhe li yong yi ge“ hua” zi tou lu le fan sheng qi fen,“ hua” he“ liu” you dian chu le chun tian。“ yun li di cheng shuang feng que, yu zhong chun shu wan ren jia。” zhe liang ju reng ran shi hui kan zhong de jing xiang, er qie shi zui jing cai de jing tou。 ta yao shi jin jie zai yi er ju suo gou le de da bei jing hou chu xian, ben lai ye shi ke yi de。 dan jing guo san si liang ju hui xuan, dao zhe li zai chu xian, jiu geng gei ren yi zhong gao feng tu qi、 er mu wei zhi song dong de gan jiao。 kan, yun wu di hui liao rao, pan xuan zai guang kuo de chang an cheng shang, yun wu zhong tuo chu yi dui gao song de feng que, xiang yao ling kong fei qi; zai mang mang de chun yu zhong, wan jia zan ju, wu shu zhu chun shu, shou zhe yu shui zi run, geng jia xian de sheng ji bo fa。 zhe shi yi fu dai zhe li ti gan de chun yu chang an tu。 you yu yun zhe wu rao, yi ban de jian zhu, zai shi ye nei bian de mo hu le, zhi you feng que geng xian de tu chu, geng ju you fei dong gan; you yu chun yu, man cheng zai you yu lian gou cheng de bei jing xia, chun shu、 ren jia he gong que, hu xiang ying chen, geng xian chu di cheng de kuo da、 zhuang guan he chang sheng。 zhe liang ju bu jin ba shi ti de“ yu zhong chun wang” xie zu le, ye tou lu le zhe ge chun tian feng tiao yu shun, wei guo du dao xia wen zuo le zhun bei。“ wei cheng yang qi xing shi ling, bu shi chen you zhong wu hua。” gu dai an ji jie gui ding guan yu nong shi de zheng ling jiao shi ling。 zhe li de yi si shi shuo, zhe ci tian zi chu you, ben shi yin wei yang qi chang da, shun tian dao er xing shi ling, bing fei wei le shang wan jing wu。 zhe shi yi zhong suo wei yu gui yu song, ba huang di de chun you, shuo cheng shi you zheng zhi yi yi de huo dong。
   gu dai ying zhi shi, ji hu quan bu shi ge gong song de zhi ci。 wang wei zhe shou shi ye bu li wai。 shi de jie wei liang ju ming xian di biao xian le zhe zhong ju xian。 bu guo zhe shou shi si hu bing bu yin ci jiu cheng wei ying gai wan quan fou ding de xu wei de song ge。 wo men jin tian du qi lai, dui shi zhong miao xie de jing xiang reng ran gan dao shen wang。 shen zhi ru guo zai chun yu zhong deng shang bei jing jing shan fu kan gu gong ji qi zhou wei de shi hou, hai neng gou lian xiang dao“ yun li di cheng shuang feng que, yu zhong chun shu wan ren jia” zhe yang de shi ju。 wang wei de zhe zhong shi, bu shi ren gan dao shi ke yan de song ci, yi jiu ju you yi shu sheng ming li。 wang wei shan yu zhua zhu yan qian de shi ji jing wu jin xing xuan ran。 bi ru yong chun tian zuo wei bei jing, rang di cheng zi ran di ran shang yi ceng chun se; yong yu zhong yun wu liao rao de shi ji jing xiang, lai biao xian yin yun xiang rui de qi fen, zhe xie dou xian de zhen qie er fei xu shi。 zhe shi yin wei wang wei jian you shi ren he hua jia zhi chang, zai xuan qu、 zai xian di cheng chang an jing wu de shi hou, gou tu shang ji xian de kuo da mei hao, you zu yi chuan da chu yu xing sheng shi qi di dou chang an de shen cai。 tou guo shi de bao man er you fei dong de yi shu xing xiang, si hu ke yi kui jian ba shi ji zhong qi tang di guo de mian ying, ta zai you yi wu yi zhong dui yu zu guo、 dui yu na ge bi jiao xing sheng de shi dai xie xia le yi qu song ge。
( yu shu cheng)

欢迎读者提供注释翻译和赏析

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……(唐 王维)原文注释翻译及赏析(完)-古诗词译文

查看(王维)更多诗文

免责声明:「奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……」是唐 王维创作的一篇诗词,文笔优美俱佳,原文注释和赏析等内容(即本文)皆收集于网络,版权归原作者,只代表作者观点和本站无关,如果您认为本站转载侵犯了您的权益,请联系我们删除。

古诗词推荐

  • 酬严少尹徐舍人见过不遇[唐] 王维 公门暇日少,穷巷故人...
  • 酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作[唐] 王维 贫居依谷口,乔木带荒村。石路枉回驾,山家谁候门。 渔舟胶冻浦,猎火烧寒原。唯有白云外,疏钟闻夜猿。 注释:...
  • 田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫[唐] 王维 厌见千门万户,经过北里南邻。 官府鸣珂有底,崆峒散发何人。 再见封侯万户,立谈赐璧一双。 讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。 采菱渡头风急,策杖林西日斜。 杏树坛边渔父,桃花源里人家。 萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。 牛羊自归村巷,童稚不识...
  • 过乘如禅师萧居士嵩丘兰若[唐] 王维 无著天亲弟与兄,嵩丘兰若一峰晴。食随鸣磬巢乌下, 行踏空林落叶声。迸水定侵香案湿,雨花应共石床平。 深洞长松何所有,俨然天竺古先生。 注释:...
  • 杂曲歌辞·少年行四首[唐] 王维 新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。 汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。 天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。 出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。 孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。 一身能擘两雕弧,虏骑千群只似...
  • 千塔主人[唐] 王维 逆旅逢佳节,征帆未可前。窗临汴河水,门渡楚人船。 鸡犬散墟落,桑榆荫远田。所居人不见,枕席生云烟。 注释:...
  • 献始兴公[唐] 王维 〔时拜右拾遗〕 宁栖野树林。 宁饮涧水(一作中)流。 不用坐【粱】(梁)肉。 崎岖见王侯。 鄙哉匹夫节。 布褐将白头。 任智诚则短。 守任固其优。 侧闻大君子。 安问党与雠。 所不卖公器。 动为苍生谋。 贱子跪自陈。 可为帐下不。 感激有公...
  • 淇上田园即事[唐] 王维 屏居淇水上,东野旷无山。日隐桑柘外,河明闾井间。 牧童望村去,猎犬随人还。静者亦何事,荆扉乘昼关。 注释:...
  • 归辋川作[唐] 王维 谷口疏钟动,渔樵稍欲...
  • 登辨觉寺[唐] 王维 竹径从初地,莲峰出化城。窗中三楚尽,林上九江平。 软草承趺坐,长松响梵声。空居法云外,观世得无生。 注释:...
  • 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之[唐] 王维 渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。 銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。 云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。 为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。 注释: 作品赏析: 原题: "奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制" 【注解】: 1、渭水...
  • 和尹谏议史馆山池[唐] 王维 云馆接天居,霓裳侍玉除。春池百子外,芳树万年馀。 洞有仙人箓,山藏太史书。君恩深汉帝,且莫上空虚。 注释:...
  • 寄荆州张丞相[唐] 王维 所思竟何在,怅望深荆门。举世无相识,终身思旧恩。 方将与农圃,艺植老丘园。目尽南飞雁,何由寄一言。 注释:...
  • 从岐王夜宴卫家山池应教[唐] 王维 座客香貂满,宫娃绮幔张。涧花轻粉色,山月少灯光。 积翠纱窗暗,飞泉绣户凉。还将歌舞出,归路莫愁长。 注释:...
  • 济上四贤咏·崔录事[唐] 王维 解印归田里,贤哉此丈夫。少年曾任侠,晚节更为儒。 遁迹东山下,因家沧海隅。已闻能狎鸟,余欲共乘桴。 注释:...
  • 谒璿上人[唐] 王维 少年不足言,识道年已长。事往安可悔,馀生幸能养。 誓从断臂血,不复婴世网。浮名寄缨珮,空性无羁鞅。 夙承大导师,焚香此瞻仰。颓然居一室,覆载纷万象。 高柳早莺啼,长廊春雨响。床下阮家屐,窗前筇竹杖。 方将见身云,陋彼示天壤。一心在...
  • 相和歌辞·祠渔山神女歌·迎神[唐] 王维 坎坎击鼓,渔山之下。吹洞箫,望极浦。 女巫进,纷屡舞。陈瑶席,湛清酤。风凄凄,又夜雨。 不知神之来兮不来,使我心兮苦复苦。 注释:...
  • 鱼山神女祠歌[唐] 王维 〔一作渔山神女智琼祠二首〕 〔张茂先神女赋序曰。魏济北从事弦超。嘉平中。夜梦神 女来。 自称天上玉女。姓成公。字智琼。东郡人。早失父母。天 地哀其 孤苦。令得下嫁。后三四日一来。即乘辎[车并]。衣罗 绮。智 琼能隐其形。不能藏其声。...
  • 新秦郡松树歌[唐] 王维 青青山上松。 数里不见今更逢。 不见君。 心相忆。 此心向君君应识。 为君颜色高且闲。 亭亭迥出浮云间。 注释:...
  • 赠裴迪[唐] 王维 不相见。 不相见来久。 日日泉水头。 常忆同携手。 携手本同心。 复叹忽分襟。 相忆今如此。 相思深不深。 注释:...

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……·古诗词文学经典推荐*名著阅读

论语孟子大学中庸尚书礼记诗经孙子兵法乐府诗集婉约词弟子规爱莲说雁门太守行送元二使安西三字经长恨歌唐诗三百首素问尔雅醒世恒言世说新语文心雕龙千字文左传礼记